(Episode 17)
(Toxic substance)
What? Why is the door locked?
Is anybody inside?
Excuse me! Please open the door!
Gosh, I'm in a hurry. Excuse me!
Open the door quickly!
What is the matter, Se Joon?
Were you inside?
Why did you lock the door? Why didn't you answer?
I got a run in my stocking and was changing.
Didn't you hear me? I told you to wait.
I didn't.
Anyway, you're done with your business, right?
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
What is this?
It's almost time. Shouldn't you hurry up?
We're late because of you.
Gosh, it's all wet.
What?
It's for Ah Reum?
Don't you know what you did to Ah Reum?
How dare you say her name?
Don't you know why my beautiful daughter died?
Only if you didn't cheat on me with Se Kyung...
Only if you hadn't left Ah Reum alone at home...
Only if you had put out the candles,
Ah Reum wouldn't have died.
It's your fault.
Ah Reum died because of you.
Bring her back. I said, bring her back!
Bring her back, you jerk!
Bring her back! Bring her back!
Bring her back, you jerk!
Eun Hyang, what's wrong?
Fine. Just get up.
I can't answer you right now,
but I'll look into good investors.
Thank you.
I won't ever forget this.
I knew you'd come around.
We had Ah Reum between us. We can never be strangers.
Just help me get back on my feet.
Please, honey.
All right.
She's being such a jerk.
Since when were you related to Chairman Geum?
I'll let it go this time.
Once I get enough money, I won't beg you like this.
Hey. Here.
Why are there so many people?
I'm so nervous.
Why is this smudged?
(Looking into the natural product)
(Types of natural makeup products)
Are you ready?
Yes.
We have important guests today.
You have to finish the presentation without a glitch.
Who will be presenting?
I'll be doing it.
Since you're a team, Se Joon should do the presentation.
Ha Ri, you can take care of the testers.
I'm not prepared for it, so I can't do it.
I see.
If you can't, you should quit work.
Chief Director Goo, I was assigned to present from the start. He...
How can you call yourself an intern at Ruby without being prepared?
Am I wrong, Se Joon?
All you have to do is read what's on here.
Don't get nervous.
I'm nervous just standing here. How can I present?
I can't do it.
Where are you going? If you run away,
it'll prove to the world that you're a coward.
What can I do? My heart is about to explode.
It's going to come out.
Hello, I'm...
here to present the natural...
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
You can do it. I trust you.
How can you trust me?
You're my partner.
If we can't trust each other, who will?
You fool. You're useless.
What's wrong with you?
You have nothing you can do as a member of Goo family.
There is only one reason...
why a ridiculous person like you is getting trained as the heir.
That's because you're the son.
If you can't, you should quit work.
Am I wrong, Se Joon?
Have you ever...
heard someone say, "Are you wearing Ruby?"
It's a question many women ask in Korea these days.
More than asking people how they're doing or if they ate,
they ask about Ruby Cosmetics.
Ruby Cosmetics has become the utmost interest to women...
even more than their boyfriends.
We did sample testing on 100 women...
with extremely sensitive skin.
We'd like to introduce you an irritation-free product.
This is the all-natural sensitive skin line.
It's an all-in-one mist.
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
Look how great Se Joon is.
He was just never put on the spot.
He takes after me in being humorous.
Don't you agree?
Mom, please keep it down. People can hear you.
That's true. We'd be in trouble if people found out.
We'll now initiate a test for the all-natural sensitive skin line.
Are there any volunteers?
Me.
Mom.
I want to do it.
This mist is safe for sensitive and weak skin as well,
so don't worry and come on up.
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
Let's go.
Mother...
Didn't you hear me?
I asked for some toilet paper.
Can't believe that she opened the bathroom door just like that.
Such a shameless, old woman.
Get over here. You're Korean, so speak Korean.
You cursed me out in English, didn't you?
- You brat. - What are you... Let go!
