How am I going to teach them a lesson?
If I overdo it,
that could make Jenny and Man Su work as a team.
And that will only backfire on me.
Then they'll both ignore how I feel...
and start visiting Choi Song Ah as frequently as they wish.
Mother, I'm home.
Hey, Man Su.
Is everything okay?
Why wouldn't everything be okay? Everything's fine.
Mother.
Yes? Is there something you need to say?
That was quite unexpected of her.
I thought she'd throw a fit.
But she's acting like she doesn't know anything.
What's wrong with her?
- I'm sorry. - For what?
Jenny and I didn't go to a chicken soup restaurant...
Oh, that?
Let's talk about that after we eat.
Go and wash your hands. Didn't Jenny come home?
She probably went into her room.
My gosh, I can't believe she didn't even say hello.
- Tell her to come outside as well. - Okay.
(Episode 50)
Do you know whose house I visited today?
I heard you went to Jenny's place.
I heard Jenny already started...
living with President Ahn.
Yes, I know.
The three of them are living together...
in a beautiful house.
Why would you go there?
I have a daughter.
I wanted to see where and how...
other daughters live once they get married.
The entire house must've been filled with their love.
It must've been so lovey-dovey.
They must be head over heels for each other.
I could feel it...
the moment I visited their house.
It was incomparable to our place.
That's enough!
Look at you. You're always yelling at the dinner table.
What's wrong, Dad? Are you jealous or something?
Why would I be jealous? I feel extremely relieved!
Eun Seok will also get married within this year.
So you'd better brag about it to that darn woman.
Yes, of course.
Eun Seok, the moment you get married,
I'll make sure President Wang hears about it and gets jealous.
Thank you for the meal. I'm going to get up now.
Why? You should have some more.
I had enough.
You darn brat.
Do you have a problem with your nephew eating?
Why would you bother him like that at the dinner table?
I wasn't trying to bother him. I just told him on purpose.
If he hears that Jenny's doing well,
it'll be easier for him to get over her.
She's right.
Isn't that what you want, Dad?
You should be complimenting me, not scolding me, Dad.
Mom's right.
As her son, I'd like to see you compliment her...
when she does good stuff.
Oh, really? Let me see.
Here you go. Take this compliment.
What kind of a compliment is that?
I know you both are trying to steal my place.
But in order to do that,
you'll have to stay alive for a very long time.
Eat up and stay healthy, okay?
My gosh.
Gosh, those cold-hearted jerks.
Did they really have to say that when he was eating?
Wait a minute, Mom.
What he said just now... Was it a blessing or a curse?
When has your grandfather ever blessed me?
You're questioning him for nothing. It was obviously a blessing.
Mom just said it was a curse.
It needs to move your heart for it to be a blessing.
"Eat up and stay healthy, okay?"
That's obviously a blessing, not a curse.
Gosh, be quiet.
Your grandfather ignores me...
because you two keep acting so pathetically.
My gosh, why are you blaming it on us?
I'm doing great.
You should've told him...
how Jenny and Man Su lied to President Wang.
Why did you have to talk nonsense?
You only ended up upsetting Grandpa.
What's that supposed to mean?
Hey.
I heard you're busy visiting all the stores these days.
Yes, Grandpa.
Mr. Lee told me everything.
Your company's doing very well, and that makes me feel very happy.
Song Ah's working really hard.
I'm glad to hear that Song Ah's back on her feet now.
You guys should make time for me.
I'll treat you and Song Ah to a nice meal.
- Okay. - Great.
- Rest up. - Okay, Grandpa.
What's with the atmosphere?
Did you and Man Su have a fight?
No, of course not. Why would I fight with Man Su?
Man Su, have some of this.
It's really delicious.
Okay.
Stop torturing us and just say what you want to say.
It's not like you to keep quiet. It's even more weird.
What do you mean? I have nothing to say.
Is there something you want to say to me?
- Are you sure? - Yes, I'm sure.
I made time to cook for you guys today.
How does the soybean paste soup taste, Man Su?
It's very delicious, Mother.
Okay, eat up.
Okay.
Jenny must want the two of us to get into a fight.
But everything's fine between us, right?
Of course, Mother.
Mom, what do you mean Ahn Man Su...
lied to President Wang?
We all thought Ahn Man Su...
was nothing but an obedient son-in-law, right?
Yes, of course.
But I think he's been lying to his mother-in-law.
What? He lied to her?
He didn't seem like the type to lie.
And of all people, he lied to President Wang?
Yes.
Man Su...
might actually be a lot worse than Eun Seok.
I didn't know he had that kind of side to him.
President Wang's probably throwing a huge fit at them by now.
Mother, I'll do the dishes.
Leave them there. We need to talk first.
Why do you seem so nervous?
I have nothing to say.
