(Episode 5)
Please open the door. It's me, Ha Ri.
Please open the door.
Mother, Father!
It's me, Ha Ri, your daughter-in-law.
Mother!
Why am I your mother? We're strangers.
You killed my dear Jae Il. How dare you come here?
We can't be comfortable around each other. Let's end it here.
We've put out all of your stuff, so take them all with you.
I don't want to see you ever again.
Fine. We'll leave.
We don't want to live in this house either.
So give me our money back.
We're not going anywhere until we get our money back.
What money?
Don't pretend that you don't know.
It's the money we got from selling our store.
My sister sold our store and used it all for the down payment...
on the apartment she wanted to buy you.
Without that money, you couldn't have gotten the apartment!
What are you talking about?
Do you know what that money means to us?
It's what our late parents left us, and it's all we've got.
If we're strangers like you said,
shouldn't we settle the financial matters?
We have the right to live in this house until we get that money back.
If you don't want that, give it back right now.
Don't be absurd!
We never even saw that money!
You're so rude. You're just a kid. Stay out of this.
A kid?
Everyone in this neighborhood!
Please hear me out.
I'm the sister of Vice-principal Na Dae In's...
daughter-in-law.
What are you doing, Ha Se?
- Stop it. Let's go. - I won't.
I'm not scared of anything right now.
My sister...
sold the store our parents left us and used all that money to pay...
the down payment on an apartment when she married their son.
But they're telling us to get out of their house all of a sudden.
He's the vice-principal of my school who is known for...
his integrity and generosity.
Do you think he can take such an unethical and harsh action?
How can an educator who teaches students do such a thing?
- He's a vice-principal. - What's wrong with him?
- Goodness. - It can't be true.
You're such a brazen girl, aren't you?
You killed my precious son,
and now you're asking for money.
You even humiliated us in front of all our neighbors.
Please forgive my sister for acting rudely.
If you want to scold us, we'll take it.
You can say anything to us,
but I believe Ha Se is right.
We don't have any place to go, Mother.
Stop calling me Mother!
You didn't even register your marriage.
Fine. We'll call you Debtors now.
- What? - What?
You're debtors because you didn't pay us our money back.
Don't be rude to your vice-principal.
We're not in our school, Mr. Debtor.
If you don't like it, give us our money back now.
I'll give it to you right now.
We don't have that kind of money. We really don't.
Why not? Don't we have a savings account?
We only have a credit line.
We took out a big loan to pay for Jae Il's law school tuition.
What are we going to do then?
I know Ha Se would protest at school to get the money back.
Do you want to live with them then?
Are you insane?
I'd rather die than live with them.
We have no choice.
We have to take out a loan on security of this house.
Just let them stay for today.
Don't you know how to talk? Are you a fool?
Why do you let them bully you without saying anything?
They're having a hard time because of Jae Il.
I can't ask them to give us back our money right away.
Why are you worrying about them?
You're a precious daughter to our parents too.
If they saw you like this, they'd be wailing right now.
They're Jae Il's parents.
I don't want to be rude to them.
Didn't you hear them? They said we're strangers.
They don't deserve to be treated nicely.
I won't move out from this house until we get our money back,
so make up your mind.
Those people are strangers to us now.
(Gongryong Group)
I heard you helped us get the contract with your talents.
Please display your ability to the fullest for our company.
Yes, sir.
I know it's a bit hasty,
but I offered her the position of the manager of the sales team.
The sales team?
No. I think she'll do better in...
the development team, which will lead our company in the future.
- Chairman Goo. - As of tomorrow,
appoint her as the team manager of the development team.
Thank you, Chairman Goo.
I know it's more than I deserve. I will do my best.
Okay.
Goo Se Kyung!
Get off of me. Now!
Get off of me!
Where is Goo Se Kyung?
I have to see Chief Director Goo! Let go of me.
Who is he?
He's a blogger who has made many complaints.
I think he holds a grudge against us for not reflecting his opinions.
Get off of me! Where is Goo Se Kyung?