Now, we'll invite a tester for the whitening line.
Do we have any volunteers?
- Me. - Not you too.
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
If it's all right,
would you become the tester of our whitening line?
Why?
Let me do it. I want to do it.
Is there a reason why you don't want to?
She didn't raise her hand. I'll go.
No, there's no reason.
Great. We'll escort you to the stage.
(Ruby Cosmetics 30 Year Anniversary Party)
With just a couple of sprays of this product,
you can get brighter and moist skin.
It can act as your toner, lotion, and essence perfectly.
It's a groundbreaking product that'll save you time.
We'll start the test now.
Wow.
- I think you brightened up already. - Really?
- My goodness. - Did you see?
Ruby Cosmetics is innovative. We're ahead...
of our customer's demands.
Now, we'll start the testing for the all-natural line.
Grandma, you must say that the product is great.
Don't worry, Puppy. You can trust me.
Please close your eyes.
It feels very refresh...
Why does it sting?
Does it sting?
Why is it... Why does it sting?
Are you all right?
Why is it itchy? That's strange.
- Ms. Sa. - Ma'am.
Are you all right?
- Ma'am. - Grandma. Grandma.
- Grandma. - Are you all right?
Mother!
Mother, what's wrong?
- Ms. Sa. - Wake up.
Mother?
Then the old lady I met in the washroom...
was the chairman's mother?
Mr. Ko, Hurry up!
Hurry up and hold her up!
(Hankuk Hospital)
Conduct a thorough analysis and hold the person in charge responsible.
Don't let this slip.
Okay.
Goodness.
So why did you volunteer yourself?
I know you went up to support Se Joon.
I saw you whisper to Se Joon in the morning.
Gosh, that hurts! Seriously.
Why are you so strong when you're a patient?
Se Joon did such a poor job on preparing for his presentation.
We don't know if it's his fault yet.
Don't corner him like that.
Gosh, Gye Hwa.
Now, you talk back to him freely.
You guys look like a married couple.
- Take this brat away. - Gosh, Mom!
- You get back to work too. - It hurts.
A minor skin trouble won't kill me.
Mother, I made a reservation for your health checkup...
so that you can get it done while you're at the hospital.
They said enough rest would make you feel better.
Don't worry so much.
Still, I'm curious. What's the cause of her skin trouble?
Okay.
What are you looking for?
How would I get my hands on prohibited chemicals?
Be quiet. That'll be my decision to make.
I found this.
(Analysis Report)
Ha Ri, you're sly the more I see you.
The result clearly indicated about XP ingredient,
yet you hid it and went out to the presentation.
What?
This doesn't make sense.
I've never received this result or kept it in my drawer.
I shall report this to the chief director.
Secretary Choi, let's go.
I thought you were better than this,
but you crossed the line.
You're a mere intern. How dare you fake the content?
She must've wanted to do a good job by any means.
Maybe she was worried she might not be hired as a full-time employee.
Perhaps.
This isn't right.
We denounced her of fabricating the content.
We can report to the chairman...
that this was caused by an overly passionate intern.
My grandmother was hurt in this incident.
The chairman won't let this pass easily.
I guess it's better this way.
We may be able to kick her out more easily than we first expected.
And that troublemaker too.
You can't go in.
I have to talk to her.
I need to see the chief director.
Wait, Ms. Kang!
They say the more ignorant you are, the more daring you get.
Look at this mess you're causing.
I've never fabricated any documents nor put XP in the contents.
Unless I went crazy...
It's reasonable that you went crazy.
You're popular on social media.
You received a chance to give a presentation at...
the anniversary event when you're a mere intern.
I understand that you wanted to impress the others.
It's rather my fault to let you handle that huge presentation,
knowing you're not qualified for it yet.
I don't think any more discussion is necessary.
You'll be working as an intern until this week.
I have to report this to the chairman, so you may go now.
Pardon?
She says she didn't do it.
Why are you kicking her out without investigating this further?
