What do you mean?
This is just a theory for now.
But perhaps...
Director Han had something to do with the kidnapping by Ms. Jung...
Pardon?
Director Han had something to do with the kidnapping?
Yes.
(Haedeul Convalescent Hospital Visitor Log)
Do you think it's a far-fetched theory?
Have a look at this.
Twenty-five years ago,
on the day of Ms. Jung Soon Jung's death,
Director Han, who was a department chief at the time,
treated you, and the record proves it.
It was a long time ago,
so you may not remember it,
but by any chance,
don't you remember meeting Director Han...
on the day of Ms. Jung Soon Jung's death?
I'm not sure.
If my theory is right,
he was frequently visiting the convalescent hospital back then,
which means it's possible that he saw his son...
who was living as Kim U Ri at the time.
So, I'm thinking...
Director Han had something to do with the kidnapping of his son,
or he knew about it but turned a blind eye to it.
Detective, how could you say that?
Have you thought about the consequences...
this theory of yours could cause?
Well, yes.
I understand what you're trying to say.
I'll stop here, then.
I also sincerely hope...
what I'm suspecting doesn't prove to be true.
I'll be off, then.
Get back safely.
Will do.
If you ever need to consult me on anything,
feel free to give me a call anytime.
Yes.
Did something happen?
You look a little worried.
I talked to Uncle Woo Chang on the phone.
He said Mom was talking to a guest.
But he said the guest was a detective.
A detective?
Where did you hear that her son...
had a congenital heart condition?
From the detective who was...
in charge of Hyun Woo's case 30 years ago.
Oh, I wonder if it's the detective Mother hired...
to reinvestigate your case to find you.
But why would that detective visit Mom?
The case is now closed,
so maybe he stopped by to tell her that.
Anyway, I wonder how Doo Ri is doing.
How about we go straight to The Courtyard House after work?
What are you talking about?
We came home just yesterday.
Mother and Father will be sad.
You think so?
What's the matter, Sun Young?
Did something happen?
Hey, Woo Chang.
Who was that man earlier?
What did you two talk about?
You look so pale right now.
He's the detective who was in charge of U Ri's case.
Oh, the one who called to tell you that Director Han had started...
looking for Jung Soon Jung and Kim U Ri before anyone else?
What did he say?
Nothing. He just congratulated me on the kids' wedding.
Is A Ra back from kindergarten?
Yes, she went home to look after Doo Ri.
What should we do with Doo Ri?
Good work today.
Honey, Mother.
What? Did something else happen?
I think Do Young ran away from home.
- What? - What did you say?
I just got home from the grocery store.
Do Young's bag and his stuff are all gone.
What?
He's not answering.
I tried calling him countless times.
What should we do?
He's not answering my call either.
Oh, no. What should we do?
Where did he go? My firstborn grandson!
Isn't it obvious?
I'm sure he went to that Doo Ri girl again.
This is not good. I'll go after him and...
My goodness!
You stay out of this, honey.
Please know when not to butt in.
Whose fault is it that we're in this mess now?
What?
Are you saying it's my fault that Do Young ran away from home?
You don't think it's your fault?
Hold on. Mother, I'm stepping out.
- What? - Please put my bag away for me.
My goodness, this is... I'll be back.
My gosh. What should we do?
Everyone thinks I'm their punching bag.
(The Courtyard House)
Doo Ri.
I'm leaving to go somewhere far away.
If we live in the same city,
I'll keep coming here to see you.
Before I leave,
I want to say my last goodbye to her in person.
Doo Ri, are you sick because you miss him?
No, A Ra. Go out and play.
I think you have a fever.
Mom!
No, A Ra.
But you're sick.
No, I'm fine.
Mom will be worried, so don't tell her.
Doo Ri.
I'm so sleepy.
Doo Ri, I'm sorry.
Stay strong and live a good life.
Be happy.
(Moo Oink CEO)
(Stay strong and live a good life. Be happy.)
It's me, A Ra. Doo Ri is sick.
She's sick? My Doo Ri is sick?
(The Courtyard House)
A Ra, what's wrong with Doo Ri?
She has a fever, and she is throwing up.
She won't eat and just keeps sleeping.
Doo Ri...
A Ra.
I bought some digestive medicine and a fever reducer.
And give her this too.
Mom will scold me for this.
Right, so make sure the adults don't see these.
Do it for me, A Ra.
- Okay. - And...
if anything happens to Doo Ri,
you have to call me.
You're our magpie.
Jin Do Young.
Dad.
Come with me.
What? Do Young was here?
Doo Ri!
(The Courtyard House)
Doo Ri.
(Medicine)
No.
I'm sorry, Mom.
Eat first.
Dad.
Doo Ri is very sick.
I think she's sick because of me. What do I do?
So eat up, kid.
You have to have a full stomach...
to face things head-on or whatever.
So, eat.
How can I face things head-on?
If we see each other again, it'll only be hard on Doo Ri.
You're Jin Jang Soo's son, kid.
If you fall, you get up.
