(Episode 32)
I want to go there myself,
but I don't think I should get involved with your family anymore.
Please...
check it for me, Se Joon.
(Setbyul Kindergarten)
Is there a picture like that?
Hello?
Se Joon, is there a picture like that?
There isn't.
There isn't?
Are you sure?
I said there isn't a picture like that.
I'm busy. Hang up.
Hey, Se Joon.
It can't be.
It can't be true. Was I wrong?
It was clearly...
that room of that house.
Se Joon, what are you doing here?
Why are you looking at...
You said you found Se Hu. Is it someone I know?
- What? - Is Ki Chan Se Hu?
You're right.
Ki Chan is Goo Se Hu.
Ms. Park, you knew as well?
I get that you're surprised, but keep it down.
All the family is here. Do you want them to find out?
Se Joon, all the family is here. What are you doing?
You said you have a big announcement to make.
Gosh, Gye Hwa, what are you doing here?
Is Se Joon here?
Hang on.
Se Joon is having a conversation with Ms. Park. He'll come down soon.
What kind of secret is it to keep his mom on guard?
He's ridiculous.
Gosh, I said they have something they need to talk about.
Go downstairs first.
All right, I'll go.
Why must you push me?
- Go downstairs. - Goodness.
- Gosh. - Go now.
When Ms. Sa found out that Ki Chan was Se Hu,
she told your mom to take you and leave this house immediately.
You mom said that she won't do that, and that's how it happened.
If Ms. Sa were alive,
you would've been kicked out of this house.
Your mother had no choice but to do it because of you.
No, that's impossible.
You know very well how your mother was treated.
You should be on her side at the least.
Don't lie to me!
Grandma would never kick me out.
Do you think I'd believe you?
It's up to you what you choose to believe.
However, I'm only telling you the truth as a witness.
The moment the real son comes back,
you'll be considered a fake in this family.
If you think you still have to tell everyone, go ahead.
Go downstairs and tell everyone.
What?
I know you're in shock.
It must be really difficult.
However, time will pass.
Just hang in there. I'll help you.
I'll make sure you're not kicked out from this family.
I'll make Gongryong Group yours.
I'll be helpful,
so don't bring up your grandma. Okay?
Shut your mouth.
Se Joon.
Se Joon, let's talk.
Leave him be.
He'll need time to think.
I helped you this time, okay?
No. No...
No!
Grandma was planning to kick me out?
I was never a true son to this family.
To Dad or Se Kyung, I should've never been born.
To you,
I'm just a replacement for Se Hu.
What are you saying, baby?
A replacement?
If Se Hu was alive,
you wouldn't have cared about me. Am I wrong?
No. No way.
I buried Se Hu in my heart long time ago.
My true grandson is you.
I'm telling you the truth. Trust me.
Why did you lie to me?
Why did you? Why?
I loved you so much, Grandma.
You were my everything.
How can you betray me? How?
What's with Se Joon?
He gathered us for nothing?
Why are you two coming down from there?
Ms. Park. Se Joon already told you to know your place.
It makes me uncomfortable having you visit.
It's not over between Se Joon and I.
What? Don't you remember?
Se Joon already said he likes someone else.
That was nothing more than a happening.
Se Joon will end up marrying me.
What are you talking about?
She's right.
I decided to date Ms. Park while considering marriage.
What?
Did you get her pregnant?
Pil Soon.
You were disgusted by her last time.
Why did you suddenly change your mind?
Nothing special.
I just thought that I should marry...
someone that could meet the level of our family.
I'll be good to Se Joon.
Please look over us, Father, Mother, Aunt.
And Sister.
Sister?
- Thank you, Se Joon. - Don't be mistaken.
I didn't hide the truth for you.
At least you were understanding of me.
I'll take care of Ms. Park somehow.
No, there's no need.
If it'll bring you misfortune to see me break down,
then I gladly will.
- What? - You can look forward to it.
The son you wanted so desperately to protect...
will fall down and break in misery. I'll show you.