Get rid of him.
I came to get back the cosmetics I developed!
Goo Se Kyung!
- Secretary Choi, call security now. - Yes, ma'am.
(Party for New Product Development)
Can I talk to you for a second?
Sure.
- I have to get in! - Come on.
Goo Se Kyung!
Team manager of the development team?
I didn't want to make a big deal out of this,
but do you think you deserve that position?
Stop being greedy and get lost with the money I gave you.
Why should I do that?
I don't think it's very polite to reject the position...
the chairman gave me himself.
I don't need you anymore.
We already got the domestic chamomile.
We don't need to see each other now.
Don't you think so, Ms. Yang Dal Hee?
What are you talking about?
Drop the act.
Do you think I'm that lax?
Yang Dal Hee.
After your mother died three years ago,
you entered a beauty school in New Jersey.
You worked as a part-timer at L Spa and Massage.
You're Seol Ki Chan's girlfriend.
Is there anything else I don't know?
I thought you and I were on the same boat.
What do you think will happen if I told everything to Chairman Goo?
Look. There is something you don't know.
He's the chairman of this company, but he's my father too.
Even if something goes wrong, he'll cover his daughter first.
Do you really think so?
If the world finds out that Gongryong Group stole J chamomile,
it'll lose its dignity, and you'll have to take legal responsibility.
Are you going to be okay with it?
I have nothing to lose, but I'm just worried about you.
Yang Dal Hee!
So make your decision carefully.
Will it be better for you to discard me or keep me?
It's your decision.
I still can be very useful.
Ki Chan isn't an easy mark.
What if I keep you, and he causes trouble later?
Can you take responsibility for it?
I'll settle things with him, so don't worry about it.
I have a favor to ask in return.
I need a completely new identity.
What? A new identity?
They say you're closer to your enemy you shared secrets with...
rather than your friend you shared glory with.
If you choose me as your partner,
I will never let you down,
Chief Director Goo Se Kyung.
I'm sure Ruby Cosmetics stole it.
They kept trying to convince me to sell J chamomile,
and I refused. That's why they stole the record of...
Do you have evidence?
Do you have evidence that they stole the record of your study?
Actually,
someone broke the security camera, so I can't check.
You have no video or evidence.
How can you insist that Gongryong Group stole it?
Who would believe that?
I'm just letting you go because I feel bad for you.
If you cause trouble again, we won't be generous with you.
Please behave.
Hello?
Yes, this is Seol Ki Chan.
Insurance company?
You found out the cause of the accident?
She's still weak, so she needs to stay for a few more days.
You have no place to go anyway,
so rest up and take care of yourself here.
By the way,
about the candle in Ah Reum's room...
What about it?
It's already over. Why are you bringing it up again?
I just find it strange that she had lit up the candle.
I kept the lighter in the living room drawer.
She doesn't even know where it was kept.
How did she light it up then, don't you agree?
What are you trying to say?
If Ah Reum didn't light it up, are you saying I did?
Are you being suspicious of me?
Why are you getting so worked up?
I just want to know the truth.
The truth?
Should I tell you what the truth is?
You knew that I was going on a business trip.
You stayed too long with your mother and let our daughter die.
The truth is that you survived by yourself. Understand?
I'm struggling to forget about it.
Why did you bring up the candle again...
to make me suffer? Why?
Yes.
Like you said, I...
I killed Ah Reum.
I know that.
But...
we should figure out why there was a fire.
She's afraid of the fire.
It's driving me crazy that I had her suffer in there.
Please. Please. Please!
Let's not talk about this anymore.
It's hard for me to look at you.
Just thinking about that day makes me want to die!
- Mr. Park. - Don't get up.
How did you know I was here?
I talked to Tae Soo this morning.
He told me you were at the hospital.
I only heard about the accident now because work was so busy.
It's okay.
He just left. Did you not see him?
He did?
I'm sorry you're getting more busy because of my husband.
Did you go to Japan alone then?
Japan?
I never went to Japan.
