♫ The far and long roads, the man I miss is at a distant place ♫
♫ Seeking the truth in heaven and on earth, opening up the words deep in my heart, not looking back ♫
♫ Thinking of a beautiful woman, if one's heart could be fragrant ♫
♫ Thinking of a beautiful woman, desolate like the moon ♫
♫ I worry, when can I appreciate the grasses and flowers with a beautiful woman ♫
♫ The ancient people didn't have time to leave some Yimoxiang (a type of plant) ♫
♫ Thinking of a beautiful lady, heart becoming fragrant on its own ♫
♫ Thinking of a beautiful lady, fragrant dreams ♫
♫ The whole world is drunk, one's whole life just follows the blue water ♫
♫ I'll drive and go away for an adventure, flying as I want to in the nine skies ♫
Song of Phoenix
Episode 25
Orchids and angelicas have lost their scent; fragrant quan and orchids have turned into creepers. - Li Sao (The Grievances), by Qu Yuan
I think that at this time, we shouldn't rush to face them in battle.
Subject Chen, what intelligent suggestion do you have?
If we rashly go to war before we're sure if the He Shi Bi is fake or not,
then wouldn't we be innocently bearing the reputation of being treacherous?
What face do we have to face the other states?
That's right...
If the Qin country really were just distorting the truth, then it would be easy.
We can just announce this to the world
and expose their scheme of using the jade to incite war and create troubles.
By that time, the Qin country will surely be unable to make any excuses and bring embarrassment to themselves.
But, before we tell the world,
there is something we must clarify first:
Is the State of Qin telling the truth or lying?
If the State of Qin is telling the truth and we tell the world that they've lied,
then the one who has brought embarrassment to themselves will be Chu State.
Lord Chen, w-what is the meaning of this?
In the end, you mean
the King really gave the State of Qin a fake jade?
Nonsense!
How could I lend the State of Qin a fake jade?
That's right! How could His Majesty lend a fake jade to the State of Qin?
Grand Adviser, what did you say just now?
What did I say? I, I didn't say anything!
Oh. Oh my, Grand Adviser, why are you sweating so much?
Clearly, it's too hot today.
Strange, why are you the only one who thinks it's hot?
Go away.
Oh, could you have something to do with that jade?
What nonsense! What could that jade have to do with me?
Then Grand Adviser, is that jade real or fake?
-Of course it's real!-Really?
-It's real!-What is real?
-Of course the jade is real!-Which jade?
The jade in the palace is real!
This...!
It really is a fake jade!
That's right... This...
What should we do? They hid it like this...
Lord Chen, now that it has come to this,
is it really that important if that jade is real or fake?
What? What did you say just now?
Grand Adviser, just what is going on?
Grand Adviser. Do you have something to do with that jade?
Is that jade fake?
This-! Your Majesty! Your Majesty! I..!
I am deserving of death!
The He Shi Bi is our state treasure!
This jade just returned to our country and Your Majesty really loves it a lot.
I was worried that the State of Qin wouldn't return it,
so, so I...
So you did what?
So I switched out the He Shi Bi before the Qin ambassador set out!
The real He jade is currently inside Orchid Dais Palace.
What?
This...
How dare you! Men!
Drag him out and execute him right away!
Your Majesty! Your Majesty! Your Majesty!
Your Majesty, spare me please!
Your Majesty! I was just temporarily muddled,
because I was very worried that the He jade will just be lost again.
I only did this because I couldn't trust that Zhang Yi, he's full of tricks!
My loyalty is for the State of Chu, Your Majesty!
Crazy! You've simply gone crazy!
You acted as if you don't have a king, insulted the might of our country, you should be executed! Drag him out!
Your Majesty! Spare me, Your Majesty!
I am completely loyal to you in my heart, Your Majesty!
Loyal to me? This is your loyalty?
Your Majesty, please think again.
Think again about what?
Although Grand Adviser committed this crime, he did have a valid reason for it.
Please consider that he has served Chu loyally for so many years, may Your Majesty calm down.
Your Majesty, we cannot fully blame the Grand Adviser for this.
At least he protected the He Shi Bi, our state treasure!
Your Majesty, the Qins have been coveting to conquer the world and have committed innumerable killings.
They wanted to start war with us. Even if the He Shi Bi was real,
they would still say it's fake!
