What are you saying right now?
Don't you know what that name is?
- Mother. - It's the name...
of your kidnapper's son.
It's the name of someone who's already dead!
Why are you being like this, honey? Calm down.
How can I calm down right now?
You are Hyun Woo, no matter what anyone says.
Han Hyun Woo.
On the family register,
I am Han Hyun Woo.
However, I've been living as U Ri for the past 30 years.
I do not think that my name belongs to someone else.
Hyun Woo.
The two of you can go ahead and call me Hyun Woo.
It's totally fine.
But I am...
just U Ri, Mother.
That's enough, U Ri.
I've lived a happy life as U Ri.
At The Courtyard House,
when I was in school, and at the hospital too,
everyone always called me U Ri.
I like my name,
and I think it's me.
So, I will continue...
to live as U Ri.
I told you I couldn't allow it!
I understand where you're coming from,
but you should just accept it.
You are Han Hyun Woo, no matter what anyone says.
Don't you care about me at all?
When I think about the woman who kidnapped you,
my blood boils even in sleep.
When I think about how you've been living as her dead son,
I want to follow her into purgatory now...
and kill that woman with my own hands...
Mother.
Please calm down.
Give him some time.
He's been living as Chae U Ri for the past 30 years,
so it's not easy to change everything overnight.
That's why he's saying this.
Yes, Honey.
I'm sure Hyun Woo understood what we said.
I'm sorry...
for upsetting you, Mother.
I'm sorry...
for getting emotional like that.
I should apologize to you too.
No. I totally understand how you must feel, Mother.
Dinner is almost ready.
Is it?
What about Hyun Sung? He hasn't called yet?
No, not yet. I'll try calling him now.
Where are you, Hyun Sung? Are you on your way home now?
(Office of Director of Management and Planning)
No.
I'm still in the office.
Hyun Woo is here, and so is everyone else.
We're all waiting for you.
I don't think...
I can join them for dinner today.
Tell them I said sorry.
Hyun Sung.
Don't stay up to wait for me.
Hyun Sung will be home late.
He said he was sorry for being unable...
to join us for dinner.
What's with Hyun Sung these days?
What's the matter? Did something happen?
What?
No, nothing happened.
He's very busy at the hospital these days.
Your mom is just worried that he's been working late often.
Right, honey.
Don't you have something to give to Su Ji?
Oh, that's right.
Here.
What is this?
To tell you the truth, I wanted to give you...
the necklace I bought when I got married,
but Jin Tae said it'd be better to buy you something new.
That's from your father-in-law.
Father.
Do you like it?
Yes, of course.
All right. Hyun Sung will be home late,
so let's go ahead and eat without him.
All right.
- Let's go. - Okay.
(Office of Director of Management and Planning)
(Han Hyun Sung, Seoul to New York)
This baby...
is my baby, not anyone else's.
But I'm not an irresponsible person.
I like you. Don't you know that?
I wouldn't have spent all those times...
with someone I didn't even like.
For what?
What would you gain from doing that?
It was because I loved you.
I loved Han Hyun Sung, my baby's father.
That was why I did all of that.
Right.
Just think about the child.
Just my child.
Honey, why do you keep going to the bathroom?
My goodness, I don't know. My stomach's been upset.
- She must be jealous. - What?
That is exactly what I wanted to say.
Now that Su Ji's wedding is coming up,
you must feel jealous. That's why your stomach is upset.
No, that's not the case.
You brat. What do you take me for?
That's not the case? Then I'm glad.
You know what?
I'm not going to lie. I am upset.
I visited Na Young earlier in the day.
Su Ji's newlywed bedroom is right in front of her room.
They're sisters-in-law, so it's good that their rooms are close.
What's wrong with that?
Her mother-in-law is all excited...
about Su Ji's wedding preparations,
but Na Young didn't even have a wedding. She's practically...
locked up in that house, wearing an apron all day.
So, how could I not be upset?
My goodness. She's not locked up in that house.
If you're going to keep talking nonsense,
just wash up and go to sleep. Goodness gracious.
But her father-in-law isn't entirely on Su Ji's side...
My gosh, honey.
What if Chae U Ri isn't Director Han's son...
All right. Dad, Grandma.
I think we need an emergency meeting.