Tae Soo told me he was going to Japan with you.
I was in Busan for news coverage.
I just came back this morning.
Maybe I heard him wrong.
Thank you for coming when you're so busy.
I'll tell Tae Soo you came by.
Okay. I have another interview. I'll see him later.
Get better soon.
I'm sure...
he said that he was going with Mr. Park.
How did it go that day?
How was the business trip?
I couldn't wait for you at the airport due to an emergency.
Honey.
How long were you standing there?
Just now.
What are you doing here?
Mr. Park dropped by.
Mr. Park?
Yes.
He must have came to visit since I told him you were injured.
Hey, did he say anything?
No. Why?
Nothing. I went to see your doctor.
Go in and rest. I'll get going.
Brake failure?
Yes, that's what we found.
What do you mean?
It was fine when I was driving it a few days ago.
The hose on the brake was torn.
The oil leaked through the hole, and that's why it didn't work.
It was torn?
That's impossible.
I got it checked a few days ago, and it was fine.
Why would a hose suddenly get torn?
We don't know exactly why it was damaged,
but our company will report it as an accidental death.
No, that's impossible.
- You need to check again. - If you don't believe me,
you should get the regional police to reinvestigate.
The brake...
was broken?
Cut! That's no good.
Why are these gloves so slippery?
Props! Get me a new pair.
Director, can we just omit this scene?
I don't think it's necessary for the plot.
You're a veteran.
You're right. It's better without it.
Right? I've been in the business for so many years now.
Not only this scene, but this character is not necessary.
I'll call the writer to take it out,
so you should rest up and look for a different role.
No, that's not what I meant.
You're so impatient. Let's try again.
I'll show you what a scene stealer can do.
Also, let's all go eat after today's shoot.
I'll treat you. Pork belly meat and soju, okay?
I can't believe this.
Mom...
- Mom. - Will you be happy without me?
I'm the only man on earth who loves you sincerely!
Mom.
He's crazy. What is he saying?
- Where did everyone go? - Home.
Why? I said I'd treat everyone.
Tell them I'm buying pork... No, I'll buy them beef.
We'd get indigestion if it's you that's buying.
What?
Why is that?
Are you looking down on me...
because I'm wearing an ugly wig with baggy pants?
Why are you giving me that look?
Please. Pay attention to your surroundings.
Your mother is no longer here. No one can apologize on your behalf.
Why are you bringing up my mom?
Did you know?
The day your mother died, she could barely hold herself up at work.
Even when she was hurting so much, she was busy apologizing for you.
Grow up, will you?
Is she crazy?
How dare she lecture me?
If she doesn't want to eat with me, just tell me that.
I was trying to be nice.
Fine! I won't be wasting money then.
I didn't eat anything all day. I'm so hungry.
I don't remember the last time I was behind the wheels.
I always just slept in the car. I don't know roads.
It doesn't matter as long as I can get home tonight.
If you're in a hurry, pass me.
Drivers have such bad tempers.
Hey! Drive properly! You crazy woman!
Just walk instead, will you?
Why are you swearing at me?
Hey, you! You...
Just go ahead of me! Seriously!
You jerk!
The day your mother died,
she was so sick that she couldn't even move properly.
Even when she was so sick, she kept apologizing for what you did.
Mom, what's that medicine for?
It's nothing special.
They're vitamins.
My gosh, you care so much about your body.
You should care about me as much as you care about yourself.
Mom, are you taking vitamins right now?
My gosh, are you even thinking properly?
You said they were vitamins.
You said you weren't sick.
Why did you lie to me?
Why did you make me become...
a daughter who mistreated her sick mom?
I can't do anything by myself.
I can't cook, and I can't drive.
I can't even squeeze the toothpaste out of its tube.
There's nothing I can do by myself.
You're the one who raised me this way. How could you leave me?
Mom.
You jerk.
Who do you think you are?
- You little... - Dad, talk it out!
Do you know how hard Jae Il worked to get that license?
He worked endlessly, sleeping only three hours a day.