We're done eating, so let's sit down first.
Okay, fine.
Let's hear what you have to say.
I'm sorry, Mother.
I actually went to Ms. Ji's place with Jenny yesterday.
Really?
Yes, Jenny really wanted to meet them.
And I couldn't ignore her.
Jenny wanted to meet them?
The person Jenny wants to meet the most is Eun Seok.
Why don't you just take her to him instead?
- Mother. - So what?
Are you going to continue to win her heart...
by lying to me?
I'm sorry, Mother.
I'll listen to you when it comes to everything else.
But Jenny doesn't even have that many friends to begin with.
I really didn't think it was right to cut her off...
from her small group of friends.
How many times did you lie to me like this?
To be honest, I was really shocked.
I can't believe you of all people schemed with Jenny...
and made a fool out of me.
I'm sorry.
Remember what you said to me...
as you brought home the chicken soup?
I'll explain.
I'm the one who asked him to visit Ms. Ji's house.
I dragged him there.
I wanted to eat her food,
so I asked Ms. Ji to invite me.
When was I ever talking to you?
You should scold me...
instead of getting angry at someone who's innocent.
What are you talking about?
I heard you went to Ms. Ji's house.
I'm sure you did more than just talk there.
You probably threw a fit there.
Yes, you're right. I did more than just throw a fit.
I even pulled Ji Hwa Ja's hair.
- I'm sure you already heard it all. - What?
She cooked chicken soup for your daughter and son-in-law.
And you pulled her hair?
I did it for a good reason.
I really didn't want to get in a fight with you.
But it really makes me hate you every time you do this.
You should look at yourself and see how grotesque you are.
Jenny, that's enough. You should go inside. I'll talk to her.
You should also stop giving her excuses.
Just say what you want to say!
Man Su, what's gotten into her? I can't believe she took your side.
I'm sorry about yesterday.
I only went there to console Jenny.
That's all.
I only lied to you...
because I knew you'd get extremely upset about it.
I'm really sorry.
Don't ever lie to me again.
I won't accept any excuses whatsoever.
Okay, I won't.
- Ma Eum, I'm home. - Hey, Dad.
My gosh, where were you earlier?
I was so worried because I couldn't even get a hold of you.
I kept calling you.
My friends bullied me for not having a mother.
What? Who?
My classmates.
But Ms. Choi suddenly showed up...
while I was crying all by myself.
I called Ms. Choi to check if you were home,
and she was already outside looking for you near your school...
because you weren't coming home.
- Really? - Yes.
I was really sad all day because of what happened.
But I'm not sad anymore.
Ms. Choi told me that I could use her as my mom.
What do you mean?
She agreed to act like my mom whenever I need a mom.
She agreed to act like your mom?
Yes, she gave me five chances to use her as my mom.
She's even going to cook pizza this weekend...
for me and my friends.
My gosh, you really got lucky today.
Yes, I was crying, but I became so happy...
that I started doing my homework.
- It's a drawing. - Okay.
Ta-da.
My homework was to draw someone I'm grateful of.
My gosh, were you that happy to get to use her as her mom?
Yes, I like Ms. Choi so much.
She let her use her as her mom?
I should drop by.
Here.
What's this?
It's to thank you for this afternoon.
I heard you even let Ma Eum use you as her mom.
I'm doing it because I like it, so don't let it bother you.
You should make time for me when you come to the office.
I'd really like to treat you to a meal one day.
I feel a little uneasy about eating with you at work because of Eun Ji.
Why do you even care about what she thinks?
I told you not to do that.
My goodness.
Dong Joo, you haven't treated Song Ah to a meal yet?
It's been ages since she started working at that company.
Stop it, Mom.
I know, right?
But Song Ah always says she's busy and won't give me a chance.
You should set a date and buy her something delicious.
And then, you should take a walk with her at night.
- My gosh, Mom. - Take a walk with her at night?
Yes, the night breeze is really nice these days.
My gosh.
Then I guess I should treat her to dinner, not lunch.
Yes, of course.
It's better to eat dinner since it'll be cooler then.
You can eat dinner and take a walk afterward.
Okay, I'll do that.
- But... - Okay, I hope you do.
Okay.
No, it's okay. I'm fine.
Mom, what's wrong with you?
I'll be off now.
- Okay, bye. - Bye.
Mom, what's with you? Come here.
- Why? You can talk here. - Hurry.
No one's here. My goodness.
My gosh, your face is so red.
Mom, why would you say that to him?
Why? What did I say?
Ma Eum's dad is such a great guy...
that I'd long for a daughter I could marry off if I didn't have one.
My son-in-law.
My gosh, stop it.
But seriously, don't you think Dong Joo is a great guy?
I can't find anything bad about him.
Let's eat this roll cake.
