Chairman Oh.
- What have you done? - We don't have any time to lose.
He suddenly collapsed, and he isn't breathing.
Get the car ready. Now!
When did your father...
(Episode 30)
pass away?
My dad passed away when I was very young.
I heard it was right after Woo Cheol was born.
Maybe that's why...
my husband did that.
What? What do you mean?
Even so, why did he get a DNA test with you?
A DNA test with me?
My husband thought...
you could be his daughter.
In conclusion,
you have...
nothing to do with my husband.
But just the fact that...
he got tested to check is quite unpleasant.
Why did he do that with me?
I really don't understand.
But probably not as worse as me.
Hwa Kyung...
would probably feel like me too.
Hwa Kyung knows too?
Hwa Kyung must feel...
very uncomfortable to have you around.
But if you keep competing with her...
and get opportunities taken away by you...
She never got any opportunities taken away.
I never took it from her either.
I'm shocked to hear that he did a DNA test with me too.
I don't think the two problems are on the same page.
Excuse me, but I should go now.
She's very cheeky indeed.
What? Your friend's wife?
- She asked you to get an insurance? - Yes.
Try to make a better excuse.
Which friend?
Do you have any other friend other than Jeong Nam?
- Call him now. - How can I do that?
Fine, I'll do it. I'll call him.
Seriously.
Hey, Fish Shop. It's me, Baby Octopus, Chang Soo.
Your wife came to ask if I can join an insurance program,
but my wife saw me with her and got really angry.
What are you talking about? My wife isn't an insurance planner.
I felt bad for her,
so I held her hand to comfort her.
Yong Sim saw that and got angry, so she's about to kill me.
What? You held my wife's hand?
Do you want to die?
I'll let you talk to her. Can you explain?
Baek Choong Gi, talk to her. Okay, Choong Gi?
Baek Choong Gi?
What are you talking about? I'm not Baek Choong Gi.
Talk to her, Baek Choong Gi.
That's my high school friend, Baek Choong Gi.
Hello?
- Hello? - Hello?
Baek Choong Gi, you're Baek Choong Gi. Do this.
Yes, hello. I'm Baek Choong Gi.
Do you remember me?
I think we met once before.
That's odd.
You sound like Jeong Nam.
What?
Jeong Nam?
He has a lower voice. He sounds cooler.
I'm terribly sorry to ask you this,
but is your wife really an insurance planner?
What? Yes.
My business went downhill,
so my wife is...
Okay. I'll talk to you later.
What was that, Chang Soo?
What is he up to?
Is he really having an affair?
Happy now? Do you feel better after you talked to him?
I remembered.
What?
She once came to our restaurant.
What?
I've never seen her before.
Does she look like that darned first love of yours?
Come on, watch your language.
It was her.
She's Choong Gi's wife? Was that her?
- Yes. - And you didn't recognize her?
- I did. - You didn't?
What an absurd excuse. You're using your friend's wife as an excuse?
I should boil you with my soup. That still won't be enough.
- That hurts. - Do you want to die?
That really hurts!
I can't believe you had an affair. You're having an affair?
I'm going to report you for assault.
Fine. If you really can't believe me,
you can just beat me to death.
- If you don't believe me. - Beat you to death?
- Yes. - I will.
What? Chairman Oh collapsed?
Yes. He's in the emergency room now.
How is he?
Thankfully, he's conscious again.
Doctor Kim is checking his condition.
Okay. Let's go to the hospital.
But...
he told us to not tell Vice Chairman Oh.
Okay. I'll go by myself. Get the car ready.
What time is it?
It's 3:30pm.
I'll call Ms. Jang and reschedule the meeting.
I must find my grandchild...
as soon as I can.
You can go and meet her.
Me?
She probably knows...
who adopted my grandchild.
I don't care if you persuade her or torture her.
Make sure you find out.
Yes.
Right.
That young man.
You know, Yoon Do Bin. That man.
I heard he's a producer at MBS.
