------
[Episode 11: Drunken Confessions]
["Do you want to see this though until the end, even though it may be hard?"]
Thank you.
Da Hyun?
Mr. Jae In?
Um, Mr. Jae In.
What are you doing to Da Hyun?
What do you mean by that?
Don't be like that. This is a misunderstanding.
He's one of Ji Su's sponsors.
Ji Su's sponsor?
Hey, Min Tae Ha. Since when have you ever sponsored idol singers?
Tae Ha? You mean, the Min Tae Ha that you mentioned to me last time?
Your name is Min Tae Ha, sir?
Yes.
Is that why you never gave me your business card?
So this is how you decided you'd approach Da Hyun?
Go inside. I'll call you.
Wait a second.
I feel like I need some of my questions answered before I head in.
And if you don't answer them for me, I'll have Mr. Min answer them instead.
Wait, so what you're saying is...
that Mr. Jae In wasn't the only one on your grandfather's will
and that Mr. Min Tae Ha was mentioned in there, too?
But you, Mr. Lee Jae In, completely deceived me
and you, Mr. Min, only acted nice to me because of the will?
I knew something was up.
You are a great teacher and a great person, Ms. Da Hyun.
I'm aware of that.
I'm sorry.
I only started doing this since I wanted to know what kind of person you were.
I never expected that things would come to this.
No, that's not it at all!
You intended to deceive me from the very start!
Well... that couldn't be helped.
Wow, you two really are cousins, aren't you?
You two act the exact the same way!
- In what way? - In what way?
You really don't know?
You two both have a peculiar knack for pissing people off!
We'll talk later.
Da Hyun!
Wait, he doesn't really have feelings for her, does he?
What?
What else did you lie to me about, besides the will?
Nothing!
Also, I only left one page out of the copy of the will I gave you!
That's still deception, you know!
Wait, does this mean that Mr. Hyung Joon tricked me too
even though he's an attorney?
Isn't that grounds to get him disbarred?
I'm the one who asked him to do that.
Of course you did.
Who else would put him up to doing such an evil thing?
Hey, you don't have to put it like that!
Anyone else in my shoes would've--
Wow, you really don't know how to reflect on your wrongdoing, do you?
You think I'll just let this one slide this time?
I knew you had this side to you
but you really make me hate you when you act like this!
Come to my place.
I'm busy, man.
You better get your butt over here if you don't want to be disbarred.
So, what are you going to do?
Don't worry.
I'll prevent the situation from getting worse than it is, any way I can.
Hey, that's not the issue right now, though.
The fact that Tae Ha knows the contents of the will means he saw it.
Wait, so what happens now?
That's just an assumption. We have no concrete evidence he really saw it.
But besides that... what should I do?
Da Hyun is really mad.
Get on your knees and plead for forgiveness, no matter what.
Hey, I've never even knelt before my grandpa before, all right?
Oh geez.
Then go buy her a bouquet of flowers and act cutesy!
Hey, I'm not you, you know. I'd never debase myself like that.
Don't you have any other suggestions that aren't childish or corny?
No! And you'd probably shoot down those suggestions too, anyway!
Just do whatever you want.
- And just where are you going? - It's the chairman.
I have a lot of other pressing matters to take care of besides this, you know!
What would you know about my struggles, though?
- Geez. - Oh yeah.
You better not use a flower delivery service. You have to deliver them yourself, okay?
Sheesh. You don't have a single romantic bone in you.
Okay?
Flowers? As if.
Have you reflected on what you did?
It's not like I did anything that bad!
Whatever! Bye!
Children! Is it okay to hang up the phone like this? Yes or no?
- No! - No!
That's right. All right, get in! Let's go.
[The Devil King]
Oh?
So you two are in the middle of a cold war right now?
Yeah.
I knew there was something off about his grandfather's will.
When did he ever even run into me, anyway?
Yeah, I wonder.
But you know, DaDa...
Be honest with me, at the very least.
You really don't know who he may be?
Are you a double-agent for Mr. Lee Jae In?
I'd rather you curse me out than say something like that!
I knew it. He just can't stay away.
Have you reflected on what you did?
How ridiculous! He doesn't even know what he did wrong!
No, you're acting more ridiculous!
Seriously, this is so funny.
Sir?
Deputy Han.
Take a seat here for a second.
Well, um, about women...
so...
um, do you have a boyfriend?
I did have one before, sir.
But that jerk tricked me and stabbed me in the back.
So we broke up.
You... broke up?
Yes, of course!