Se Joon.
Right.
There's no way I was the son of Gongryong Group.
Of course not. I was too sensitive.
Calm down.
I did it all for you. I did it to protect you.
Enough nonsense.
You knew I loved Grandma the most.
How can you say you did that for me?
But what was that about?
I think something happened.
Hong Si will be adopted by a family in the States, so she's leaving.
- What will you do? - Adopted?
Well... There's nothing I can do.
It's not like I can raise her.
It's better for her to find a nice family.
Enough about that.
Let's get to planning for tomorrow.
They'll find out about the three of us tomorrow.
Will that be all right for you and Mr. Goo?
I don't care.
He has to know how crazy his own daughter is.
It's to punish someone who deserves it. I'm okay too.
Where is Yong Ha? Bring him back!
I thought I told you.
You have to promise you won't see Eun Hyang again...
if you want to see Yong Ha.
Before criticizing her, admit to what you've done.
You're responsible for what happened to Eun Hyang.
- Also her daughter's death... - Stop. Stop it!
Thanks to her, my family broke apart.
Yong Ha hates me, and you want to leave me.
How can you say that she has it worse than me?
I won't let her get away with this.
I'll show her what punishment she deserves!
Se Kyung.
You were selfish, but never so evil.
- Why did you change so much? - Why did I change?
I was always the best,
and everyone was always jealous of me.
All of the boys wanted to sit next to me...
and were dying to get my attention.
I was first in my studies and even in running.
There wasn't a single failure in my life.
Then I met you, fell in love, and married you.
Who are you to make me feel so miserable?
You were a nobody. How could you betray me?
You're the one that betrayed me first.
How can I forgive you after getting pregnant with another man's baby?
I had enough hardships.
I don't love you anymore.
No. No, you can't.
I can do it, but you can't.
I won't let others take what's mine. Both you and Yong Ha.
Stop being stubborn and bring back Yong Ha.
His condition will get worse if he's in a strange place.
So make your decision.
If you want to see Yong Ha, give up on Eun Hyang.
You wouldn't want your child's condition...
to get worse because of someone like her, right?
Who is it at this hour?
(Ms. Sa)
What was that? I deleted her number.
(Ms. Sa)
The person you're trying to reach is unavailable...
What's going on?
Get your act together, Gye Hwa.
Hello?
Hello...
No way.
Ms. Sa is dead. She's dead.
Why is that picture here?
Why're you harassing me even when you're dead?
Do you think you can stop me?
This room is already mine.
A dead person can never defeat a living person!
Please.
Please get away from me.
Disappear forever.
That's so hot.
Ms. Lee, you know I don't like fire.
You killed me already. Do you want to torment me more?
Say it, Gye Hwa.
Don't come. Go away!
Let go!
Gye Hwa,
wake up. Stop acting.
What's going on? Did she really faint?
Ms. Lee.
That Grim Reaper lady is not easy.
Do you think she'll find you again?
Didn't you hear Pil Soon?
That Grim Reaper fainted.
She's mentally and physically weak.
She'll call me for sure.
(The Grim Reaper)
She called.
Answer. Hurry.
Let's have breakfast.
Hurry. Answer it. She's going to hang up.
You're so slow.
Don't you know how to play hard to get?
It's the thirsty person who digs the well.
You're supposed to play hard to get so that she gets worried.
Don't you know?
You're being so sexy today.
What sexy?
You're so clever and wise.
What are you doing?
- How dare you? - Another time?
Stop it.
Gosh.
Good morning. I got you some juice.
You don't look too well.
Did you not sleep well?
It's all your fault.
Master.
What are you doing?
Okay, I'm leaving.
Master.
Can you come today?
Dae In is good at this.
(Gongryong Group)
- Please check again. - Sure.
How busy you all must be.
- Hello. - Hello.
Yesterday's special broadcast was great.
The chairman was really happy with it, so I'll treat you to coffee.
We are free right now.
