Aren't you curious about your grandmother's death?
She's not someone who would die so easily.
If she is alive,
what will you do?
What did you say?
She's alive?
My grandma is alive?
You're lying, aren't you?
I clearly saw her body being casketed and cremated.
How can she be alive? Are you kidding me?
The casket was empty when it was being cremated.
It was an empty casket.
What are you talking about?
- Tell me so I can understand! - That day,
I was in the hospital too.
No, to tell you from the beginning,
when your grandmother was killed,
I was waiting in front of the house.
She had called me.
"I'm not sure what will happen,"
"so come without letting my family know."
"Without letting my family know?"
Why would Grandma do that?
Don't you know how your grandmother is?
She escaped from the hospital for those with Alzheimer's disease.
There's no way she would have been rash enough...
to go home alone without any safety measure.
She's a very intelligent person.
Don't you think so?
Why would she ask you? I was there as well.
- You're a stranger. - She couldn't...
dare tell you.
It's because you are...
Gye Hwa's son.
Do you know what Gye Hwa did to your grandmother?
What did you say?
Who are you?
What did you hear before coming here?
Are you trying to blackmail me?
Shut your mouth and hear me out!
Your grandmother was home alone.
I saw your mom, Gye Hwa entering the house.
Soon after, your current wife, Sera went in.
After 20 minutes or so,
you and Ki Chan arrived in front of the house.
Am I wrong?
What? She told me to come to the house.
Isn't Grandma home?
Se Joon, it's good that you're here.
Ms. Sa isn't home.
She isn't? No way.
Come on in.
Why isn't she calling me?
I hope everything's fine.
I followed the ambulance and drove to the hospital.
The doctor in charge said that she'll soon have brain death.
In order to say the last goodbye,
I held her cold hand.
She was unconscious,
but she suddenly wrote something on my hand.
She wrote, "Save me."
No.
- No. - I couldn't save her,
but I could delay her death.
We administered medication right away...
to force her heart to stop.
After casketing, we switched the coffin.
After hearing how the cardiac arrest would only last for five hours,
I had no other choice.
Rather than dying there immediately,
if there was even a tiny bit of possibility to gain consciousness,
I thought it would be right to choose that option.
There must have been a reason...
why she was begging me...
to save her.
So what are you saying?
Are you saying that she is alive?
Why are you telling me that now?
You hid her discreetly...
behind my family's back?
I can't tell you the reason now.
Why did I come all of a sudden?
I thought I should now find...
the person who made Ms. Sa become like that...
before it's too late.
You think I'll believe you?
I don't believe you at all.
It doesn't make any sense that you forced her heart to stop.
She woke up after five hours?
I've never seen or heard of it.
I don't know what relationship you had with my grandma,
but stop playing pranks with her.
You don't want to believe...
that your grandmother is alive?
If you want her to be alive,
you should believe me no matter what.
Come see me...
when you can believe what I said.
(Geum Ik Hyun)
No way.
Grandma is alive?
That's not possible.
Sir,
this is a curse puppet, right?
It is...
I think it is a curse puppet.
Then you would know who made this puppet.
This woman put the curse,
didn't she?
It's...
I mean it's...
What are you doing?
I'm asking if it was her deed.
Stop it.
Let go of her, woman!
I won't do it. I won't do it!
That's right!
I'm not an ascetic.
I'm her husband!
Get on my back.
What's wrong?
Who made you cry?
- Is it that woman? - Honey.
"Honey"?
My goodness, you two were married?
You deceived me?
You came into this house pretending to be an ascetic...
and went into every room.
You were hired as a housemaid...
only to meddle in this family's housekeeping.
You two were a swindler couple?
With what purpose did you enter my house?
Who made you do it?
Was it Deul Lae?
Sir, what happened?
You asked my purpose?
Is that what you're curious about?
Can I tell you everything here?
Lee Gye Hwa!
Will you really be okay?
What?
Of course I'm okay. How else would I be?
Fine. Then I will reveal everything I've been saving.
Grim reaper!
You're dead meat.
I'll tell you everything.
Okay.
- What's wrong? - Sera.
- Father. - Yes?
My stomach hurts.
Don't put on a show.
I already know you're not pregnant.
Don't you dare fake it!
Deul Lae, are you crazy? How dare you speak like that?