Are you feeling bad that she'll be kicked out alone?
Don't worry.
You'll also have to quit working here with her.
No.
Neither Se Joon nor I can't quit like this.
Not until it's clear that we're at fault.
We found evidence. Don't try to turn a blind eye to it.
Come to think of it,
you remind me of someone who never admits to his faults.
Did you learn your skills from that close friend of yours?
By any chance, are you trying to kick me out...
because of Seol Ki Chan?
Seol Ki Chan?
Do you think this company is petty enough...
to fire its employees for personal matters?
I'll ask you in return. Why do you insist so hard...
that you won't leave like this?
Did anyone order you to stick to this company?
Because I have to find out the truth.
What is the truth?
I'll disclose it from now on.
One by one. Everything.
Not until then, I'm staying.
Chief Director Goo.
Ms. Park.
Where are you going?
I have to go to work. I'll get fired otherwise.
It's too dangerous. Your safety comes first.
Then what should I do? My superior's upset that I'm not coming to work.
Reporters aren't interested in me anymore,
so there won't be any articles even if I get kidnapped.
They don't believe in what I say either.
Hold on.
Is your superior that man?
That flatfish-looking punk?
Wipe clean.
Welcome. How can I help you?
I'm here to buy sunglasses.
Sure, this way.
What kind of sunglasses do you prefer?
Well... What do you mean?
All of them.
Excuse me? All of them?
I'll order 100 more of each design.
Do you do deliveries too?
You'll buy all of them and order 100 more of each sunglasses?
Just tell me if it's possible.
Sure, of course. I'll make it possible no matter what.
I'll help you with the payment right away.
Instead, I have a condition.
What do you mean?
You. The manager.
Stay at least 1m away from Deul Lae from now on.
Don't let her talk to male customers or make her do hard work.
She can leave work early whenever I want her to.
She can take her days off whenever she wants. Got that?
Who? Deul Lae?
Yes, Min Deul Lae.
Sure, I'm totally okay with it.
The manager just called me...
and told me to take the day off.
What magic did you just pull?
You don't have to know.
The police are searching hard...
to catch that stalker, so don't worry too much.
Why would I worry?
I'm worried he may not show himself again.
If the police can't catch him,
I'm going to do it.
I'll hang up now.
Sir, I asked if there was anyone suspicious.
Did you find anything?
I took pictures of those who weren't local residents...
but were wandering nearby.
- Let me see. - Here.
This woman... She looks familiar.
Are you kidding me?
Bow down and apologize properly.
What?
I told you to apologize politely.
Or do you want to kneel?
She came around our neighborhood often?
Do you know her?
I told you not to come. Why are you here?
Sir.
Do you remember that rude customer?
She was furious about my attitude...
and made a scene before.
There are so many people...
who were upset because of you.
Well, she told me to kneel.
She complained so much then.
Oh, that VIP customer who bought a lot of sunglasses by checks?
Yes, right.
Do you know her address?
I suggested that I'd register her as a VIP customer,
but she refused, so I didn't get her address.
I think I recorded the phone number written on her check.
Can you give me that number?
I need to look into something.
(Customer Information)
Hello, ma'am. This is Luxury Department Store.
I have a gift to deliver to you. May I know your address?
It's 421, Seongbuk-dong.
Okay.
I looked into it,
and an overly passionate intern put in a prohibited chemical.
That's how this happened.
What? An intern?
Who is that? Bring them here immediately.
It's partly Se Joon's fault.
He's in the team, so the company will hold him responsible too.
She's asleep, so I'll go home...
and bring her clothes.
I'll go with you.
I need to change into more comfortable clothes,
and I'm hungry after standing for a long time.
Gye Hwa. I'm craving steamed crab. What do you say?
Why are you asking me?
I'm not in charge of your meals.
Did you just see that?
How did she hide her true self all these years?
Gosh, it's upsetting.
I need to get back to work.