Your Majesty! They are right!
Grand Adviser cannot be killed!
Your Majesty, please be merciful!
-Your Majesty, please be merciful!-Your Majesty, please spare me!
Since everyone is speaking on your behalf, I'll let you go this once.
However! You must be punished for your great crime!
Punish Grand Adviser to pay back one-year's worth of salary and add it to the country's treasury.
Thank you for sparing me, Your Majesty!
Your Majesty is intelligent!
Your Majesty, Grand Adviser has arrived.
Let him come in.
Get up.
Your Majesty, I do not dare to rise! I am deserving of death!
You already died once at court. Get up.
The great idea you gave me...
...made me look like I am inhumane and committing injustices,
and brought the Chu country into danger of going to war.
Are you trying to roast me in raging flames?
I, I deserve death!
I deserve death!
In the past, when King Xiang of Qi was escaping from disaster, he encountered people trying to assassinate him.
His subject, Meng Yang, didn't care about his own safety and wore the king's robe
and laid on the king's bed while letting the king escape first.
Afterwards, the assassins arrived and killed him.
He died for his king without hesitation.
Do you think he counts as a good subject?
Yes! Yes!
I think that all kings
hope to have such loyal subjects.
Royal Uncle, you are guilty, but in my heart,
you count as a good subject.
I am willing to do anything for Your Majesty!
I am willing to do anything for you, Your Majesty!
Master Liu, Master Cheng, such wealth with a questionable source like this,
I do not dare to accept this!
It's not really unknown. We are here to ask for your help.
With such huge help that you are asking for, I am afraid that I might not be able to do it.
You should still be able to pick a brush and write.
Do you know where the accounting books for the magistrate's office are kept?
My Lords, I do not dare accept this money.
What is there not to dare?
Oh, you are afraid of Qu Yuan?
Huh! Don't worry! After everything is done,
Qu Yuan will not exist in this world anymore!
You want me to frame Qu Yuan?
Before your old master Jing Lian had the accident, he urgently asked for me specifically and gave me this.
Inside there is a brilliant scheme.
Previous master Jing asked us to act as instructed
and kill Qu Yuan.
This...I could lose my head over that!
I would never dare to do that!
In these years, what you've done with us,
were there only a few deeds?
Today, you either take this money,
or you leave this place empty-handed!
But, what will happen afterwards,
you can't blame us!
Quan County Magistrate Bureau
County Magistrate Qu is not like the County Magistrates before.
If the money in the treasury is any less, we'll lose our heads! Let's go.
Like the gold in the treasury could grow legs.
Cut the nonsense. Whatever the Lord Magistrate says,
- we'll just do as he says.- Yes.
-What was that noise?-What noise?
You're over-reacting.
Nothing wrong with being more vigilant.
Let's go.
Quan County Magistrate's Accounting Records
Judge Chen's Official Residence
My Lord.
My Lord, is something wrong?
Report on embezzlement and misreporting from Quan County
Sister Bazi. After leaving Chu for so many years,
I wonder how she's doing now.
Your Majesty, you're thinking of Princess Bazi again?
She picked up this rock when she left the State of Chu.
She got it to give it to me.
It's just a rock.
In all these years, perhaps Princess Bazi forgot long ago.
Only Your Majesty still remembers.
I hope I can forget.
Better than her holding on to this memory and continuing to resent me.
She is right to hate me.
Your Majesty, stop thinking about it. It's in the past.
Greetings, Queen Mother.
I heard the State of Qin sent a declaration of war.
This is not a trivial matter, you must act decisively and make preparations early.
The State of Qin is using the fake jade as a reason to declare war,
I know about their ambition.
Yet you continue to avoid the subject.
You just won't talk about the declaration of war.
It's for your Little Sister that married there.
You are my son.
You've never been able to forget that girl.
How could I not know?
I forsook Sister Bazi.
I didn't keep my promise to her.
If Qin and Chu become enemies because of this, I am even more ashamed to see her.
Not only that,
her days in the Qin Palace would be even harder to endure.
Son!
Those who accomplish great deeds, must sacrifice personal ties.
When we sent that girl to the State of Qin,
it was to make her a chess piece.
It was to create good relationships between Qin and Chu.
And now, the war between Qin and Chu is in front of us.
This chess piece has already become dead.
