(Episode 67)
Se Joon! Se Joon.
Se Joon!
Se Joon, don't go.
Se Joon.
You are the son of the chairman.
You can't misunderstand and go away like that.
Where is she?
Bring her here right now!
You're the one who got tricked by her. Neither of you...
own a single share of Ares Group. Step down.
(Seol Ki Chan, CEO)
No, I bought Ares Group's shares for sure.
Yang Dal Hee clearly made a contract along with myself.
The vice president of Ares Corporation was there as well.
Look at this. Look.
I am indeed the major shareholder.
It says that the CEO of the company is me right here.
Here's the letter of guarantee.
And yet, why are you taking my seat?
This is a fake contract.
There's no such vice president in Ares Group.
Do you still not get it?
You've been deceived by Yang Dal Hee.
Why would I be deceived?
Cut the nonsense.
How dare you swindle me?
How can you be the CEO?
Ms. Lee,
you came here with such outfit...
thinking that you're the CEO?
Too bad, you're not the star of the day.
How interesting.
How does it feel to be stabbed in the back...
by someone you've been so close with?
Be quiet, Pil Soon.
You've been stabbed in the back. Admit it.
Why wouldn't Yang Dal Hee be here otherwise?
It's the inauguration of the mother she loves so much.
Pick up the phone, Yang Dal Hee.
Don't play pranks on me and pick up the phone!
Why are you doing this to me?
Do you really want me to go crazy and die?
Until when are you going to harass me like this?
I said I'm going to take you all the way to the fiery pit.
I promised to come back when you start becoming happy.
Why would you even bother to do something like this?
Did you really think you'd be able to escape from me?
Take it from her.
Let me go. Let me go!
Don't you dare touch it.
No! No!
My money! Let go!
My money! Stop it!
Yes, try your best to capture it.
It'll all disappear like the sand you grab with your hand.
Do you know why?
You were greedy to have something that doesn't belong to you.
- Take her. - It's my money.
It's all my money. Let go!
Don't touch my money, or I'll kill you all.
I'll go to Vienna tomorrow with this money and live differently.
Let go! Let go.
Let go of this. Don't touch my money!
(Gongryong Group)
Your precious daughter-in-law is in the middle of escaping abroad.
She won't be able to answer your call.
- Escape? - That's right.
After selling all the shares of Gongryong Group,
she took the cash and ran away.
Got it, you fool?
You're not falsely charged though,
since that house didn't event belong to you.
Why isn't it mine?
- Ms. Sa gave it to me. It's mine. - Shut your mouth.
Don't talk about my mother with your filthy mouth.
Drag her out.
Let go. Let go of this.
Let go.
In order to compensate the victims of PS preservatives,
Sisters' Cosmetics decided...
- Let go! - to take over...
Ruby Cosmetics.
- Ruby Cosmetics... - You.
It's all because of you.
If it wasn't for you, Se Joon could have inherited Gongryong Group.
Se Joon was going to have the company and the CEO's post.
I've lived with Goo's family for 30 years for a reason.
I've waited for this day all my life,
- yet you ruined it all! - How dare you!
Pil Mo, no. She'll kill Se Hu.
Seol Ki Chan, I shouldn't have kicked you out that day.
I should've killed you instead.
If you were gone, it would've been over.
You should die now.
Die, Seol Ki Chan!
Ki Chan!
Ms. Sa.
Grandma.
Mother.
Are you okay, my puppy?
Grandma.
Se Hu, it's me.
It's me, Se Hu.
Grandma.
Se Hu...
Oh, Grandma.
Mom. Mom!
Mom. Mom...
Mom...
Mom.
I have to do something right now.
Ms. Sa.
Nice to see you again, Ms. Lee.
Thanks to you, I became at least 30 years younger.
My treatment to get rid of Maehong flower poison...
went very well and it gave me so much more energy.
You were trying so hard to get rid of me,
but what will you do now?
Ms. Sa, what are you talking about?
I missed you so much too...
You.
How dare you try to kill my grandson twice?
Twice?
You...
You're the biggest murderer of Asia.
Ms. Sa, please don't kill me. I'm sorry. Forgive me.
