Answer my question. Twenty-five years ago!
You abandoned me.
Is it true?
No, I never abandoned you.
The moment I confirmed that it was you,
Ms. Jung Soon Jung died.
I was so shocked and flustered at that moment...
that I left the room for a bit. That's all.
Even if that is true,
it makes no sense that you never looked for me after that.
All things aside,
the things you did...
up until the point you revealed the results...
of the second test yourself.
How would you explain them?
Hyun Woo.
So, it is true that you...
abandoned me.
I was hoping it wouldn't be true.
That, of all things.
I really hoped it wouldn't be true.
I'm sorry.
I did not want you to find out like this.
And you, Jin Na Young.
Why did you do that?
Why did you switch my sample with yours...
to stop me and my mother from meeting?
Why?
I only did as Father told me to.
Father, you tell them.
You threatened me.
You said you'd kick me out if I didn't do as you said.
Na Young, please!
I'm sorry, Hyun Woo.
Forgive me.
I wanted to reveal everything...
but couldn't bring myself to tell you.
I know that no excuse can justify what I did,
but I'm really sorry, Hyun Woo.
No.
Hyun Sung did nothing wrong.
He wanted to reveal the truth, but I stopped him every time.
I'm solely responsible for everything.
I won't ask you to forgive me.
Never forgive me.
Of course,
I won't.
You abandoned me twice, not even once.
You tried to tear me and Mother apart forever.
How could I forgive you?
U Ri.
And you, Jin Na Young!
I will never forgive you either!
Then what do you plan to do now, Hyun Woo?
Are you going to...
tell Mother everything?
Then what's going to happen to the family?
Jin Na Young!
Is this what you wanted?
You had to reveal everything to fulfill your sense of justice...
and had to destroy the family as a result?
Let's go, Na Young. Come with me!
Let go! This is so unfair.
I simply did what I was told to do!
As for your mother...
I'll tell her myself.
Give me some time.
Am I wrong?
After all,
it is true that the family is falling apart because of Jin Su Ji.
"Because of Jin Su Ji?"
Is this still because of Jin Su Ji?
(Director of Management and Planning, Han Hyun Sung)
You were the one who posted that video, weren't you?
You'll get nothing out of blaming it all on me,
so don't bother playing dumb.
That's right.
I posted it.
Are you sure this can destroy her once and for all?
Of course.
By the way, did you perhaps put on an act...
while knowing I was recording it?
Answer me! Can this really destroy Jin Su Ji once and for all?
(Mom)
Did you get the flower basket that I sent you?
I can't hold it back any longer.
I get chills, thinking about how horrible a person you are.
I can't put up with it any longer!
What is this about?
It was revealed...
that you and Father meddled with the DNA test.
And yet, you resent Jin Su Ji?
Do you even have a conscience?
This was all for you and our family.
I don't want to hear another word from you!
Get ready for a divorce suit right away.
Hyun Sung, please.
If we get divorced, what about our baby?
What will happen to our Little Bean?
"Our baby?"
I have no intention of letting a person like you...
raise my child.
Hyun Sung!
Is Na Young getting kicked out by Hyun Sung right now?
How could they...
Even after doing something so awful...
I can't believe how two-faced they were...
in the way they treated us.
How could they do such a thing?
I really can't believe it.
I had hoped so badly that all of the doubts I had...
weren't true.
I've had a hard time in that house until now.
I felt stifled, as if something was choking me.
I was born and raised in that house,
but it just didn't feel like my home at all.
I finally get why that was.
U Ri.
I don't think I could ever go back to that house, Su Ji.
Let's go to The Courtyard House this instant.
Then what about Mother?
What about Mother who has to face the truth soon?
My life...
My mother's life...
How could they end up like this...
because of one person's mistake? How?
You should go home first.
I have somewhere to stop by.
Where are you going?
It's fine.
Just go home first, okay?
(Director Han Jin Tae)
(Haedeul Hospital Director Han Jin Tae)
Hi, is this the facilities manager? It's me, Director Han.