Queen Mother, Sister Bazi isn't my biological sister, but we grew up together.
Our sibling bond is very strong.
I am unable to be so heartless.
Since antiquity, there are countless cases of girls from Royal families
being sent to other states for political marriages
to create good relationships between States.
Which King has cared about their survival?
Let's not talk about others. Let's talk about Consort Ying. Isn't she the same?
That's right.
The previous King secretly married that girl to the State of Qin without telling you.
But the one she married was the King of Qin, Yin Si!
Is that bad for her?
Being a Concubine, or a Consort,
is the best she can hope for.
In the grand scheme of things,
whether it's kinship or a chess piece, that which needs to be sacrificed, should be sacrificed.
I've said all I should say.
Think about it yourself.
Your Majesty, the Queen Dowager's words make sense.
In this chaotic world, girls would have a hard life.
If Little Sister Bazi can die for the State of Chu,
it could be counted as her fortune.
Your Majesty, I have something to report.
Go ahead!
Yesterday, I received a report from the County of Quan.
Reporting on who?
County Magistrate of Quan County, Qu Yuan.
Qu Yuan?
- What was it reporting him for? - Misreporting household counts and embezzling taxes.
- Really?- I dare not lie, Your Majesty, please have a look and see.
Do you have concrete evidence?
I've only just received the news last night and have yet to verify.
Your Majesty, Qu Yuan is in the position of County Magistrate and is a person of great potential in Chu.
In my opinion, we cannot rush to make a decision on this matter.
It is best to thoroughly investigate and validate this matter.
Your Majesty,
Qu Yuan may not always be observant of etiquette and protocol, but to say that he'll embezzle and flaunt the laws,
I definitely will not believe it. I hope your Majesty will investigate thoroughly.
Zhao-qing, what do you think?
In my opinion, Minister of War Qu's words are undoubtedly correct.
Your Majesty, Minister of War Qu is about to head to battle.
if we deal with Qu Yuan now, I'm afraid
it could damage Minister of War Qu's morale.
At any rate, even if Magistrate Qu has embezzled tax money,
Your Majesty should not hand down a harsh punishment.
You!
Presumptuous. Do I need you to tell me what to do?
If Qu Yuan really did break the law, even if he's the heir to the Chu throne,
I will still mete out a punishment against him.
I have misspoken.
Chen-qing, head quickly to Quan county and investigate this matter.
Yes.
Brother Zhao, who exactly is this person?
- Judge Chen.- Judge Chen,
who is the person who sent in the report?
Lord Zhao, this question of yours has really stumped me.
Firstly, I do not know,
secondly, even if I knew,
I'm afraid it's inappropriate for me to inform the two of you.
- Judge Chen you are correct.- Of course, of course, of course...
Lord Zhao,
Minister of War Qu, we haven't even investigated the case yet
and you're already pleading for mercy with Judge Chen?
You cannot put it like that, High Minister Jing.
When handling cases, Judge Chen is never swayed by personal considerations.
I'm afraid there's no use, even if you've pleaded for mercy.
Judge Chen what is it you have come for?
I have come today for official matters.
Judge Chen what official matters are you referring to?
By His Majesty's orders, I am here to investigate
the case of you misreporting household numbers and embezzling tax funds.
What!
I heard that Magistrate Qu reduced or cut the tax for the whole County,
and ordered that all nobles return half the tax received in the last three years to the peasants.
That's correct.
I'd like to ask County Magistrate Qu, who looks after the money in the treasury?
It is I...
How many households are there in all of Quan county?
I dare not say.
Yang Jiao, there's no need to be scared, whatever the Judge asks you,
just answer it as is.
Lord Judge, currently the number of households in Quan County is 1330.
Why do the account books say 930 households?
Judge, look carefully,
it's clearly written that it's 1330 households.
No, you have a look yourself.
...930 households...
Yang Jiao, what happened? Why are we missing 400 households?
I admit my crime, I admit my crime! Lord Judge, please help me seek justice!
Quickly tell me truthfully what happened.
It's County Magistrate Qu! He made me collect tax against the new household count,
but then report it based on the old household count.
I dared not disobey.
Lord Judge, please help me seek justice!
A pack of lies! When did I ever tell you...!
1330 households, but you still reported it as 930 households.
In just this one instance you've missed 400 households.