Your daughter-in-law is not pregnant.
Are you acting like you believe her, or are you that stupid?
Deul Lae, I think you're being harsh.
You should double check instead of believing everything!
Take her to her room, and call a doctor.
Are you all right?
Seriously.
My daughter-in-law is in shock.
It'd be best if you all left.
I was going to leave anyway.
You should come to your senses.
What's the point of being a chairman when you're practically blind?
If it wasn't for Deul Lae...
That's enough!
If you're not my family, get out of my house!
Honey, let's go. I don't want to stay a minute longer.
I'm going to leave too since I'm not family either!
You're a stupid bum!
I'm leaving too!
You can take me out of the family tree!
She's right. You're a stupid bum!
Gosh. Deul Lae!
Wait... Deul Lae! Gosh.
Be careful.
Hang in there. I'll call the doctor.
It's okay.
I think I'll be fine if I rest.
What if something happens?
You looked really shocked earlier.
I told you, I'm fine!
I'm fine, Mother.
Mother, can you get me some warm water?
Okay. Rest for now.
I know you're pregnant, but this is going too far.
Would that get rid of Ms. Ko and Deul Lae?
Good. I won't have to see them anymore.
Then it's just Hong Si left now.
Is this the Department of Child Welfare at Jongno District Office?
I want to report assaults happening at a foster home.
They're constantly hitting, assaulting, and starving the child.
It looks serious.
The child's name is Jin Hong Si.
Yes, sir. I'll go to the factory now.
Okay.
Tae Soo.
What are you doing here?
Honey, I'm sorry.
I deserve to die.
I want to beg Ah Reum for forgiveness.
I'm sorry, Ah Reum!
Dad was bad!
I want to beg to you and Ah Reum on my knees.
You're shameless.
I've come to my senses.
I'll repent my wrongdoings.
From now on, I'll live only for you.
So please, let's get back together.
What?
I came to see you knowing I might be beaten to death.
If you still must leave,
then walk past me or kill me.
Honey, I know you're a good person.
You were such a good wife.
How can you give your ex-husband a cold shoulder?
Please help me. I'll do everything you ask me to.
Just give me one more chance.
Tae Soo.
Are you sure you can do well?
What?
Can you do everything I tell you?
Yes, of course!
I'm ready to die if you tell me to.
From now on, I'm your slave.
I'm your dog. Your Pig.
I'll give my all to serve you well.
Okay, then I'll keep an eye on you.
I'll see if you keep your word.
Woof, woof. Oink, oink.
You must have been surprised. Have some of this.
I think Sera planned this with Ms. Lee...
in order to kick us out.
I'm sure of it.
They took my hair pin and framed me as the culprit.
I'm so mad.
I didn't think Mr. Na would get caught.
Ms. Lee isn't easy to deceive.
What was that girl's name again?
Se... Sera?
Park!
Park! I'll just punch her.
I guess I can't work there now. What do I do?
What are you talking about? Why would you want to work there?
Of course I don't want to work there.
We haven't found the jewellery yet, and we didn't get our revenge.
Gosh. Revenge, my foot.
I'm never going back in that house again.
My name is no longer Goo Pil Soon.
Na Pil Soon. Ko Pil Soon. Min Pil Soon?
They sound good. Does anyone want me as their little sister?
First come, first served.
What's this?
I told you, I'm leaving the family.
No, that's not right.
We can't relocate our central base.
We only have 3 pieces of jewellery out of 5.
Someone has to stay behind to keep an eye on Ms. Lee.
Of course.
You're the best spy there is.
Luxurious...
and beautiful spy, Goo Pil Soon.
Beautiful?
I know.
Yes, you should go home. Running away isn't a good idea.
Yes. At a time like this,
you should try and act submissive...
while looking out for clear evidence.
Right, did you get to visit Ms. Sa's hospital?
They're suspicious too.
Of course I've been there.
From what I hear, the director of the hospital...
lost money in gambling and is homeless.
No one knows where he is.
If he's a gambler,
the sapphire is likely gone.
It would get him a lot of cash.
I've talked to the receivers...
and told them to let me know if they see the sapphire.
But what would we do even if we find it?
How can we buy it back? It costs over 100,000 dollars.
I have a great idea.
What is it?
We'll switch it with the fake one at the chairman's house.