That's great.
Would you like to come with me so that I can treat you all?
Sure.
- Shall we get going? - Sure.
Come with me.
You can head to the coffee shop downstairs.
Congratulations on being selected as one of the 10 trend leaders.
Every cosmetic line you've launched...
became a big hit in Korea. Can you say a few words?
I'm very honored.
My cosmetics focused on the people.
I'm very happy that it turned out well. I appreciate it.
You're a working mom with a seven-year-old son.
Do you have an educational philosophy of your own?
I think it's important to let your children know that you love them.
While I'm at work, I'm always thinking about my son.
So my son is bright,
has a high self-esteem, and is independent.
Let's go, Dad
You have Ah Reum
- Ah Reum? - Let's go, Dad
- You have Ah Reum - What's that?
Let's go
Let's go, Dad!
To all employees of Gongryong Group,
I'm Choo Tae Soo's wife.
I have an urgent business, so please excuse me.
Stay here.
Yes, ma'am.
The child you're seeing right now is my daughter.
While Tae Soo was with the woman he was having an affair with...
and left my child alone,
my daughter died from a fire.
The woman who left my young and beautiful daughter to die...
works for Gongryong Group.
I'm here to reveal who that is.
The woman Tae Soo had an affair with...
Her name is...
Are you crazy? What do you think you're doing?
You didn't plead guilty...
nor do you have any intention of apologizing.
This is the only way.
Eun Hyang, why are you so confident?
You had an affair with my husband as well.
People like you don't know unless you experience it.
I want to harass you.
I want to kill you.
My daughter suffered, and I wanted to die so badly.
I hope you feel a lot more pain than that.
This is not enough!
What's this? Deul Lae.
- Let go. - No!
Leave, Eun Hyang. I'll take care of her.
Let go. Hey!
Eun Hyang. Stop right there!
You can't go.
What are you doing? Do you know Eun Hyang?
Are you in on this together?
What brings you here?
Have you heard the announcement?
The announcement?
Just now?
Tae Soo's wife who was on the speaker...
is me, Chairman Goo.
What did you say?
I'll tell you everything.
Move, Ha Ri.
Do you want to get fired?
I don't care if I do.
You better be ready to pay for your sins.
Ready? For what?
A year ago,
Jae Il died instead of Ki Chan.
Don't you remember?
You killed him without a sense of guilt.
I hope you didn't forget him.
You are so shameless to live as if nothing happened.
What a witch.
How can you kill a person over the chamomile?
Because of you, I lost my beloved husband...
on my wedding day,
and his parents lost their precious son.
Don't you understand what a terrible thing you did?
Is that why you can't even apologize?
Do you have proof?
If you don't, stop talking nonsense. Get lost!
(Eun Hyang)
Hey, Eun Hyang! Where are you?
Who had an affair with your husband?
What are you doing?
Ha Ri.
Don't say anything.
Eun Hyang! Don't say anything.
Hey!
Open the door. Hey!
You crazy wench! Open it!
Stay there until your dad finds out what you did.
Let's go.
Hey! Deul Lae!
Kang Ha Ri! Have you lost your mind? Let me out!
It's your own daughter, Goo Se Kyung.
No! Don't tell him!
How...
Se Kyung...
Se Kyung and Tae Soo were together for three years.
This time last year,
Tae Soo went out to see Se Kyung.
He left a lit candle...
with my sleeping daughter which caused a fire.
I lost my only child.
Se Kyung knew all that...
and had the audacity to say who cared about a dead kid.
I wanted her to feel...
the pain I had felt.
That is why I approached Jo Hwan Seung.
Then the woman Hwan Seung is seeing...
is you?
Yes, it's me.
But he is not at fault.
He's naive and I flirted with and lured him.
I wanted to steal him...
so Se Kyung would feel the pain that I'd felt.
Even so! How could you do this?
She's your daughter.
That's why you're angry.
I felt the same. I lost my daughter,
and I hated Se Kyung so much I wanted her dead.