He even skipped meals to study to become a lawyer.
How dare you use his name to get a 100,000-dollar loan?
I'm sorry, sir. I'm sorry, ma'am.
Is that why you were friends with him?
Just so you could use him for money?
100,000 dollars?
The bank called us and told us to pay back the loan.
I guess they got a report about his death.
Why are you standing still?
If you're sorry, you should say something.
I'm really sorry.
Where did you use that money?
You're making me frustrated, so hurry up and tell me!
I had to develop a better breed for my plants.
Jae Il got a loan and invested money on my project.
Thanks to him, I succeeded,
and I was planning to pay him back.
We don't need that money.
We don't need anything.
Just bring my son back.
People like you make me sick.
Jae Il was always so nice to you.
But all you give in return is a mountain of debt to a dead person?
Bring him back.
He died while riding your truck, so bring him back.
I'll pay everything back.
I don't need that! I don't need anything!
Just bring my son back.
Jae Il. Jae Il.
Jae Il. What will you do about my Jae Il?
What are you doing?
No, it's not what you think.
- Let go! - You were tiptoeing like a cat.
Where were you trying to go?
- What are you doing? - Se Kyung, Se Joon...
Stop!
Let go of me!
Your aunt started to sleep walk again.
Don't worry and go back to sleep.
Ms. Lee is here.
We'll send her to a hospital if it gets worse.
X
What are you doing, my puppy?
What do you think?
All I do is sleep and exercise.
By the way, are you making sure that Aunt Pil Soon isn't talking?
Don't even ask me that question.
I don't even have time to go to the bathroom because of her.
I should wear diapers or something.
Until when do I need to live at the hotel?
I'm so sick of this!
It's not the right time yet.
I'm doing my best to bring you back into the house.
So just hang in there, okay?
It's time to eat breakfast. Let's talk later.
Hang in there, my puppy.
Grandma? Grandma!
Did you not sleep well, Mother?
You don't look so well.
No, I just had a bad dream.
I'm fine. Let's eat.
What about you, Pil Soon?
What? Me?
Well, the thing is...
What's wrong with you?
She's aging too.
Don't worry. It's nothing. You should eat and go to work.
Okay.
Pil Mo, your soup has become cold.
Mine's warm.
- Mom. - Everyone's is the same.
(Se Joon, Seoul Hotel, Room 701)
My salad looks really fresh.
Pil Mo, try some of this.
What's wrong with you? Everyone has their own dish.
Everyone can eat from their own dish. Stop it.
(Se Joon, Seoul Hotel, Room 701)
Is this the best you can do?
(Se Joon)
Pil Mo, catch this.
Mother, I'll be off to work now.
What's wrong with her?
- Let's get you to a hospital. - What?
I was going to keep it from the public, but you should get admitted.
What? Where did it go?
(Se Joon)
What's this?
Are there thieves in hotels too?
Dad.
You!
What kind of a son are you?
Mr. Oh.
Pack his stuff...
and bring him back home right now.
Yes, sir.
How did he find out?
Did Aunt Pil Soon tell him?
Let's go.
My gosh.
My goodness.
We've wrapped up this case as a car accident between...
four vehicles due to a speeding taxi.
Ms. Kim Eun Hyang and Ms. Min Deul Lae.
Both your damages weren't directly from the accident,
so you won't be able to get compensated.
Plus, the taxi driver is also dead.
Pardon?
How is it so simple?
My mom died, but no one's going to take responsibility?
That doesn't make any sense.
Tell me the address of that crazy taxi driver.
I can't even believe that he died. I need to check with my own eyes.
You're lying, aren't you?
You should redo this investigation.
She's right.
You should find out why the he was speeding.
Was he drunk or on drugs?
Shouldn't you look into it?
What about the CCTV?
Did you check the CCTV near the collision?
Apparently, the CCTV nearby was broken at that time,
so there weren't any footages available.
Then what about the black box in the taxi?
Well...
There was no SD card in the black box.