- Then who will stay here? - I will.
What are you doing here? How dare you?
Move. Is this the intern?
Come here. How could you do such a thing?
Be quiet. Keep it down.
All of you, leave. Get out.
You. You can stay.
What are you talking about? Why should she stay?
- Do you even know who she is? - I do. I know.
I don't want to open my eyes because I'm sick of your voice.
Get out before I kill you. Go.
Excuse me.
You know who I am, right?
Of course I do.
You're the fallen star and a saleswoman at a glasses store.
Min Deul Lae.
What brings you here?
Oh, is it because you want to apologize properly?
What about you? Did you roam around my house...
to get an apology from me?
Or did you have another business to attend?
What do you mean?
You were captured wandering around my house.
How will you explain this?
It's too strange to call it a coincidence.
Did being a celebrity make you obsess over people's attention?
What?
I have a friend that lives around there, so I visited.
Why would you think I have that much interest in you?
Looks like you're mentally ill.
Perhaps you don't have anything better to do.
Sometimes, I don't think you know your place.
What did I do? What about my place?
I'm a VIP at your store.
How dare you come find me and start a fight?
Go away before I file a complaint to the head office.
If you're innocent, that's that. Why would you file a complaint?
Fine, I'm leaving. Happy?
- Deul Lae, why are you here? - Eun Hyang.
Well, I just had someone to see. What about you?
This is the house where I do home schooling.
Do you know the person that just went in?
Do you know her?
What does she do? Is she the lady of the house?
No, she's the head of the helpers here.
Helpers?
She's been living here for a very long time.
She's like a housekeeper. Why do you ask?
I was looking into who hired the stalker,
and it turns out she visited our house often.
I thought she was the lady of the house.
I don't know much since I don't talk to her,
but I'll pay attention starting today.
If you find anything suspicious, tell me right away.
- I'll get going. - Okay, take care.
What do you think about this?
They're all so pretty.
- What about this? - Sure. Okay.
Can you pay more attention?
Is this better or the other one?
- This one. How pretty. - This one?
That's our new release.
You're so lucky to have such a cool dad.
Dad?
No way.
- We'll take it. - Okay.
Thank you.
You should just wear them out. Why did you get them packed?
I'm going to cherish them.
I never wore the shoes my late dad got me...
because I didn't want them to wear out.
I ended up growing out of them, so I couldn't wear them.
This is my first pair of shoes I got as a present since.
Did your penny-pinching sister not buy you any shoes?
That's excluding my sister.
That lady in there thought that you were...
my dad.
It just reminded me of that time. Let's go.
I'll buy you another pair, so just wear them.
They're not that expensive.
Is this yours by any chance?
Yes, it is.
I was looking for it. Where did you find it?
Ms. Kim.
A favor?
What is it?
In order for Yong Ha to get better,
my husband and I should get along, right?
Of course. That'll help Yong Ha feel more secure.
It'd be the most important thing.
Since that's the case, could you decorate our room today?
I want to have wine and chat with my husband.
I don't have the time to prepare for it.
Would you be able to do it?
Yes, sure.
I don't know your taste, but I'll try my best.
Thank you.
I know you have good taste, so that's why I'm asking you.
If it's for Yong Ha, of course I should do it.
What time will you be home?
We have a lot of work today, so we'll both be late.
Once Yong Ha goes to sleep, you can leave.
- Gosh. - Here you go.
- Pass me a tissue. - Okay.
I don't use this kind of tissue.
The pillow... It's been bothering me.
Hey.
Why aren't you answering me? Are you sick of helping?
No, of course not.
You're in so much discomfort.
It's uncomfortable, isn't it?
Your rash is still there.
It's because of the makeup you made.
How can you make such a thing at Ruby Cosmetics?
Also, who is that handsome, young man?
It's not me who did this.
Anyway, I'm terribly sorry.
Until you get better, I'll take responsibility.
How can you take responsibility?