Shut your mouth. Shut it.
The skies were watching you.
You kicked Se Hu out when he was young and helpless.
Even when you realized who Se Hu was, you hid it.
Then you pushed me on the stairs to kill me.
Did you think I wouldn't remember?
I remember it all. Every single detail.
- I'm sorry. Forgive me, Ms. Sa. - Enough!
You made me sign my will.
You left me alone to die when I was ill.
You didn't even report it. Then you ran away.
No, ma'am. It wasn't me.
It wasn't me who didn't report it, it was Dal Hee.
I told her we should take you to the hospital,
but she's the one that stopped me. You know that.
You deserve to die.
Now that I think about it, where is that young woman?
I can't find her.
Ms. Sa, I brought Yang Dal Hee.
Vicky, great work.
Thank you very much.
I'll take her over.
Dal Hee, you'll get to taste death today.
Let's go.
Yang Dal Hee!
How dare you betray me?
Where is my money? Give it back!
Hey.
You don't have a right to hit her.
Little punk.
You're an international murderer.
How can a young person like you play around with people's lives?
Is that what you learned abroad?
You came into my hospital room to kill me, didn't you?
Too bad you failed.
Hey, Pil Mo. You're so stupid.
How can you live in the same house with these people?
I'm sorry, Mother.
I... I deserve to die.
One is an Asian murderer,
and the other is an international murderer.
You gave them all of your money and even the house.
How can you be such a pushover?
I raised you as my precious baby,
so that must be why you're blind and deaf to everything.
It's my fault. How can I die and leave you behind?
- Ms. Sa, you really came. - Yes.
How is an old woman with Alzheimer's so strong?
Grandma, who killed you?
You have Alzheimer's. Who would trust you?
You're so evil. How can you still talk back at me?
I know you threatened Se Joon to get married.
Am I wrong?
How should I kill you? Should I gnaw on you until you die?
You little...
Grandma. You were unconscious...
for many months.
How can you remember anything right?
How will you prove that your memory is correct?
I will.
This USB has the record of everything from that day.
- Put this up on the screen. - Okay.
We'll be playing it now. Please turn around.
Okay.
That video...
What happened?
Did you send it to them, Dal Hee?
No. Se Joon gave it to me.
He wanted to prove that you're guilty.
What? Se Joon?
Where is my son?
Where is he when his mother is in trouble?
He just left. I saw him off at the airport.
Leave? My Se Joon? Why?
He left you a letter although you don't deserve it.
You should take your punishment for your poor son.
(Where will I be when you read this letter?)
Why did you do that?
We're almost there.
Although I stole the money, I could give it all to you.
Se Joon... You fool.
Why would you leave?
That's not what Se Joon wanted.
You need to come to your senses for your son.
He's my son! What do you know?
I know my son the best!
Where are you going?
Dal Hee, it's over.
What are you talking about?
We found evidence to prove you killed Jae Il.
Are you on that again?
I'm so tired of you saying that.
Show me the evidence then.
I'm sick of you calling me a murderer.
We don't have time.
- It was her. - She was driving.
I didn't know she'd go that far.
Jin Hong Si. She didn't throw it out.
You all saw it, right?
The person that was driving was Yang Dal Hee.
A lot of people died because of this accident.
It took away my husband's life, Deul Lae's mother,
and Eun Hyang's daughter. Dal Hee killed them all!
She stole someone else's identity and tricked everyone.
She kidnapped Hong Si and then threw her away.
She did them all.
That's not all.
She hired someone to kill me.
She also left my dying grandma to die!
It was all Yang Dal Hee.
After committing such horrendous deeds,
you're wearing nice clothes and living the high life?
You deserve to die.
Dal Hee, you wanted evidence.
What will you do now? The evidence is clear.
You'll really have to go to prison now.
You'll have to pay for bothering Hong Si.
Lee Gye Hwa, it's over for you today.
Mr. Oh is being interrogated right now.
I sent over all the documents.
What?
Yang Dal Hee and Lee Gye Hwa, you're under arrest.
Take them.
Arrest me? I'm innocent.
I didn't do anything. Let go.
- No... - Let go!
No...