That means I should go back and get inside.
Then we'll execute what we had planned.
That's when we can start.
That?
Okay. Today we had a fall,
but let's get back on our feet. Let's do this.
- Let's do it. - Let's go.
- Go. - Go.
We have to take him in, there's no time.
Your dad will be back, okay?
Dad! Dad!
Dad. Dad!
Don't die.
If you tell people about me,
the people you live with will die,
just like your dad.
No. Don't die.
No!
What's wrong, Hong Si? Did you have a nightmare?
Gosh.
Don't die, okay? Please don't die.
Okay, honey.
We won't die, Hong Si.
We're super strong.
We won't ever die, so don't worry.
It's okay.
All I have to do is get rid of Hong Si now.
I need to put an end to it this time.
Sera.
How are you feeling?
Why aren't you in bed?
I was in bed all day. I wanted to stretch my legs.
I'm sorry I made you worry.
Don't be sorry.
It's my fault for not being able to control the household.
I'm not sure if I can say this, but...
Yes?
It's really tough for me to see Deul Lae.
I think she's jealous that I'm pregnant.
She's always picking on me...
and tells me being pregnant is no big deal.
Now she's saying that I'm not pregnant.
It's really hurtful.
I see. I understand how you feel.
But it's just a misunderstanding. Why would she be jealous?
I was going to ignore it since you like her a lot,
but there were gangsters waiting to threaten me yesterday.
What? Gangsters?
They said things I don't dare to repeat.
They told me to get an abortion.
If you have doubts,
check the security camera by the entrance.
I'm sorry.
I should have...
kept it a secret forever.
Poor you.
Deul Lae...
(Arrest Goo Se Kyung)
(Code name: Dog Baby)
- I'm home. - Hello.
What are you two up to?
We're adding someone huge...
to the list of evil from the Goo family.
Their daughter-in-law cornered us today.
Where on earth did the likes of her come from?
She said she cursed her and made her kneel.
Chairman Goo's daughter-in-law?
Sera Park?
How dare she do that to you?
She sided with Gye Hwa and is trying to get rid of us.
Don't worry.
We won't take it lying down.
She's the Ruby Cosmetics manager who...
tormented Ha Ri into quitting.
That wench.
I've never met her. What does she look like?
She looks like the offspring of a dog.
I should've taken her photo. I will next time.
- Please do. - Okay.
Your grandmother was home alone.
I saw your mom, Gye Hwa entering the house.
Soon after, your current wife, Sera went in.
Mom and Sera were at home.
No one knows that.
Can I really trust this Chairman Geum?
If Grandma's really alive...
(Geum Ik Hyun)
This is...
Goo Se Joon.
A detective went to the oriental medicine clinic?
Why?
They took the sapphire earrings...
as evidence, saying you'd reported them missing.
I reported them missing?
Who would tell such a lie?
Were they really detectives?
A man and a woman came...
and said they were detectives.
I got the security camera footage.
Do you recognize them?
It's the swindler couple.
I bet Min Deul Lae put them up to this.
What about the others?
What about Soon Ok?
Yes. They went to see her already.
That means they already have sapphire the ring,
earrings, and necklace.
Do you think they know about Doctor Park at the nursing home?
He's gone into hiding that even we can't find him.
Let's make sure of it.
Check if anything's on the market.
We can't let them get their hands on everything.
Don't worry, ma'am.
These are for you.
What are these?
I passed by an egg tart shop on the way.
You like them and so does Se Joon.
They don't mean anything, really.
Have a good night.
Why did he get me these?
How inappropriate.
Se Joon.
How long were you there for?
What were you two talking about?
I didn't know you were so close.
We aren't close.
He just wanted to ask me something.
What's that?
These? Egg tarts.
Mr. Oh bought them. Do you want them?
No.
Dad might get the wrong idea if he sees you.
Be careful.
Sure, I will. Sleep well.
Why did he get these in the first place?
To Ha Ri's new cosmetics commercial.
To Eun Hyang's new job.
To Deul Lae's...
What are you celebrating?
You said you have good news.
I lied just so I could see you.
You haven't been around in a while.
We haven't met in so long. Cheers.
To our radiant future.
- Cheers. - Cheers.
- It's good. - Ha Ri.
Remember this.