To figure out how to quarantine Mom so she can't go to Su Ji's wedding.
You're right.
If we just leave her be,
she'll cause big trouble, for sure.
Hold on. Should we leave her on a deserted island for a day?
When will you grow up?
Think about why your husband and son have to discuss this.
(The Courtyard House)
About earlier, were you surprised?
Yes.
My mother is more against it than I thought, so I was surprised.
But you understand why she feels that way, right?
Of course, I do understand.
Let's go inside and talk to the family about it.
Don't tell me you'll suggest we vote to decide what to do about this.
Well, we have a democratic family,
so even if I don't suggest it,
someone else probably will.
- Let's go inside. - All right.
Then let's vote.
Oh, come on.
Why should we vote to make a decision about this?
I'll just keep being U Ri.
But not Chae U Ri. I'll be Han U Ri now.
Obviously, I'm voting for U Ri.
Hey, have you forgotten why my name is Doo Ri?
U Ri
Doo Ri
- U Ri, Doo Ri, we're the best - U Ri, Doo Ri, we're the best
Yes, I agree.
You are U Ri. It's wrong to ban everyone...
from calling you U Ri.
I agree with you too.
He's been using the name all his life.
He shouldn't have to change his name all of a sudden.
So, we unanimously agree.
Right, Mom?
I agree with you as well,
but I get what Ms. Kim is saying too.
I don't feel at ease about it.
What will you do at the wedding?
It's not like you can have them write...
both Han Hyun Woo and Han U Ri for the groom's name.
Mother is so persistent...
that we couldn't say much more for today.
But we should try to persuade them before then.
Right, your opinion is what matters most, U Ri.
You should try to persuade your mother.
But what's this, Su Ji?
Oh, it's a wedding gift from Father.
Director Han got you a gift?
My goodness.
No one loves a daughter-in-law more than her father-in-law.
How many carats is this?
And why would you need to know that?
By the way, Director Han and Ms. Kim...
must be so in love with their son and daughter-in-law.
Oh, my. I've never seen a real diamond before.
How much would something like this cost?
Chae Doo Ri, are diamonds such a big deal?
They're just minerals made of carbon.
Seriously, you just have to show off...
that you know so much about science, don't you?
You guys should pack up your things in advance.
You should head upstairs. You must be tired.
Okay, we will.
By the way, I'll leave your room the way it is, U Ri.
Whenever you want to come home, you can sleep in there.
Thanks, Mom.
How about you move back into my room, Uncle Woo Chang?
The room by the front gate must be uncomfortable.
No, I'm fine.
Be sure to move back in once we move out.
You should be in the house...
- so the family can rely on you. - My goodness.
Okay. I'll think about it after your wedding.
We have a lot to prepare. We'll head upstairs first.
- Okay. - Good night.
- Sleep tight.
Good night.
Good times.
Are you not considering the name, Hyun Woo, at all?
What? Even you, Su Ji?
I'm U Ri, you know?
U Ri
It's the name that you, Mom, and the whole family...
have called me until now.
Okay. I'll stop talking about your name now.
These days, the bride and groom...
even sing and dance at their own wedding.
You don't mean that we should do that, do you?
Why not? Can't we do that?
Back in the day, we sang a duet,
and people told us we should debut as singers.
But...
- On days when I'm feeling down - Oh, my.
- I go for a walk - No!
- And get drunk - No, please!
- On a delectable cocktail - Don't do that!
My dream is to have an elegant wedding, okay?
I see.
I enjoy poetry
- Don't do it! - At an exhibit
- You're crazy! Don't do it! - I want to write a letter
- I'm really going to hit you! - All night out of longing
- Don't do it! - You seem to have...
other intentions for hitting me.
- I do? Oh, my! - I love it.
I love it!
Oh, my.
Hey. Where do you think you're going?
What are you doing? What if someone sees us?
Who cares? We're a married couple now.
A married couple?
A married couple.
It doesn't feel real yet.
I can't believe Chae U Ri is my husband.
This feels like a dream for me too.
Jin Su Ji is...
my bride.
Hang on.
It's hot.
Well...
So,
what should we do about our honeymoon?
Where do you want to go the most?
I want to go...
to the Uyuni Desert.
We promised we'd go there together someday.
We did.
But that place is on the opposite side of the Earth.
