[LEE CHO HEE]
[CHOI JI WOO]
[LEE JOON GI]
[PARK HAE JIN]
[JI CHANG WOOK]
[KAI]
[TAEC YEON]
[LEE JONG SUK]
[LEE MIN HO]
[7 First Kisses]
[-Episode 4 -] [Ji Chang Wook: Till the End of the World]
We want to thank everyone for shopping at Lotte Duty Free Shop.
The hours of operation for Lotte Duty Free shop is from 9:30 AM
to 9:00 PM.
[I'll come back for this.] [Please keep it safe for now.]
"I'll come back for this?"
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
Oh my goodness!
Ji Chang Wook? He's Ji Chang Wook, right?
- Where is it? - What is going on this time?
Ah! You mean tihs?
I didn't want to get you involved again.
I'm sorry.
Oh my goodness!
We knew there was a traitor among us.
So, it was you.
The secret agent that sneaked into our organization.
A secret agent?
Seeing that you're having a rendezvous with a retired agent,
you must be pretty desperate.
Who? Me?
Am I a secret agent too?
It's all over now.
Hand over the USB with the blueprint!
Freeze!
No! No!
Why... did you shoot me?
Hey... I got shot.
You still got skills.
But sorry.
I exposed your identity. Let's go to a safe house now.
I'm sorry.
For putting you through this again.
I'll go now.
Oh no!
Are you okay?
I'm okay.
You're not okay!
Where? Did you get shot somewhere?
I think I fell into their trap.
It's been awhile since we last met... I'm sorry.
I'll get going now.
- How's your current job working out? - Why are you doing such a dangerous job?
My job now is fine.
But why are you doing something so dangerous?
Those were my exact words to you
when I was your team leader at headquarters.
I guess...
I feel responsible?
Because of this sense of responsibility to protect someone,
I said
Ah... because you feel responsible.
Was I a brave person?
Brave?
You were reckless.
To the point I regretted hiring you.
I had no idea I could be such a person...
If I hadn't...
If...
If I hadn't fallen in love with you,
we might still be working together.
That's why I had to let you go.
I'm sorry for getting you involved again.
I didn't know who I could trust at headquarters,
so I came looking for you.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by VLive
I won't show up in your life again.
Please don't go...
I mean...
You're still bleeding.
At least wait until the bleeding stops.
I think it was stupid of me to leave you.
Even if I have to risk my life,
I'll protect you by your side.
The person who'll risk his life to love me...
is this person...
Let's do it.
Till the end of the world.
Do I just keep missing out
on kisses and men like this?
What kind of reward is this?
Min Soo Jin!
Come you come here?
These people are in a hurry to shop.
They're VIP customers,
- so I need you to interpret. - Yes.
- Interpret? - Yes, interpret.
Hello!
Please help us.
She's getting a call
Why isn't she picking up her phone?
[KAI]
[7 First Kisses]
Do you know how many times I called?
It's so hard to go on a date with you.
Date...
Are you really going to say you didn't know I liked you all this time?
No! I'm a teacher, and you are a student!
I don't want to call you teacher now.
Then, what are you going to call me?
You.