What is his problem?
Why is he so obedient to them?
By the way, was your mother-in-law very angry yesterday?
It's okay. She quickly got better...
after I consoled her.
My goodness.
Gosh. Don't let her temper get to you.
You should come over to our place again.
I decided not to care about what she thinks anymore.
Yes, okay.
I'll go visit you guys again with Jenny.
We should get going now.
Anyway, thank you for the invitation.
What is this nonsense?
He even invited them to the show?
Okay, I'll see you.
- Okay, bye. - Bye.
How could Man Su...
give them invitations to the show when he didn't even give me one?
(Episode 51)
Wait here for a second.
Why? Are you going somewhere?
The bathroom.
My gosh, I really need to go. Where is the bathroom?
The bathroom? You need to go that way.
Okay, wait here.
(President, Ahn Man Su)
Anyway, thank you for the invitation.
I'm a huge fan of Tae Mi Na.
Can you get me a ticket?
It got completely sold out to our VIP customers.
So there are no seats left.
You're the president of the hotel. Can't you at least get one ticket?
The show's really popular, so it's not easy.
I can't believe Man Su was so good at lying.
- Mother. - Hey.
- You're here. - Yes, Man Su.
Are you busy?
Yes, we had a lot of events at the hotel today.
So I was busy this morning.
It's nice that you're busy. Can you get me a cup of coffee?
- Okay, Mother. - Man Su.
Yes?
I think I saw Choi Song Ah and Ji Hwa Ja...
near Tae Mi Na's concert hall on my way here.
Really?
You don't think she came here to watch the show, do you?
I'm not sure.
Even I couldn't get a ticket to the show.
So how could they have gotten one?
People are free to give their tickets to someone else,
so they could've gotten tickets from the invited guests.
Maybe that's how they were able to come.
I guess you're right.
It was really hard to get tickets to that show.
Didn't you see them?
I actually ran into them and said hello.
Really?
They're not strangers, so I couldn't ignore them.
Yes, you did the right thing.
You don't need to be their enemy.
I agree with you.
Like I told you yesterday,
I hate people who lie.
Yes, I'll keep that in mind.
I think of you like my own son.
I care about you more than I care about my own daughter.
- Okay. - So don't ever lie to me...
or disappoint me.
If that ever happens,
I will postpone the wedding indefinitely.
Mother, why would you say something like that?
I'm just trying to tell you that you should never lie to me.
Okay, Mother.
May I help you?
I'm here to meet Tae Mi Ju.
Why do you need to meet her?
Gosh, why do you think? I'm a huge fan.
I'd love to get an autograph.
Oh, I see. Can you please wait here? She's still on stage.
Thank you.
The barbed-wire fence is blocking our way
So until we get to meet again
- I will ask - It really is Ae Young.
The Taedong River that's full of resentment
She doesn't even know where the Taedong River is.
I can't believe she wants to become a trot singer.
I can't listen to her sing.
Why isn't she coming?
I should go inside and check.
Mom.
Mom?
Ms. Ji.
Please give another round of applause for Tae Mi Ju.
Someone is here for you.
Who?
She says she's your fan, and she wants to get an autograph.
My fan?
- Tae Mi Ju? - My gosh, you startled me.
Who are you?
You know Choi Song Ah, right?
Who is Choi Song Ah?
You don't know her?
Then how about Kim Young Man?
What about him?
"What about him"?
What is your problem?
An adulteress like you wants to become a singer?
Hey, listen to me.
You need to be kind at heart to become a successful singer.
You have the wrong person. I'm not who you think you are.
No, I know very well who you are.
I want you guys to tell Tae Mi Na this.
She's an adulteress who made a married couple get a divorce.
She seduced my son-in-law...
and made him abandon his own wife.
This woman has no conscience.
She doesn't deserve to be Tae Mi Na's pupil.
Tae Mi Na looks like a just person, so this is just wrong.
She should pick the right pupil.
How dare you falsely accuse me of something I never did?
Do you want me to call the cops?
Okay, sure. Go ahead and call the cops.
You made my daughter shed tears of blood.
I won't let you sing on stage.
I came here because I couldn't stand seeing you on stage.
I'll make sure you're never able to sing again.
Get over here!
How dare you? Who do you think you are?
- What is wrong with you? - Get over here.
