Would you like to go on a date with me tomorrow?
A date?
Cha Hyeon-woo
That jerk!
What?
Stop being so careful?
How could he cheat on me after saying that?
Hello
Hey, Cha Hyeon-woo!
S, Song-yi!
I must've been crazy Why did I think you'd be different?
Why did I believe you?
What was I thinking?
Song-yi, it's not what you think...
Yeah, right!
It's not my first time going through a situation like this
What? Are you also going to say that it's a misunderstanding?
I'm sorry, who are you? Are you his ex-girlfriend?
Or is it your ex-wife this time?
No, you got it all wrong
I got it all wrong, my foot!
You're dead meat
Gosh!
It's cold...
This is fun
Song, wake up
Wakey-wakey, sleepyhead!
Bang! Bang!
- Jay! - Bang
Jay, I told you it's mine
- Don't keep spraying this... - No
That can't happen!
No
[Sorry Not Sorry]
Is something up?
Why is she suddenly ghosting me?
(Thank you)
(Agreement on Termination of Real Estate Purchase Contract)
The couple who agreed to buy the house called off their marriage
The woman had an affair or something
Gosh, it's unbelievable
Why do all the couples moving into that place break off their engagement?
That's so strange
Are you talking about me?
What? Of course not
But...
But it's for the better
How is it for the better?
The housing prices are going up
Because of the new subway line or something
It's actually a good thing they called off the purchase
I just wanted to leave this town
Why would you want to leave when the housing prices are going up?
You can just live here forever
No, I don't want to do that
Once you get attached to the neighborhood, it becomes your hometown
By the way, what will you do about the deposit?
I should return it to them It's not a small amount
Gosh, you're nicer than you look
You have a kind heart
I asked if you could understand them
only because I'm delivering the message on their behalf
Look, it's written right here
"The deposit cannot be refunded in case of contract cancellation"
You made the right choice
(What? They canceled the contract?)
(But I'm disappointed in Mr. Cha)
(Don't give them the deposit)
(They should learn a lesson)
(I wonder who that woman is)
(His crush? Girlfriend?)
(Who knew Mr. Cha would be a two-timer?)
(Did he play you, Song-yi?)
Hello
Can I get an iced Americano, please?
Sure
Is it for here?
No
Here you go
Song-yi doesn't work here anymore
Sorry?
It seemed like you were looking for her
Wait, Song-yi quit?
Yes
Didn't she tell you?
No, she didn't
Then...
Is it not Mr. Cha?
What do you mean?
It's not him?
(Unit 1604 Ji Song-yi)
Hello
Min-jeong
What are you doing here?
Get your bags
Good job
Daddy's here!
Daddy!
Hi, Daddy!
Hello, my babies
How was class today?
Good
Chan-yang, thank you again
Not at all
How is Hana doing?
I miss her
She's doing fine
I heard you three were texting earlier
But you still miss her?
Unbelievable
Honey
Seong-tae
Good to see you
I heard that you and Chan-yang
are trying to have a baby
I'm doing my best
How did you have twins and even a third baby?
Come on, it's nothing
You have my respect
Yes, Honey
Yes
What?
The b...
The baby's coming out?
Is it Hana?
I'll be right there
- What is it? - What happened?
She's supposed to get surgery tomorrow,
but she suddenly had contractions,
so she needs to get an emergency C-section right now
Sorry?
Wait a second
What should I do first?
- Hospital! - Yes, the hospital
Yes, I need to go to the hospital
Move
Kids, kids
Hurry, hurry, let's go
Let's go, let's go
Let's go
Sorry...
I was a bit late
It's okay
Thank you, Mr. Kim
Just...
Just stay in there for a while
(I hid even though I did nothing wrong)
(Because)
(I didn't want to become pathetic again)
Love...
I don't
believe in that anymore
It's the men who don't know how to appreciate you
What do you mean by that?
(Liar)
(You said)
(love is worthless and that you're never doing it again!)
Does she have to receive surgery right now?
I think so But isn't it too sudden?
I'm sorry, but...
Can you do me a favor?
Sure
(Song-yi...) (Is everything all right?)
(Ji Song-yi, where are you?) (Please answer my calls)
(If you can't answer the call, text me) (Please text me back when you see this)
(Quick Sale) (Cheonpo Central River Forét the Hill 808-1604, 600 million)
Wasn't this house sold?
Sheesh
Oh, it's you
The person who lives across from Ms. Ji
Oh, yes
I heard that this house was sold recently
and that she's moving out in two months
Actually...