I was hoping to switch out all of the banners...
with my face on them throughout the hospital.
Please switch them out with the face of a new, young doctor.
Yes, I'd like it to be done soon.
(Haedeul Hospital)
Hyun Woo.
Let me just ask you one thing.
What did you have on your mind...
when you decided to do such a thing?
That young child was left alone after his kidnapper had died.
How could you turn a blind eye?
Didn't you imagine that a moment like this would come?
Did you think that the disgusting thing you did...
would never come to light?
No.
Since the day I turned away from you,
I've never had peace of mind for a single day.
Ever since that day, my life has been a nightmare too.
Lies!
I can't believe a single word that comes out of your mouth.
I've changed my mind.
Why should I let you tell my mother the truth with your own mouth?
Hyun Woo.
I don't want to give you a chance to make excuses for yourself.
If anyone reveals the truth, it will be me. Got it?
You can't do that, Hyun Woo.
I've spent my whole life with your mother.
Please let me...
untangle the last knot myself.
I'm begging you.
Why aren't they coming home?
- Careful. We're home. - Goodness.
Oh, you're home.
- Yes. - You're late.
There were so many orders today.
Goodness, my legs. Oh, boy.
All right. Honey, hurry up and fix us some dinner.
- Oh, dear. - Mother overworked herself today.
She should eat and rest soon.
Hurry up and fix us dinner.
Sorry, honey.
I think I have to step out for a while.
- What? - Where are you going at this hour?
Do you even know what's going on right now?
My child's fate is about to be...
"My child's fate?" What does that mean?
Oh, whatever!
Hey, wait!
Hey! Don't go.
Wherever it is, don't go.
Hey! Get out of my way!
- I have nothing to lose anymore! - Hey.
- Oh, my! - Goodness. Honey!
- What in the world... - Honey!
- What... - Wait.
Did she find out about everything?
"Find out?" About what?
Oh, well... Mother, don't be too shocked.
Do Young is becoming a dad.
What?
Hang on. I think she ran over...
to The Courtyard House because of that.
I think I should go over there.
If I leave her alone like that,
Do Young's fate might be...
- Mother, hang on. I'm leaving. - Wait, Jang Soo!
- Oh, my... - Honey.
Wait, then...
Doo Ri is...
pregnant with Do Young's baby?
Why were you so late?
You didn't even answer my calls.
I'm sorry. I was a little busy.
Why, honey?
Honey.
I have...
something to tell you.
Something to tell me?
What is it?
I will tell you tomorrow.
By the way,
there's a gift from me on your desk.
A gift?
(Land Gift Contract)
(Grantor Kim Ma Ri, Grantee Han Jin Tae)
Dear Ms. Kim Ma Ri.
The time has come for me...
to reveal the truth,
which I can't bring myself to say out loud.
I've wronged you in a way that can never be forgiven.
I met Hyun Woo 25 years ago.
Doo Ri,
you said...
you wanted your baby to be born with everyone's blessing, right?
Yes, Mom.
Then the most important thing would be to get permission...
from both of your families.
Does no one know in your family yet?
My dad knows.
He's cheering us on.
First of all, you should get permission...
from your mother, Do Young.
And you must get her promise...
that she won't hurt Doo Ri in any way.
That's the condition for my permission.
Do you understand what I mean?
Don't worry, Mother.
No matter what it takes,
I will make sure my mom can't say a word to Doo Ri.
I'll educate her... I mean, I'll persuade her.
Then, are you giving us your permission, Mom?
Thank you, Mother.
Thank you.
Not yet.
Didn't you hear me?
You should get going now, Do Young.
Yes. Then, I'll come and visit you again.
(The Courtyard House)
Doo Ri, is there anything you want to eat?
I'll buy it for you before I go home.
Well...
I'm suddenly craving spoon worms.
Okay, spoon...
Spoon worms?
Got it, okay. I'll be right back.
(The Courtyard House)
Hey! Do Young.
Dad.
Hey, is your mother here by any chance?
No, she's not.
Where are you going?
