Who are you? Answer me.
What are you doing in my farm?
Hey, stop!
Who are you?
Turn around. Now.
Take off your hood.
Take it off now.
Dal Hee.
What are you doing here?
I missed you, Ki Chan.
I...
Come in.
(Episode 3)
Are you living in here?
It must've been hard for you.
Do you still have this photo?
Of course. It's the one I like the most.
Dal Hee. I'm not dreaming, am I?
I can't believe you're right in front of me.
What happened? Tell me.
Well...
I told you I'm working at a makeup salon, right?
The owner and her husband came back to Korea, so I came here.
My school is on vacation as well.
How long are you going to stay here?
It's up to the owner's schedule, so I'm not sure yet.
By the way, how did it go with the flower you were developing?
Did you succeed?
The result hasn't come out yet,
but it's taking a long time.
I think I really did it this time.
Oh, right. What was its name? Ruby Cosmetics?
- You said they came to see you. - Yes.
What do they want you to sell them?
Well... I guess it must be the record of my study.
My precious daily record of study that has everything I've found...
while trying and failing countless experiments for five years.
Daily record?
It sounds like a very important thing. Are you keeping it safe?
What if someone steals it?
Don't worry. I hid it in a safe place.
I'm standing guard over it.
No matter what happens, I won't make a contract with Ruby Cosmetics.
Of course not.
I want to see you succeed on your own.
Thank you, Dal Hee. I think I will make a big hit...
since you came here to see me.
Yes. I believe in you.
Oh, that's right. Jae Il is getting married.
He set the date today.
Here.
Hot Temper. Just go to a beauty salon.
You can't make yourself look better with this.
I can ask you to do it.
Why would I go to a salon and waste my money?
I have to save every penny to get married.
I'm your only sister, and you use me every chance you get.
Lie down straight. Lift your chin.
I'm only doing it because I'm glad you're finally getting married.
Should I put it like this?
What are you going to do about wedding presents?
Wedding presents?
Jae Il says I don't have to buy anything,
but I want to buy something good for his parents...
to thank them for having such a great son.
Everyone likes to receive presents.
They say they don't want anything, but it means they'll take anything.
If our parents were alive,
Jae Il would thank them so much. Don't you think?
What are you talking about?
Mom and Dad would thank him a thousand times for taking you.
You're right.
Mom always said she was worried that no one would marry me.
Hi, Jae Il.
You really don't have to.
My parents don't expect wedding presents.
If we have a nice married life together...
and be good to them, it's more than enough.
I wanted to ask my daughter-in-law to buy me these.
I'm so unlucky.
I don't have a nice husband, and now my son is not being helpful.
Gosh, my pretty babies.
I can't have you in this life.
I'll see you in my next life.
My babies.
I've been waiting for your call.
You're not going to run away like this, are you?
I'm trying to get the money. Just wait.
If you keep pestering me like this, I'll vanish into thin air.
Stay quiet until I contact you.
What do they want you to sell them?
I guess it must be the record of my study.
My precious daily record of study that has everything I've found...
while trying and failing countless experiments for five years.
I'm sorry, Ki Chan.
I really...
want to have a different life.
Please think that this is the way you can help me.
What's the password?
Is it his birthday?
Is it mine?
Gosh, my dear grandson. Where have you been all night?
I was so worried about you.
Ms. Lee. Get me something to drink.
Yes, ma'am.
Did you drink again?
Why do you do that? You're going to hurt your health.
Go and get washed up. We need to have breakfast.
Grandma.
What's wrong, honey? I'm right here.
Do I really have to go to the States?
I don't want you to go, of course.
But Chairman Goo is being persistent. What can I do?
So? Are you saying I should go?
Fine. I'll go.
But I'm not going to come back here ever again.
You won't see me forever.
What are you talking about? You're not going to come back?
I'm not even a member of this family. No one will miss me.
No one is on my side.