If you fall again, you get back up again.
You should keep at it until it works.
Just hurry up and eat.
Okay.
Here. Eat up.
Goodness, what's the rush?
I should hurry downstairs and help prepare dinner.
I feel bad for Na Young.
Well, I guess it must feel uncomfortable for you.
I'll go downstairs and help too.
Hey. We're not at The Courtyard House now.
There's the housekeeper too.
And I'm sure Mother won't like it either.
Why is my jewelry box in a different spot?
What is it?
What? Oh, it's nothing.
By the way, Mr. Han...
What should I call him?
Brother-in-law? Just Hyun Sung?
Anyway,
I think it might be best for you guys to talk today.
I was going to have a drink with him tonight anyway.
It's weighing on my mind a bit,
in case it's my fault.
I'm sure it's not because of you.
Oh, I'll head downstairs first.
Okay.
Goodness, my dear Su Ji...
has to work so hard now that she's living with her in-laws.
You already set the table?
I was going to help you out.
Do you want to take the credit when I've done all the work?
Jin Na Young. Will you keep acting like this?
You're working so hard, Na Young.
Your belly must be getting heavy these days.
No, I just set the table with what the housekeeper made.
Is Hyun Sung not coming home again today?
I'm not sure.
Oh, right.
We're getting so many interview requests...
about how we found you, Hyun Woo.
What do you guys think?
Interviews?
Would they really be necessary?
I agree with him.
Actually, I've had interview requests all day today.
I turned everything down.
Why didn't you discuss it with me before turning them down?
Pardon?
There's only one reason I want to do an interview.
I want to give courage and hope to those...
who have missing family members like I did.
Even when I had given up hope on finding you,
I'd find hope again...
when I heard about these miraculous stories.
Mother.
Yes. If that's how you feel,
we'll do it, Mother.
We didn't think about it that far.
I'll do it too.
Thank you for understanding my perspective.
My gosh, I feel the weight on my shoulders.
The family's story could become someone's hope.
It would be nice for Hyun Sung to join us too.
He must have his own feelings about finding his brother.
Hyun Sung too?
There's no need for Hyun Sung to do the interview too.
The stew is getting cold. Let's eat.
All right.
How did it go?
Did you find that tiepin?
No, it wasn't there.
I think they either tucked it away somewhere...
or didn't bring it with them.
They didn't bring it?
That photo can't be seen anywhere either.
I think they might have left those at The Courtyard House.
Are you sure you're not acting...
like you haven't found it...
when you actually have, just to threaten me?
That tiepin doesn't mean much to me, Father.
You're the one who is afraid.
What is it that you really want?
If it's not money that you're after,
what on earth do you want?
Jin Su Ji.
What did you say?
I want to beat Jin Su Ji.
What on earth are you saying?
Jin Su Ji is your older sister.
She's my sister, but she's someone I want to beat.
Jin Su Ji is the ultimate goal in my life.
Yes, okay.
I'll see you there.
Bye.
Are you meeting him now?
Yes, I'll be back.
You should go to bed first.
But my U Ri won't be here.
Will I be able to sleep?
What? Then, should I not go out?
My gosh. That's not what I meant.
Go and have a good talk as brothers.
Actually, I'm worried too.
I don't want to think that he wants to leave because of us,
but considering the timing and everything else...
Okay.
I won't be too late.
I'll try talking to Na Young.
Things are just too uncomfortable between us like this.
I'll be back.
Bye.
My goodness.
How on earth do you intend to beat your sister?
The foundation.
"The foundation?"
If Hyun Sung refuses to take on the foundation,
I can be in charge of it.
That's the only way I can beat Jin Su Ji.
What?
I don't mean that I want to become the chairwoman right away.
Let me work at Haedeul Foundation.
I'm fine with working as Mother's secretary too.
I don't care what position you give me.
Then, I'll find the tiepin that you want...
and put it in your hands, no matter what.
And of course, I'll destroy...
all of the evidence I have before your eyes.
Did she not come upstairs yet?
Why are you so surprised?
Did you discuss something important with Father?
I have no reason to report every single thing to you.
Na Young.
Please address me formally.
I'm your sister-in-law.
Fine, sister-in-law.
I'll be careful.
Were you perhaps...
looking for something in my room, sister-in-law?
What are you talking about?
Are you saying I went through your room or something?
I never said that.
Did you really go through my room?
Were you still awake?
Oh, yes. I'm going to bed now.
Good night, Father.
Good night.
Cheers.
Hey, this feels weird.
When we didn't know we were brothers,
we spent time together like this pretty often.
Back then, you kept insisting that we were best friends.
You know it made me very uncomfortable, right?
Of course, I know that.
I think you liked me back then too.
Did you feel some kind of pull toward me?
I knew...
that you were a good person.
Thanks...
for thinking of me as a good person.
If you'd wanted to,
you could've really hated me.
At first, we were best friends.
Then, we were rivals in a love triangle.
And in the end,
we ended up as brothers. Goodness.
You said this a while back.