Hey, this is your fault.
You ruined the company and Se Joon too.
How can you do this to me?
Mother, did you forget that I helped you?
After all that, you'll blame me now that things are going wrong?
Does blaming someone else make you feel better, Gye Hwa?
What?
Be quiet, both of you.
Who are you blaming?
Don't make a scene and let's go. We have a lot to investigate.
Take them.
My stomach...
What is it? Lee Gye Hwa.
That hurts.
Go on, get them!
Mom, do you know how much I missed you?
You didn't leave me a penny,
but you need to know how hard I worked...
to make sure that...
the evil witch Ms. Lee paid for everything she did.
You need to know that.
Mom, do you feel bad that you didn't leave me any inheritance?
Do you regret that?
Yes. My dear daughter Pil Soon is much better than Pil Mo.
- Money's nothing. - Oh, dear.
Chairman Goo.
How can someone be so stupid?
Gye Hwa and Dal Hee were murderers...
and you let them into your house?
So what if you're a chairman? So what if you're rich?
You're a poor judge of character.
I won't make any excuses.
You said you wanted to marry Deul Lae.
You yelled at me for...
tainting her character and showed no respect for me at all.
After all that ridiculous yelling and insulting...
and you still haven't gotten married?
What?
Women like her are rare in this day and age.
Claim her right now.
Deul Lae, I used to call you a clown...
and didn't respect or accept you because of your occupation.
I apologize sincerely from the bottom of my heart. I'm sorry.
I call my son Pil Mo...
an idiot and all that because I get so exasperated,
but he's so naive.
Fish can't live in water that's too clear.
That's why he failed to recognize what...
the two witches had done because he just couldn't imagine it.
He's not an idiot.
He ran a huge corporation.
Could you please...
take good care of my son for me?
I'll be really good to you for as long as I live.
Sure.
How sweet of you. Thank you.
After you get married,
you can act if you want to.
Okay.
You idiot.
You should have two more kids by now.
What should we do about poor Se Joon?
He'll come back when he's ready to.
You're all he cared about.
Hang on.
Why don't I see Se Kyung?
Did she go abroad?
What's wrong?
Where is she?
What was all that about?
I almost died.
I can't stand this.
Yang Dal Hee, I will kill you today!
Get out. Get out!
Mother. Mother.
Mother, don't do this. Get a grip.
Nothing will come of us fighting each other.
We need to get through this.
Shall we get out of here?
I'll find a boat to smuggle us out.
To run away? No. It's over now.
What hope do I have when my own son abandoned me?
There's only one thing I want now.
It's to kill you...
before I go to prison!
Why would I let you kill me?
I won't. I'll get out alive.
I'm Yang Dal Hee. I won't die so easily.
You can die if you want to.
It's your fault.
It wouldn't have come to this if you hadn't entered our lives.
It's all your fault.
You need to die. Die, Yang Dal Hee!
Die!
Freeze!
Get her!
My eyes. My eyes.
Lee Gye Hwa. Lee Gye Hwa!
Get help, now!
Se Joon.
Mom. Ms. Kim.
Yong Ha, aren't you hungry?
Will you please eat the gimbap Mom made?
They taste really good.
Mom made them this time.
It's true.
I want to eat later.
I wish he'd eat now.
I want to see him eat.
Why a sudden picnic?
Didn't you go to Ki Chan's inauguration?
I saw him get up onto the podium.
I didn't think I deserved to stay after that.
Why not? He's your brother.
Are you going to cut all contact?
Eun Hyang, I need your permission for something.
I'm going to see the prosecutors tomorrow.
They'll question me about...
the slush fund and why I planned Na Jae Il's death.
I may be sick, but I did do wrong.
I won't be able to see Yong Ha for a while.
Is that why you wanted to come here today?
Se Kyung.
Can't you postpone the questioning?
No. For Yong Ha's sake,
I should pay for what I did.
I should tie up the loose ends.
Eun Hyang.
Yong Ha starts school next year.
I bought him a backpack and some clothes to wear.
Will you give them to him?
Se Kyung, honestly...
All that running around really drained me.
I might die of exhaustion. Can I lie down?