I'm so busy nowadays that they couldn't hire me as the model.
I know that. Thanks for letting me have the job.
Stop showing off.
I think Ha Ri's the perfect model for the brand.
How could you?
You're siding with your staff just because you're a manager?
You're such a horrible friend.
Update me on what you have so far.
Do you have any news?
Tae Soo came to see me.
Is that scumbag still alive?
- What did he say? - He wants me back.
He wants to spend the rest of his life...
making it up to me and Ah Reum.
How can you be laughing?
He's more like a dog than a human being.
Don't get worked up.
It's a waste of breath and energy.
What will you do?
I will use him until he's worth nothing.
I'll use him to help Ki Chan sue Gongryong Group,
expose Se Kyung's corruption,
and reveal everything Tae Soo did.
He's still quite useful.
Why should you put up with him?
He's trash not even worth recycling.
Don't worry, Deul Lae.
I struggled a bit because I fell into a trap called love,
but I'm over that.
I won't cry ever again.
Do you trust me?
Yes, I do.
Will you please get on with your own life?
You don't need men in your life.
Why? Are you having trouble with the chairman?
I don't care what he is. I can't stand him right now.
Men are all idiots.
You're right. We're completely happy without them.
Why are you quiet, Ha Ri?
Are you seeing someone?
Well...
This guy said that he likes me,
but now he's telling me that it's not the right time.
I don't know. I had no intention of seeing him,
but I'm so annoyed that he tested me.
What kind of an idiot did that?
That's why men are helpless.
Let's get on with life without them.
To get the point across, I'll play my favorite song.
Marriage is madness
- Isn't that it? - Yes.
Isn't it perfect?
My goodness.
You scared me.
Keep them in here from now on.
- Okay. - And...
Your left eyeball.
Don't forget that it's in here.
Will you stop grossing me out?
Excuse me.
Who are you?
We're from the Department of Child Welfare at Jongno District Office.
The Department of Child Welfare?
You're fostering Jin Hong Si.
We're here for a welfare check.
I see.
Have some juice.
We'd like to speak with the child in private.
Those are the rules.
Okay, then.
Hong Si, are they your foster parents?
- Yes. - Are they nice to you?
Yes, they're really nice. I like it here.
Do they hassle you or hit you?
Or do they not feed you on time?
It's okay. You can tell us anything.
What?
Someone will come to your home.
Tell them your mom, dad, brother, and sister hit you.
Say they hit and starve you,
so you don't want to live there anymore.
That's a lie. I won't lie.
Do you want to see them all die?
It's okay, Hong Si.
Tell us honestly If they abuse you or upset you.
We're on your side, so don't be scared.
No. My mom's really nice.
She cooks me all the food I like,
lets me wear pretty clothes,
and hugs me every day.
My dad buys me...
my favorite bear-shaped jelly all the time.
He sings me to sleep every night.
My mom and dad aren't bad people.
Everyone who lives here are good.
I want to stay here.
Can't I?
Why do they want to see her in private?
I don't know. They said that's the rule.
Mom.
My baby.
Sorry for disturbing you today.
She said you're really good to her.
We really hope you can continue to take good care of her.
Yes, thank you.
- Bye. - Take care.
Did you tell them good things?
I want to keep living here with you,
Mom and Dad.
Can I do that?
Of course you can.
This is your home. You don't have to ask.
Yes, Deul Lae.
What?
Right now?
Okay. We'll get to work.
Now?
What's this? Who said you could come back here?
Did you forget what happened?
I'm not here to see you. Where is Mr. Goo?
He's still upset.
He almost lost his grandchild because of you.
Are you that jealous of his daughter-in-law?
You're an adult. Be one.
Look who's talking.
Move out of my way. I don't want to talk to you.
Hey! Deul Lae!
You little...
Deul Lae.
Mr. Goo, I'm here.
Were you upset yesterday because of me?
I've been regretting what I did.
That's right.
What you did yesterday was a mistake.
I know.
That's why I came today to apologize to Sera.
Forget it.
There's no need to see her.
This won't do. I need to do something.
Deul Lae, it's time to use your acting experience.
Come in.
I brought you some tea.
Honey! Honey!
What? Honey?
What is she saying?
Calling you Chairman Goo makes us sound distant,
and Mr. Goo makes you sound too old.