He said he liked me for my innocence, or something like that.
But I found out later that he'd even lied about the reason he liked me.
He said that he liked me because my parents' butcher shop's meat was cheap.
My father is a butcher, you see.
That bastard.
But you broke up with him over something like that?
Yeah. Come outside right now.
Why?
I'm outside.
Huh?
I'm coming up.
I didn't know you had this side to you.
You feel better now, right?
Well, a little.
A little?
Do you know how embarrassed I was, bringing all this here?
And yet, you only feel a little bit better?
- I'm going to take all of this back! - Hey, come on.
Just think about what you did to me, though.
Would you feel better just because of something like this, if you were me?
Well, figures. It's not like I gave you gift certificates or money.
Maybe I should've given you something like that instead.
Geez.
I'm still mad.
Yeah, Ji Su?
Oh, really? So you took a profile photo?
Send me a copy of it when it comes out.
Oh, it's coming off.
What's this? You put that back up?
- Leave it alone! - Take that off, now!
- I said take it off! - No!
How about you let me off the hook this time?
What... are you talking about?
You were quite hard on me this time around.
What... are you saying?
And you're still being hard on me.
But I'm going to do whatever I want from now on, no matter what you do.
Why is your grandfather doing this?
What?
I mean, why is he doing this to me?
Why me, of all people?
I wouldn't have been so rudely used by you and Mr. Min if not for his will.
I never used you.
We signed a perfectly valid contract.
What? Don't kid yourself!
Who was the one who left out the last page of the will, again?
Set up a meeting for me.
With who? Tae Ha?
Why?
No, you take care of Mr. Min Tae Ha on your own.
But I need to meet with your grandfather, the chairman of SH Group or something
and ask him why he's doing this.
I mean, isn't it only fair that I know? I'm the main party involved!
You're right.
I think it's about time you met him.
You should go now.
What is it?
There's a new ice cream store that opened up down there.
I feel like you're not the type of person to like ice cream, though.
I don't really care for it.
But still, it's been a while since we've met up.
It hasn't been that long.
So who told you to take so long to apologize to me properly?
Also, as for ice cream, I...
love it.
Want to go?
What brings you here? I didn't call you over.
When is your schedule free?
For what?
I'll still be alive and kicking for a good while yet so don't count your chickens before they hatch.
Da Hyun said she wants to meet you.
I think it's about time you two had a face-to-face encounter, anyway.
That punk Tae Ha did something unnecessary, and now this.
But you're the one who started all this.
Bring her by on the day of our anniversary celebration.
What?
Invite her.
Grandpa.
You think he's unaware of what'll happen if Da Hyun appears there as my date?
I'm sure the media will have a field day.
Well, how do you feel about all this?
If you bring Ms. Da Hyun to that party you'll have officially acknowledged her as your partner.
You know what that means, don't you?
Your cover was blown?
You idiot. Why didn't you do things properly?
You have to seduce her if we're going to work the will to our advantage!
No. Marriage has nothing to do with the will.
To Lee Jae In, at the very least.
Do you really think that he's innocent?
He insisted that the newspapers issue a correction
but according to Hanjoo Chemicals, all of that was true.
I don't know what he may be planning
but he definitely won't marry that teacher.
I hope so, too.
Oh, you're calling me for once? What's the occasion?
Today's the anniversary of our school's founding.
Do you have time to get dinner with me?
If you don't have time, I'll have dinner with Hyun Jin instead.
Where are you?
I'm in front of the hotel.
Wait in the lobby for 30 minutes. Don't wander off and get lost.
Take a seat.
You really think that we'll be able to finish the meeting in 30 minutes?
I'll bet you 50,000 won we will.
Looks like you're waiting for Jae In.
I'm sure you saw the article about our engagement before, though.
Yes, but he told me all of that was false.
And that the article was full of errors.
Yes, I got a bit ahead of myself this time.
But it wasn't like that three years ago.
We were engaged three years ago.
And our families had approved of this, too.
I don't really care about what happened three years ago, though.
Because Mr. Jae In told me that you two aren't engaged anymore.
Do you know who it was that pushed us to get married?
It was Chairman Lee Gyu Chul, of SH Group.
Jae In won't be able to go against the will of the chairman.
And he's no idiot, either. He won't keep ignoring the will of Hanjoo Chemicals.
And there's a lot that I'll be able to do for Jae In.
So why don't you slowly detach yourself from him now?
Because you seem quite pathetic, clinging to him like this.
Just wait.
I'm at the coffee shop. With a guest of yours.