- Excuse me. - Help!
- Stop! - How dare you?
You don't deserve to sing!
My wish was to take revenge...
on both you and Young Man, you brat.
Go ahead and call the cops.
I'll make sure your name shows up on the headlines.
Your career as a singer will end completely.
Go ahead and call them!
Who let this crazy woman inside? Take her out of here right now!
What? Hey, let me go.
If you let that woman perform on stage again,
I'll humiliate her while she's still on stage,
and I'll do the same to Tae Mi Na!
- Let me go! - Ms. Tae's looking for you.
You should get going.
I want you to wait right here.
I'll deal with you after I come back.
What?
Where do you think you're going?
Where are you going?
Get over here! Get over here, you brat!
Please leave.
I'll leave even if you tell me not to.
Wait.
Is Tae Mi Ju really an adulteress?
Then do you think I came here for fun?
Why do you think...
my daughter left in the middle of the show?
You'd better...
tell Tae Mi Na about her.
Okay.
Move!
What?
Tae Mi Ju?
If I think about...
how much she and Young Man made my daughter suffer,
it makes me want to rip that adulteress apart and kill her.
Where did Mom go?
- Gosh. - Song Ah.
- Mom. - Let's go.
Where were you? You weren't in the bathroom.
I was just about to come out of the bathroom,
but I took a look around because the hotel looked so fancy.
My gosh, Mom.
There are a lot of nice places here.
It's so fancy and nice.
Then should we look around a bit more?
No, it's okay.
My poor daughter.
What are you talking about all of a sudden?
I heard Jenny's workroom is nearby.
How about we go visit her?
Would that be okay?
Why wouldn't it be okay?
I'd love to go,
but I'm scared that we might meet her mother.
I told you that I'm no longer going to care about that woman.
Let's go. I also want to know if Jenny got scolded because of us.
Okay, let me call her first.
Hey, Song Ah.
I'm in my workroom right now.
My mom and I are nearby. Is it okay if we visit?
Of course. Come on over.
Song Ah's mother is really hopeless.
How could she go there?
If she saw me there,
I would've gotten humiliated as well.
Mom.
You won't believe what I saw at Triple Hotel today.
What did you see?
Song Ah and her mom were at the hotel.
Plus, that show was only for VVIP customers.
You need invitations to see the show.
How did they get VVIP invitations to the show?
Do you think President Ahn gave them the invitations?
Otherwise, they wouldn't have been able to come.
Exactly.
They keep acting up these days...
just because they're friends with Jenny.
They even invited Ahn Man Su and Jenny to their house...
and cooked chicken soup for them.
I guess they really tried hard to win their favor.
And take this.
It's 200,000 dollars.
Mother.
I'm sorry, but can you add 100,000 dollars to this...
and wire it to this bank account?
Mother, this has to stop.
Why? Don't you have 100,000 dollars?
Money isn't the problem. Who are you sending this to?
Are you using this money to do something bad?
It's for my savior.
This will be the last time. Please do me a favor one last time.
Okay.
You know you shouldn't leave a trace, right?
Yes, Lucky always makes sure that it can't get traced.
Okay.
- Keep this safe. - Yes, sir.
Take this to your grandfather.
I helped you out with your homework.
You're the best, Mom.
I was having trouble with this because I didn't have a secretary.
Why did you make that secretary quit?
I didn't make her quit. She quit on her own.
Here's the business plan you asked for.
Take a seat over there.
Is there something you need to say?
Take this and sit over there.
Why?
Ever since you were young,
your mother did all your homework for you.
And I feel like she wrote this business plan as well.
No, she didn't.
Then you can sit down over there...
and answer the questions I'm about to ask you.
The questions will only be based on what's written here.
But Grandpa...
My gosh, my stomach suddenly hurts.
Can I go to the bathroom first?
Hold it in and sit down.
I really need to go, Grandpa.
I don't want to make a mistake in your office.
Gosh, wait. I really can't hold it in anymore.
If you try to get away with this, you'll end up in big trouble.
How dare he try to pull tricks on me?
President Wang, would you like to go on a trip with me this weekend?
- A trip? - Yes.
I've always wanted to take you to our resort in Jeju Island.
You won't be coming to Korea for a while once you go to Switzerland.
Right.