I'll call you honey from now. Would that be okay?
I couldn't sleep a wink because I felt so bad.
Please forgive me this once.
I'll be good to Sera from now on.
Honey.
Gosh...
You must have been regretting it.
I'll forgive you.
Gosh, my honey is so cute.
This is why I like you so much.
You're so cute.
Sera, I'm sorry.
I was being too immature, and I overstepped. I'm sorry.
Sera, she's apologizing. You should accept it.
Yes. When an adult apologizes, you should accept it.
I hope it doesn't happen again.
I'll try to understand.
You're so understanding for a young person.
This is why the chairman loves you.
She's such a gem.
- Yes. - That's why...
I called a famous oriental medicine doctor.
He can take your pulse and make you some medicine.
You should get yourself checked. I'll pay for the medicine as a gift.
It's okay. I'll take care of myself.
Let me take care of you.
Yes. Deul Lae is being considerate.
You should get checked.
No, it's okay.
He must be here.
How far along are you again?
Eight weeks.
Eight weeks?
How strange.
What's wrong? Is there a problem?
She's healthy,
but I'm not getting the pulse of a pregnant person.
- Pardon? - Wait. What do you mean?
Are you saying she's not pregnant?
Pil Soon, don't get ahead of yourself.
Please try checking her again.
I told you, I'm not getting the pulse.
She's not pregnant.
I can guarantee it. I swear it on my career.
- Are you sure of it? - Yes.
Then we'll all go together.
- Where? - To the hospital.
We'll see if you're lying or if he's a fake.
We can check right now.
That's a good idea.
Yes, that's a great idea.
Who are you?
That stings.
Honey, was that a disguise?
I didn't recognize you.
They had no idea, right?
Of course not.
Gosh, that stings.
This sure is different since it's special makeup...
done by a film crew.
This reminded me that Deul Lae is truly an actress.
How did it go?
They went to see a gynaecologist.
They'll update us soon.
Ta-da.
You really surprised me.
Stop it.
(Saenam Gynecologist)
She's eight weeks pregnant.
- Really? - Yes.
I told you, she's pregnant.
Gosh. Look at how beautiful it is.
It looks just like Se Joon.
Doctor, are you sure?
I'm not sure what you're suspecting,
but Sera is currently stressed.
The baby is unstable as well.
The family members should try to pay more attention.
Okay. Thank you.
Thank you.
- We'll be more careful. - Okay.
You must have been stressed.
It's all thanks to some fools making a ruckus.
Look at that.
She had this planned out.
I underestimated her.
Sera, congratulations.
Why did you bring a fake? You gave us a heart attack.
I'm sorry.
I heard he's the best. Gosh.
How beautiful. It's good-looking.
With the 60 million dollars from Hong Kong,
we're buying in the shares...
by meeting with the minority shareholders.
Speed up the process.
Even if we have to pay 1.5 times more than Gye Hwa,
we must buy in everything.
We can't let Gye Hwa steal it even if we're paying more.
Okay.
Hello.
Keep updating me. You can go.
Right.
This is the test result the hospital gave me...
after you went into the emergency last time.
They suggest that you come in for a thorough examination.
Are you sick?
You seem to have lost weight.
Yes. You should take care of yourself.
You should go see a doctor.
I can take care of myself.
Just bring me the report on the new product launch.
Why are you bringing up something useless?
If we do everything a hospital tells us,
we'd all be patients.
- But they told me... - I said, stop it.
Yes, ma'am.
I'll get going.
Can I assume...
that you believe what I told you since you came back?
No.
I don't trust you.
Not until I see my grandma myself.
How can I trust you and let you see her?
What?
I believe that your mother and wife...
were involved in Ms. Sa's accident.
- I'm positive. - What proof do you have?
Saying that without proof...
Why do you think there's no proof?
This was taken from the back door...
right after Ms. Sa's accident.
Well? I think that maybe...
your wife's more deeply involved in the accident than your mother is.
Because she's the one leading Gye Hwa out of the house.
Do you think I could trust you?
Let me see my grandmother first.
How do you know how much she meant to me?
If you wish to see her,
prove to me how serious you are.
What?
That day, I was concerned that Ms. Sa would be alone at home,
so I gave her a small recorder.
I wanted to keep records in case something happened.