Why would you say that? I'm on your side.
Why are you letting me go then?
You're my father's mother.
You should try and convince him not to send me away.
How can you have my back when you can't even do that?
Grandma, please help me.
I really don't want to go to the States.
You can hate me and beat me up.
But I'd rather die here.
Grandma, please convince Dad for me.
I don't want to live like that again.
My goodness, this is breaking my heart.
- Grandma, please help me. - My goodness.
Ma'am, is there something wrong?
No, it's nothing.
Go and prepare breakfast.
Do you want bloodstains on the breakfast table?
I'm sorry. My hands slipped.
You broke the dishes, so you'll only bring bad luck.
Be careful not to run into the chairman today.
Yes, ma'am. I'll be outside.
Mom, I need toilet paper!
Okay. I'll get it for you.
- Mom! - I'm sorry.
"The weather always changes."
"The war may be over, but love..."
What's this? It's not fresh fruit. I want fresh juice.
Okay.
- Mom! - Are you okay?
It hurts.
You should've helped me earlier!
My gosh, it hurts.
Director, I called you before.
Deul Lae is practicing her acting skills these days.
- So I'm wondering if... - There's nothing I have for her.
Even if there was, I won't give it to her.
I heard that she even got rejected for a movie.
It's because she made a small mistake at the audition.
I'm pretty sure it wasn't because of a mistake.
She thinks she became famous on her own. Everyone hates her.
Even a small role will be fine.
Any kind of role will be great.
She's willing to do anything.
I'm sorry, but I'm busy. Let's talk later.
I'm really scared.
Should we hire a bodyguard?
I'm going to start filming a movie soon, so I'll be outside often.
Deul Lae, about that movie...
They hired someone else for that role.
Why?
I went to read their script so many times.
Is that director crazy or what?
He should be begging me to take that role.
Don't get angry.
You can always find another drama.
You should do your work properly.
Mom, did you get on the director's bad side?
What did I tell you?
I need a professional manager.
You're so old-fashioned. You're not capable enough.
Lower your voice.
I did my best.
I'm exhausted too.
You can't even get me a proper role. Why are you exhausted?
I've worked so hard until now, but you're about to ruin everything.
It's natural that I'm angry!
Okay. I'm sorry.
If you were an ordinary manager, I would've fired you already.
How suffocating.
I've been staying home for too long.
Should I go to the spa?
Mom, get ready to go to the spa.
Okay, sure.
What is that medicine for?
It's nothing.
They're vitamins.
You care so much about your body.
You should take care of my body like you care for yours.
The stalker has made me nervous, but you didn't even buy me medicine.
Okay. Let's go and get you some oriental medicine while we're out.
Really?
Let's go and choose what I should wear.
Okay, I'll be right there.
How much did you say this is?
It's 4,500 dollars.
How can a bag be more expensive than a refrigerator?
Excuse me.
Is there anything that's cheaper?
Something that's a lot cheaper.
This is the cheapest bag in our store.
That can't be. Who would buy something so expensive?
Me.
When did you get here?
So this is 4,500 dollars?
I could use this to carry Jules' snacks. What do you think?
I think that's a great idea.
I'll pack this for you.
- What? - Sorry?
Have you never seen someone buy a bag before?
Or is it because my makeup looks great today? Is that it?
No. I just find your hat very funny.
Never mind. Pardon me.
What's her problem?
My goodness.
What's this?
I know you said you don't need any wedding gifts.
But it would be rude not to give you anything.
I'm sorry. This is all I can afford at the moment.
But I really hope you like it.
My goodness. It's a bag.
You really didn't need to get me this.
My gosh. Isn't this crocodile leather?
How did you...
There's no logo.
- Is this a fake? - It's not a fake.
It's made out of artificial crocodile leather.
But it's really popular because it's lighter than the actual leather.
My goodness.
Take a look inside the bag.
What's the envelope for?
I guess she's not empty-minded.