If we had met under different circumstances,
we might have gotten along better.
Can't you just tell me honestly...
why you're suddenly trying to leave?
I'm just not cut out for the job at the hospital.
Need I say more?
Are you sure that's it?
Hey, why are you being like this? Goodness. Slow down.
What's stressing you out so much?
Is it because of me?
If that's not the case...
It has nothing to do with you, so don't worry.
It's just that...
Knowing that I'll become a father soon,
everything feels like a burden.
That's really it, Hyun Woo.
Mother, Father!
Hyun Sung is home!
What was that sound?
- Hyun Sung. - I must...
tell you something, Mother and Father.
Hyun Sung.
What is going on?
I'm sorry. We went out for a drink,
and he's pretty drunk.
- Let me take you to your room. - No, Hyun Woo.
There's something...
I must tell Mother today.
Why are you just standing there?
Hurry up and take him upstairs.
Let's go upstairs, Hyun Sung.
Let go.
I'm sorry, Mother.
I...
Mother, your son...
has committed a grave sin.
Hyun Sung. Seriously, why are you being like this?
How dare you throw a drunken fit in front of your parents?
Get up, now.
Na Young.
Let's go upstairs, Hyun Sung. Please?
No. Mother, there is something I must tell you.
I must tell you something!
Hold on, Hyun Woo. Leave him be.
Go ahead and tell me.
What is it that you need to tell me?
Mother...
Why would you talk to him now, knowing he's drunk?
Take him upstairs.
Let's go.
Mother.
Go on in.
You should talk to him tomorrow when he's sober.
Did you want to talk to me about something, Mother?
No, it's nothing.
Let's go to our room.
I'm sorry.
I should've stopped him before he got drunk.
I'm sorry, Hyun Woo.
You have to put up with him every time he gets drunk.
I'm sorry, Hyun Woo.
I'm really sorry, Hyun Woo.
You should go to bed.
Here.
Thank you, Su Ji.
Come on. Let's go.
Okay.
He apologized to Mother and to you as well.
What does he need to apologize for?
For a moment, I wondered if he was having a hard time...
accepting me as his brother,
but I don't think that's the case.
Why? Do you think something else is going on?
I guess you guys couldn't have a candid conversation about it.
He definitely looked like he had something to say.
But he won't say what's on his mind.
What is it?
Is there another problem?
I think Mother...
is unhappy with me.
What? Mother?
About what?
Right? I'm probably worried about nothing, right?
Yes, for sure.
All right, come here.
I have to say,
our newlywed life is very different from how I imagined it to be.
Right?
My U Ri, I guess you're stressed.
This isn't easy for either of us.
My gosh, I want to go home. The Courtyard House.
Mr. Han U Ri, this is your home now.
Go to sleep.
I'll help you fall asleep.
Sleep.
(The Courtyard House)
Oh, dear.
What's wrong?
Do you still have indigestion?
No, I'm fine now.
I feel much better after throwing up.
You haven't eaten anything since yesterday.
How did you get indigestion?
This does not look good. Let's go and see a doctor.
No. I think it's because I was lying in bed all day.
I'll eat now and perk up.
No, don't eat that.
Give me a moment. I'll make some porridge.
No, Mom.
Your food is the best medicine for me.
My goodness. What is with her?
Is she pregnant or something?
My gosh, Jung Soon. What are you saying?
Her stomach is upset because of the stress. Goodness.
- She is lovesick. - What?
She has to force herself to move on when she's in love with him.
She must feel like she's going to die from a broken heart.
Does everyone die when they're lovesick?
What? Oh, no. Doo Ri is okay. She'll be fine soon.
Hurry up and eat, A Ra.
Mom, can't you just let them get back together?
You don't want Doo Ri to fall ill, do you?
Are you all right?
Do you remember what happened last night?
Why? Were you anxious...
that I might drop a bomb?
Hyun Sung.
You see, this is why I want to leave.
Unlike you and my father, I'm not mentally tough.
What did you and Hyun Woo talk about?
Why are you curious about that?
All you have to do is decide.
Will you leave with me...
or choose to get a divorce?
Your parents are waiting. Hurry up and come down.
How's the hangover? Are you okay?
Yes.
I'm sorry about last night.
Let's eat.
I guess both Hyun Sung and I...
can't really break down alcohol.
I guess it runs in the family.
I'm like that too.
I'm sorry about yesterday, Hyun Woo.
I'm sorry for causing a ruckus.
About what you wanted to say yesterday.
Tell me now, Hyun Sung.
I'm ready to listen.
Honey.
They should all head out soon to go to work.
What do you want him to talk about?
I should hear him out...
to find out why...
he apologized and said he committed a grave sin.
We are...
leaving.
Na Young, thanks for following my wishes.
Mother is acting a little strange.
She seems to be holding a grudge against you.
About Hyun Sung's wife.
Why don't we have her work for the foundation?
For the foundation?
How come you look haggard?
Hey, Doo Ri.
- Hey. - Oh, dear.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)