(Seoul Family Court)
(Episode 110)
It's all over now.
As of today,
are we strangers?
Can we at least shake hands?
How could I abandon Hwa Kyung?
How can I, Yoon Jae Bin,
live my life without her?
No.
I'm not Yoon Jae Bin, but Oh Jae Bin.
I'm Oh Jae Bin!
Is your divorce proceedings over?
Yes, Grandfather.
Think about this...
as finding cancer cells and cutting them off at an early stage.
I'm glad it's over.
Yes, it's all over now.
You finally kicked Hwa Kyung out, whom you wanted...
to kick out of Miseong forever.
Of all people,
I kicked her out.
Hwa Kyung is like a poisonous plant that should have never been...
in the Miseong family.
She was persistent and tenacious...
like a poisonous plant that just won't die...
no matter how hard you tried...
or no matter how strong of herbicide you used.
It's belated, but I'm glad we got rid of her.
Cut off all of your attachment too.
You should get some rest. I'll go upstairs now.
Hey.
About that day when you came with Yoon Do Bin.
What did you want to say to me?
My brother wanted to apologize to you.
He said he couldn't do it alone.
You saw my old mother wailing and begging for forgiveness too.
Dad, it's time to take your medicine.
Bring the medicine to my room.
Goodness.
You should come up with a better excuse.
A divorce? This cannot be true.
No matter how much I try to stop him, he just won't listen.
I'm back.
Did you install this all right?
Yes, the old lady who purchased this before referred us to another lady.
She liked it after using it for a while.
I might become really rich, just as you love.
Great work.
I'll help you out too. Keep up the good work.
The toughest thing to do is raising up your children.
I'm sure that nice kid had a good reason to divorce her.
A good reason, my foot.
There is no better girl than Hwa Kyung.
He threw his luck out the door.
Luck? No way.
- We're here. - What brings you here?
Aren't you two hungry?
Woo Jung made this herself.
What has gotten into you?
I thought that you two probably couldn't eat well.
I'm not a great cook, but have some.
It's good. You should run our restaurant.
- How can you eat so well now? - I can.
Should I die? Should I starve myself to death?
If they got divorced, he should move out of there too.
How can he ask us to let Hwa Kyung stay here while he lives there?
How does this make any sense?
Of course, it makes sense.
What if Hwa Kyung gets angry and reveals everything?
We should be gentle to her as if she's still our daughter-in-law.
Mom.
It's not right to let Jae Bin keep living with the Miseong family.
I agree with him too.
Quiet!
Yong Sim, instead of trying to calm Hwa Kyung down,
we should convince Jae Bin to tell him the truth.
You can tell the truth after I die.
I'm sorry, Do Bin.
You should blame your less-than-good dad.
This is good.
(President Shin Myung Joon)
Is something going on?
You and Woo Jung are in danger.
Chairman Oh is after you two.
What?
He thinks he was sent to prison...
because of the broadcast.
He wants to get his revenge.
He told me to get rid of you.
How could he?
Why would Chairman Oh make you do that?
He offered to give me Miseong Apparel.
He really wants to go all the way.
Even if he doesn't know I'm his real grandson,
how could he think of harming another person?
Chairman Oh's very capable of doing so.
Tell the truth yourself.
Only then will he stop threatening...
his own grandson and his wife.
I agree.
If you don't do anything, it'll only get worse for Jae Bin.
- Let's drink some more. - Stop it.
The night's still young.
Come on.
What's your problem?
Who are you?
Are you crazy?
What's wrong with you?
- Why did you punch me? - Hey, hey!
Stop it.
- Stop that. - He got me good.
Let go of me!
- Let's go. - Hey!
Come back here.
Grandpa. Aunt. Let's have a party.
To celebrate my divorce.
When did you go out and get drunk?
What happened to your face?
I... I only had a tiny bit to drink.
But this guy slammed his shoulder right into mine.
So I showed him just how strong I am.
He said he'd get changed.
What's taking so long?
I saunter around the stinky docks
As if it's my home ground
I rely on my own two fists
And live without a fear in the world
What are you doing? Act with class.
Let him be.
My grandson's putting on a show for me.
I like it a lot. It's so cheerful.
Don't mock me for being a coward
I may walk the dark and dirty alleys
But you accepted my wounds
And I was happy while I had you
Our love lasted as long as a candlelight
I wanted to give you all I had
As soon as the skies betray me
The best days of my life pass me by
Oh, dear.
My poor baby.
You're trying so hard.
It's not that easy to be rich.
I know that.
You want to have fun and get drunk...
and marry the woman you want.
Did divorcing Hwa Kyung...
break your heart that much?
Get through it.
To gain the whole world, you must do that.
My baby.
Father, you must go to bed.
I want to look at my grandson a bit more.
You can go to bed.
Goodness.
Grandpa.
Aunt. Did you prepare hangover soup for me?
I'm touched.
It was Father's request.
Your little performance made me laugh.
Do you feel better now?