I haven't been able to find it.
I searched the home thoroughly...
when everyone was at the funeral, but it had vanished.
I'm sure it's somewhere in the house.
Bring it to me.
- What? - It's very small...
and star-shaped.
Find it and bring it to me,
and I'll believe that you want to get to the bottom of Ms. Sa's death.
Only then can you see her.
Small and star-shaped?
The doctor confirmed it?
No way.
I noticed something in the glance they exchanged.
I think she got to her.
We shouldn't take her lightly.
She's even worse of a snake than I took her for.
I don't think even Gye Hwa or Se Kyung can beat her.
What should we do? Just watch?
She's faking it.
Everyone believes she's pregnant.
Causing doubt now will only backfire.
Let's wait for an opening.
That startled me.
Who's this?
Hello? Yes, who's this?
Yes. Sorry, hello.
This is Detective Na Dae.
A bracelet with a sapphire shaped like a dinosaur egg came in?
What would you like to see?
I'm looking for a jewel.
Something modern-looking, unique,
and very expensive.
How about this?
Not this. Do you have anything more special?
Something that looks like a dinosaur egg...
or an eagle egg. Anything egg-like.
There is something special...
I only show my regulars.
Just a moment.
Hello.
Is he Russian?
What would you like?
Jewel... Please.
To look.
Would you like to see a jewel?
Hello.
A Chinese this time?
Twinkle, twinkle.
Twinkle, twinkle, jewels?
That is correct. Correct.
Everything here sparkles.
Have a look.
I apologize. You asked about a dinosaur egg.
This is exactly what I wanted.
My baby. You're coming home with me.
This is mine.
Touch it, and I will kill you.
Thank you.
This is extremely sparkly.
It would look perfect on my wrist.
Leave it. It's mine.
It's mine, woman.
Tell her not to take it.
- Hey, hey. Shut your mouth. - Shut it.
It belongs to me.
- It's mine. - What are you saying?
Stop, stop, stop.
You can bid for it starting at 100,000 dollars.
You can't make us bid.
Forget it. I won't buy it. You ruined my mood.
You can't just leave.
I'm not in the mood now either. I don't like it.
Let's go.
Thank you, bye.
I understood every word.
Deul Lae!
Did you swap it?
Yes, this one has the number four on it.
We now have four items from the set,
so who do you think has the brooch?
I don't know. That's the only piece we don't have.
It'll be someone Ms. Lee knows.
Someone we don't yet know...
- who did the worst deed. - Someone who did the worst deed?
Welcome.
Please sit.
(Inae Cosmetics)
I'm pleased to be able to hire you because...
you were famous for your work at Ruby Cosmetics.
You're in charge of all our new products.
I'll do my best.
This is a breakdown of Sisters' Cosmetics' whitening serum.
We might partner with them.
Could you meet with their representatives for us?
Sisters' Cosmetics?
It's been a while.
I didn't know you worked here.
I didn't think we'd meet like this.
- Are you well? - Yes.
You look good.
You're here about our whitening serum, right?
I don't think either of us can stand each other for long.
You should speak with someone else.
Ha Ri.
Yes, Ms. Kim.
Mr. Jo, how have you been?
It's nice to see you again. Are you well?
Yes.
He's from Inae Cosmetics.
Hear him out and type up a report.
- I'll leave it to you. - Sure.
I'm glad to see you again. Can you come with me?
What's he doing here?
Hey.
Why were you here? To see Eun Hyang?
Tae Soo?
I'm going to get back with her.
You lunatic.
I'm still talking.
Do you know why Eun Hyang enticed you?
It was because she still had feelings for me.
It was to make me jealous.
Stop barking up the wrong tree, and stay away from my Eun Hyang.
Do you get that?
- It was you. - What was?
I know you set fire to Se Kyung's house.
You did it.
What do you mean?
I was trying not to die in the grave she'd dug for me.
Don't blame me for something without any proof.
Proof?
You did it even if you deny it and even if there's no proof.
Do you think I can't punch you back?
How dare you?
You lost your daughter,
and as if that wasn't enough, you tried to kill my son?
How could you?
Who killed whom? No one died!
I read the article. No one died!
You're trash.
Leave Eun Hyang alone.
She's too good to deal with the likes of you.
What gives you the right to order me around?