Hey, you can't do this here.
Get up.
Look at Yong Ha run around.
He takes after his dad. He's really sporty.
If he's any good at it,
shall we make him a soccer player?
Don't change the topic. My legs are falling asleep.
Let's stay like this for a while.
I'm really sleepy.
Dad. Dad.
Were you playing soccer?
Let's play.
It's so nice, Eun Hyang.
I see the two people I like the most.
The sky is so clear.
The breeze is so nice.
My best friend's lap is so comfortable.
Is it?
I feel so uncomfortable.
Get up. Hwan Seung's here.
Se Kyung, are you asleep already?
Goo Se Kyung. Se...
Mom.
Dad says I'm good at soccer.
Can I play some more.
Yong Ha.
She fell asleep. Do you want to play some more?
Sure.
Kick.
Sleep all you want, Se Kyung.
You endured through so much pain.
When you see Ah Reum,
tell her I'm doing fine.
My belly hurts!
(6 years later)
We'll start induced labor.
Do something. I'm in so much pain!
- My head! - Cut.
Cut!
How many times is this?
I told you not to look at the camera. You won't listen.
I'm sorry.
Director, he's actually a great actor.
I think he's just nervous.
Can we please take a break?
You're lucky she's here.
- Let's take a five-minute break. - Thank you.
I'm so sorry.
Sir... I mean hey.
I told you to relax.
I guess you get nervous in real life.
I did fine when I was practicing last night.
- "My head". "My head"? - This is so hard.
How should I do it? "My head"?
Manager, water please.
- Yes, Ms. Top Star. - "My head"?
"My head"?
- Here. - "My head"?
Please cooperate.
She's busy in the afternoon, so we have to finish soon.
I want to be good, but it's not working.
- Let me look at the mirror. - No.
- Come on. - Use the mirror in the restroom.
My gosh.
Mom.
Hae Joo is here.
When are you going to finish? I'm starving.
Stop eating. You're going to gain weight.
I'm still going to be pretty.
When am I going to make a debut? I'm a good actress too.
Hae Joo, acting is not for everybody.
You have to become a top star like me.
I'm going to become a super star.
My face is too pretty to stay in Korea.
Who do you take after? You look so pretty.
My goodness.
You keep bringing her to the set. Look what she's doing.
What's wrong? We have so much fun while we wait.
Hurry up and finish.
When I'm hungry, I get angry like you.
We know.
What do you want to eat? I'll get you anything.
What are you saying? She's going to be spoiled.
We're volunteering for the afternoon, right?
Yes, we have to get going.
Can I not come?
Volunteering is boring.
I told you that you have to do a lot of good things.
You look like Hong Si, but what about your personality?
When I was pregnant, I looked at her picture so that you become like her.
What is the matter?
- She's just like you. - What's wrong with my personality?
You used to be hot-tempered.
When you got mad, your face would get red and you'd glare at me.
Don't you remember?
Never mind.
Please forgive me.
Mother, it's me. Pil Mo...
Is Pil Mo annoying you again?
That punk. Let me talk to him.
I won't leave you alone if you annoy Deul Lae again.
Yes, Mother. How are you?
- I'll see you this week. - Be good.
Did you see that? She's on my side.
Sure. Let's get going.
Pil Mo is annoying Deul Lae again.
Grandma, can I have ice coffee?
Who are you calling a grandma?
Me? Call me Goon Ja.
Goon Ja, can I have ice coffee?
- Is it to-go? - Yes, it is.
Give me a moment. Ice.
Yes, ma'am.
- What's this? No coffee for you. - Why not?
They don't sell coffee to Ms. Lee.
- Your last name is Lee. - What are you talking about?
This was Pil Soon.
We do sell coffee to Ms. Lee. What would you like?
- I'll get ice coffee. - You?
- Me too. - Okay.
Where did this wench go?
You'll attract a nobleman.
Really?
What is she doing? Please wait.
Hey, come here.
If you look at the lines in your palm, you'll meet him at this point.
- Really? - Hey.
You look like a western rooster.
How dare you scam my innocent daughter?
Go away. Go.
- Mom, what's wrong with you? - Pil Soon.