Yes. I apologize about yesterday.
Goodness.
You ruined your handsome face.
Oh, dear.
It's okay to fight. But don't get hurt.
That's an order, okay?
Yes, Grandpa.
I'm more worried about your health.
Why are you so cold-hearted?
Your nephew's family too.
Accept him as he is.
He let go of the woman he loves.
It must feel like he cut off a limb.
I'll do better so you don't worry.
Stop it, Father.
Does he matter more than your daughter?
What about me?
Yes. Now I like him more than my daughter.
But getting divorced was the right thing to do.
That still stands.
I think I'll go to work today.
I'll get ready.
Well?
It went from being touching to feeling betrayed.
So don't get carried away or easily moved.
I'm sorry.
- I'll be careful. - Careful?
That's not good enough.
No. Know your place.
Okay. I'll watch my place.
The look suits you.
Uncle.
What are you doing here, Mr. Shin?
Give me some tea.
Don't you think you are not in a place to treat me poorly?
What?
The chairman told you to take down Do Bin?
In return for Miseong Apparel?
- What did you say? - What do you mean?
How could a father hurt his daughter and son-in-law?
You've changed a lot.
Did the accident reform you or something?
You have become frightening.
You don't remind me of the old you.
The time has come.
The time for what?
The time to tell Chairman Oh the truth.
Will you expose me?
I'm not keeping quiet for your sake.
Woo Jung and Do Bin stopped me...
to give you a chance.
Tell him yourself.
Or I'll have to get involved.
Do you think you can threaten me into talking?
You can't tell him.
If you do,
not just me but Hwa Kyung too...
will not leave Do Bin and Woo Jung alone.
You know that very well, so you...
Mr. Kwon.
Spare me some time.
I have something important to tell...
Is this a challenge?
I'm not as patient as the kids are.
If Chairman Oh hurts them,
I'll turn back into a beast.
I'll do anything it takes to bite...
both you and Chairman Oh's throat.
I hope you do the right thing.
What did you just say?
You're here to give me a warning?
You're right.
I heard your daughter, Han Woo Jung,
is actually Shin Myung Joon's daughter.
That already makes me feel very unpleasant at this moment.
And as if that wasn't enough, you're here to warn me?
So why are you here? What kind of a warning is it?
Do not hurt my daughter and my son-in-law.
Why should I do you this favor?
If you do not listen to what I just asked for,
you will regret it for life.
No, when you regret your decision, it'll already be too late.
Tell me the reason.
Jae Bin is probably in a lot of stress right now.
How can I enjoy a luxurious night in a place like this?
I'll go make myself some bibimbap...
- and have a nap... - Then you'll feel more depressed.
I asked your friends to come too.
You should have the buffet and chat with them too, Mother.
Should I?
Do I look okay?
You look fabulous.
You look like a wife of a rich man.
I know that too.
Don't wait here. You should go home.
Are you sure?
When ladies get together, 5, 6 hours go by in a flash.
We might go to a karaoke now that we all got together.
Then I'll go home first.
You're such a sweetheart, such a dear daughter-in-law...
who is considerate of me even after you got a divorce.
My heart breaks whenever I think of Jae Bin.
- Okay, then. See you later. - Yes, Mother.
She just can't get rid of her cheap nature.
Isn't that Seong Min's fiancee?
Do we have more business with each other?
What do you think, Seong Min?
Are things really over between us?
What's going on?
Hwa Kyung, do you still have feelings for me?
Even after you saw me propose to another woman?
What if I say I do?
Stop confusing me.
Where's the Hwa Kyung who was angry about being the other woman?
Jae Bin and I got divorced.
What?
Idiot Oh, who cannot live without you...
got divorced?
From now on,
I'm going to do whatever I want.
You even got a room?
You're something, Hwa Kyung.
You have a knack at playing with a guy's heart.
You know how to drive me crazy.
Let's go upstairs.
Look forward to tonight.
Why are they taking so long in the restroom?
Well, figures.
I'm sure they feel sick because they're so jealous of me.
Your stomach probably feels uneasy.
Wait.
Am I seeing things just because I had a few glasses of wine?
That looks like Hwa Kyung and Jae Bin's friend, Maniac Jang.
Did I get drunk after a few glasses of wine?
Right, I forgot.
I need to check something with you.
Are you okay with living as the other woman?
We don't know if I'll be your woman or the other woman.
What?
Hwa Kyung, you can never be my woman.
My grandfather won't let me marry a divorcee,
and of all divorcees, Idiot Oh's ex-wife.
- Do you want to get beaten again? - Okay, fine.
Let's go spend our first night together.
Who are you?
What? There's someone in here.
Who is it?
- Se Hee, you... - Seong Min.
What are you doing here?
Seong Min, I'm sorry.
You! Jung Se Hee!
Darn you!
- Who do you think you are? - Then who are you, jerk?
I'm sorry!
Hey! Both of you are dead!
Darn you!
Jung Se Hee! How dare you play with me?