I'm the only one...
who can fight to avenge my dead daughter.
I don't want your understanding. Curse me if you want.
I just want you to know what your daughter's really like.
That's it.
Ms. Goo, why are you here?
Move! Get out of my way! Move!
Ms. Goo!
You... Eun Hyang. Did you really...
Is it true?
No, Dad. Don't believe her.
She cheated with Hwan Seung...
and is making all this up.
- It's Tae Soo and Se Kyung. - Eun Hyang.
How could you...
You're my daughter.
How could you do this?
It's not true. You must believe me.
Don't believe her. Believe your daughter.
Dad, you can't believe this. This is nothing. It's fake.
I am sorry.
I raised...
a failure of a human being.
Dad. What are you doing?
Why should you apologize to her?
I'm the one who deserves an apology.
But you also cannot be forgiven for what you did.
I know that.
I am...
terribly sorry for that.
As of today, you are no longer chief director!
Dad!
You have no right.
Dad. Dad.
- Dad, I... - Let go!
Dad! You can't do this. Dad.
No, Dad!
Is this the ending you wanted?
You took my husband and title.
Did you want to ruin me?
No. There's still one more thing to do.
What?
You must confess to causing the death of Ha Ri's husband.
No. Stop insisting when you have no proof. That wasn't me.
Only you know the truth.
But you definitely will pay for what you did.
Nothing will change however many times you say that.
Give back the Gongryong shares you took.
If you want the shares,
let the whole world know what you did.
The press conference is this Friday.
That's non-negotiable.
Eun Hyang. Eun Hyang.
Why are those crazy witches all tormenting me?
Eun Hyang, do you think you'll get away with this?
Why are you here? Go home.
You said you wanted me to be happy.
Then why are you torturing me?
What did I mean to you?
Did you really just use me to get revenge?
- I told you already. - Not that.
Tell me I'm wrong.
Tell me that not all we had was a lie.
I know Se Kyung...
can't be forgiven for what she did.
I'll beg in her place.
I'll pay for what she did.
So please, for me,
stop here.
I beg of you.
Why should you pay for what Se Kyung did?
Why should you beg for forgiveness?
Maybe I already am paying the price.
I think...
I'm losing my mind over Yong Ha.
Hwan Seung.
Where could the poor little boy be?
The poor thing.
Why should he suffer for what the adults did?
He liked you so much.
You can't do this to him!
Do you want...
my son to end up like your daughter?
Tell me.
Was Yong Ha part of your revenge as well?
I'm sorry.
That's all I can say.
If something happens to my son,
I will never forgive you.
I'm sorry.
I'm sorry, Hwan Seung.
Hello, ma'am. Why did you call?
It was Min Deul Lae who got the staff...
to leave the studio.
Deul Lae.
Did you know the relationship between Se Kyung and Ms. Kim?
Is that why you helped her?
I found out much later.
I knew what Eun Hyang was going to do was wrong,
but I couldn't stop her because of...
how she must've felt. I'm so sorry.
You should've stopped her! How could you just sit and watch?
You should have told me.
I really can't understand.
Are you telling me Se Kyung cheated?
That's why things are rough for the chairman and Deul Lae?
That's great news.
All right, Mr. Oh.
What an opportunity.
I'll have to split them apart while they're at it.
What could I do?
Mother, I'm here.
Mother, did you eat yet?
What are you doing?
I really want to get along with you.
We have to depend on and help each other for Se Joon.
As long as you don't push me away, I'll be good to you forever.
Is this why you came?
Of course not.
There's something I need to take care of.
What is it?
If I want to marry Se Joon,
I should get rid of Ki Chan first.
I have a great plan.
I need you to help me.
What is it?
You have to open it without leaving a mark. Okay?
Don't worry.
There should be a document...
about the new product Ki Chan is planning to launch.
I need you to sneak it out.
(Sisters' Cosmetics)
(Files on New Compact)
(Cover-Fit Pact Foundation)
Are you sure it's the new product from Sisters' Cosmetics?