I called an expert. He'll be here any minute.
An expert? Is it a doctor? Who is it?
You'll see.
- Hello. - Ki Chan.
What are you doing here?
Do you two know each other?
Hold on, hold on.
Do you even know what you're doing?
I'm scared. I'll just keep applying...
the ointment the hospital gave me.
The same thing happened to me, but Ki Chan healed me.
Just trust him.
Grandma, this is a toner made with Bulgarian roses.
I'm telling you to stay still because I love you.
Am I a tester again?
Am I a lab rat? Can I trust you?
If you don't want to do it,
I can just go. I'm a busy man too. I'm leaving.
Hold on, don't be like that.
Just do it. I'm bored anyway.
Okay.
Hey. How do you know Ha Ri?
Her? The story is too long.
I like long stories.
I'm bored. Tell me as you do this.
When did we first meet?
Right. It was during middle school.
I was a regular at the stationary store her parents owned.
She would call my name. "Ki Chan, Ki Chan."
And she followed me around.
One time, I went to eat tteokbokki at her store.
And she went, "Ki Chan, it's free."
She kept giving me stuff for free.
You knew handsome men when you saw one as a kid.
She used to like me.
What nonsense are you talking about?
Tell her the truth. It was you who liked me.
That's why you came to eat tteokbokki.
What are you talking about? I went because it was delicious.
Stop lying.
What happened? Tell me specifically.
It's really strange.
After what happened to her, I looked into the ingredients.
It turns out that it had XP inside.
XP?
Isn't that a prohibited steroid?
I never added that ingredient. I even showed you last time.
On top of that, there was an ingredient analysis document...
in my office desk.
I'm so upset.
Ha Ri, I know you feel upset. But calm down and listen to me.
The sample you showed me didn't have any problems.
I'm pretty sure someone added that ingredient or switched the mist.
"Switched"?
(Written by Kang Ha Ri and Shin Se Joon)
Why is this smudged?
Right.
I didn't care much about it then,
but someone had spilled something on the presentation document.
The document was placed right next to the sample.
Really?
Then I guess someone wanted you to mess up the presentation.
Are you talking about Chief Director Goo?
She knows that you and I are close.
I'm sure she didn't want you working there.
She actually told me to quit working today.
But I don't have evidence to prove that I had been framed.
There is evidence.
What is it?
Look at the rashes on her face.
They look like a half moon.
That's what rashes caused by XP looks like.
Whoever did it must've been in a hurry...
since it also got spilled on the document.
Then I'm sure it got on that person's hand.
That means he or she would also have rashes.
I'll look carefully when I go to work tomorrow.
Thank you.
If Se Joon is the only son of Chairman Goo,
that means he would be the inheritor of Gongryong Group.
The only way for me to become stronger than Se Kyung...
is to become Se Joon's wife.
This is hard.
Like this.
My goodness, Principal Na.
What are you doing over there?
I'm taking a walk.
(Looking for a worker)
How much?
The garlic? How much do you want to buy?
No.
I'm talking about the pay.
What is this?
Why did you buy so much garlic?
Do you want me to make pickled garlic?
No, I want you to peel them.
You need to earn as much money as you can while you're healthy.
"Looking for a worker"?
I knew he was going to come up with something sooner or later.
My goodness, I can't believe him.
My gosh. I'm so angry.
You should get a beating in his place.
My gosh.
What are all these?
There's a pepper spray, a gas gun, and an alarm.
And you even brought a stun gun.
I'm worried about you because you live alone.
So I prepared a few materials to help you defend yourself.
How will I carry everything?
What's this bracelet for?
It has a GPS and pager planted inside.
I got it made just for you, Deul Lae.
What's this sound? Where is it coming from?
What is this sound?
My goodness, this is so cool.
If you press this button,
it'll send me a signal right away.
Also, I can instantly check your location.
This is so fun.
Although it should never happen,
if you're ever caught in danger,
please press this button.