He's my life savior, but I couldn't even thank him.
I want to see him soon.
I'll give him a call, sir.
I am not going down like this.
Never.
He survived thanks to you.
I'm relieved.
And I am sorry for my discourtesy earlier.
No, I can see how that was misleading.
Thank you for understanding.
Don't mention it.
Chairman Oh wants to meet you soon.
That sounds great.
There are things I want to ask him too.
Yes. Then give me a call.
Sure.
How's Chairman Oh?
He's fine.
I heard someone helped him and performed CPR.
Producer Yoon Do Bin saved him.
- Producer Yoon Do Bin? - Yes.
You're his chief secretary. What were you doing?
Weren't you by his side?
I'm sorry, but I have to go somewhere now.
How impudent of him.
Let's see how long you can do that by having the chairman behind you.
Chairman Oh.
Is it too awful of me to wish that you would sleep forever?
No. It's just your time.
When seasons change, grass, trees,
and even people change their clothes.
Even the wind changes.
You will go down, and I will rise up.
That's the law of the nature.
Are you okay, Chairman Oh?
Were you worried or something?
Of course.
If I were you,
I would have been quite happy on the inside.
No, I would have hoped that I wouldn't wake up.
If I did not wake up, what will happen to Miseong?
Hwa Kyung is too young to take my place yet.
Naturally, it would have become yours.
All humans are ambitious to some degree.
But I was more worried about your health.
President Shin. That's how you behave.
You have more enemies as you approach the top.
People that want to bring you down with every single chance...
will approach you while pretending...
like they're friends and colleagues.
That's why you should learn to wear masks just like you did now.
I will get you moved to a VIP room.
No. I'm going home after I finish getting this IV.
You should be hospitalized for a few more days.
If I die, I want to die at home.
If people hear about how I collapsed,
think about how that will ruin the group's image.
And what will happen to your stock price?
Don't say a word to Yeon Hee.
If that sensitive girl...
finds out that I collapsed, she'll probably cry her heart out...
and get sick herself.
Just thinking about that...
makes my heart feel sore.
There's no need...
to say anything to Hwa Kyung either. Do you understand?
Yes, Chairman Oh.
Where are you? I'm at your office.
Well, I'm having a meeting outside.
You should have called me.
It's only a surprise if I come without telling you.
Wait there for just a bit. I'll be there soon.
No, I don't want to bother you. I'll go home first.
Will you?
- Is Chairman Oh here? - He'll be here soon.
Then may I wait inside?
He has a guest in there.
A guest? Who?
She said her name is Jang Hyeon Sook.
Jang Hyeon Sook?
Mr. Kwon. Who's Jang Hyeon Sook?
She's the chairman's guest.
If I can meet her with him...
Chairman Oh wants to see her by himself.
By himself?
She must be very important.
Okay. I'll ask him later.
What's wrong? Are you sick?
I have indigestion.
You didn't look so good through dinner.
Something is going on, right?
What is it?
Were you and President Shin in a serious relationship?
Did you two consider getting married?
What?
If not, how could he think that I might be his daughter?
How do you know that?
Have you ever hated anyone?
Did you ever hate...
someone you loved dearly?
You can hate someone because you like them.
The good memories begin to torment you,
so you confuse that feeling with hatred.
I guess you know.
I hated my brother. Do Bin.
Mr. Yoon? Why?
Do Bin used to be my idol.
He was good at everything.
He was a good student, a good athlete, and a good singer.
And he's a good guy too. Isn't that annoying?
Those annoying reasons were why I liked him at first.
After I got older, they really started to annoy me.
I got angry too.
He did everything I couldn't do so easily.
Later on, I found out that he just tries very hard.
When I studied for an hour, he studied for two.
No, he studied for 10 hours and more.
So did that help you to not hate him?
No, I hated him even more.
What about now?
This is what's weird. As I hated him more and more,
it began to look like as if I liked him.