(Coupon for a trip to Jeju Island)
This coupon is my wedding gift for you and Father.
You can't go right now because I'm not making a lot of money.
But you'll be able to use this in a couple of years.
You can go to Jeju Island in two years with this coupon.
This will get you a stone bed and a massage chair after three years.
- This is... - My goodness. Stop.
I might be dead in two years. What's the point? My gosh.
I'll really be a good daughter-in-law.
I'm sure you'll be proud of me.
I promise you, Mother.
Mother, please.
- Mother. - My gosh.
(Korea Institute of Component Analysis)
Sir, did you get the results?
Congratulations. It worked.
Are you serious? Did mine really work?
Yes. I've checked and confirmed that it's 99 percent equal to...
the organic Egyptian chamomile.
I made it! I did it!
I've succeeded in making a replica!
You'll need these documents to file a patent.
You need to prepare a lot of things including the research documents...
and the seedling of the chamomile.
Many people will be after this, so you should hurry up.
Don't worry. I'll come back after I successfully...
get a patent for this. Thanks a lot.
Dal Hee.
I did it.
Good job, Ki Chan. I knew you would succeed.
I knew you'd do it for me.
You told Seol Ki Chan?
I told you not to tell him until the exposition.
Other people at the facility already know about this.
Also, Ki Chan came and asked every day.
You still should've kept it from him.
(Chief Director Goo Se Kyung)
He won't announce the results at the beauty exposition, will he?
Yes. What could he possibly do with such information?
The new product we recently launched is almost sold out.
Therefore, we will have to reproduce it for the third time.
The unit cost of chamomiles keeps increasing.
What's the point in increasing the sales?
We need to put in less oil according to the price.
It's already the minimum amount. We can't reduce it anymore.
It'd be better to reduce the costs on packaging or containers.
We can't do that.
Ruby Cosmetics became popular because we gave women pride.
We're the best cosmetics brand in the country.
We cannot give up the luxury brand image we've managed to build.
The packaging is just the shell.
We need to focus on what's inside the products.
To women, cosmetics is not equivalent to rice or pork.
The ingredients may be important,
but don't underestimate a woman's yearning for beauty.
Stop talking such nonsense...
and come up with an alternative.
Seol Ki Chan succeeded in developing a new variety.
Did you meet him?
He wishes to remain independent...
He agreed to sign a contract with us.
- Did he? - She's good.
The components are outstanding...
and also very cheap.
I guarantee you a large profit.
Our third batch of products...
will be made with...
Korean chamomile instead of Egyptian chamomile.
How will you pull this off?
Ki Chan didn't sign a deal.
He doesn't have a patent either.
That means we still have a shot.
Will you steal it from him?
My dad taught me that opportunities are made, not encountered.
Don't worry. J chamomile will soon...
become Ruby chamomile.
What are you up to?
Yong Ha will be ashamed of you.
Why are you mentioning him?
You make me look like an evil mom who has no maternal instinct.
I'm sick of you belittling me to make yourself look like a great dad.
Mr. Choi, go to Seol Ki Chan and request a meeting.
Do whatever it takes to arrange one.
Go now.
Sir, I must speak with you.
The chamomile oil the chief director mentioned in the meeting...
is not yet confirmed...
You fool.
This is why I was against the marriage of you two.
You have half the guts your wife has.
Then...
- You knew and yet... - What?
Do you want to complain about my lack of...
conscience or morals?
Do you know who lacks a conscience?
You do.
You had nothing to your name...
and yet you married my Se Kyung out of greed.
- Father! - That's what I think!
Make a profit by whatever means necessary!
Ensuring that Gongryong Group's employees keep their job...
is my standard of conscience and morals as a entrepreneur!
Do not complain about what Se Kyung is doing!
Get out.
Ah Reum, let's go. You'll be late for your piano lesson.
Mom.
Can I play a little longer?
No.
You have to practice much harder for the piano competition.