President Wang, your daughter and son-in-law just got engaged.
You shouldn't be around them all the time.
What do you mean?
You should give them space so they could enjoy their time together.
It'll strengthen their relationship,
and they'll start missing you as well.
If you want to live with them for a long time,
you need to be wise.
I see. I guess you're right. I'll think about it.
Okay, let me know within two days. I need to reserve plane tickets.
Okay, sure.
Who is making me love coming to work?
Making coffee is fun,
and I'm happy even when I sit down and do nothing.
I'm so glad I volunteered to be Eun Seok's secretary.
It was the best choice I made.
Let's see if it's done.
Please check if there any problems or things that need to be improved.
Okay, I will.
Is there anything that you find uncomfortable?
No, everything is fine.
By any chance, does Eun Ji make you feel uncomfortable?
Well...
You can be honest with me. I'm also worried about it myself.
I'll be honest with you.
I don't mind her causing a scene and acting unusual at work.
But a few days ago, she even came to my house.
What?
She asked me to give her dinner and refused to leave.
And I was really embarrassed because my daughter was there.
She must really like you a lot.
What do you think about her?
What do you mean?
I'm a widower who has a kid.
I'm not interested in dating a woman who is a lot younger than me.
Okay.
I came to refill your coffee.
I'm okay.
I'd like some more.
- I'll be off now. - Okay.
You can pour yourself a glass.
- But... - Mr. Lee.
Mr. Lee.
Yes?
You didn't forget about the team dinner, right?
- I didn't. - Make sure you attend.
I need to check my schedule first.
What are you talking about?
This is part of your schedule. I told you about it beforehand.
You need to attend no matter what.
If you don't come, it'll affect your performance assessment.
Eun Ji.
I'm in charge of HR starting from today.
That means I'll be managing you from now on.
- So what? - You should be careful.
What...
What? "Be careful"?
What's he talking about? I'm not scared of him.
My goodness.
- Is this Jenny's workroom? - Yes, isn't it nice?
Her workroom looks so nice and simple just like Jenny.
- You're right. - But where's Jenny?
She apparently went outside to buy something.
She texted me saying we should sit down and wait.
Mom, I'm really scared that Jenny's mom might show up.
If she messes with me,
I'll teach her a lesson so that she won't ever mess with me again.
And I'll have her surrender on her knees.
Gosh, I don't buy that. You're too kind and soft.
You have no idea. Back when I used to work at the market,
people used to call me "Ms. Gutsy".
Oh, right. I remember now.
Hello?
Yes, I came to Jenny's workroom to drop off some snacks.
Okay, I'll call you back later.
Bye.
- That's so nice. - Yes.
What... What...
What are you doing here?
Well, the thing is...
Who gave you permission to come here?
Well, we didn't get anyone's permission.
We were just passing by...
To be honest, I just came because I wanted to.
I wanted to see how Jenny is doing.
Are you kidding me?
Didn't I already warn you yesterday?
Who are you to be curious about my daughter?
Ms. Wang, please don't be like that.
Who had a reason behind missing someone?
You raised your daughter to be so kind and beautiful.
I can't help but be drawn to her.
Are you here to get on my nerves?
I told you not to come near Jenny.
Are you acting out because I didn't pull out all of your hair yesterday?
How about I pull out the rest of your hair right now?
What did you just say?
Ms. Wang, you're crossing the line.
"Ms. Wang"?
How dare you call me that?
I'm President Wang of Jenny Company!
You think of yourself as someone so great,
but you have a heart of stone.
Let me ask you something.
Why do you hate us so much?
There's no reason behind hating someone.
Take this and leave before Jenny comes.
Mom, let's go.
Okay, we'll go.
We'll go, so please give Jenny the flower and bread once she comes.
These are all cheap stuff!
What?
She doesn't need them, so just take them with you!
Mom. Mom, what's wrong?
You thief!
Mom!
- Mom, what's wrong? - It was you, wasn't it?
You stole Kyung Ah, didn't you?
I'm glad I ran into you.
You horrible wench!
You stole my daughter from me!
You have no right to tell me not to come here.
Give me back my daughter!
Give me back my daughter, you thief!
What is this crazy woman saying?
Mom, stop it.
Look at me. It's me, Song Ah!
This is Jenny's workroom! Mom, please get to your senses!