In the last three years, each household needed to pay a total of two pieces of gold each,
that's 800 gold taels in total.
Yang Jiao, why have you secretly changed the household numbers and framed me!
Everything that I have said is true! I dare not lie to you, Lord Judge!
Lord Judge, Magistrate Qu would definitely not do something like this. Please investigate clearly!
Attendants! Search the place!
Yes!
Lord Judge, this was found in Magistrate Qu's room.
Eight hundred taels of gold, not one less.
Planted! Planted and framed! Yang Jiao why are you framing me?
I am certain, that I have never done any immoral or unprincipled thing.
Talk! What is it with these gold?
Magistrate Qu, Lord Judge Chen has come to investigate the case,
I dare not refuse to confess.
Please forgive me Magistrate!
Attendants! Arrest Qu Yuan and send him to the dungeons.
Judge Chen! Magistrate Qu has always been just and incorruptible and cares deeply for the people.
He definitely would not do something like this!
I have always put the people first,
I can't believe this is what I end up with!
Where are the ways of the world, where is the rule of law!
Take him away.
Lord Judge!
I heard that the Minister of War's son, Qu Yuan, got put in jail. How are we to fight this war?
Huh? There's something like this?
I've heard too. They say that he's been sent to the dungeons. It's that he's done something pretty bad.
I think we shouldn't talk about it any more. Let's go.
Got caught...?
Jiejie,
come out for a bit.
You girls stop playing and go to sleep early.
What is it?
Jiejie, have you heard? Something's happened to Brother Qu.
It was something about embezzling tax money.
Anyway, I don't believe whatever it is they're saying.
I wonder how he is now.
If he really gets convicted, then that'll be a big problem.
Whether he lives or dies, it's irrelevant to me.
You are right! Qu Yuan is just a heart-breaker,
a fickle lover. It best that he dies!
Magistrate Qu is arrested on charges of embezzlement.
That impossible! Magistrate Qu would definitely not do something like this!
Who would believe this?
Lord Magistrate Qu definitely wouldn't do something like this! We must get justice for him!
That's right! Get justice for him!
Get justice! Get justice!
We must get justice for Lord Magistrate Qu!
Get justice!
Get justice for Lord Magistrate Qu!
Magistrate Qu is innocent!
Get justice for Lord Magistrate Qu!
Qing'er!
Get justice for Lord Magistrate Qu!
And you still say Lord Magistrate Qu's survival has nothing to do with you.
As I see it, you just can't give him up.
No matter what, he's still a good magistrate. He shouldn't die.
Just be frank if you want to save him. Why look for so many excuses?
What? You have a way to save him?
That's easy! Abduct him from prison!
I know Qu Yuan well. Even if he has to die, he'll die free of guilt.
Then what do we do? Are we supposed to watch him die?
It came to my mind that since someone is trying to frame him,
we should prove that he was seeking wealth for the people, and bring about a group petition.
A petition?
Mm!
Shi Jia! Why have you come?
Lord Magistrate, have you forgotten you told me to deliver the orchids and this wine?
Come come come, let's go drink!
-No no, I must keep an eye on him!-It's fine!
-Let's go, let's go!-Sir!
Officer Shi Jia, I'm afraid you didn't come to give me orchids and wine.
Magistrate, Judge Chen went back to the capital Yingdu to see the King.
In a bit, after Zhu Er gets the guard drunk, let's escape together.
Escape?
-I won't leave.-You won't?
Lord Magistrate, it was difficult for me to come up with this plan.
In a bit, once the guard is drunk, let's leave. No one will notice.
No one will notice?
Then tomorrow once the sun rises, the entire Quan County, the entire State of Chu,
-will know that I broke out of prison!-So what?
When that happens, you'll long be free.
Then what about you? You and Zhu Er cannot escape death.
Lord Magistrate, you don't need to worry about us. We've already thought it through.
We'll leave with you.
Then what about Yu Zu?
Lord Magistrate, what time is it now? You're still worrying about a prison guard?
If I am to save my life by sacrificing others,
what did I ask the King for this position for?
Since I chose to become an official here, it was to bring happiness to all Quan County citizens.
You have come with orchids and wine to see me. I am very grateful.
But I am free of guilt. Even if I die, I want to die here free of guilt.
If I escape like this right now,
wouldn't I be known as a man who fled in fear of punishment?