It'd be a hard trip.
You're right.
We can't take a long break from work at the same time.
It would be too hard this time.
So,
I was thinking.
What is it?
Let me make you an offer.
An offer?
You were right.
We're already in the same boat.
I'll do something you want...
if you do something...
that I want as well.
What do you think I want?
Wasn't your ultimate goal to become the lady of Haedeul Foundation?
I also want my son, Hyun Sung, to become the owner of Haedeul.
You and I agree on something for the first time in a while.
I will make sure Hyun Sung becomes the chairman of Haedeul Foundation.
- You should... - You want me...
to get rid of the records of your past deeds, right?
That's right.
Then, I'll let you enjoy everything you want.
What if you betray me...
after I get rid of evidence?
Do you not understand what I said? We're in the same boat.
We share...
a common destiny.
If one of us dies, the other can't escape death either.
Tell me what it is you want in detail.
I'll do whatever you want.
(Haedeul Hospital)
- You must time it perfectly. - Of course.
- Don't worry, okay? - All right.
Where have you three been going as a group lately?
We've been rehearsing these days.
What? Rehearsing for what?
You know the answer. The biggest event of our department.
Jin Su Ji and Chae U Ri's wedding.
We're rehearsing for that.
Why would you rehearse for that every day?
What are you saying? I'm so nervous.
Ms. Yoon, be sure to do what I asked you...
without any mistakes.
That's why...
Mr. An and I are doing simulations of it every day.
That's right! We got this.
Thank you, all.
I'll leave it to you.
- We got this. - We got this.
Pass.
- Yes? - Peek-a-boo.
What are you doing?
I was putting together a list of friends to invite to the wedding.
Have you called everyone you want to invite?
I don't have anyone besides Ga Rim.
It's not like I've met with them often over the years.
It'd be weird to invite them to my wedding out of the blue.
Right, I guess.
Goodness, why do you have so many friends?
I have great social skills.
(Psychiatrist, Chae U Ri)
Who's this friend?
Who?
Lee Do Ah?
That's the only girl's name.
Oh, so... Well...
Hey, why are you looking at my phone without permission?
You're weird.
What? I caught you.
Ex-girlfriend. She's your ex, right?
What? She's not my ex-girlfriend.
Long ago, right before I went to serve as a public health doctor,
we just had a short fling.
What? A fling?
She was your first love, wasn't she?
What do you mean, first love?
My first love was back in middle school.
What? In middle school?
What's this? Are you the Chae U Ri I know?
You were totally a Casanova.
A Casanova?
Goodness, I can't believe I was called a Casanova.
Success, Chae U Ri.
- Are you happy? You little... - Wait.
- Oh, hang on. - I'm sorry, Dr. Jin. Wait...
Quiet.
Yes, Mother.
Oh, okay.
"Mother?"
I'm going to the chairwoman's office.
Write your statement until then and wait right here.
"A statement?" What are you talking about?
I'm totally innocent.
Where would you find a more innocent man than me?
- I'll be back. - What?
You want me to persuade him?
That's right.
As you already saw that night,
I don't think Hyun Woo will give up the name "U Ri" easily.
I was hoping you could persuade him.
Actually,
U Ri was very shocked that...
he had lived someone else's life.
But he could overcome that...
because of the faith and pride...
he had in his own life...
that he had lived as U Ri.
But if he abandons his name now,
it would mean denying the 30 years of his life that he has lived.
Of course, I understand your perspective too, Mother.
But I hope you can acknowledge...
the 30 years of his life...
where he was happy and proud of himself.
To you and Father, he will be Hyun Woo.
But let him remain as U Ri to those...
who have known him as U Ri.
Whatever his name is,
we know he is your son, Hyun Woo.
I understand what you're saying,
but it's really hard for me...
to accept that name.
I also have two names. People call me...
Soo Kyung and Su Ji,
and I'm totally fine with it now.
Very soon, he'll also be fine...
whether he's called...
Hyun Woo or U Ri, but I just hope...
you won't make him feel like...
he has to erase his past altogether.
All those years he has lived as Chae U Ri.
(The Courtyard House)
Why are you still up?
You should get plenty of sleep tonight,
so your bridal makeup will look amazing tomorrow.
What about you, Mom? Why are you here?
I can't sleep because I'm so happy.