Dong Joo bought this because he knows you like it.
Okay, sure.
Gosh, I haven't worked out in ages. This is so hard.
Hey, Eun Ji. Mom just told me what happened.
How were you there just in time to witness all that?
I guess the skies wanted me to witness the crime scene...
of Jenny and Man Su going behind President Wang's back.
My gosh, I can't believe you told Mom about that.
What's the big deal about eating chicken soup?
You have no idea how well my ex-mother-in-law cooks.
Are you taking Man Su's side right now?
What's wrong with that?
Let's be honest. President Wang takes it too far.
Think about it. He finally was able to do something behind her back.
Even I feel relieved.
Then does that mean you think Song Ah's normal...
for having served them chicken soup?
Of course, she's normal.
Why? Does she look weird to you?
She's an annoying brat.
You were never on bad terms with her.
We're on bad terms right now. It's really bad.
Why did you have to get divorced...
and get in the way of my future?
My gosh, you all annoy me.
Are you sick or something?
Get out of here.
Ms. Choi's going to cook pizza for you and your friends?
Yes, it's my chance to use her as my mom.
She told me I could call her "Mom" that day.
Ma Eum, I get that Ms. Choi gave you permission to do that,
but wouldn't that be a little odd?
It's okay.
You've already made up your mind, so go ahead and do what you want.
They say "You get what you wish for."
Who knows? Ms. Choi might actually become your mom in the future.
What? Hey, stop it.
What are you talking about?
I'd love to have her as my mom.
Then I should always call her "Mom"...
and pray every night before I go to bed.
What? Pray?
Good idea.
Ma Eum, I'll also pray every night.
Okay.
What are you guys talking about?
What if Song Ah hears you?
We'll make sure she doesn't hear us.
You should pray too.
She's right, Dad. The three of us should pray together.
Let's see if Aunt Kyung In is right.
My gosh, I know Song Ah's kind, but this is out of line.
My gosh, why is it so hot all of a sudden?
What's with him?
They really don't hesitate to make fun of me.
My gosh.
No, wait.
I shouldn't think of it as a joke. The entire family is rooting for us.
Should I join them and start praying as well?
I can't believe I talked nonsense in front of my wife.
I must be crazy.
Honey, I'm sorry.
Tae Mi Na's concert is tomorrow, right?
Oh, right.
You already got your hair pulled.
Do you think it'd be okay to go tomorrow?
What if we meet President Wang there?
I told you that I no longer care about what she thinks.
And I'm going to go to Tae Mi Na's concert no matter what.
So don't try to stop me.
Mom, is your hair okay?
Yes, of course. I have a lot of hair.
She can pull my hair 10 more times...
before Jenny goes to Switzerland, and I'll still be fine.
Mom.
Hey, let's go visit Jenny's workroom...
after the concert tomorrow.
I heard it's nearby.
If I happen to run into her mother,
I'll just pull her hair as well.
You've become so aggressive.
I thought about it,
and I realized that I shouldn't give that woman what she wants.
You just wait.
President Wang.
I'm sorry I'm late.
No, I just got here myself.
Did you ask your son-in-law about what happened?
Oh, that?
It wasn't even that big of a deal.
What?
They kept asking them to drop by and eat chicken soup at their place.
He couldn't say reject their offer, and he felt sorry about telling me.
That's why he ended up lying to me.
I could understand why he ended up doing something like that,
so I just decided to let it go.
Well, you do have a point.
But once he starts doing that again and again,
he'll grow a habit of lying to you.
You should make sure to keep him in check.
Don't worry.
Do you want to go to an exhibition with me this afternoon?
They're exhibiting nice paintings.
No, it's okay. I need to drop by Man Su's office in the afternoon,
and I'm also quite busy.
I should get going after we have lunch.
I see.
Eun Seok, this is yours.
It's out already?
Of course. Our factory work really quick.
I heard you're the official model for this outfit.
Who told you that?
Everyone at the factory already knows about it.
They know you love this design...
and that you support it a lot.
Well, they're not wrong.
It does look nice on you.
Although I'm bothered by the fact that it was designed by Song Ah.
It's really comfortable too.
This is going to sell really well this summer.
It looks so nice on him.
It was my first time designing men's wear.
I should begin designing more men's wear from now on.
(The Tae Mi Na Show)
Look. We're here.
We will now begin the show for Triple Hotel's...
- VVIP guests... - My gosh.
We got really good seats.
It's nice. Tae Mi Na will be right in front of us.
Yes, exactly. I can't believe we're here thanks to Man Su.
I know.
First, let's welcome a rookie trot singer. She's a rookie.
Please welcome Tae Mi Ju!
Everyone, let's give her a round of applause.
Hello.
I'm Tae Mi Ju, a pupil of Tae Mi Na.