Hey! I'm going to kill you today!
I'm going to rip you to pieces!
Where is my daughter? Where is Kyung Ah?
How could you ruin her life like that?
You would never have done that if she was your real daughter.
A real mother would never be able to do that, you horrible wench!
- You psycho! - You darn wench!
- Let go of her, Mom. - Get to your senses!
- Let her go! - My gosh, this is unbelievable!
Mom, please stop.
My mom was in a car accident, and she hasn't fully recovered yet.
She barely managed to get better,
and nothing happened for the past couple of months.
But you just provoked her again.
Why do you look down on us and provoke us all the time?
She hasn't fully recovered from a car accident?
Can't you tell? Does my mom look normal to you right now?
- Kyung Ah. - Mom.
- My daughter, Kyung Ah! - Mom, please.
That darn wench...
That darn wench stole my daughter from me!
She's making me suffer...
by pretending like she's her mother. Kyung Ah!
- Get over here. Get over here! - Mom!
- You darn wench! Get over here! - Mom!
- Mom, come over here. - Let me go!
- Get over here! - Song Ah. Ms. Ji.
What happened?
Kyung Ah. Kyung Ah.
Let's go home with me.
I'm here to take you home now. Your mom's here to take you home.
How... How dare they...
Ms. Ji, it's okay. It's okay.
It's okay. Everything will be fine. It's okay.
Mom. Mom, are you okay?
Mom.
Ms. Ji, it's me. I'm Jenny.
Okay?
Kyung Ah.
Why are you living like this?
Let's go back home. You should come home with me.
No way. She can't possibly know.
Ms. Ji, look at me. Look into my eyes.
I'm Jenny.
Ms. Ji, I'm Jenny.
Okay? Look at me. It's me, Jenny.
Jenny, you're here.
- My gosh, where am I? - My goodness.
Mom.
- Mom, are you okay now? - My goodness.
Where am I?
What... What did I do?
What just happened?
Are you sure you're not putting on an act?
Does this look like an act to you?
Song Ah, what just happened?
You should sit down.
Sit down and have a cup of tea.
What are you talking about?
Jenny, do you know what that woman said to me?
Mom, please.
No, it's okay. We should get going.
Yes, let's go. We only came to see how you're doing.
My goodness.
Why are the flowers and bread all over the floor?
- Let's go, Mom. - Okay, let's go.
I'm sorry for showing up all of a sudden like this.
Please don't scold Jenny.
I came because I wanted to. I'll be off now, Jenny.
I'm sorry, Ms. Ji.
It's okay.
Gosh.
Mom.
Are you really okay?
What happened in there?
Did you lose your mind again?
No.
Then what happened?
I told you I'll teach her a lesson if she messed with me today.
Gosh, that feels so nice.
You did a great job, Mom. I feel so gratified.
Mom, I want you to leave as well.
Don't worry. I came to pick up the lookbook.
- Here. Take it and leave. - I'm going to go.
Jenny, are you going somewhere?
We agreed to go to the department store.
No, I need to go to Ms. Ji's place.
Your mother's very sensitive due to the chicken soup incident.
On top of that, I think she saw them at the concert this afternoon.
- What? - Your mother wanted to go,
but I couldn't give her the tickets.
I don't care about my mom. I'm worried about Ms. Ji.
What do you plan to do?
I feel like I should drop by to feel at ease.
Can you come up with a good enough excuse?
I already lied too many times.
Your mother's starting to get suspicious of me.
What's wrong about lying? My mom loves to lie.
If you get caught, tell her it was a white lie.
My mom loves white lies.
Wait. Jenny.
My precious hair.
Everything became a mess ever since I met them.
Jenny is becoming more and more distant,
and Man Su even started lying to me.
Where did it all go wrong?
(Shady Mom-in-law)
Did you see Song Ah hitting on him?
Mr. Lee seems to like Song Ah.
I might just cause trouble with Mr. Lee.
Eun Ji warned me very straightforwardly.
You need to stop being nice to me.
You can't yield something precious to someone else.
We found the IP address. It was from Hong Kong.
Lucky is the only person I know who lives in Hong Kong.
Mother, it's a misunderstanding.
You no longer feel like the Man Su I used to know.
If you lie to me one more time, I won't forgive you.