Send it to me right away.
We have to launch it faster than Ki Chan does.
Don't worry. I'll keep the document in the secret storage.
Get it to me right away.
Sisters' Cosmetics?
What is Ms. Park scheming this time?
What? You want to work here?
Yes. Look at all these customers. You're so busy.
You need helpers.
If you're the owner, you must have a lot to do.
You might have to leave the store.
Don't you need people who are trustworthy?
Are you sure you can do it?
What should we do first?
Should we mop the floors first?
Or should we organize the aisles?
Hold on.
Yes, Ha Ri. What is it?
Ki Chan, are you planning on launching a new product?
Yes. I just developed a wonderful foundation pact.
Wait, how did you know?
I think Ruby Cosmetics snuck it out.
What do you mean?
I'm sure I put it here.
Ruby Cosmetics took it again?
Goo Se Kyung, is it you again?
Welcome.
Gosh. Didn't you say it was urgent? What is she doing here?
I'm sorry about pulling your hair out last time.
Let me apologize.
What's gotten into you? You're scaring me.
I know why you came to our house.
You don't want Ms. Lee to take my brother, right?
Exactly. Sit down.
You have the same enemy, so why fight each other?
You should join forces.
If you work together, you'll be able...
to catch that Grim Reaper.
I noticed how skilled you were last time.
Let's get back at that woman who killed my mother.
Fine.
Then I'll assume we're on the same side...
and be honest with you.
Actually,
I think it's Ms. Lee who killed my mother.
- What? - What?
I had a stalker that used to follow me around.
I think Ms. Lee hired him to kill my mother.
At first, I was suspicious of the chairman's mother.
However, Ms. Lee is more suspicious.
You're right. It can't be my mother.
Before she died, my brother yelled at her,
and she cried claiming she didn't do anything to you.
The house was a mess.
Really?
Then Ms. Lee must have framed your mother.
You're right.
I didn't have evidence, so I went there to find one.
Explain it in more detail.
I'll find you the evidence.
But things are complicated now.
I tried to lure in the stalker to catch Ms. Lee,
but the stalker's motorcycle went over a cliff that day,
and he died.
It smells fishy.
I'm getting the chills.
Maybe the stalker didn't die an accidental death.
If it's not accidental, then what is it?
We'll find out.
Come here.
Hong Si will be adopted by a family in the States, so she's leaving.
Hurry up.
So the adoption date is set?
Yes. She'll be sent away next week.
That's good news.
Did that family come see Hong Si again?
Not since they heard about the adoption.
They must be trying to forget about her.
I see.
Right, here.
Dress her in this when she's leaving.
Just tell her you got it for her instead.
- Hong Si. - Yes?
Hong Si, come here.
- Take this. - What is it?
It's a present.
Watch where you're going.
Wait!
We've seen each other before at the lobby of Gongryong Group.
I'm not sure. I don't remember.
You're the team manager from Ruby Cosmetics.
You were really mean to your subordinates.
You must have bad memory.
Why are you here?
I sponsor a kid, so I came to see her. I'm busy.
Sponsor?
It doesn't suit her at all.
Ms. Top Star!
Hong Si.
I knew you'd come to see me.
I was waiting for you every day.
I missed you a lot.
Why did you miss me?
You have a lot of friends here.
Why are you so skinny?
Are you skipping meals?
You have to eat well to be loved by others.
By the way,
I'm moving to the States next week.
Next week?
That's so soon.
I saw a photo.
My new family members are Americans.
It'd be good to go there. You can learn English.
Be a good girl when you go.
But Ms. Top Star,
can I not go?
I want to live with you.
You won't ever get to live with Deul Lae.
Hong Si.
Hurry up, and leave this place.
Please.
Why are you so late? Somebody's here for you.
Who's that?
You're here.
Master, let's go inside.
Oh, dear.
Hold onto this.
She's here.