I'll call you.
Yes, please call me.
That punk.
Mom, what is wrong with you?
You have such low standards for men.
He looks like a swindler.
He's not a swindler. He's handsome.
What if he is? Is that all you care about?
You have to look at his character.
How do you look at his character?
He has to be handsome before I see other things.
What is the matter, Mom? If I can't get married,
are you going to live with me forever?
Why would I do that? You have to be responsible for yourself.
Mom, I'm firing you.
You're fired.
You can fire me if you want.
Get lost, jerk. Don't ever come back.
Can I have cafe latte, Granma?
I'm not a grandma, punk.
You're not my grandson. Call me Goon Ja.
You're still yourself, Grandma.
How have you been?
My baby, Se Joon.
Let me see your face.
Se Joon, you're so cruel.
I missed you so much.
How can you be so cruel and not even call?
I missed you so much. I couldn't go anywhere for six years...
because I was waiting for you.
I felt so bad that I couldn't call you.
I missed you so much that I couldn't wait.
Why would feel bad?
You're my grandson.
I missed you so much.
I held on while I was ill so that I could get back up.
Really? Is that true?
Of course. Don't you trust me?
Did you see your mom?
(Final episode)
It's time for your medicine, Ms. Lee.
Thank you, Ms. Sa.
I'll get groceries and get dinner ready.
I did the laundry and cleaned your room.
Good job. What's for dinner?
I'm going to prepare bossam Ms. Sa really likes.
I'll come to eat it later.
Meat, green onions, ginger...
Right, chives. I can't forget them.
I better go grocery shopping.
Is she talking about Ms. Sa again?
Yes. She wakes up every morning at 5am.
She cleans her room...
then dusts her sheets and folds them.
She must have been a maid before.
I don't know what kind of crime she committed...
to end up in the psychiatric ward,
but I feel bad for her.
Me too. It's such a scary punishment.
I'm almost done, Ms. Sa.
I'll go clean the kitchen now.
Se Hu.
I'll make dinner soon.
What do you want to eat?
It's a marigold.
My son bought me these.
Marigolds are my favorite.
This was my first bouquet ever.
I was...
really happy that day.
Don't cry, Se Hu.
I'm sorry.
I'll be good to you from now on.
I promise you. I'll be good.
Se Hu, you should have dinner. Se Hu.
Se Joon?
Se Joon, don't go!
Don't go, Se Joon!
Se Joon!
Excuse me, can you get the man that just left?
Can you call him back?
He's my son. My Se Joon...
Se Joon! Se Joon!
Come see your mom.
Se Joon, it's me...
Se Joon!
It's me...
Come see your mom.
Please, don't go.
Se Joon...
Do you want to try this other one?
- Yes. - Which one?
This will look good on you.
I look so good.
How are you so pretty?
Your eyes will get bad if you put those on.
- Eun Hyang. - Gosh, Hae Joo.
You got more pretty.
I know. It's tiring to be so pretty.
- I'm going to go play. - Okay.
How cute.
Who does she take after?
I'm so embarrassed.
Do you really not know?
Eun Hyang. She's a narcissist,
but everyone agreed I was beautiful.
Hae Joo makes me laugh.
She's so big now.
You're looking great.
You have to be around kids to get your glow.
This is one thing Goo Se Kyung did well.
She left this orphanage with you.
I never imagined it.
There wasn't much time,
so I don't know how she organized an orphanage.
She probably wanted to ask Ah Reum for forgiveness.
- Good job. - Thank you.
- We'll proceed. - Okay, good luck.
- Hello. - Sir.
Hello.
My son is your fan.
He wants your autograph.
My autograph? That's too much.
He wants to become someone honest...
like you.
Please.
Gosh... If you say that...
Then...
Here you go.
- Thank you. - It's nothing.
Thank you.
No problem.
What was that?
Are you making fun of me, Ms. Kang?
How did you know, Mr. Seol?
I have plans tonight.
I can't have dinner with you.
- I never asked you out for dinner. - Then...
why did you dress up nice?
You have a problem.
You should see a doctor.
You should talk politely to the CEO at work.
I have something important to do today.