Yes.
What are you doing?
You said that I seemed pathetic.
But I feel the same way about you.
And having encounters like this with you is really pissing me off.
Mr. Jae In will be here soon, so have this discussion with him instead of me.
And if he chooses you, you can have him.
I hate men who cheat, anyway.
Don't go.
You'll look like you're running away.
Sorry.
Sure, whatever.
But, choose. What will you do?
What are you talking about?
Ms. Han Joo Hui said there's a lot that she wants to do for you.
Also, she said that she's going to marry you.
If you're all right with that, let's end things between us here and now.
How could you say that to me right now?
What do you want me to do then, cat-fight it out with her?
I don't think I'd lose in that kind of battle, but still.
Do you really like an unrefined woman like her?
Exactly. So you take care of this, Mr. Jae In.
Will it be me, or Ms. Han Joo Hui?
Of course I'd choose you.
We're bound together legally. And we signed off on it, too!
So you can't go anywhere. You got that?
What kind of... Lee Jae In!
You're satisfied now, right?
So if you want to date Mr. Lee Jae In, talk it over with him, not me!
You're the one acting seriously pathetic, here.
As if I'd ever!
Move.
Hey, wait.
What did you mean by that, just now?
Did you secretly wed that woman, or something?
That's none of your business.
Also, don't bother Da Hyun again.
Jae In!
Lower your voice.
I hate women who throw tantrums when they don't get their way.
You... really are too cruel.
Is that woman Buddha himself?
Is that really our CEO over there?
I can't believe my eyes.
Me too. I feel like we've been really busy as of late.
What?
I made things perfectly clear with her.
What do you mean? You should've drawn a line with her much earlier.
Why did you make me bear witness to your argument? It makes me look so petty.
- You just stood there. - That's the problem.
So... I plan on doing something now.
Do what?
My grandfather wants to invite you to the company's anniversary party.
A company anniversary party?
What do you want to do? You decide, Dada.
Want to go together?
Won't there be lots of other people there?
Fine. We'll just go separately.
- Don't you dare act like you know me, Jae in. - What?
There will be an awful lot of people who attend.
But the only people who would recognize me
are you and your cousin.
Oh, Hyung Joon would, too.
In any case, all you need to do is pretend not to know me.
Does that make any sense?
- Why not? - So you expect me to go stag?
But still!
This is better than complicating things later after rumors have spread.
All I need to do is meet the chairman, and ask him why he's doing this to me.
One thing's for sure. Grandpa knows you, DaDa.
- And he said that you two are quite close. - What?
So why don't you come clean now? What's the relationship between you two?
Ow!
We don't know each other!
I told you, I really don't know your grandfather!
You'll need a couple of things if you're coming to the party, won't you?
Aren't women like that?
Wow, it seems like you're very well- educated about these kinds of things.
I do know a thing or two, yes.
Oh, whatever. I can just pick things out with Hyun Jin.
Come on, let's go together.
Why are you coming along for this, too?
I'm not too fond of Ms. Hyun Jin's tastes.
Her style doesn't match you at all.
Ta-da!
What the hell is this?
No, no. This won't do. Get back in there.
It's not bad, but...
I want something a bit... more...
refined.
Yes, sir. We'll do that.
Let's go.
Nice!
Here, try this on.
An actress wore this one to a film festival recently.
- Isn't it amazing? - No way.
The cut needs to be this low, at the very least, if she's going to look sexy--
Stop going on and on about "being sexy!"
She doesn't need to look sexy!
Also, have some consideration for Da Hyun's chest size.
I think you're right, Mr. Jae In.
I'll give up, then.
W-w-what do you mean, he's right?
Just sit tight, both of you. I'll pick out my own dress.
Keep that mouth of yours shut, Mr. Lee Jae In!
And you, just do your job as an employee. Got that?
Find another dress just like that one.
That black dress looked nice, too.
Sure, sure.
It also looked pretty similar to a nun's outfit, though, turtleneck and all.
Haven't you ever seen "The Sound of Music?"
Maria from that movie was so charismatic.
No, I haven't, because I wasn't born yet in 1965.
Wow, I sure am busy these days.
You do know that this is all your fault, right?
Why are you here again?
I came here to apologize.
I'm sorry.
I don't think you're in a position to be getting angry right now.
You're guilty, too.
I'm different from Tae Ha, though.
We're dating, after all.
That's why you're even more guilty.
Stay here.
Allow me to apologize once more.
And if I were to offer any excuse at all, it'd be that...