I don't want to compete.
Why don't you want to? You're so talented.
Everyone's envious of you.
I brought you tomato juice. Drink it in the car.
Tomato juice is yucky.
Can I have a hamburger?
Why are you so whiny today?
I told you that hamburgers are bad for you and make you fat.
All my friends eat them. Can I have just one?
Then I'll practice very hard.
I said no.
How about I make a tasty sandwich for dinner instead?
Everything you make tastes horrible.
Buy me a hamburger! I want a hamburger!
What got into you?
Stop crying. Let's go to practice.
I don't want to play!
I don't want to draw or learn ballet either!
I want to play with my friends in the playground!
You're embarrassing yourself in front of your friends.
Get up right now.
I don't want to go.
- Come along. - I hate you.
I want a hamburger!
Stop it, Ah Reum.
Have fun.
(Eun Hyang)
This is really unfair.
Do you have proof?
Who said that...
I write articles for money?
Who told you that?
What's this, then?
This was just business.
What kind of business would a mere reporter...
have with an influential businesswoman?
In the past few months, you wrote five articles...
that were favorable towards Gongryong Group.
Will you stop denying it?
It's really not fair!
Tae Soo.
- Watch out. - What do you mean?
You can't be meeting Goo Se Kyung because you love her.
Everyone knows that Gongryong Group is...
looking to hire a chief of PR.
Did you take those photos?
I don't know how you sweet-talked her,
but she's a scary woman.
Turn a blind eye.
We should help each other.
Who knows? Maybe I could get you a job too.
What are you doing?
You leave today.
The chairman told me to help you pack.
You aren't on my side, are you?
Whether I get shipped off...
and you never see me again...
doesn't bother you one bit, does it?
You must do as the chairman says.
Now is the time to be obedient and lie low.
There's a time for everything.
What chance will an abandoned kid like me get?
Everyone will forget about me.
Now is not the time to show your claws.
Claws?
Do I even have claws to show?
Don't you know the situation I'm in?
Did you have me to lecture me?
Why was I even born?
Do you know why I put up with everything to stay here?
Why?
What's the reason?
I don't live to stay. I live to take back.
Gongryong Group will become yours, so wait.
To go on living as Ms. Lee.
I will wait outside, sir.
What?
She called me sir to the end!
I'm off.
Make sure you watch him board the plane.
Yes, sir.
My goodness. Did my mom...
really abandon him?
Se Joon, you poor thing.
You have no one now.
Surprise.
How did you...
Did you really think you could get away?
I went through your trash.
I found this address.
Come with me.
You have until tomorrow.
If you don't wire me the money by tomorrow,
you'll be in trouble.
I'm ready to send...
the photos to Sera Park's parents.
I told you it wasn't me. I swear it wasn't.
Are you sure?
They're looking everywhere for you.
Whether you become the criminal...
or remain an innocent citizen...
is all up to what I say.
Just wait. I'll get you the money.
Deal.
"Seol Ki Chan".
Isn't that your boyfriend?
You wouldn't want him to find out, would you?
So hurry up.
I'm not a very generous person.
Dal Hee.
Did you wait long?
It's such a lovely day today.
I don't think I've ever been this happy.
I didn't think I'd be able to develop J chamomile, but I did it.
I also have you by my side.
- Are you that happy? - Of course.
We haven't been on a date in so long.
Dal Hee. Let's...
get married soon.
Ki Chan. Thank you so much for the clothes.
It's not even expensive.
Wear this to Jae Il's wedding tomorrow.
Everyone will say you look beautiful.
That's right. You haven't met Jae Il's fiancee, right?
She wanted to meet you.
I've been so busy, so I didn't have time to introduce you.
I can meet her tomorrow at the wedding.
Why are you so busy?
I came to Seoul, but it's still hard to see you.
I'm sorry.
I had to apply for a patent,
and the beauty exposition kept me busy.