My favorite author is doing an autograph event.
You know, right? "The Traveler of the Wild"
The blog author?
Aren't you getting old?
How can you have a crush on someone without a face?
What's so wrong with that?
I can like whomever I like.
Gosh. I'll drive you there. Let's go.
Forget it, I'll take the bus.
See you at home tonight.
Watch where you're going.
You'll trip.
You're looking well, Ha Ri.
I'm glad.
Thank you.
I got an autograph.
Why am I so nervous?
My heart is going to burst.
("The Traveler of the Wild")
I'm Kang Ha Ri.
I'm a huge fan.
I'm curious about something.
Did you end up meeting the person...
you call Lemon in here?
I'm sorry. You don't have to answer me.
It's been a while, Ha Ri.
Se Joon.
I didn't know you were my fan.
Then... No way...
Are you curious if I met Lemon?
Yes, I did.
Just now.
("The Traveler of the Wild")
(Lemon! I missed you!)
Hey, Ha Ri!
One moment. I'm sorry.
Kang Ha Ri.
Let go.
Why are you upset?
Because I didn't tell you in advance?
I'm sorry, but...
I really didn't know you were my fan.
Am I that easy to you?
Why do you keep joking with me?
If you love Lemon so much,
why did you send me postcards?
Why did you ask me to travel with you?
Did you enjoy having me wait for you?
What?
Is that why you're upset?
I thought you were my fan.
Don't you even know who Lemon is?
It's obviously you.
What?
The person I missed and loved for the last six years...
is you, stupid.
I missed you, Ha Ri.
(Seobu Penitentiary)
The autumn sky is so pretty.
We found you a job for when you get out.
You can work there.
You can stay at a shelter until you find a pace to settle in.
Blood sausage soup, right?
You spilled everything.
Can't you be more careful?
Are you blind?
Who said I am?
I can see perfectly well. I see everything.
Are you okay? Do you need help?
I don't need help. Don't pity me.
Yang Dal Hee.
You're okay. You're fine.
You can manage.
Thank you.
Be careful. You could end up dead.
Who are you?
Are you Vicky Jung?
You can't die so easily.
I waited six long years to see you again.
Will you please stop? Stop bothering me!
What more do you want from me?
I'm blind now.
Isn't this what you wanted?
You blinded me with whatever you put into my eyes.
Isn't it enough that I'm blind?
What are you talking about? The eye drops were saline.
You turned blind because of what you did.
Get on with your life, and don't blame me.
I don't want you to be happy though.
You need to suffer for the rest of your life.
My daughter, Sera.
Go away. Get lost.
Leave me alone.
Watch out.
Thank you.
It's so warm.
- Hey. - What did you just do?
What was that?
You went and did it again.
Sorry.
Why do you keep putting out the charcoal fires?
This isn't the first time.
In case it catches fire.
We need to keep the kid safe.
Fire is the most scariest thing in the whole word.
Why would this place catch fire?
I'd have no problems if you stop putting out the fires.
- It's best to be careful... - That's enough.
I've had enough of you. Quit this instant.
No, sir, I'm a great worker.
Can you forgive me this once?
If you fire me, I'll lose my ninth job this month.
My mom moved away in secret, I'm practically homeless.
Will you forgive this poor guy?
Forget it!
What rotten luck.
Do you have a thing about fires?
Pack up right now.
Sir.
I'm watching out for his property and I get yelled at for it?
Does he know what it's like to go to prison for arson?
Where am I to find my next job?
Just a moment.
- Hurry. - It's hot.
Hurry up. It looks tasty.
- Sing the song. - Wait.
There. Now sing.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
Happy birthday
Out, out, out, out.
- Who's he? - Don't play with fire.
We weren't. They're candles on a birthday cake.
It's the same thing.
Fire is dangerous. Don't light candles.
You just ruined my birthday party. Leave us alone.
Do you know how dangerous fire is?
Don't underestimate what one candle can do.
One small spark can cause a huge calamity.
It could kill someone.
If you were to end up in prison...
I can't go there again, not ever.
Out, out.
- Hey! - Hey!
Have you been to prison?
Arson is serious.
You go away for five years for attempted arson.