Then I'll come to your rescue right away.
Okay.
Mister, what are you doing?
You startled me.
Who are you?
Who are you? Why are you sitting next to Ms. Top Star?
Hi, Hong Si. Come here.
Say hello. He's the owner of this house.
Hello, I'm Jin Hong Si.
But why is he sitting...
right next to you?
What about you? Why did you have to show up right at that moment?
By any chance, is she your daughter?
What are you talking about? I was never even married.
She's a daughter of my close friend's friend.
But now, she's like family.
She spends time with me the most, she tells me I'm the prettiest,
and she likes me a lot. She's my number one fan.
"Number one fan"?
Then I want to be your number zero fan.
I was your fan way before she was even born.
Let me be your number zero fan.
I'm your number zero fan. Let me be your number zero fan.
My goodness, are you jealous?
Yes. I'm jealous.
I'm the king of jealousy.
My gosh.
What are you doing with a kid? You'll become cross-eyed.
I need to feed Hong Si, so you should leave now.
Don't you think you're showing too much love to your number one fan?
If you want me to leave, I'll leave.
I'll see you tomorrow, my number zero fan.
I'm your number zero fan.
Call me right away if anything happens.
You know that, right?
I'll call you.
Call me.
Take that frown off your face.
I'm going to check on Yong Ha first.
Okay. You must be tired, so don't take too long.
I thought you'd look good in this, so I prepared it for you.
Yes. It can't be Ms. Kim.
I was suspicious of her for nothing.
Where did I leave the authorization file?
Why is there a ring here?
"My love Se Kyung"?
Hello? Hello?
Ms. Kim?
What? Where?
Have you seen my husband?
He just left hurriedly.
He left? Where to?
I'm not sure.
Ms. Kim, are you okay?
Wake up.
What happened? Why are you so drunk?
Hey, Mr. Jo.
I'm glad you're here.
I was just about to call you anyway.
Did something happen?
Why did you drink so much by yourself?
I don't think...
I can continue to...
take care of Yong Ha.
I'm sorry.
I can't...
do it anymore.
You just lost!
I guess Ha Ri's not feeling so well today.
She keeps losing.
Let's see. There.
There. Give me a card each. Hurry up and give me one card each.
- Come on. Hurry up. - Seriously?
Now, I won three rounds.
So that makes it 3, 5, 7, 9... You owe me a dollar and 60 cents,
and you owe me 80 cents.
My goodness.
- Give me my money. - Let's play one more game.
- Wait while I go to the bathroom. - Okay, hurry up and come back.
Hurry up.
You're really unbelievable.
- How can a patient win like that? - Hey.
- Is she your girlfriend? - My girlfriend?
My gosh, she's not my girlfriend. What are you talking about?
Then do you like her secretly?
No. It's really nothing like that.
Stop lying and be honest with me.
I have a great sixth sense.
You keep smiling around her. It's pretty obvious.
Tell me. Do you want me to help you out?
I'm telling you. I really don't like her, so please don't do anything.
- Let's go. I won't go easy on you. - Okay.
Okay, let's play.
- Shall we raise the bet? - Okay.
Do you feel better now?
Yes.
But...
may I ask why you wish to quit?
When I look at Yong Ha,
I keep thinking about Ah Reum.
I just can't take it anymore.
He's the same age as her.
Also, they used to go to the same kindergarten.
I'm sorry.
I don't think I can do it anymore.
I totally understand how you feel.
But you know how much Yong Ha likes you.
He just started opening up to you.
If you quit now, I'm scared that Yong Ha's condition...
might get worse.
I know this sounds selfish,
but please don't abandon him. I beg of you.
I'm having such a hard time. It's driving me crazy.
I try to seem fine,
but my heart aches every day.
I feel like I'm being ripped into pieces.
Do you know why my daughter died?
To be honest,
she died because of my husband.
What?
He was obsessed about going on a trip with another woman.
So he left her home all by herself.