Lord Magistrate, is your innocence more important or your life?
My life is important, but my innocence is more important!
-Then Lord Magistrate-!-There's no need to say anything more.
Alright, since you have made up your mind,
then today, I'm going to drink with County Magistrate Qu until we are heavily drunk.
Okay. Since Shi Jia is already drinking,
then let's happily become drunk today!
Come, Shi Jia! Please.
Please!
County Magistrate, I'm toasting you again.
-Come!-Come!
Good wine!
Reporting to Your Majesty, Qu Yuan falsely reported the number of households and embezzled the tax money.
The evidence is all there.
Impossible. Utterly impossible!
Is it really like that? Subject Chen, have you really investigated it clearly?
There is both a witness and physical evidence.
How ridiculous! I made an exception
and made him Magistrate of Quan County at such a young age.
He dares to do something like this?
This person is too daring!
Your Majesty, please punish him severely!
Your Majesty, my son is indeed reckless and radical in his ways
but he would not do such a thing!
Your Majesty, please investigate!
Your Majesty, Qu Yuan doesn't respect the rules,
but if we're talking about embezzlement, that's impossible!
Lord Zhao, didn't Qu Yuan make it obvious that he embezzled or not!
There is complete evidence for this!
-You can't ignore the law just because he is your son-in-law!-You-!
Your Majesty, Qu Yuan used his official position for personal gain.
Using Your Majesty's name, he forced the nobility to return the payment money.
But then he falsified the household numbers and embezzled the tax money.
For the Chu government, an act of lying to his superior and fooling his subordinates like this
should be punished by death of his whole clan.
Jing Po! This hasn't been investigated yet!
What motives do you have?
Minister of War Qu, I, Minister Jing Po, am very loyal to the government.
The sun and moon can be my witness!
Enough! Qu Yuan is Quan County's magistrate. This is no small matter.
Official Chen, investigate again.
Yes.
Qu Yuan is being too ridiculous!
Your Majesty, please be calm!
Be calm? I gave such a big Quan County to him,
and he oversees it like this?
What are the world and the court officials supposed to see me as?
-Greetings, Queen Mother.-Greetings, Queen Dowager.
How do you intend to deal with Qu Yuan's matter?
Queen Mother, I am worrying about that right now.
If it were anyone else, you would have declared them guilty long ago.
It looks like you still can't bear to give up that Qu Yuan.
Qu Yuan has forsaken my hopes in him!
The more you blame him,
the more it proves that you can't bear to let him go.
People will have times when they do the wrong thing.
But now is the time when the two countries are going to go to war. Having such a thing happening,
it will more or less affect the military morale of the Qu family.
Qu Yuan did something like this.
If he is declared guilty, that is his own fault. He can't blame anyone else!
But you admired him a lot before.
You say that he exudes a pure kind of breath.
You made him a magistrate at such a young age.
All of this was seen by everyone.
And now, he is being accused as falsely reporting the household numbers
and embezzling the land taxes.
Whether this is true or not is no small matter.
Son, you must deal with this carefully.
Orchid Dais Palace
Greetings, Your Majesty.
Official Chen, what do you think about Qu Yuan's embezzlement case?
Your Majesty, no matter how I think about it,
I feel like this case is not so simple.
-Let's hear it.-Your Majesty,
who is more intelligent than Qu Yuan right now?
I personally saw the evidence in Quan County,
but the problem is that this evidence is too clear,
which is why I find it very suspicious.
Being open and without fear like that, but having some clumsy traces of embezzling, this is really unimaginable.
Qu Yuan who is extremely intelligent,
how can he publicly use such a clumsy method of embezzling?
This is the first problem.
Second, one of the officers under him that manages the county's tax treasury
admitted to the falsification of the books.
But the strange thing is, once I pursued the matter,
this person quickly confessed everything.
You mean, there is something else behind this case?
I do not dare to make rash guesses.
But when this witness is accusing Qu Yuan of his crimes, Qu Yuan was saying he was innocent.
I've decided. I will go to Quan County myself tomorrow.
Pass my order.
Tomorrow, Judge Chen and the Grand Adviser,
and High Minister Jing will accompany me to Quan County tomorrow.
-Yes.-Yes.
The King guessed that we'd help Yuan'er,
that's why he pushed me out of this matter so cleanly.
He made it clear that he doesn't want me to interfere.