When something happens, I'd be worried and upset.
I wanted to kill everything that messed with him.
Let's stop talking about me. Who do you hate that much?
I mean, who do you like that much?
I will...
never be able to like her.
Never.
Are you talking about Woo Jung?
What? Vice Chairman Oh said that?
Why did he do a DNA test with me?
You two aren't related, so that's not important.
Mom.
I don't want you and me to be troubled with things of the past.
I have no idea...
why President Shin did such an absurd thing,
but let's forget about it.
I can see why you said that.
That your past can hold you down in the present.
After this, Hwa Kyung and her mom will...
make your life even more difficult. Are you sure you'll be okay?
Does Hwa Kyung know too?
Apparently so.
I hope Hwa Kyung doesn't get any meaner to you.
I would do that too if I were her.
I mean, I could have been her stepfather's daughter.
I wouldn't even want to imagine that.
Everything will come to pass.
All the confusion and the pain.
We'll just have to wait.
There's a funny story with this liquor.
They used to keep geese...
around the storage where they had this whiskey...
to keep thieves away.
I've heard that story.
When strangers came nearby,
the geese began to quack and attack them.
You're right.
Should I get some geese too?
What do you mean?
Woo Jung wants to keep taking everything that's mine.
Don't say that.
Everyone thinks...
that I have more...
and enjoy more things than Woo Jung.
But I...
always lose to her.
I can't stand that.
No.
The one thing that I can't stand the most...
is the fact that I know very well...
that she...
actually has much more than me.
I think having more or less is up to your attitude.
Woo Jung might envy you...
My dad...
even conducted a DNA test with her.
Does she know?
Does she know that Woo Jung is President Shin's daughter?
My dad...
might have wanted...
Woo Jung to be his daughter, not me.
Woo Jung even took away...
my dad's heart.
Do you know...
how frightened I was until I checked the result?
What if this is true?
I'm his fake daughter.
So what if she's the real one?
The moment I saw that she wasn't his daughter,
I thought that Lady Luck hasn't abandoned me yet.
I won't have to...
hate Woo Jung so much to want to kill her.
My gosh, this is insane.
She believes the result that I swapped.
It's because of me.
She believes a fake truth because of me.
But it's better to have her not know.
She won't be able to stand the truth.
Thank you, Jae Bin.
For listening to me and feeling my pain.
You really are my only guy friend.
Hey, you said you'll be late.
Do Bin, why is life so hard?
What's loyalty, what's truth,
and what is love?
Come on.
Don't be so abstract. Be straightforward.
I can only give you advice if you're clear with me.
I feel so bad for this woman.
Is it her again?
I can never tell her the truth that I know.
But it breaks my heart to see her believing in a false truth.
It really breaks my heart.
Tell her the truth.
No. I can't. That'll make her life worse.
Jae Bin. Stop beating around the bush.
Then stop asking me to drink with you.
You can just hang out with a wall. Seriously.
It's better to have someone instead of a wall.
And I'd rather have you than just anyone.
Can you just stay here with me? I'm in a lot of pain.
I feel lonely and troubled.
Goodness. You're making me drink.
Hey, you're both here.
Jae Hee, I'm glad you're here.
Can you make something for us?
What? You two are drinking without any food?
Okay.
This is a present.
- A present? - What is it?
These are from Woo Cheol.
A lion.
What is this?
- Oh, it's a camel. - Yes.
They even have your names on them. Look closer.
I'll make some food.
She's right. "Do Bin".
What does this say?
"Manager guy".
Woo Cheol makes me smile.
Thanks, Woo Cheol.
(Dongrae Blowfish Soup)
What? Woo Cheol wrote me a letter?
(Subject 1, Shin Myung Joon, and subject 2, Han Woo Jung,)
(are 99.987 percent biologically related.)
What is this?
Jae Bin.
- Jae Bin. - What? I need to sleep.
Jae Bin, where is the camel? The camel from Woo Cheol.