There was a fire,
and she died all alone.
She was my everything.
She was more precious than my own life.
But I had to let her go...
without even saying goodbye.
My child died...
because of my husband and the woman he cheated on me with.
I'm sorry.
I shouldn't have said that to you.
We should go.
It's okay. You can lean on me.
I'll take you home.
It's here, right?
(Se Kyung)
The receiver cannot pick up your call. Please leave...
What's going on?
Hwan Seung. How dare you sleep out?
Mister.
Yes, it's me. What's going on? Did that punk show up again?
Okay. Don't... Don't worry. I'll go right now.
I can't fall asleep.
Is it because that jerk showed up again?
Okay. Okay. I'll go...
Sorry?
I can't fall asleep because I'm scared.
My friend who's living with me hasn't come home yet.
My gosh. You scared me, Deul Lae.
My goodness.
You told me to call you if I got scared.
Did you suddenly have a change of heart?
No.
So you can't fall asleep?
Then how can I be of help?
- Sing me a song. - You want me to sing?
I'm not a good singer.
It's okay. Just sing me anything.
I think I'll be able to sleep if I hear your voice.
Then I shall sing for you...
if it'll help you fall asleep.
Just a second.
Okay. Let me begin.
Though my heart won't believe
That you have left me
I keep telling myself
That it's true
I can get over anything
You are my love
But I can't get myself over you
Don't forget to remember me
And the love that used to be
What is this sound?
- I still remember you - Gosh, I feel sorry for Pil Mo.
- I love you - He must be incredibly lonely.
My goodness gracious.
In my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't forget to remember me, my love
One more time.
Don't forget to remember me
And the love that used to be
I still remember you
I love you
In my heart lies a memory
To tell the stars above
Don't forget to remember me
My love
Mr. Jo.
Please wake up. Mr. Jo.
What happened?
Why was I sleeping in your car?
I was going to wake you up, but I fell asleep too.
Are you feeling better?
Yes.
I caused you so much trouble yesterday.
You should hurry in and rest. Thank you for today.
Are you really not coming to see Yong Ha today?
I'll get changed and go.
Yong Ha can't be alone when you two have to leave for work.
Thank you so much.
I'll take you there then.
No, it's better to go separately.
People might get the wrong idea if they see us.
Please don't say anything about what happened to your wife.
Sure, don't worry.
I'm glad that I get to keep seeing you.
Deul Lae, what are you doing in my room?
Where were you last night?
You're acting suspicious these days.
You often leave at night and come back the next morning.
Do you work as a chauffeur?
That's not it.
I have to get changed and head out.
Tell me.
I need to know.
Whom were you with last night?
I have to go to work now. I'll explain later.
You didn't even sleep at all.
Make a call that you can't go.
That doesn't make sense.
The child will be left alone while his parents go to work.
I heard that's Goo Se Kyung's house.
They will have enough people to take care of their child.
And she and Ki Chan are enemies. Why are you covering for that family?
They don't deserve it.
Whatever. Just take today off.
Do you realize you're losing weight day by day?
Deul Lae.
I...
was with...
Se Kyung's husband last night.
What?
Se Kyung's husband?
Are you crazy? He's a married man.
And he's the son-in-law of a conglomerate family.
Are you crazy?
Your ex-husband cheated on you, and you lost...
your daughter. And now, you're meeting a married man?
Never. End it with him.
Don't you dare go to that house.
Se Kyung...
is the woman Tae Soo cheated with.
Tae Soo?
Your ex-husband?
Right.
He's Ah Reum's dad.
That scumbag...
left Ah Reum alone in the house...
to go on a trip with that woman.
Because of the candle he lit,
Ah Reum died.
I will forgive neither of them until the day I die.
That's why I started working for them.
I knew from the beginning...
that Yong Ha was Se Kyung's son.
Eun Hyang, why did you do it?
Why that house of all places?
I...
I will take everything away from her.