What? Who is?
Ms. Sa's spirit is here.
Then what should I do?
This is driving me nuts.
Her spirit enters her daughter's body every night,
and keeps harassing me. I don't know why she's doing this to me.
Because you did it.
What?
She said you killed her.
What do you mean?
Who are you trying to trick? Stop lying!
Be quiet! They might hear us.
Master, what am I supposed to do?
Say what you did.
Do you have anything to say to me?
It's just the two of us here.
Confess everything to me.
Confess... Confess what? I didn't do anything.
Stop lying to me! There's something else!
What's that?
Hold onto this. Hold it.
You killed him.
It's what that young man is saying.
What do you mean?
I didn't kill a young man.
He died in an accident. Don't you know him?
Do... Do you see him?
Master, what should I do now?
You have to change.
There are spirits everywhere.
- Hello. - It's been a long time, Eun Hyang.
Sorry for asking you to come. I know you're busy.
It's okay. How have you been?
When my child didn't want to go to kindergarten...
and couldn't get along with other kids,
she helped us a lot.
I told them you're a great counselor...
who helped my son a lot.
They begged me to introduce you to them,
so I invited you today.
Thanks for the offer, but I don't work anymore.
Why?
It's something personal. I'm sorry.
I'll refer you to somebody else.
That's right. You're ashamed of yourself.
You're not qualified to teach children.
Who are you? How can you curse at somebody you don't know?
Don't you know me?
She was a private tutor for my child.
She used my child's illness to woo my husband,
and had an affair with him.
What are you talking about?
I don't know who you are.
What nonsense is this?
You don't know me? You don't?
- Oh, my. - Are you okay, Eun Hyang?
How shameless. Stop making excuses.
Do you remember Hwan Seung, the man you seduced?
See? You're not denying it.
Garbage like her deserves to be buried.
If you let her take care of your child,
she'll take your child and husband.
Good thing I bumped into you. I'm going to kill you.
What should we do? Stop.
Hey. Let go!
Hey!
Se Kyung, you have no courage to say it yourself.
How can you use somebody else to pull a dirty trick?
I wouldn't dirty my hands in dirty business like this.
How do you feel? You're the seducer now.
There's nothing wrong about it.
You can correct me if I'm wrong.
- Se Kyung! - Don't look surprised.
This is only the beginning.
Wherever you are and whatever you do,
I'll let everybody know that you wooed my husband.
- Don't you look forward to it? - Sure.
You can torment me.
You can get angry at me. I'll take it all!
But bring Yong Ha home.
He's already insecure. Where did you leave him?
Yong Ha is my son! He's none of your business!
Se Kyung!
If you're so worried about him,
give me my shares back and get away from my husband.
Then I'll consider it.
Are you trying to negotiate with me over a sick child?
And you call yourself a mom?
I'm dealing with my possession. What's wrong with that?
It's much less cowardly than you who's dealing with shares...
that are not even yours.
It's 2 dollars and 30 cents.
I'll take the milk out.
I don't need the receipt.
What are you doing?
You beggar, what are you eating?
Give it back. Move.
What? A beggar?
Hey! Do you know who I am?
Gosh, Eun Hyang.
- This number is not in service. - Eun Hyang!
My gosh.
Do you think I can't find you because you're avoiding me?
Right.
Hello? How's Mom doing?
Nice to meet you, Eun Hyang.
Tae Soo.
How did you get there?
Your mom is prettier than before.
I can't even recognize her now.
Tae Soo.
If you touch my mom, I won't leave you alone.
What are you going to do then?
Eun Hyang.
I'll show you what you get for getting on my nerves.
No. No, Tae Soo.
Get away from my mom. If not, I'll kill you!
Are you going to do what I tell you?
Yes.
Take something that belongs to her...
and leave it where she died.
Something that belongs to her? I don't have anything.
It has to be something that's related to her.
What can it be? It can be something you got from her...
or her picture.
Go there,
and beg earnestly for forgiveness.