Why are you looking for the camel this early?
My desk. It's on my desk.
(Subject 1, Shin Myung Joon, and subject 2, Han Woo Jung...)
He wrote it in here too.
"Subject 1, Shin Myung Joon, and subject 2, Han Woo Jung,"
"are 99.987 percent biologically related."
What did you just say?
Look. Woo Cheol wrote this.
How did he find out?
Do Bin. The lion! The lion.
Jae Bin. What is this?
Who's Shin Myung Joon?
And why is he biologically related to her?
Goodness, where did he put this?
Did he already see it?
- Jae Bin! - I have no idea either.
You didn't see anything. Okay?
Move.
What's going on?
They decided on the regular member for "Woman who Reads Letters".
Hwa Kyung, congratulations.
Let's all congratulate her with an applause.
Thank you.
Keep up the good work.
I couldn't tell who would make it because you both did well.
Hwa Kyung, you did it.
I thought I wouldn't make it because Woo Jung did so well.
I thought Woo Jung would make it.
Have you been lobbying the producer in charge?
That again, Eun Sung.
People will hate you less if you watch your mouth a little.
Goodness.
I need to see you.
What is this?
Are you giving this to me...
to congratulate me getting that job?
That too. But I brought it for your birthday.
My birthday?
- Congratulations. - Thanks, Ms. Han.
- Thanks, Woo Jung. - It's too early to be touched.
Surprise. I made shrimp cream pasta.
- Did you make it? - Try some.
She wouldn't even let me touch it so you could have the first bite.
Why? Is it bad?
Try some.
I did exactly as the recipe said.
Did you want to ruin my birthday?
That's why I prepared plan B.
You're the best cook indeed.
Isn't my dish better?
I couldn't erase my memories, so I wanted to congratulate you.
This is why I hate you.
Can't you be a bit simpler?
You and I are more like rivals, competitors,
and someone to win over...
rather than friends.
But you brought me a birthday present?
It's just a piece of cake.
Have it or not, don't put any meanings into it.
It's my way to show manners to our old memories.
Isn't it because you're sorry?
You should feel sorry for just the fact that my dad thought...
you could be his daughter.
No. Why should I be sorry?
That's your dad's problem, not mine.
You knew?
Your mom told me.
How nice of her.
You should be thankful that it's just my dad's problem.
If you really were my dad's daughter,
I would have driven you to the end of a cliff.
No, I would have pushed you over...
with my own hands.
I'm busy. Why did you want to see me?
What?
- Did you see it? - See what?
- You did. - See what?
The paper lion.
What about that?
Did you see what's written inside?
Is it true?
Darn it, this is crazy.
Is that what has been bothering you lately?
Gosh, this is insane.
Does Woo Jung know?
No, she can't know.
Then it's true.
It's a secret.
Do you think Woo Cheol made paper figures only for us?
Darn it, this is insane.
(Jae Hee)
Jae Hee, when are you meeting Woo Cheol?
After school?
Woo Cheol.
Nice lady Jae Hee has a question.
Yes.
Jae Hee has a question.
About the paper figures. Did you give one to Woo Jung too?
Yes. Woo Cheol made a hippo for Woo Jung.
Her nickname is Hippo because she eats very well.
Jae Bin, what should we do?
Woo Jung got one too.
Okay.
Don't let him make anything with papers anymore. Okay?
I'll talk to you at home.
Ms. Han, how did it go?
What's with that face?
It's an emergency.
Woo Jung might know about the real result.
What are you doing, Mom?
Woo Jung.
Are you looking for this?
Woo Jung.
(Secret and Lies)
It would've been great if you were still alive.
What do I do now?
Don't try to fight against the dragon.
The chairman may think of you as a snake that couldn't be a dragon.
You impudent one.
Don't try to fight against the dragon.
About Jang Hyeon Sook.
She definitely knows something else.
Who's Jang Hyeon Sook?
Why? Am I not supposed to know?
He's my dad?