Exposition?
That's where I'll reveal J chamomile I've developed.
Many reporters and people working at cosmetics companies will come.
I'll reveal it...
and become the star of the fair. I think I will...
get a lot of camera flashes tomorrow.
That's why you've been so busy.
Oh, I saw a safe in your room while I was looking for my clothes.
Why do you have it? You don't have anything valuable.
Oh, that?
I put the most important thing to me in there. I can never lose it.
What is that?
I'm not telling you.
It's such a nice day.
Ki Chan. When did you start studying about chamomile?
I'm not sure. I think it was five years ago.
Come on. Don't you keep track of anniversaries?
I don't know.
I'm not that smart. I can't remember the date.
The most important day for me is...
the day I met you for the first time.
I just need to remember that day.
The day we first met?
Tomorrow is the day. Why can't you get a hold of Seol Ki Chan?
It'll be over if he presents J chamomile at the exposition!
No matter how hard I try to convince him, I can't get him to talk.
I assured the chairman. What are you going to do now?
If Ki Chan sells J chamomile to our competitor...
Please don't worry.
I will make sure he won't be able to attend the exposition.
Do you have a plan?
I've thought of one.
You must be careful.
If you make any mistakes, it'll be the end of all of us.
Just in case, you should say you're going on a business trip...
and go out of the country.
There will be an international marketing seminar in Japan tomorrow.
I will arrange things for you to attend it.
I should do that to be safe.
Schedule the trip now.
I'll buy the plane tickets myself.
Yes, ma'am. I got it.
I told you not to put any calls through.
Who?
Are you the person who wanted to see me?
Are you Chief Director Goo Se Kyung?
Why did you want to see me? I'm busy, so please make it quick.
Are you interested in J chamomile?
Who are you?
I came to make a deal.
If I could bring J chamomile to you,
what can you do for me in return?
Mackerel.
- What a waste. - Mom. Give me more soup.
What a terrible waste.
Do you think giving me some more soup is a waste?
It is a waste.
All you do is idle away your time, and you eat so much.
What a waste.
- What a waste. - My goodness, woman!
This is my food. Why is it a waste?
I'm not taking your food. Don't I deserve to eat?
- I'm home. - Yes. Hi.
- Jae Il. You haven't eaten, right? - No.
Gosh.
Jae Il.
I've been thinking about this all day.
Do you really have to get married to...
- Mom. - You do. I know.
There is no turning back now.
- I know you have to, but... - Mom. Please sit down.
I know how hard you've worked so far.
I know why you're upset about this.
Ha Ri and I will be good to you.
What are you talking about?
Marrying Ha Ri is the worst thing you can do to us.
- I bought an apartment. - An apartment?
It's Cheongnam Apartment. You were jealous of people living there.
You can move in in two months,
so you'll have enough time to get ready after the wedding.
Cheongnam Apartment? You don't have that kind of money.
Ha Ri sold her store, and we put down the deposit with that money.
I'll pay the rest.
I got a job at a good company.
That petty store can't be that expensive.
You must've borrowed money for it.
Her store is the only property her parents left her.
It must've been hard for her.
She wanted to thank you for raising such a good son.
That's why she wants you and Dad to live in a nice, warm apartment.
She suggested it first.
I'm not trying to sell you to a rich family to live a better life.
I just hate that you have to live a hard life bearing debts.
You're a perfect catch. Why do you have to go through trouble?
I'm not living a hard life.
I've had a sheltered life because I was lucky to have you as my parents.
My gosh.
You're only making me more upset.
Why are you so considerate and kind?
If you were immature like your brother,
I'd be thanking Ha Ri for marrying you.
You deserve so much better. Goodness.
Please treat Ha Ri nicely.
You're a good mom to me, so be a good mother-in-law to her too.
I will pay back your kindness many times over later.
- Please, Mom. Okay? - Gosh.
Even if you ask me 100 times, I still don't feel good about this.