I was curious.
You were curious?
I don't want to admit this, but...
Lee Jae In feels like an unbreachable wall sometimes.
So I was curious about the type of woman he was dating.
Yes, that's understandable.
But you know, he may seem like a wall, but he's not unbreachable.
He's just stubborn.
- Pardon? - He's not as bad as you may think.
And... he's not a perfect person, either.
But anyway, you're acknowledging that you did something wrong, right?
Of course. It was a huge mistake on my part.
Again, I'm very sorry.
All right. I appreciate that.
People should apologize if they did something wrong
and it's fine, as long as you're sincerely sorry.
So I'll forgive you.
But, in exchange...
about the Cultural Festival Concert at your department store....
couldn't you invite my Ji Su back, just one more time?
He's starting over again as a trainee
so it'll become easier for him to debut if his recognition goes up.
All right.
Also, we're thinking of changing SH Mall's model.
I'll try my best in that regard when the time comes, too.
Thank you! Thank you, Mr. Min Tae Ha!
Hey. Whoa, whoa, whoa.
What are you doing?
Thanking him.
Until next time, then.
Yes, goodbye. See you again!
What is it now?
How come you gave me such a hard time but accepted his apology so readily?
Because Mr. Min Tae Ha is better at dealing with people than you are.
And it's not like I'll ever run into him again, anyway.
So... of course I should accept his apology.
Well, yeah. You won't be needing to see him again.
Wait, CEO Lee really said that he'd be coming?
Yeah. That's why I told you that Da Hyun is special.
It's the first time since he left three years ago
that he's coming to our company's anniversary party!
You didn't threaten him with something else, did you?
Oh! Are you all right?
My foot got caught on something. It's nothing, really.
I'll have to get rid of this carpet!
Are you sure it's okay for me to not come and get you?
You shouldn't. You're the host today, after all.
You're with Ms. Hyun Jin right now, right?
I'll send a car over there, so take it to the party.
It's okay, Hyun Jin is--
Looks like your carriage is all ready, then.
Then, all that's left is for me to work my magic!
Big Sis here will make you shine like a diamond today, okay?
Ta-da!
All you have to do now is put on these shoes, and your ensemble will be perfect.
Hey, aren't these heels a bit too high?
No, they're not! Not at all!
A woman's sense of style is a reflection of her self-esteem, you know!
Straighten your back, and have a confident look in your eyes.
And I'm saying this just in case, but...
don't get mad, okay?
The one who gets angry first loses. So just smile no matter what!
And... don't lose.
To anyone.
Wow, you look so pretty!
I'm a bit late, it seems.
No, not at all. You're right on time.
Grandpa isn't here yet?
No. Secretary Jang called and said he'd make a concluding statement later.
You're the host today. You know that, right?
Why is Jae In the host?
Oh, Young Miss.
Of course Jae In has to act the part of the company's owner
when Father-in-Law isn't present.
He's the only true male heir with a direct link to the Lee Family, after all.
I'll go and greet some guests.
Soo Young!
Ah, you're here.
Jae In.
Did you come here alone?
So did I.
No, I didn't.
And there's no reason for you to be acting this way, even if I weren't.
Lee Jae In.
- It's been a while, sir. - Yes.
What is it? Do I look weird?
No.
You look pretty.
Let's go.
Can you back away from me a bit?
Why? Do I have to?
Yes, you do!
And you have tons of people to greet, anyway!
Isn't it the first time you've been to one of these in three years?
Who did you hear that from?
What's it to you?
Oh!
Don't worry too much, and go greet more people.
I'll take care of Ms. Da Hyun.
I'm sorry about last time.
Oh... I'm sure Mr. Jae In made you do it, so I'll forgive you, Mr. Hyung Joon.
This is why you need to be careful when befriending people.
But, um, when is the chairman arriving?
He should be here soon.
He'll just drop by to make the concluding statement, and leave.
I guess you really are unfamiliar with the chairman seeing as how you're so nervous.
Am I making it obvious?
Just a teensy bit.
But it'll be okay, since Jae In is here.
If anything happens, he'll come running from over there.
Eat something!
Thank you.
See?
I told you that shoes that don't fit you would be uncomfortable on your feet.
I knew something was weird about the fact
that Jae In was dating a woman like you.
I should've known that it had something to do with money.
Isn't it a bit immature to cling to someone just because of some will?
I know, right?
Mr. Jae In is clinging to me because of something so inconsequential.
This is why people like us shouldn't mingle with poor folk.