- Get lost. - Calm down.
You scary teenagers. I'm going!
- Get him. - Get him.
(Areum Kindergarten)
(Movie opening)
(Kim Eun Hyang, Director)
(Movie "Sally and Friends" opening)
The seventh series opens today.
Se Kyung.
You wanted to see it too. Why are you in there?
("Sally and Friends 7")
Hwan Seung.
It's been a while.
We only meet on the opening day.
Is it the 3rd time since Se Kyung died?
Yes. We meet at the same cinema...
on the opening day.
You look well.
You too.
Shall we have dinner together after the movie?
Do you not want to eat alone since Yong Ha went to camp?
How'd you know that? Did you talk to Yong Ha?
Let's go before the movie starts.
Se Joon, is it really you?
What took you so long to come back?
Welcome home.
Are you well?
I missed you so much.
Se Joon's back.
You couldn't stop talking about him and now you're quiet?
So what if he's back? It's not that big a deal.
- Is dinner not ready yet? - Dad cried.
While looking at his photo.
"My Se Joon..."
Like that.
When did I do that?
I saw you cry after a few drinks.
No. I did not cry.
Hae Joo, say hi to your brother.
I know. I saw him in photos.
Hello, brother.
She's our baby sister.
Doesn't she look like Hong Si?
Just her face.
Sit and wait. I'll serve dinner.
- She looks so much like her. - Right? I was shocked too.
Se Kyung.
Se Joon came back healthy and well.
Are you watching us?
Tada.
Did you cook all this yourself?
Yes. Eat all you want.
The food's actually from Ms. Ko.
It's Ms. Ko's cooking? No wonder.
You have no idea. She's not the Ms. Ko she used to be.
She's a really famous cook now.
She'll be on the home shopping channel.
You want to buy more?
It's cucumber kimchi today.
- Cucumber kimchi? - Order some now.
How long will you be here? Do you have to leave soon?
You're going to leave?
You can't.
I won't leave, Dad. I plan to stay for a while.
I want to be close to someone.
Eat up.
- Thank you. - Thank you.
Hae Joo, come and sit down.
- How is it? - It smells great.
Doesn't it?
- What is your secret? - Experience?
Ms. Ko's side dishes...
have been selling out everyday. Today's dish is...
stuffed cucumber pickles.
Isn't it really good?
It is. It smells great too.
- Look at it. - It tastes great.
- Cut. Thank you. - Thank you.
- Good job. - Thank you.
It got sold out in 10 minutes.
I think your dishes are...
so addicting.
What are you going to bring next time?
I'll order ahead of time.
My secretary Ms. Kang will explain.
Hello.
Next time, she'll bring marinated blue crab...
made from seasonal crabs.
- That sounds so good. Crabs? - Yes.
I was watching the monitor...
and the camera angle on the cucumbers wasn't the best.
You're supposed to focus on the cucumbers,
but other things in surrounding took the attention away.
What if we set the table up like this for the crabs?
This way, the crabs will be focused.
Good job, Ms. Kang.
When did those two become such good friends?
I don't know. They're such a great team.
- I miss Hong Si. - Me too.
When she goes on a school trip,
she's supposed to call and say she arrived and ate.
Why is she not messaging me? I texted her so many times.
She think she's a grown up. Gosh.
I think it went great.
What's wrong, Mother?
I think I saw someone I know.
Maybe I'm mistaken.
- I'm tired. Let's go. - Okay.
- Should we get chicken? - That sounds good.
Hello, this is Jae Il Home Shopping.
What can I help you with?
I got headphones here a little while ago.
Okay.
I'm on a school trip right now...
and they just broke. I don't hear anything.
I got it with my own money...
so you have to exchange it for me. You have to.
Sure thing. We'll have to check if your headphones...
require a repair or an exchange.
If you bring them in,
we'll check and give you a call back.
May I have your name please?
It's Jin Hong Si.
Can you repeat your name for me?
It's Jin Hong Si.
Can you hear me?
Yes.
Okay. Can we use the address...
that's written here?
Sure. It's Myeongnyun-dong in Jongno-gu.
Yes, ma'am.