It didn't work out
They canceled the contract
What?
Song-yi's sleeping
Is she not feeling well?
No, I don't think she's sick
It seems like something upsetting happened today
She relieves her stress by sleeping
Do you know if she ate before she went to bed?
I don't know
Do you want me to wake her up?
No
It's okay There's no need to do that
Then, I'll talk to her tomorrow
Thank you
Okay, good night
Okay
(Taeseoyang Law Firm)
Why haven't you returned my calls?
I was looking everywhere for you
Why?
What do you mean why?
We were supposed to meet that day, but you didn't come
And I couldn't reach you the whole weekend,
so I was worried about you
You were worried about me?
I see
You didn't answer my calls,
ignored my texts,
and quit the cafe
Do you know I even went to your place?
I searched through the entire neighborhood as if I were a dog looking for its owner
I was looking everywhere to find you
Why'd you do that? You can see me at work anyway
You're right
You came to work
I should earn a living
There's no reason for me to hide since I didn't do anything wrong
Is it because the contract fell through?
How did you know about that?
Well...
The real estate lady was putting up the poster again
Did the buyers cancel the contract?
So I heard
Oh, so that's why!
That's why you're in a bad mood
Because you couldn't sell the house you wanted to get rid of badly!
Yes, well
But
that's none of your business
But they'd have to pay a lot of penalties for breaking the contract
Are they still willing to do it?
They're not getting married What can I do?
I didn't ask them for the deposit
But they still terminated the contract without your consent,
so you don't have to return the deposit
I didn't want to receive it
But you know, the contract
was made after a proper agreement between adults,
and because of the contract, the seller spent time and money
So, they can't just change their mind
and ask for you to return the deposit
I just didn't want to receive it!
They must've saved that money their whole life
They must've started saving ever since they started work
They saved up that money to use it for their wedding
What's wrong with calling off a marriage?
That's just life
Song-yi
I was like that, too!
I wanted to live a happy life
I worked so hard to save that money
and paid the deposit for the house
That made me feel so proud
and so happy
So, how can I not return it to them?
How can I not?
How...
(Can you please watch the kids)
(just until their grandmother arrives?)
(I'm really sorry)
(By the way...)
(You need to burn their energy as much as possible)
Energy?
(Yes, yes)
(You need to burn all their energy)
I think they're burning their energy right now
(Yes, you're doing great)
(But more energetically!)
(More powerfully!)
More energetically and powerfully?
Would this do?
(A bit higher)
(Faster, faster!)
Higher, faster
(Yes! That's perfect!)
(If you keep it up for 30 minutes, they'll burn their energy)
30 minutes?
Seong-tae, my forearms are tired
(That's it! Low weight, high reps)
(You need to grow your core muscles)
(It'll help when you raise kids later on)
(Look)
(Teo's dozing off)
He's sleeping
Kids are angels when they're asleep
Should I get him a blanket?
(Wake him up)
Wake him up?
(It's the afternoon)
(It's not nap time)
(If he gets a power nap now, he won't sleep at night)
That must be the side effect of a power nap
Teo, wake up!
Let's play! Get up!
I forgot I was playing right now
I almost dozed off
Have fun!
Hold me up, too
Okay, Teo!
(I need to go meet Ddoddo now)
(Good luck!)
Teo, Sia, wish Daddy good luck!
- Good luck, Daddy! - You got this!
(I got this!)
Teo, let's go play over there
I never knew babysitting was this hard
I knew,
but I didn't expect it to be this hard
Are you feeling better now?
Why do you care?
Song-yi, are you mad at me?
No
Well, I'm mad at you
Do you know how long I waited for you that day?
Nope, no clue
How could you not come after keeping me worried so much?
I waited for you that day until the restaurant closed
I mean, you could've told me if you weren't coming
I was so worried about you
(I still couldn't reach you the next morning)
(Tangy fruit will cheer you up) (Wouldn't you be upset if you were me?)
(But...)
But you...
I what?
Did I do something wrong?
(No)
(I'll get fooled again)
I hate you, Mr. Cha
What?
I...
I didn't go that day because I hate you
No
You were there to meet me, Song-yi
But you saw something
Right?
Right
I did
But why didn't you ask me?
Who was that person you were with that day?
My ex-wife
See?
That's why I didn't want to ask you
Don't you want to know why I met her?
No, I don't want to know
I'm not going to ask
Why?
I don't want to get fooled again
She just kept
calling me
I don't want to hear it
Please hear me out
- I didn't call her - Why?