From the moment you walked through that door for the first time...
to this moment today, everything feels like a dream.
I feel the same way, Mom.
I met you for the first time right here.
Then I hated you, and we fought.
Eventually, we made up.
(The Courtyard House)
My gosh!
(The Courtyard House)
Oh, no. What do I do?
Mom...
This is my gift for you.
Thank you, kid.
What's so important about meals...
that you bring me food several times a day?
Can you please just leave me alone?
I mean, you should eat at least one proper meal a day.
I'm sure that your mother has been staying up...
all night every night, worrying about you.
I don't have a mother.
A mother who raised me...
and who stays up all night, worrying about me?
I don't have a mother like that!
You really are Soo Kyung?
I can't believe I didn't recognize you.
Stay away!
Soo Kyung.
My mom is already dead.
I don't have a mom!
Mom.
Soo Kyung.
Mom...
Live a happy life.
Be happier than anybody else.
Okay?
Yes, I promise.
I promise you that I'll live a happy life, Mom.
You shouldn't cry.
Your eyes will look puffy tomorrow.
Okay, I won't cry.
You shouldn't cry either, Mom.
I love you so much, Mom.
I love you too, my dear daughter.
(Groom Han U Ri, Bride Jin Su Ji)
Why, Woo Chang? Do I look weird?
I must look awkward in this.
No, you don't.
You look beautiful.
That hanbok dress looks great on you.
It's my son and daughter's wedding,
but I'm more nervous than they are, Woo Chang.
Right. Why am I nervous?
Oh, let's go in.
That old lady...
What is happening here?
My goodness, that woman...
Look.
The elderly lady born in 1942, the Year of the Horse.
What? The woman born in 1962, the Year of the Tiger.
Well, you're not young anymore.
Why did you choose such an eye-catching hanbok dress?
I may be a little older than you,
but I can pull off anything.
We're wearing the same dress, but it sure looks...
very different on you.
I don't have time to argue with you.
Go and get changed immediately.
What?
You go and change into something you normally wear.
It doesn't even suit you.
What did you say?
Also, how dare you show up here?
This is your ex-daughter-in-law's daughter's wedding.
Have you no shame?
Am I not allowed to be here?
This is my granddaughter's wedding.
Your granddaughter?
That's right. My granddaughter!
Look, grannies.
I'm Cho A Ra, born in 2018. You remember me, right?
Today is a happy day. Why are you fighting again?
Come on. Hurry up and reconcile.
Mom.
You look absolutely stunning, my daughter.
Live the happiest life.
Thanks, Mom.
Su Ji, you look so pretty today.
Seriously, you look fantastic.
Su Ji, you look like an angel.
Not Napa Cabbage Angel. A real angel.
What? You are an angel.
- Who is this? - My gosh.
My daughter-in-law, you look stunning.
You're here, Mother.
Both mothers.
Please sit on each side. I'll take a picture of you.
Oh, please take a seat.
He'll be here shortly.
Act like you know nothing, okay?
Zip it.
All right. I'll take it now.
One, two.
My goodness, honey.
- Why are you following us? - Mom, can't you just go home?
Do you really have to go inside?
That is exactly what I want to say.
I told you to stay home,
but you had to follow us here.
Mother, let me say this again.
If he's his father-in-law, it means I am...
Hey.
Well, even if he doesn't consider me his mother-in-law,
I still have every right to be here as the mother...
of the Haedeul family's younger daughter-in-law.
Hey, Do Young.
Take your mother somewhere far away.
Hey.
Why are you wearing those sunglasses? What for?
Oh, what do you mean, why?
I'll become a superstar soon, so I have to wear these.
You should take them off when you're inside.
What if you trip and fall?
Okay, Grandma.
Let's go in, Mother.
Hey, Do Young.
Take care of your mother.
Honey, you're too much.
Honey, wait up!
Mom, please. Do you want to wait at a cafe?
My goodness. Let go, you brat.
Honey!
- Mom, please. - Why can't you...
Doo Ri.
Do Young.
You punk. Of all girls, why...
Hey, do you even know what kind of relationship she and I have?
Na Young.
- How about we leave? - What?
Let's move to the US and start over.
I don't trust her. I really can't trust her.
I must find it and get rid of it myself.
With my own hands.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)