Shin Hwa Kyung, what are you doing?
Did you just trick me?
You're cuter when you're angry, Seong Min.
What?
But you should thank me instead of getting angry at me.
Isn't it better that you found out now...
than after you married her?
You need to remember this.
Don't ever call me your other woman again.
I will tear your mouth apart.
See you around.
You have the wrong number.
Then you shouldn't have picked up.
I'm sure you don't miss me already.
What is it?
I forgot to tell you something very important.
Are you going to marry your fiancee who's having an affair?
I recently saw Vice Chairman Oh in a meeting...
with Inspector General Min of Seoul District Prosecutor's Office﻿.
So what?
Vice Chairman Oh is one scary woman.
She's very much like you.
I thought she wasn't even your real mother.
What kind of nonsense is this?
She has been gathering evidence for all the evil deeds...
that you have done to this day...
with Inspector General Min's help.
My mom is?
How can you do this to me?
Do you want me to be put behind bars?
You found out earlier than I thought.
You have great intelligence.
Did Jang Seong Min tell you?
Mom!
I said that I'm sick of you calling me your mom.
Then how should I address you?
You aren't my aunt-in-law either.
Vice Chairman Oh?
You're right, Ms. Shin.
Please don't do this, Mom.
How can I go on if you do this to me?
What can I do to win your heart back?
You cannot win it back no matter what you do.
Even if I died?
Yes, even if you died.
If you do not listen to what I just asked for,
you will regret it for life.
No, when you regret your decision, it'll already be too late.
It'll be too late when I regret my decision?
Mr. Kwon. Mr. Kwon!
Yes, Chairman Oh.
So did you find out what the tests are?
I have a few more things to look into.
Please give me some more time, Chairman Oh.
That again. You always need more time!
Hurry up.
I can't believe she betrayed me.
How can Hwa Kyung do this?
She's having an affair with Jae Bin's friend?
How can she do that?
I didn't think she was that low.
Hwa Kyung has another man?
No way.
Maybe you didn't see them right.
Are your eyes going bad because of your age?
You should go get thoroughly tested by an optometrist...
Be quiet!
I have 20-20 vision. My eyes are still strong.
Mom might be right.
- Why? - Why?
A while ago, I overheard Hwa Kyung on the phone with a guy.
She was angry.
But they sounded really close.
If the elevator door hadn't closed so soon,
I'd have caught them red-handed.
Just wait until I do.
Mom, Dad, what's going on?
What's so urgent? Why did you call me?
What should I do with you, the poor thing?
I know you're divorced,
but I took Hwa Kyung in for a reason.
A fight between a married couple never lasts.
I believed that you two would get back together soon.
Tell me what this is about.
Dad, Jae Hee.
Hwa Kyung's seeing someone.
That sounds like something that'd make a worm grind its teeth.
You know about it already.
That's why you got divorced when I told you not to.
You poor thing. I feel so terrible for you.
It's not like that.
What's the matter?
What's wrong?
After dropping me off,
did you leave or did you come back into the hotel?
I went to a department store for a while.
You evil witch.
- Yong Sim. - Mother!
- Yong Sim! - Mother!
Do you think I'm that gullible?
I saw you walk into an elevator...
with a guy and go upstairs to a room.
He looked like Jae Bin's friend Maniac Jang.
How do you know him?
Are you having an affair?
Let go of me!
Why would I cheat? That's nonsense.
It was about business. A lot of meetings happen in hotels.
Right. Meetings are held in hotels these days.
No. I just can't trust you.
What's the truth?
Don't you push me too far.
What... What did you just say?
Don't push me. I'm trying so hard to hold back.
My goodness. You're really full of fury.
You might take me down and Jae Bin too.
- Do you think I can't? - What?
You know who got Jae Bin to join his rich family.
Now he pushed me away to enjoy the luxuries on his own.
You should know how patient I'm being.
What are you doing? Stop it, Hwa Kyung.
Stop this. Watch your language around us.
Stop it, Hwa Kyung.
I said she's a nine-tailed fox.
She's threatening me, isn't she?
She is. That's enough, Hwa Kyung.
No. I can do more than threaten you.
I can go to Chairman Oh and tell him Jae Bin's fake...
Get out!
Even if you two got divorced,
how dare you cheat with another guy under my roof?
Get out of my house.
Get out this instant. Get out!
Go. Get out!
- Yong Sim, please. - Mom.
My gosh.
Don't you come near our house or Jae Bin's.
Darn you evil thing. Good riddance.
Don't do this, Mother!
I have nowhere else to go.
I don't feel cold. I'm not lonely.
I won't go down.
The people who make me feel cold, lonely, and down.
I will crush them all.
What?
I will regret it forever if I throw you out?
Yes.
What nonsense will you spew this time...
to befuddle my mind with?
Get out.
Jae Bin's a fake.
What?
A fake? What do you mean?
What nonsense is that?
Jae Bin isn't your real grandson.
What?
He's an impostor!