Now that it's happened, you should get back together with her
I know you don't want to hear it, but please, listen to me
I'm trying my best to talk to you, Song-yi
I want to hold on to you, Song-yi
(Hey, it's me How are you doing?)
(Did you delete my number?)
(Delete)
(No messages)
(I don't want to get back together with her)
(I have no intention whatsoever)
(I have no feelings for her)
(However, I don't want to erase the times we've spent together)
(That's it)
("Right, that happened")
(That and nothing more)
(I have something to tell you Can we meet up?)
Thank you
for letting me go on "Divorcee Express"
What are you doing?
How are you?
Does it make you happy when you do things your way?
It doesn't make me upset
(Wait)
"Divorcee Express"?
The dating show for divorcees?
Yes
She wants to go on that show,
but she was worried that if she didn't tell me about it beforehand,
I might go online and expose her on the viewer feedback page
Why?
Well...
I guess she didn't want to say that
we got divorced because of her affair
But, then...
What about yesterday at the cafe?
Cafe?
What cafe?
It's so amazing how we ran into each other again
I don't know what's amazing about that
Anyway,
I said you could go on the show
Why did you come to find me again?
What are you saying?
I'm not here to see you
I'm here to see the owner
What? Who?
The cafe owner
He's famous
Didn't you know?
Enjoy
You're so handsome
- Thank you - Thank you
He's so cute
I'm disappointed in you, Song-yi
Who knew she'd come for that kind of reason?
Who could've imagined an ex-wife asking for permission to go on "Divorcee Express"?
From now on, ask me
Okay
I'll answer everything
Okay, I'll ask everything from now on
By the way, is Mr. Kim that famous?
Oh, yes
I heard that he got calls to be cast on non-celebrity dating shows
I see
Why? Does it...
make you regret your decision?
Me? No!
Not at all
Are you sure?
Of course
It seems like you're regretting it
No
Are you sure?
Yeah!
Huh? Isn't that Uncle Hyeon-woo and Aunt Song-yi?
Shh
- Okay, okay - Okay
So, what are you planning to do now?
Do what?
Are you going to work at the cafe again?
And what will you do about your house?
I'm not sure
I don't know what I'm going to do with my life
Nothing goes my way
However,
I do know one thing for sure
What's that?
That I like you, Hyeon-woo
I like you, too, Song-yi
I want to start a proper relationship with you, Hyeon-woo
Like, make it official "Bang, bang, bang!"
Isn't that so tacky?
What? Do you hate tacky stuff?
No, I love tacky stuff
Tackiness runs through my veins
I also like to play tic-tac-toe
I also like the bricks stacked neatly like this
Then...
Are we officially a couple now?
Bang, bang, bang It's Day 1 starting today
Gosh, it's so tacky
What?
Bang, bang, bang! Day 1! Isn't that what you wanted?
Bang, bang, bang! Day 1!
Bang, bang! Bang, bang!
I'm sorry
I think if you had better memories in Cheonpo,
it would've been easier to make decisions
Tell me about it
It would've been nice if I had met you first
How about this?
From now on,
let's make good memories together
Okay
Honey, are you okay?
Yeah, I'm fine
Don't worry about me, and just watch the kids
Teo, she's doing a fire show
Wow!
Kids, that's not a fire show
She's cooking for you, okay?
Let's play
Rock, paper, scissors again
Honey, are you really okay? Are you sure you don't need my help?
Yeah, I'm fine
Jin-ho, I'm almost done Bring the kids to the table in 5 minutes
Teo won, right?
Now, one, two
Me too, me too
Okay, Sia
Be careful Make sure you don't fall
Wow, it looks good
Right?
Yes, it looks delicious
You burnt the fish It's all black
He's going to eat all the burnt part
Me?
Yes, then who would?
It's unhealthy for the kids
Yes, that's true
Let's all say, "Thank you for the meal" And start eating, okay?
Okay
- Thank you for the meal - Thank you for the meal
It tastes bad, yuck
Teo, you can't complain about food
But it tastes weird
Teo, weird taste is also a taste
Enjoy it if you can't avoid it
How are you eating this food?
Huh?
It's not that bad if you hold your breath
But Ms. Ahn...
Yes?
Seeing this food
makes me miss Mommy
Mommy and Daddy went to meet baby Ddoddo, right?
That's a really hard and amazing thing to do
Sia, Teo You can wait for Mom and Dad, right?
But...
If they know that Sia and Teo are crying,
it will make them really sad
Don't you want to tell Mommy and Daddy how bravely you waited for them?