Do you expect us to believe that?
Taxis are obligated to install black boxes.
The taxi drivers tend to do that sometimes.
Some drivers forget to insert the SD card inside the black box.
Have you met the passenger?
There was no one in the taxi.
You're wrong. There was a woman.
I'm sure I saw her.
A young woman came out of the taxi.
But something was weird.
What?
She came out of the driver's seat.
How is that possible? The driver's dead.
That's why I said it was weird.
I'm certain that it was the driver's seat.
Here.
Please help. Someone's dying right now.
It was from her bag. She dropped this.
It's weird that she tried to escape from the site.
She might know something.
How will I find her with such a common keychain?
Let me make this clear. No one was there other than the driver.
There's no point in dragging this case on.
The assailant is already dead.
Let's just end it here.
Something's wrong.
The taxi was speeding.
The fire truck, ambulance, and police car crashed into each other.
And someone even died from that accident.
But the black box disappeared, there's no CCTV footage,
and the witness doesn't even show up.
Plus, a passenger even came out of the driver's seat,
but the driver himself is dead.
The police is hiding something.
I can't let go of this.
Wait.
The police doesn't want to carry on with this case anyway.
What? Are you saying that we should just end it here?
My mom wouldn't have died if the police had arrived a bit earlier.
I called, but they didn't show up for over 30 minutes.
The entrance of the tunnel was blocked because of the car accident.
Whose side are you on? Are you working for the police?
Or are you Jin Mal Bok's family?
Getting angry like this won't solve anything.
Just wait.
Is this the taxi company?
We'd like to know Mr. Jin Mal Bok's address.
I'm a reporter, and I'd like to write a story on this.
Is no one there?
Is this Mr. Jin Mal Bok's house?
Is no one inside?
Are they not opening the door on purpose?
I'm sure someone's inside.
They're hiding because they have something to hide.
I can't leave like this.
Let's wait outside.
I'm sure someone will come.
I'm pretty sure I'll die early because of that troublemaker.
Don't let her come near me ever again.
I might harm her more than you'd want me to.
Yes, madam.
Mom, why did you lock the door? What are you talking about?
You're not talking about me, are you?
Jules, can you hear anything? Can you?
How did I get a jerk like that as my son?
What do you plan to do?
Do you plan to send him back to the States?
No.
He'll only cause more damage to the family if he makes trouble abroad.
I can only clean up after him if he's nearby.
Then what do you think about making him work at the company?
Grandma seems to want that too.
All he does...
is act like a baby beside his grandmother. He can't work.
I can't let him work...
at a position he doesn't deserve just because he's my son.
You'll need to make him go through everything...
so that he can achieve things on his own without anyone's help.
Do you have something in mind?
Leave it to me.
My gosh, this is driving me crazy.
Until when will you hide behind Grandma and act like a coward?
What's your point?
I'm planning to give you one last chance.
A chance?
Who are you to give me that?
Dad gave me all the rights to decide.
You car and credit card will be taken away starting from today.
What? How can I live without a car?
And starting from tomorrow, you'll start working as a part-timer.
You won't get any advantages just because you're from this family.
You can start from the very bottom.
A part-timer?
Did I hear you correctly?
If you put up with everything for just one month,
you won't have to go back to the States.
But if you cause trouble or fail to endure for one month,
you'll have to spend your whole life in the States.
Are you joking with me?
What kind of stupid chance is that? Why do I need to do that?
The only reason a loser like you is being considered as an heir...
is because you're a son.
You got lucky and was born as a rich kid.
The least you could do is to have the right attitude for our company.
This is the last chance I'm giving you as your sister.
Here are the documents you asked for.
It's Sera Park's college diploma, graduation thesis,
certificates, a Korean-American ID, and a passport.
You should take a look.
"Sera Park, born in New Jersey."
"Graduated George Washington University."
"Majored in Engineering and Applied Science."
"Her father is a Korean-American who gained success through..."
"real-estate and oil business."
"Her Korean name is Park Yeon A."