Her husband. Her child.
The money which made her act so high and mighty.
Her happy memories. Everything!
I will take every single thing from her.
Until she begs to save her,
I will destroy her family with my own two hands.
Eun Hyang, don't do this.
Her husband and child did nothing wrong.
But she has to know!
She has to know how heartbreaking it is to lose her child.
I'll make her realize it's much more painful...
than anything else.
Eun Hyang.
What made you this way?
You weren't this low before.
Stop it already.
Hurting other people is bad.
The child is still so young.
You said you'd never forgive that stalker.
So why can't you understand?
That's not the same.
Will you burn down the entire house just to catch a small worm?
I won't listen to you.
I can't turn back from living this way now.
Please...
don't judge me.
Ah Reum will punish me after I die.
Eun Hyang.
What happened? You didn't even answer your phone.
You disappeared without telling.
Sorry.
My friend's father passed away suddenly.
Your friend who?
It's someone you don't know.
Is that so?
Well, I don't really know any of your friends.
But isn't your necktie too flashy...
for a funeral?
Were you in that much of a rush that you couldn't change it?
He must've been a very close friend.
Are you asking out of curiosity?
Or are you asking out of courtesy?
Never mind. I'll head for work first.
I'd never thought he could lie, but he's actually good at it.
Is he really cheating on me?
No way.
What am I thinking?
Grandma, I'm here.
You're here.
Why are you here?
And why are you eating her meal?
Keep it down. Don't you see she's a patient?
Why is my puppy upset from so early in the morning?
Thanks to Ki Chan,
my skin is much better now.
It's not all better yet.
You need more time to treat it completely.
- Go ahead and eat first. - Okay.
Move over. She's my grandma.
And I take care of my grandma's meals. You get lost.
Grandma, I brought you breakfast.
It's your favorite, grilled eel.
Let me see.
- Ta-da. - Gosh, my puppy...
brought me my favorite.
Hey.
Why are you so twisted?
You're such a twisted, young man.
Are you afraid I'd take your grandma away from you?
Are you an elementary school student or something?
Yes, I'm a toddler. So what?
So get lost.
I don't care about anything else, but she's my grandma.
I don't have even the slightest intention of sharing her with you.
You're bugging me more and more. Hey.
Hey!
Stop already.
Tie it.
- What? Tie? - Yes.
I'm too old for it. And why should I do it with him?
Age doesn't matter. Do it.
- Gosh. - Goodness.
What is this? I won't do it. I'll untie it.
Not a chance.
Untie it and see what I do.
It's what I did with Se Hu.
Why should I be doing this with him now?
It's your punishment for fighting in front of me.
I won't let you untie it until you two make up.
Tie it.
You'll grow affection if you stay like that for about two hours.
It looks great.
Look at each other.
Face each other.
Come closer.
Closer.
- Closer. - Closer and face each other.
Save me.
I don't smell garlic.
Are you sure you peeled them?
I will, even if my hands turn into garlic cloves.
Don't you worry and go ahead.
See, earning money puts you in a good mood.
My bag.
- Hello. - Hello.
Look at that.
- Hello. - Hello.
Principal Na.
You should know better.
What does he mean?
Principal.
(Looking for a worker)
(Pretty, peels garlic, earns money)
What's this?
(Looking for a worker)
This is your phone number.
Did you two fight again?
Ko Sang Mi...
What are you doing?
Are you from the Sanitation Department?
Sorry. I need to check something.
What? Tell us what you're looking for.
Are you bored now that you're about to lose your job?
Good morning.
You hurt your hand.
It looks like a rash.
Are you concerned?
I scaled myself a few days ago.
I don't think so.
They're half moon-shaped.
So what if they are?
Such rashes occur...
only when one is exposed to XP.
Was it you?
Did you add XP in my mist?
Did you? Why did you do it?
Tell me. Why frame me?
(Episode 18 is coming up.)
(Unni is Alive)