Then, that means there is nothing you can do?
If there was something I could do,
why would I just sit and do nothing?
This is the only thing we can do.
Whether it works or not depends on the heavens.
Qing'er, are you sure that the King will come to Quan County tomorrow?
Uncle Mao, I've been traveling around for so many years. You think this news will be false?
Lu Mao
Lu Mo Chou
Move aside! Move aside!
Judge Chen,
you investigated Qu Yuan's embezzlement case thoroughly,
and said firmly that all the evidence was there.
If the King helps prove Qu Yuan's innocence,
your fame as having never wrongly sentenced criminals will get destroyed.
Are you not afraid...?
A clean person is clean all the way while a dirty one is dirty no matter how he hides it.
Well said. Well said!
Save Magistrate Qu! Save Magistrate Qu!
-Save Magistrate Qu!-Save Magistrate Qu!
Your Majesty! Save Magistrate Qu!
Save Quan County!
-Mu Yi.-Here.
-Go see what's going on.-Yes.
Your Majesty!
Save Magistrate Qu!
-Save Quan County!-Save Magistrate Qu!
Save Quan County!
Why are you holding so many plaques?
Replying to the Senior Eunuch, we are here to send ourselves off. (T/N going to one's death)
What?
What does that mean?
Your Majesty, please save Magistrate Qu! Save Quan County!
Save Magistrate Qu! Save Quan County!
Save Quan County! Save Magistrate Qu!
Save Magistrate Qu! Save Quan County!
Save Quan County!
What nonsense!
Blocking His Majesty's carriage as a group, alarming His Majesty.
Can you bear responsibility for that?
Official Jing!
Why are you all sending yourselves off?
Your Majesty, Magistrate Qu saved us and Quan County.
Magistrate Qu definitely wouldn't embezzle!
If Magistrate Qu dies with grievances,
then no one will be able to get justice for us anymore!
We will definitely be repressed by bullies!
In the end, we'll be forced to death!
Your Majesty! Please save Magistrate Qu!
It was Magistrate Qu who turned me from a ghost into a human!
If Magistrate Qu is gone,
I'm afraid I'll have to become a ghost again!
Magistrate Qu definitely wouldn't embezzle!
Your Majesty, please investigate!
You are...Bai Lang?
Yes, that is I, Your Majesty!
Your Majesty, please investigate!
All of you get up!
Please save Magistrate Qu, Your Majesty!
If you won't save him,
then we will never get up!
Please investigate, Your Majesty!
♫ Day and night, summer and winter, nonstop changes ♫
♫ Herbs and trees, prosperity and decline, would still depend on a beautiful woman ♫
♫ Rumors brought by wind from all over; inciting ministers with different dreams ♫
♫ Asking Heaven if it can bear witness to one's loyalty ♫
♫ Muddy and clear, beautiful and ugly, overturning all living creatures ♫
♫ Angelica and magnolia, orchids and quan, have a hard time emitting their fragrance ♫
♫ Why must you proceed against the current? Why must a lonely flower admire herself? ♫
♫ No one knew that one's birthplace has become someone else's territory ♫
♫ Outstanding in a chaotic world, who can understand one's desire? ♫
♫ Going far to travel, yet one's heart is tied with one's home ♫
♫ Drinking one 'Li Sao', the pain of separation ♫
♫ Getting drunk for a lifetime of dedicating oneself for one's country ♫
♫ Coping with the long, long road; hard to beg the heaven and the earth ♫
♫ I lamented the numerous sorrows in the life of the citizens ♫
♫ Singing one 'Li Sao', pain of separation ♫
♫ Sighing how hard it is to keep a bosom friend ♫
♫ For the ideal that I hold dear to my heart, I’d not regret a thousand times to die. In the end, turning into ashes.
♫ If this dream is difficult, let's just leave it to the next generations to ponder ♫
♫ Outstanding in a chaotic world, who can understand one's desire? ♫
♫ Going far to travel, yet one's heart is tied with one's home ♫
♫ Drinking one 'Li Sao', the pain of separation ♫
♫ Sighing how hard it is to keep a bosom friend ♫
♫ For the ideal that I hold dear to my heart, I’d not regret a thousand times to die. In the end, turning into ashes.
♫ If this dream is difficult, let's just leave it to the next generations to ponder ♫