Right?
There, there
I'm impressed, Jin-ho
Should we eat as we wait for them?
Honey!
- Wow! - Whoa!
It's baby Ddoddo!
So pretty
(Tangy fruit will cheer you up)
Come on
This isn't just ordinary tangerine
Why is it so sweet?
(Kids, your mom and dad...)
Song, what is this noise?
It sounds like Chan-yang's voice
(Ta-da!)
(Our Ddoddo has arrived!)
Eun-gyu! Come and see the photo of Hana's baby
Oh my gosh! She's so tiny
Right? She looks like an angel
I can't tell if the baby looks like Hana or Seong-tae
You can't tell at that stage
But the eyebrows look exactly like Hana's
Mom, I want a sibling
No, Jay, you're not having a sibling
Hey, don't be too decisive
You never know how life will turn out
Jay's not having a sibling
Wow, it's so cute
So adorable
Jay must've been so tiny like this, too
Jay was cuter
- So adorable - So cute
Taking care of the kids is no joke
I know
I'd rather lift some more weights at the gym
No, I'd rather work late
When is their grandmother coming?
She's almost here
Let's get some rest, too
I'm exhausted
You know what?
Huh?
I saw a whole new side of you today
What do you mean?
I feel like you'd become a wonderful dad
Although it was very tough today,
I actually had a great time
Really?
I thought you'd say you'd never watch kids again
I didn't expect you to watch the kids so well, too
I know
I didn't know I was the type of person the kids like
How should I put it?
I feel like I'm finally getting to know the real you
- (Everyone dreams of an ordinary life) - Great job today
You, too
(A life that's leisurely,)
(comfortable,)
(and peaceful as others' lives)
You worked so hard
(Just an ordinary life that could be considered the most average life)
(I thought that by the time I turned 35,)
(I'd be at the center of that average life)
(Having a husband,)
(a baby,)
(living in an apartment,)
(and driving a sedan)
(That kind of life)
Mommy!
(However,)
Bye
(there was no such thing as an average life)
(It seems like everyone is living similar lives,)
(but when you take a closer look, it's all different)
Jay
Have a safe trip home
Bye, Song
Be a good boy, okay?
You should go now
Take care
Call me
Don't skip your meals
Go already
We'll get going
Okay
Keep in touch, okay?
See you
(I realized that everyone lives differently)
(only after)
(coming to Cheonpo,)
(a city where the average Korean people live)
(Quick Sale) (Cheonpo Central River Forét the Hill 808-1604, 600 million)
That cafe part-timer...
I mean, the cafe owner
Is this the show that the cafe owner is on?
I heard that it's such a popular show
"Love Signal"
Yes
I think "Love Signal" is much more fun than "Divorcee Express"
It's more pure and innocent
The cafe owner is the most popular among male participants
Is that so?
He looks so good on camera, too
That cafe became so crowded that there were no seats
He looks so cool
Hi, everyone!
Long time no see!
How have you been?
Oh my, that's amazing
An online shopping mall for children's clothes?
You've become so successful since we last met
As you all know, I got divorced
I was worried about
how I'll raise Ethan alone
But each day brings its own bread
I studied design in college,
so I made some clothes that would suit Ethan
And that became a huge hit
This is the clothes I wanted to get for Louis!
But it was sold out...
Really? I'll send you a sample
You should pick one, too I'll give you an employee discount
You've become quite generous
Before, you didn't spend any money because you were scared of your husband
Oh, did I?
Yes
Anyway, it's so good to see you
I really missed you
Then, you could've called me
I didn't change my number,
but none of you called me once
I'm so busy these days that I just can't keep track of time
You two should start something, too
Maybe start a side gig
You need to work, am I right?
How can you stay at home all day?
Right?
I sell enzymes
Is it going well?
Yes, it's going well
I'm happy for you
What?
You want me to buy one more?
(Honey, that's far from enough to feed everyone)
(The kids eat so much)
But I've already put three bags in the cart
Plus, it's a big one
They can't eat that fast
(Come on!)
(Can you just buy it without complaining?)
Honey, I'm not complaining
We've gone way over our food budget this month
How can we raise three kids?
(Didn't you say that kids are born with a spoon in their mouth?)
(I wonder who said that?)
Who?
Who said such a thing? A spoon?
I take that back
Anything else I need to get?
(He held my hands)
(I could feel every joint of his fingers)
(His long and white fingers)
(were enough to turn me on)
(He yanked off my shirt)
Shirt?
Slip?