I'd like to become a rising star in the trot industry.
I hope you enjoy my song.
Okay, let's give her another round of applause.
Wait a minute. That's...
Are you Kim Young Man's wife?
Yes, who are you?
I'm someone very special to him.
And?
What do you mean? Don't you get what I mean?
No, I don't.
I want you out of my way.
What?
I don't want to meet him in secret because he's married.
It hurts my pride and bothers me.
What... What did you say?
I want you to get a divorce.
Who do you think you are?
How dare you show up here and say this to me?
It'll best for you to give up...
on being his wife.
Do you understand?
My love for my hometown
Yes, it's definitely her.
The flowers and mountains
Make me miss my hometown
Mom.
I'll be waiting outside.
What? Why? Where are you going to go?
I can't be here anymore.
My gosh, what's wrong with her?
Song Ah.
Why? What's wrong?
The woman that's singing on stage...
Tae Mi Ju?
Yes, she's the woman...
that Young Man was going to marry.
- What? - She even came to our house.
She told me to let go of him so she could be his wife instead.
She was very brazen about it.
Are... Are you saying...
Tae Mi Na's pupil is the wench who did that to you?
I'm sure of it.
My goodness gracious.
Tae Mi Na must have lost her mind now that she's become popular.
How could she let that mistress become her pupil?
Where's President Ahn?
I should tell him...
not to invite Tae Mi Na ever again.
Mom, you wanted to come here.
Once she's done singing,
Tae Mi Na will start performing. You should stay and watch.
Gosh, forget it.
If Tae Mi Na accepted that brat as her pupil,
I can already imagine what kind of person she must be.
You should've told me earlier. If I knew about it in there,
I would've gone up that stage and taught her a lesson.
- You know what... - Mom, hold your anger.
I barely managed to do the same.
My gosh, this is so frustrating.
My gosh, this is so annoying.
Tae Mi Na probably started her show.
I really want to go.
Why couldn't Man Su get me a ticket?
What are they doing here?
Ms. Ji.
What in the world...
What are you doing out here? The show just started.
We're going to go.
Did something upset you?
- What? - President Ahn.
Tell Tae Mi Na that she should get to her senses.
What?
Did something happen?
Tae Mi Na brought a pupil of hers to the show,
and she's extremely rude.
What?
She never told me that she was going to bring a pupil to her show.
Anyway, you'd better tell her to get rid of...
that rude brat.
She's a horrible person who made a married couple get a divorce.
What?
What if that woman...
ruins your hotel's reputation?
Okay, I understand. I'll make sure I talk to her.
What is his problem?
Why is he so obedient to them?
Is that why you came outside?
We couldn't stay there after we realized who she was.
But you came this far.
Why don't you come to my office and have some tea?
No, it's okay. We're already grateful that you invited us.
By the way, was your mother-in-law very angry yesterday?
It's okay. She quickly got better...
after I consoled her.
Don't let her temper get to you.
You should come over to our place again.
I decided not to care about what she thinks anymore.
Yes, okay.
I'll go visit you guys again with Jenny.
We should get going now.
Anyway, thank you for the invitation.
What is this nonsense?
He even invited them to the show?
How could Man Su...
give them invitations to the show when he didn't even give me one?
(President, Ahn Man Su)
- Mother. - Hey.
- You're here. - Yes, Man Su.
Are you busy?
Yes, we had a lot of events at the hotel today.
So I was busy this morning.
I think I saw Choi Song Ah and Ji Hwa Ja...
near Tae Mi Na's concert hall on my way here.
Really?
You don't think she came here to watch the show, do you?
I'm not sure.
Even I couldn't get a ticket to the show.
So how could they have gotten one?
People are free to give their tickets to someone else,
so they could've gotten tickets from the invited guests.
Maybe that's how they were able to come.
I guess you're right.
It was really hard to get tickets to that show.
Didn't you see them?
I actually ran into them and said hello.
Really?
They're not strangers, so I couldn't ignore them.
Yes, you made the right choice. You don't need to be their enemy.
I agree with you.
Like I told you yesterday,
I hate people who lie.
Yes, I'll keep that in mind.
I think of you like my own son.
I care about you more than I care about my own daughter.
- Okay. - So don't ever lie to me...
or disappoint me.
If that ever happens,
I will postpone the wedding.
Mother.
(Shady Mom-in-law)
Someone's here to see you. She wanted an autograph.
Tae Mi Ju? You know Choi Song Ah, right?
Song Ah's mother is really hopeless.
How could she go there?
I heard Jenny's workroom is nearby.
Let's visit her.
I'd love to go, but I'm scared that we might meet her mother.
Are you acting out because I didn't pull out all of your hair yesterday?
How about I pull out all of your hair right now?
Mom, what's wrong?