You must be tired. Get some rest.
All right.
What were you doing in front of the door?
Are we moving to an apartment? That's awesome.
It'll be your brother's debt. His fiancee is poor.
What's the use of this? I don't care about it.
Sure. She's stealing our son. An apartment wouldn't make it better.
My goodness.
(Treasure Island)
You're upset that I've sold the store, right?
You must be more upset than I am.
It was our home,
your first workplace,
and our parents.
I still feel like...
Mom and Dad are living there.
I feel like if I call Mom,
she'd come out holding a paddle.
I'm sorry, Ha Se.
But I didn't...
want us to move into Jae Il's house without giving his parents anything.
Causing others a nuisance is the thing Mom and Dad hated the most.
I know.
If I didn't, I wouldn't have let you sell it.
You got a job at Ki Chan's farm, right?
Make sure you get your salary every month.
Don't be nice and work for free.
I won't.
Mom, Dad.
I'm getting married tomorrow.
I'm marrying Jae Il, the present you sent me.
You're happy too, right?
Don't worry about us now.
I will make sure Ha Se turns out well even if I have to beat her.
- You trust me, right? - What are you talking about?
Mom, Dad. She's lying.
You don't have to worry about me at all.
Just help Ha Ri, so her in-laws won't be mean to her.
Also, you sent a great guy like Jae Il to her,
so don't forget to send me one too.
You brat.
You're in high school. Why do you need a guy? You have to study.
You met Jae Il when you were in high school.
I don't study because you didn't.
Hey. Are you going to talk like that in Jae Il's house too?
- I am. - Gosh.
- Are you really going to do that? - I am.
- Catch me if you can. - You little...
Hello.
Congratulations!
People say that your daughter-in-law has a great personality.
Yes, a great personality...
is all that matters.
I heard that you agreed to get rid of wedding gifts.
My goodness, you're such a generous mother-in-law.
I hope my daughters meet mothers-in-law like you.
I just hope they live a healthy and happy life together.
That would be the best wedding gift.
My goodness. How kind.
- Congratulations. - Thank you.
- Congratulations. - Congratulations.
Mom.
The host isn't here yet.
I don't care!
Hey, Dal Hee.
The wedding ceremony starts at 2pm. Can't you make it?
I can't change my boss' schedule. I'm sorry.
That's a pity. I wanted to introduce you to Jae Il and his wife.
I'll be there. You should go. They'll be waiting for you.
Okay. I'll be waiting for you.
You have to come.
It's me.
I sent you the address via text. Come over here immediately.
If you don't have money, you should at least be my driver.
(Pureun Flowering Plant)
The day we first met.
It's January 6.
Why is he holding onto a piece of trash like this?
He just departed.
The brake fluid is leaking, so he won't be able to drive for long.
We must stop him from coming to the exposition.
Make sure he never gets there.
It's me.
I bought the tickets.
It's our first time going abroad together, right?
I'm excited.
We're not going on a vacation. It's for work.
I also need to attend a seminar.
I'll see you at the airport.
I thought Mr. Kim was going to that seminar.
Why did it change?
Aren't you going to the beauty exposition today?
It's awkward to see you show interest in me.
You're only focused on Yong Ha these days.
What are you talking about?
You've changed a lot.
I sometimes can't believe that you're the man I fell in love with.
Don't do this.
Let's go to the exposition together. I'll take you there.
Or maybe I've changed.
I can no longer remember why I fought against my father...
to make such a decision.
Let's see.
- My goodness. - Honey, I'm sorry.
My mom just had a seizure, so I need to go to the hospital.
I need to go to Japan for work today.
I told you that already.
What can I do? They're looking for me.
I'll come back as soon as possible. Just wait three hours.
No. I'll be back in two hours. Please watch Ah Reum for me.
I'm sorry.
What are you doing? Honey. Honey.
- Dad! - Hi.