Are these documents enough for me to live as Sera Park?
Thank you.
But whom did you lose through this? What happened?
My husband.
We were on our way to our honeymoon.
But we got into a car accident.
That's why we were in the ambulance,
but then, the taxi driver drove into it.
What a jerk.
What about you?
My daughter.
There was a fire at home.
But the fire truck was late, so we couldn't save her.
What a piece of trash.
I lost my mom.
My mom died because of my stalker.
If only the police had arrived a bit earlier...
- That punk! - That punk!
I don't think this is a good idea.
It's late, so both of you should go back home.
I'll wait here and let you know as soon as I run into his family.
I heard you came from the hospital. You must not have recovered.
Should I take you back to the hospital?
No, it's okay. I can go on my own.
- Please call me. - Okay.
Let me take you there. I have a lot of time. Let's go.
(Seoul Hospital)
Thank you.
It's late. You should go home.
Okay. I was going to leave anyway.
Rest well.
Do you have something you want to say to me?
Can I sleep here tonight?
Are you okay now? You should go.
Can you take me inside my house?
Pardon?
I'll be off then.
Wait. You came all the way here. Please drink some tea.
Do you want coffee or juice?
No, it's okay. I need to go back to the hospital. I'll see you again.
Are you tactless, or do you just have no pity?
It's dark, so I'm scared.
I couldn't sleep at all last night.
I couldn't even go to the bathroom until this morning.
So please don't leave.
Please stay here until I fall asleep.
This is...
Ah Reum's scarf.
Who's Ah Reum?
No, that's mine.
Why not? I should wipe it with yours since it's your fault.
Ah Reum.
Mom.
Right, the kid in front of the convenience store?
I was going to return it right away.
Thank you...
for keeping it with you.
All of her stuff burned,
so I don't have anything left.
Thank you so much.
There's no need to thank me.
Ah Reum...
really loved this scarf.
She loved pink,
stuffed animals,
hamburgers,
and playing at the playground.
Aren't all kids like that?
But I didn't let her do any of that.
I had no idea she'd leave like this.
While other kids were playing games,
I made her sit in front of the piano to practice for recitals.
She wanted to have a hamburger.
She...
She wanted it so badly,
but I didn't allow her.
I was crazy.
How can I call myself a mom?
I should die. I'm guilty.
Eun Hyang...
Eun Hyang! Where are you going?
- Eun Hyang, what's wrong? - Gosh.
What's the use?
Piano? Recitals?
It's all useless! Ah Reum's gone now!
Throw it all out.
- It's useless. - Eun Hyang.
- It's a pretty color, right? - Wow.
Should I put some on here? It'll be cute.
You look so pretty.
(Happiness Kindergarten)
- Hello. - Hello.
- Yong Ha. - Dad.
What's wrong? Did something happen?
Dad, Ah Reum's mom is scary.
Ah Reum's mom?
Well...
Ah Reum passed away in a fire a few days ago.
Her mother's taking it hard.
She's inside. She was very devoted to Ah Reum.
My... How could that happen?
Dad, I'm scared.
It's okay, I'm here.
Let's go home.
See you tomorrow.
Hey, are you busy?
Ki Chan, what brings you here?
Have you talked to Dal Hee recently?
She's in the States, isn't she? Did something happen?
The thing is, she's back in Korea but I can't reach her.
She moved from her place.
I don't know the contact to her family.
If you ever hear from her,
can you ask her to call me?
Okay, I will.
Thank you.
It's me. Ki Chan just came to see me.
He'll come again.
Just do as I asked you to.
Is someone in there?
Is someone inside?
How long were you in here? Where's your mom?
Where are your parents?
My sister... My older sister will be here soon.
My goodness.
You're burning up. Were you here by yourself all day?
Where is your coat? Let's get you to a hospital.
I'm not going to the hospital.
I'm going to go with my sister when she comes home.
Who knows when she'll be back?
What if it gets worse?
I'll take you, so just listen to me.
No!
I won't go anywhere.