Jo Hwan Seung, you're nothing compared to me.
I'm closer than you are to both Eun Hyang and Se Kyung.
Don't you know that?
Why was Hwan Seung here?
Are you two still in touch?
Shut your mouth. I don't want to hear your voice.
How can I keep my mouth shut?
Are you two...
going to get back together?
I just wanted to ask.
I'm bored of being quiet.
Why won't anyone here talk to me?
Let me do that.
You should ask me to carry these boxes.
You didn't...
sleep with him, did you?
What?
You didn't, right?
My gosh, she's become so hot-tempered.
Hwan Seung must've ruined her personality.
Why do you feel so down?
Is it because of Ki Chan?
Deul Lae, I'm sorry.
I want to be by myself today, so please leave me alone.
You shouldn't be alone when you're down. It'll only make things worse.
I have no choice.
I should sacrifice myself to make my sweetheart feel better.
Just wait here.
What are you doing?
I'm going to drink wine with my sweetheart in his room.
What? Why would you drink wine in his room?
Deul Lae!
My gosh, until when do I need to put up with this nonsense?
My goodness.
Sook Ja, bring me a bottle of wine right now!
No. Bring me some soju!
What's going on?
Pil Soon, do you have anything that used to belong to Grandma?
Why are you looking for her stuff all of a sudden?
Well, I just need it to pray that she'll rest in peace...
in paradise. It's for something important.
I don't have anything.
Your mom took everything that belonged to her.
I burned her hanbok while I was fooling around in it.
Your mom took everything else including all her bags and jewellery.
You should try searching her jewellery box or safe.
I never got to see anything.
I see.
Then can you please help me just once?
- It's your turn. - Yes, it's my turn.
- You lost! - Really?
Bottoms up. Bottoms up.
- Hurry up. - I drank too much.
Come on. Empty the glass.
Bottoms up.
Good job. That's great.
Come on, sweetheart. Just drink one more glass.
Bottoms up. Bottoms up.
- My gosh, sweetheart. - Okay, okay.
- "Sweetheart"? - Good job, sweetheart.
Deul Lae, I can't believe you're doing this right now.
Sweetheart. Sweetheart.
No, the chairman is worse.
I've stayed by his side and served him for 30 years.
But he's never once smiled at me like that.
How can he smile at Deul Lae so easily?
I deserve to be loved too.
My gosh. Don't feel jealous.
I'll be your drinking buddy.
You don't know how I feel.
You know nothing about love.
Why wouldn't I know anything about love?
Are you looking down on me right now?
Why are you still so obsessed with my brother?
Just forget about him.
Just meet other men.
- Here, drink some more. - Hey. What are you doing?
- I'm not obsessed with him. - Here.
Your brother is the one who's obsessed with me.
Here you go.
He said it was a star-shaped recorder. Where could it be?
What if it's not here?
Do you remember this hanbok?
I wore this to meet Se Hu today.
Thankfully, I haven't gained weight. So it still fits me perfectly.
What are you talking about? Se Hu is not here.
You really need to stop doing this.
He's on his way here.
It's this. The recorder he was talking about...
was this.
I made his favourite food.
I hope he'll enjoy what I cooked for him.
Deul Lae.
Thank you for...
staying by my side whenever I'm going through a rough time.
I'm your girlfriend. Of course, I should stay by your side.
My gosh, you startled me. What are you doing here?
What are you doing? I should install a lock again.
What do you want?
Hey, Pil Mo.
What? "Pil Mo"?
What did you just say?
Yes, that's right. I'm talking to you.
Why? Are you upset?
Hey, wake up. Have you gone crazy?
- Stay out of this. - My gosh.
Deul Lae! Have you gone mad?
Hey, do you think you're all that just because you're a chairman?
You're not even a real chair.
Just go to your room, and sleep if you're drunk.
Is no one outside?
Take Ms. Lee out of my room!
I'm not drunk.
I'm sober. Hey.
Why do you hate me so much?
What do I lack compared to Deul Lae?
I'm taller than her.
And I'm prettier than her.
But why do you always ignore me?
My gosh, that is so ridiculous. I'm cute because I'm small.
And I'm obviously way prettier than you.
Where's your unreasonable confidence coming from?
Oh, I know. I get it now.