Aren't you going to work today?
Are you going to play with me?
- Yes, that's right. - I'm so excited!
My gosh.
Deul Lae. Deul Lae.
What is this? This looks like it came out from the grave.
How can you tell me to wear such an outfit?
You need to wear this for the next scene.
I confirmed this with the director.
What does he know about fashion?
Mom! Mom!
Where is she? Mom!
My gosh.
Mom, how can you be eating right now?
My stylist just told me to wear something ridiculous!
You should check these kinds of stuff beforehand.
You should be doing your work as my manager. It's your job.
If this is the best you can do, just quit.
I'll go and talk to her.
What are you doing? Are you taking vitamins?
Are you completely thoughtless or what?
I'm sorry. I'm sorry.
Tell her that I can't wear such ridiculous clothes.
What did you say?
You must wear this for the next scene.
Mom, are you crazy?
Your job was to convince her. What's gotten into you?
Are you sick or something?
It's not your place to be so stubborn.
An actress should know how to be flexible at times.
You're working at a restaurant after getting kicked out of home.
But how can you think of wearing luxurious clothes in that scene?
Until when will you be so stubborn?
Get changed right now!
I know I have to be flexible, but these clothes are too shabby.
Why did you get me such a stupid role in the first place?
I was always the main character. Do you think this is what I deserve?
If you know so much about dramas, you should shoot the scene yourself.
What do you know?
Wait, Deul...
Ma'am.
Are you okay?
Ma'am. What's going on?
Are you okay?
Are you really Ha Ri?
I guess people wear makeup for a reason.
What was that sound?
I'm so hungry.
You should be nervous, but you're hungry?
You're really something.
Your makeup might come off. Be careful.
You're the one who should be more careful when you put it in my mouth.
- My gosh. - Bride, please get ready.
- What? - Wait.
Let me look in the mirror one more time.
- Ha Ri, wait. - Why?
My gosh, what are you going to do?
What?
I'd like to thank everyone here today...
for coming to Na Jae Il and Kang Ha Ri's...
beautiful wedding ceremony. Now, let's begin.
He is the best man one can ever wish for. He's handsome.
He's also kind, competent,
and a good son. His name is Na Jae Il.
Then there's the beautiful lady who captured his heart.
Her name is Kang Ha Ri.
Please give them a big hand.
Why is she all wrapped up?
What's wrong?
My face is a mess.
It's okay. Let's go.
Bride and groom, please enter.
Now, the groom's father, Mr. Na Dae In, will congratulate...
the couple with his words of blessing.
Take off your veil.
I'm sorry, Father.
I have a good reason for doing this.
Can you ignore me and just proceed?
Why are you being so rude?
- Take this off. - Mother, please.
Come over here. You're embarrassing me.
You're making things worse.
- Why are you embarrassing me? - Mom.
My goodness.
I'm really sorry.
Ha Se, go.
Ha Ri.
What now? I ruined my own wedding.
It's a total mess.
It's okay.
They said they'd never seen such an ugly bride.
They called me a frog.
Why did you wear makeup?
You know what your skin's like.
Just a hint of chemicals and you get a rash.
What should I have done?
Get married without any makeup on my face?
How was I to know my skin would react so quickly?
Ha Ri.
Wash your face.
Are you going to call off the wedding?
It's all over.
I'm done for.
Where will I get the money?
It's all over! I'm ruined!
I had it all along.
She won't even come with me?
She's fired from being my manager.
How long must I keep this on?
Time. Take it off.
Off.
Look.
- I'm saved. - Not yet.
This is a BB cream. It'll do for now.
What if my skin reacts again?
It won't.
It's the J chamomile cosmetics line I developed.
It was a hit at this evening's exposition.
I'm giving you the honor of being the first test subject.
Are you sure it'll be okay?
- If you don't want... - I'll do it.
Give him the benefit of the doubt.
- Do I just put this on? - Yes.