I have to wait for my sister.
My dad told me she'll be back soon.
That's why I have to stay here.
Why are you so stubborn?
Do you think I'm doing this because I'm worried about you?
If I think about what your dad did...
Fine, forget it.
Do what you want.
My dad isn't bad!
He's a really good person.
It happened while he went to get my sister.
Why are you blaming my dad?
Don't talk bad about him!
I'm coming back tomorrow. Tell your family not to avoid me.
Gosh.
Fine, let's go.
I'll just go to the States.
They took my car away. I won't work for money like a loser.
I don't want anything from this family.
What are you doing?
Wake up, Se Joon.
If you leave like this, you can never come back.
Ms. Lee.
Do you know how I lived because of you?
I never got to hear you call me Mother,
and I slaved here like a dog for 30 years.
Do you think I lived like that to see you get kicked out?
Do you think I went on my knees...
to be called Ms. Lee?
Not at all.
Don't you see what I have done to give Gongryong Group to you?
As your mother,
I'd do anything for you if you can become the heir of the company.
So you must endure it.
Make Gongryong Group yours...
and repay all the insults...
your mother had to go through.
It's...
my wish.
I don't know...
what you're talking about.
Why are you...
doing this all of a sudden?
(Ticket information, Choo Tae Soo and Goo Se Kyung to Tokyo)
"Goo Se Kyung".
I read the interview with Goo Se Kyung of Ruby Cosmetics today.
Your writing was so good,
and she sounded like a great person.
I was jealous that she's a competent woman from a rich family.
Why are you jealous? All she did was brag about herself.
I really hate women like her.
You're a good wife and a mother.
You're much more beautiful and lovely to me.
What?
Gosh, why are you crumpling it?
- I should make a clipping of it. - All right.
(Interview with Chief Director Goo Se Kyung of Ruby Cosmetics)
It can't be.
No.
There is no way...
Tae Soo would do this to me.
(Chief Kim Cheol Gyu)
(Soridam at 5pm tomorrow)
Kim Cheol Gyu.
Soridam at 5pm?
We can't give your money back right now.
But...
we can never live together here.
Just stay at your friend's house or something for now.
As soon as we get the money, we'll pay you back.
How can we trust you?
- What? - I heard everything yesterday.
You even took out a loan of 100,000 dollars for Ki Chan.
How can we move out and wait when we know you have so much debt?
We still can't live together and see each other every day.
I can't do that. I can never do that.
Give us our money back right now then.
I know this is uncomfortable for you,
but we don't have any relatives,
and we can't stay at an inn.
We don't have any other choices.
I know I'm not your daughter-in-law...
or your family.
I admit that.
Please think of me as someone who is living in your house.
It'll make things easier for you.
Someone who lives here? Do you think that makes sense?
Then give us our money back.
Ha Se. Stay quiet.
Why don't we set up some rules?
We can agree not to invade each other's privacy.
We can try not to see each other so often and cause each other trouble.
Let's live together without getting mad at each other.
I'm done.
You don't have to eat with us either.
We'll take care of our own meals.
(Debtors)
(Creditors)
Why don't you clean up after you eat?
They have no manners.
We'll do our laundry separately, of course.
The red clothesline is for the debtors' laundry,
and the blue one is for our laundry.
Stop calling us Debtors.
If you don't like it, pay off your debt.
You can never use the bathroom inside. Use the one outside.
That's for you, Creditors.
Just hang it in here. I keep forgetting to bring it.
No. What if the debtors use it?
- Bring it back with you later. - Okay.
Can't you borrow money from someone?
I want to kick out Ha Ri and Ha Se so badly.
I really hate living with them.
Do you think I like it?
I took out every possible loan to educate Jae Il.
What do you expect me to do?
Seol Ki Chan, that ungrateful brat.
Seol Ki Chan!
That punk.
Go away!
Darn it.
Hey.
Is it true that Dal Hee contacted you?
Dal Hee told me not to tell you.
Please tell me. Where is she now?