Your request has been submitted.
We'll go ahead with the process.
I'm customer care specialist...
Yang...
Hello? Did she hang up?
I'm Yang Dal Hee.
You sound more like Mom now.
It's been a while, Hong Si.
You must be so big now.
But Hong Si,
I can't remember your face anymore.
If I knew this would happen, I would have looked at you more.
I want to see you...
I want to see you just one more time.
But I can't see anymore.
I can't see.
My puppy, have a great time.
You don't have to call.
Why did you hang up? There were so many things I wanted to say.
Why did you hang up?
I know. I wanted to ask Hong Si something.
What did you want to ask?
Honey, my legs.
Put them here.
Here.
You should focus on housekeeping.
Why would you annoy your daughter?
You two are super stupid.
Did you get grocery?
Yes, I got everything you asked.
- Receipt. - Okay.
Hold on.
- Organize them. - Wait.
- This one. - My goodness.
I told you to take the reusable bags.
Why do you keep buying them? It's such a waste of money.
You have to save where you can.
They don't cost much. You changed so much.
That's enough.
Who told you to quit being a vice principal and act?
If it wasn't for Deul Lae, nobody would use you.
Why can't you support...
my lofty dream?
Gosh.
(If my wife says it's salty, it's salty.)
What's this?
Did you buy a guitar with my credit card?
No. Why would I do that?
What's this then?
What's this message about delivery?
It's a mistake.
That's it.
What is this smell?
I smell something. It must be a new item.
That's right.
Look at this.
What's this?
Why does a man who stays home need this?
You should save every penny.
That couldn't be helped.
What does that even mean?
You know. I got invited...
to Deul Lae's awards ceremony tomorrow.
I can't look sloppy as an actor.
- Was Deul Lae nominated? - Yes.
She's improved a lot.
What about me?
There's traffic jam.
Deul Lae, do I have to wear a tuxedo?
It's so uncomfortable.
I told you to leave early.
We'll be late.
It's because Hae Joo took too long to eat.
Why is there so much traffic?
Do you think Eun Hyang is behind us?
There's so much traffic.
What if we can't get there on time?
Deul Lae is a nominee for the Grand Award.
We can't be late.
We need to call a helicopter if we have to.
Maybe it's because it's Saturday. The traffic is really bad.
I know.
What's that? Is there an accident?
- What? - Oh, dear.
Why are you not moving?
Honey, wake up. Honey.
What's wrong?
My wife has a weak heart. She got a cardiac arrest.
What's wrong, honey?
Jae Il.
The golden time is four minutes for cardiac arrest.
Did you call 911?
I didn't have the time to.
I'll call.
Can you do CPR?
- You can lay this on the ground. - Thank you.
- Hello? Is this 911? - Thank you.
What's going on?
What do we do? There's so much traffic.
I hope the ambulance is not delayed.
I know. This is a problem.
It's here.
We're here.
Please move. There's an emergency patient.
- Please move. - Please.
We need the ambulance to get through. Hurry.
Please move. There's an ambulance.
Please move. We need the ambulance to get here.
Here.
- Thank you. - No problem. Please get going.
Did you see him? Doesn't he look a lot like Jae Il?
I thought it was him.
I hope she survives. I hope we weren't late this time.
Yes, she'll live.
She has to.
That's my car.
- Deul Lae. - What?
What do we do? I got nominated for the Grand Award.
I have to win the award.
What do I do? I haven't received an award in a while.
I have to go to Cannes after this.
Wait!
- Mom, me too! - Honey! Wait for us!
- Deul Lae! - Wait for us!
Honey, wait for us!
Deul Lae!
Gosh, why are you so fast?
- Deul Lae! - Gosh, why are you so fast?
Deul Lae!
Wait for us.
(Band of Sisters)
- Say "Band", and we'll follow. - Okay.
"Of Sisters"!
Hey.
(Why did you say the whole thing?)
Just say, "Band".
"Of Sisters"!
(There was never a day when we stopped laughing.)
Let's get ready. We'll try again.
(Thanks to everyone for joining us.)
1, 2, 3. "Band"!
- "Of Sisters"! - "Of Sisters"!