Then her spirit will ascend to the sky.
The key card to the secure file room should be here somewhere.
(Ki Chan)
Hey.
What? You're in the parking lot?
Why are you here? I can look by myself.
No. I want to see this with my own eyes.
I won't let it slide this time.
Let's go.
Ki Chan.
I found it.
(Files on New Compact)
It was Ruby Cosmetics after all.
Let's get out of here.
It's dangerous.
Go, go.
- Stop right there! - Stop!
No. Ki Chan.
Hi Ri, get out of here. Go.
No. I'll go with you.
Get out of here. There's no time.
Se Joon.
Did you get the file?
We can get rid of Ki Chan and Ha Ri tonight.
Once he finds out the file's there, Ki Chan will come for it.
Get rid of Ha Ri then too.
Isn't there a severe charge for industrial espionage?
What are you two doing here?
I can explain.
Please help us out.
Can you get Ki Chan out?
Why should I?
Se Joon.
He's here to steal our secrets.
No. He's here to get what was his.
Please help us, Se Joon.
I beg of you.
I can't open this door.
Se Joon, look after Ha Ri for me.
Get her out of here. Please, Se Joon.
Let's go.
No. I'm not leaving without Ki Chan.
What are you doing? Get out of here.
How could I leave you? Could you leave me?
I'll get off lightly as I'm an employee,
but you'll get into real trouble.
Get moving, Se Joon. Get Ha Ri out of here!
Security's coming!
Ha Ri, we have to go now,
or you'll lose your job.
You said this job is your lifeline.
Let's go.
I don't care if I'm fired. I won't run to save myself again.
You can go, Se Joon.
I'll stay with Ki Chan.
Ki Chan, Ki Chan, Ki Chan!
Don't you see how hard I'm trying?
I make you smile, I always look your way,
and I'm trying to get you out.
Why are you always talking about Ki Chan?
Se Joon.
- It's okay. - Who are you?
I'm not running.
No. Ki Chan!
He did nothing wrong!
I did it!
I didn't steal Ruby's file. I came to get what was mine.
Sisters' Cosmetics file.
What are you on about?
This is mine.
Do you want a look?
(Ruby Cosmetics New Product Launch)
What?
The envelope's mine.
What's wrong?
It was a trap.
What?
Are you still sure it's your file?
We'll report you for industrial espionage.
We got them both.
Well done. Report them to the police for industrial espionage.
Yes, ma'am.
(Security HQ)
You scored big, Ms. Park.
Se Joon.
Why are you here?
You resort to a lot of dirty tricks.
Hear me out.
I'll cut to the chase. Let them both go.
Must I tell my dad?
That you and Mom planned this?
We did this for you.
Ki Chan's a threat to you.
Forget it! What about Ha Ri?
Why are you bugging her knowing that I like her?
Because you like her.
What?
I can be the only person you like.
We're dating with the prospect to marry.
I can't stand seeing...
Ha Ri around you.
Stop talking nonsense, and let her go!
No, I can't do that.
I'm going to end her. I'm going to kick her out of Ruby.
Police?
I want to report an industrial spy...
You said you wanted me. You can have me!
What?
What did you just say?
Let's get married. I'll marry you.
If that's what you want,
I'll walk through fire.
You should've watched where you were going.
Why blame me when you fell over the cliff on your own?
I hope I never see you even in my dreams.
Goodbye.
Lee Gye Hwa.
Was it you?
The witch who paid the stalker to kill my mom?
I will never forgive you.
Don't come near me!
(Collapsing)
Did she faint? Oh, dear.
(She drinks water.)
(Spilling)
(I'm sorry.)
If you must leave, do it alone.
Why can't I see Yong Ha? I'm his brother...
(Shaking his head)
- I said, "brother". - Brother...
I have something to tell you.
(He can't be any more serious.)
- Se Joon. - Tonight...
- I'm sorry. - It's "tomorrow evening", you brat.
I need to watch the drama tonight.