Pil Mo. You like this kind of stuff, don't you?
Come over here. My goodness, you cute boy.
- My gosh, you're so cute. - Let go of me.
I said, let go of me.
Get your hands off me.
What is this? What's going on?
- Pil Soon, get her off me! - Is she crazy?
- It hurts! - Just a second.
My goodness
My gosh, I can't miss out on this.
My gosh.
Sweetheart.
Look at me carefully.
Sweetheart, just look at me
You're too busy
You can have me now
Sweetheart, it's me.
My gosh, she must be crazy.
- She's so funny. - My gosh.
My gosh, she must've fainted.
- Drag her out of my room. - Let's go.
My gosh, I didn't know Gye Hwa could be this funny.
- My gosh, this is hilarious. - Gosh, she's so heavy.
I can't believe I saw that.
Gosh, I'm sweating.
Where's my grandmother?
Does that mean...
you found the recorder?
Tell me where she is right now!
Hello, Chief Director Park.
I'd like to treat you guys to dinner to thank you for all your work...
since I've become a chief director now.
By the way, where's Se Joon?
I don't know. I haven't seen him for a while.
You're going to come too, right?
It's only right for the team manager to come to the team dinner.
I guess she's not going to join us.
You left Yong Ha alone and escaped all by yourself.
But Eun Hyang jumped into the fire to save Yong Ha.
This is bothering me.
Why does Eun Hyang keep bothering me?
Eun Hyang.
What's this?
You can use it to treat your burn scars.
Or you could think of it as a sign of gratitude for saving Yong Ha.
- What do you think you're doing? - I'm not surprised at all.
Did you wish to choose...
an easy way out of this by using what you have the most?
You're going to use money to get rid of your guilt?
How can you still be the same after all that's happened?
Eun Hyang, are you trying to lecture me right now?
No.
I no longer care whether you change or not.
I've realized that I've been wrong all along.
The ones who've sinned and hurt others continue to live happily.
So I'm no longer going to live a miserable life anymore.
Even if I don't do anything to get revenge on you,
you'll end up getting punished one way or another.
I'm sure that will happen.
Because I believe that's how the world works.
What do you want me to do?
If you take this money, it'll benefit both of us.
No, I don't want to.
Why would I want to make you feel comfortable?
Get lost, Se Kyung.
Don't ever show up in front of me again.
I can't believe her.
Why does she have to make me feel so uneasy until the very end?
This restaurant is really famous, right?
I heard it's really expensive.
You can order whatever you want. It's all on me.
I'm a chief director thanks to you.
We didn't do anything.
It's because you're amazing.
This is for you.
We pitched in to get you a baby gift.
That wasn't necessary.
Congratulations, Ms. Park.
Thanks so much.
By the way, how's Ms. Goo these days?
Don't even talk about her. I can't even breathe.
She got a call to get a physical checkup,
so I told her to go,
but she yelled at me. She has such a weird personality.
A physical checkup? For what?
I'm not sure.
It's a house special dish.
What's this? You already ordered?
- That wasn't necessary. - It wasn't us.
Who is it then?
It's from Vicky Jung.
Sorry? Who is this from?
Who's Vicky Jung?
Are you all right?
It's nothing.
- She's here? - Yes.
Where are you, Vicky?
What's this?
Was she in America all this time?
She wasn't dead.
If she's really back...
(D-5, Elevator)
Who are you? Move over!
Give me the recorder.
Is that enough?
Let him go.
Grandma.
Thank you for the food, Ms. Park.
Congratulations again on your pregnancy.
Thank you.
Please go ahead. My car is in the basement.
What's that?
No way.
No.
Help me. Hello?
I'm stuck in here.
I'm stuck in the elevator. Is anybody there?
My daughter, Sera.
Help me.
Help me!
Help me...
I missed you, Dal Hee.
(Mr. Oh is reporting to the chairman.)
You brought corn?
(Wait!)
(Mr. Oh brought the crew corn for snack on this day.)
- Where's mine? - I didn't bring you any.
What?
He didn't bring me corn. I quit.
(I've never been so insulted in the past 44 episodes.)
You're a stupid poop!
I'm leaving too. You're a stupid poop.
Deul Lae!
Fine, I'm poop.
(When will I clear myself of the bad name?)
(When will I clear myself of the dirty name?)