Spread it evenly then tap.
Spread and tap.
What's going on? Is the wedding over?
The bride will be too embarrassed to come out after that.
Let's just eat and leave.
I'll come with you.
- Let's go. - Come with us.
We'll be right behind you.
See you later.
You are sunshine, my only sunshine
You envelope me when I'm tired
Even when you don't, I can tell you
Just how much I love you
Lovely.
You are my sunshine, and you can trust me
I will make you happy
Our love will never change
I will protect you forever
Bow to your parents.
This is what I came here to see.
Kiss the bride!
Kiss the bride! Go on.
- Kiss the bride! - Kiss the bride!
- Kiss the bride. - Kiss the bride.
- Thanks, guys. - Sure thing.
Let's hit the clubs tonight.
- Seriously? - No way.
I'm serious. Look.
I have a credit card.
- What a waste. - This way.
- What was that? - What a waste.
- Let's go. Go, go. - Go, go.
What a waste...
Goodbye.
Be happy.
Have a great life.
Congratulations.
What happened to your eyes?
Did someone punch you?
Where's the car?
It should be here by now.
There it is.
Hey! This is your truck!
Where's the open car?
What does "open" mean?
You're such an embarrassment.
Don't say that. It looks so cool.
I've never seen a wedding car like this.
My head... It's about to explode.
You two are really impatient.
Watch very carefully.
Watch. Look.
Mother, Father.
One, two, three.
(Jae Il and Ha Ri)
How is it?
What do you think?
Dal Hee, why won't you answer your phone?
- What's going on? - There's no time, get in.
Dal Hee. My goodness.
Ms. Goo Se Kyung.
Do you remember me?
What did you say?
Is it J chamomile? Are you sure?
Where did we stop last time?
"Smaller and thinner twigs grow off the large branches,"
"and the thinnest of twigs..."
"connects the leaves and the tree."
Why won't she fall asleep? Go to sleep soon.
Dad's really busy.
And that is how plants drink water.
"The leaves get the minerals they need to grow..."
Stay in bed until your mom comes home.
The darker the better, right?
Why won't she pick up? It's almost time.
- This is driving me crazy. - The call cannot be...
I'm leaving Ah Reum to go on a business trip.
She's asleep now. Come and look after her.
(Send)
I'm not going to let you go. I'm going to have you.
Mom! No!
We're alone.
Mom!
Mom! Mom!
Mom!
(Jae Il and Ha Ri)
Jae Il. Isn't today such a beautiful day?
It's a lovely day, the music sounds nice,
I love our wedding car, and you look so handsome.
Can I be this happy?
It's too soon to be that happy.
Every day will be happier from now on.
What if the universe becomes jealous of me...
because I'm too happy?
I don't know what to do.
Jae Il. I wish we could keep driving like this...
until the road ends.
Okay.
I will keep driving until you get tired of it,
so sing for me.
Fine. I'll sing my favorite song.
Round eyes, a black small nose
A cute little bear in white clothes
- I will always - What?
- What's wrong? - The brake is not working.
What?
Jae Il. Watch out.
Watch out!
Deul Lae. I'm home.
Hello? This is Min Deul Lae's mom.
Please come to Room 301, Seongwon Apartment right now.
My dear Deul Lae is in danger!
Don't come closer.
Don't come closer. I'm going to jump!
Do you think you can be happy if you leave me?
I'm the only man in this world who truly loves you!
Don't come closer, you crazy jerk!
Come here. Let me hold you just once.
How could he leave our child alone at home?
Gosh, he's driving me crazy.
Mom! Help me!
Mom! I'm scared! Mom!
Ah Reum.
Jae Il.
Jae Il. No. Jae Il. Please open your eyes.
Jae Il...
No, Jae Il. Please.
No. Please, Jae Il. No.
Jae Il. No. This can't be.
No.
This can't be happening.
No. No...
Jae Il. It's me.
Jae Il.