Bra?
Geez, what should he yank off?
Does she have to wear something?
What?
Just don't put anything on her
His fingers should tickle her back right away
Nice
Are you a genius?
What are you doing?
- What? - It tickles, Hyeon-woo
Seriously, stop that
Come on
It tickles!
Gosh!
Hyeon-woo, are you all right?
- My arm - Let me see
- Oh, my arm... - I'm sorry
It's because you started tickling me
I think it's all better now
Seriously!
So cute
Stop it
What? You're cute
But then...
How much longer do we have to keep doing this?
What do you mean?
Being polite and careful with each other
Do you want to start speaking casually?
I thought it was time...
No?
If we're not sure if we can keep using honorifics,
we might as well speak casually from now on
You didn't even remember it last time
And now you're suddenly suggesting we speak casually?
Wouldn't it be awkward to use honorifics when we move in together?
You want to move in with me?
You never thought about that?
We live next door
It's a waste of money to pay for maintenance fees for two houses
Song-yi!
Song, I'm home
Song-yi!
They're back?
Oh my gosh
- What? Why? - Song-yi!
Song, I'm home
What happened? Huh?
We just... came back
Hey!
This isn't a situation where you can just say that like it's nothing
I've thought it over
and decided that it'd be better to stay
What?
But what is Uncle doing there?
Hi, Uncle
Hi
Hello
Sorry for ruining the mood
We'll move out as soon as we find a place
Can we just stay here for a few days?
You just leave and come back as you please
I mean, what's going on?
Song-yi, let's hear her out first
I'm sure she has her reasons
Tell me
We...
want to live in Korea
That's why we came back
It seems like Jay needs a family
Jay's grandma, grandpa, and even his aunt are here in Korea
And...
And?
I also need it, too
Family
Wow, it's my house! I'm not moving!
Jay
If you run around, the downstairs neighbor will come up
Oh my gosh
We'll get another call from the maintenance office
I'm not moving!
It's nice and crowded
Song-yi, do you need help with anything?
No, I'm good
I washed them
Hey, can you put this one over there?
Sure, I'll put that over there
Jay loves them
Jay loves vegetables?
Of course, he's not picky, just like his mom
Song-yi!
Hi, Song-yi
Why did you bring so many things?
What were you doing?
We just need to grill the meat now
Hello
- Hi - Hello
Hi, Jin-ho
How was the drive?
Aunt Song-yi!
- Should we play soccer? - Go have fun
Hello
Hana
Oh, it's Hana
Hana!
(Oh my gosh!)
Thank you so much
With the newborn
and two kids full of energy, it's just...
So exhausting these days
Hana and I have been handling tasks in perfect harmony
(Since I'm busy,)
(it helps when you take the twins out to play with them)
Of course!
Yes, ma'am
Still, there are so many people here to help me out
I'm super lucky!
That's so old
Boomer
(Gosh, I'm so embarrassed)
(Song-yi, do you need anything?)
(I sent some stuff via Seong-tae)
That's all right
Just take care of yourself, okay? Bye
It's Ddoddo!
- So cute - Ddoddo
- It's so tiny! Oh my gosh - Can she see us?
She's so cute
- Aunts! - Isn't she a carbon copy of myself?
Yes, the baby has your eyebrows
Bye
You're really good at grilling meat
It looks so good, Seong-tae
You need to be an all-rounder if you want to be a dad
Here, Jay's favorite salad
Thank you for the food
The kids need to eat vegetables
Thank you!
Wow, that looks delicious
Let's eat
- Wow! It looks delicious! - Wow! It looks delicious!
Take one each
Song-yi
Say, "Ah"
"Ah"
Go ahead and eat
It's so good
Say, "Ah"
- Jay, open your mouth - It's so good
(Jackpot Real Estate)
Hello?
(Ms. Ji! There's a buyer who wants to see your house next week)
Oh, that
I've thought about it a lot,
but I decided not to sell the house
I want to take my house off the market
(My life, which may seem insignificant and below average)
Help yourselves, everyone!
Eat up, Jay
- It's so good - Eat up! You too, Jay
- Cheers! - Cheers!
Let's eat
Enjoy
Bon appétit
Thank you
It looks so good
Here
- Is it good? - You should eat, Hyeon-woo
Me too?
It's so good Do you want me to feed you?
- (I'm sure there will be moments) - Say, "Ah"
(of disappointment,)
Is it too big? Let me cut it for you
(sadness, and anger moving forward)
(But I'm sure)
(I'll be able to)
(smile again)