I'm only telling you this because you keep asking.
Dal Hee sent me an e-mail today.
I came to the States.
I'll soon move to another country, and I won't ever come back.
Have a nice life.
If someone asks about me, just tell them that I'm dead.
Thank you.
I sent you some money for it.
What should I do if he comes again?
He won't go there again.
Although he's a poor guy, he has such strong pride.
By the way, did you even love Ki Chan?
Love?
I'm not sure.
I probably loved him when I was Yang Dal Hee.
I'll talk to you later.
What brings you here, Ms. Goo?
Do you like your apartment and your car?
Yes. Thank you for your kindness.
Secretary Choi.
Those are Ruby Cosmetics' annual business plan...
and data on our new products research.
Be well-acquainted with them in three days before you start working.
You're the head of the development team, so don't humiliate yourself.
You don't have to worry about anything.
As long as I can live a new life,
I'm confident to do anything.
Is that so?
Is it fun to play Sera Park?
This isn't a game for me.
My life depends on this.
Your life?
Why are you laughing?
If you want to pretend to be her, do it right.
I hate it when things are lame.
I gave you a new identity. But if you keep dressing like this,
people will notice that you're Yang Dal Hee right away.
If you don't want to look like a bumpkin, you need more than desire.
What am I supposed to do?
If you could teach me,
I'll do anything to learn.
Gosh, how can I take a bus? It's so embarrassing.
My goodness.
- Does this bus go to Myeong-dong? - Get in.
Why is it so crowded?
What are they all doing outside?
I'm sorry.
The bus will move now.
I can't believe this woman! What are you doing?
Oh, dear. Why did I do that?
Oh, right. I was going for the handle.
I'm so stressed these days that I might have hair loss soon.
My precious hair. What are you going to do about it?
Look at this woman. What are you going to do?
Hey. Hey, you!
I can't believe her.
Gosh. What? Darn it.
Sir. Where are we?
We're in Myeong-dong.
I told you to drop me off at Myeong-dong.
Do you think this is a taxi?
Forget it. I'm busy, so let me get off.
- Get off at the next stop. - Let me get off now!
- What's his problem? - Goodness.
Please.
This is ugly.
This is ugly. It's so ugly!
Why do I have to do this?
Hey.
Are you the new part-timer? What's your name?
Goo Se Joon.
No. It's Shin Se Joon.
It's just changing clothes. What took you so long?
My gosh. Hurry up and come out.
How dare he talk to me so rudely?
I should just...
Here.
(Happiness Restaurant)
What do I have to do first?
Hurry up and do it before lunch time.
What am I supposed to do with this?
Clean the floor, Mr. Shin Se Joon.
I see. But I've never mopped the floor before.
Young people these days don't know how to do anything,
but they think they're so great.
Give it to me. Watch.
Wash the mop in the water like this...
and shake the water off like so.
Place it on the floor and clean the floor. Do you get it?
Hurry up and do it.
It's not even a big deal. Why is he so condescending?
Here we go.
My shoes!
Darn it. I can't do this anymore.
Are you okay?
What's the matter with you?
- You are... - What is this?
You're Hair Loss from the bus.
Hair Loss?
An urgent interview came up. I have to go.
(Seoul Hospital)
Try to get some rest.
Congratulate me.
I won a really nice contract this time.
Is that so? Congratulations.
Why do you look so down?
Is it because you're sad that we couldn't go to Japan?
We can go to an even better place this weekend.
Is there any place you want to go?
I have something to tell you.
In fact, Ah Reum...
died in an accident.
Your daughter?
Too bad.
I know it's an occasion to congratulate you. I'm sorry.
Why are you telling me that?
Should I give you my contribution for the funeral expense?
Or do you want me to console you?
What?
That's not it. I just thought...
that you should know about it.
On the day we were supposed to go on the trip,
she had the accident.
We're sharing personal stories now?
No.
I thought we were purely dating.
It's unfortunate that your child died in an accident,
but I don't want you to pass the misfortune to me as well.