- I've got a delivery! - Wait.
Hey, Do Young!
That brat. He doesn't make a single delivery for Bibi Roll.
What's he delivering every time I see him?
I should go in... My goodness.
When did you get here?
Me? Just now. A moment ago.
Oh, I'm here because...
I'm glad you're here. Let's talk.
Sure.
(The Courtyard House)
I know I don't have the right to say this, but can't you...
just let them get married?
The past is the past.
You know they really love each other.
Besides, Doo Ri is pregnant.
I don't dislike Do Young.
I hate the idea of having to deal with you and your wife.
The thought that Yoon Ja might become Doo Ri's mother-in-law...
wakes me up in the middle of the night.
Yoon Ja was very fond of Doo Ri too.
Well, of course,
it was before she found out Doo Ri was your daughter.
Hey.
She may never be a great mother-in-law,
but I'll make sure she never becomes...
a mean mother-in-law. I swear, you can trust me on that.
Do you even know what she said about Doo Ri?
She said I was making a fuss with a daughter I adopted.
She said it in front of Doo Ri.
I apologize on her behalf. I'm sorry.
If you want my permission, go and tell Yoon Ja.
She'll have to...
apologize to Doo Ri for what she said that day...
and promise us she'll never say hurtful things to Doo Ri again.
Then I'll give the kids my permission.
All right. I'll persuade her...
and visit you with her in the near future.
Oh, and take good care of my son, Do Young.
Did you talk to Father?
I didn't want to give him a chance to make excuses,
but he practically begged me that he had to tell her himself.
Mother should hear it from him.
It'll be more hurtful for her to hear it through us.
Oh, Mother...
Will she be okay?
Of course, she won't be okay...
when she learns that the man she trusted...
has deceived her all her life.
My goodness, Hyun Sung.
How could you...
How could you do this?
You don't seem to know what your daughter has done.
Take her and leave.
What did you say?
This darned family.
Come out, all of you!
Director Han Jin Tae, Chairwoman Kim Ma Ri! Come out!
Mom, please!
- I will put an end to this... - Ms. Jang.
What's going on that you're causing this ruckus at this late hour?
What? "Ruckus?" Did you say "ruckus?"
Han Jin Tae. Where is Director Han Jin Tae?
Han Jin Tae, you come out too!
Show yourself at once!
What did Na Young even do wrong?
She simply obeyed her father-in-law.
Why is my daughter getting kicked out?
What are you talking about?
Who's getting kicked out?
You need to leave now.
Come to my office if you have something else to say.
What?
You jerk!
Look, Ms. Jang!
Why are you doing this?
- Please leave now. - Get your hands off me!
Mom.
Ms. Kim Ma Ri.
You tell me.
To stop you from finding your precious eldest son,
Director Han Jin Tae ordered her...
to manipulate the DNA test.
How is that my daughter's fault? How?
What did you say?
What did you just say?
Honey.
What is she saying now?
Who ordered Na Young to do what?
Oh, no.
Ms. Kim, you didn't know about it?
Na Young.
Did you really manipulate the test that said it wasn't a match?
Did you?
I'm sorry.
Father told me to do it, so I had no choice.
You two.
What have you two...
done to us?
- Oh, no. Mother. - Mother.
My goodness. Oh, no. What should I do?
- Get out, now. - Hyun Sung!
Get out!
I'll be right back.
So you guys...
knew everything?
Am I the only one who didn't know?
How could this happen? How?
I'm sorry, Mother.
I only found out today myself.
My gosh, Na Young...
I'll have my attorney contact you with the court dates,
so just know that.
Bye.
Wait, Hyun Sung.
This is not right.
Your child will be born soon.
I will raise the child.
I'll also have my attorney tell you the reasons...
why Na Young absolutely shouldn't raise the child.
But...
I'm sorry, Su Ji.
I can't stay here and see that.
Take good care of my mother.
Wait, Hyun Sung...
Hyun Sung!
Wait, Hyun Sung.
Hyun Sung.
Hey, Su Ji.
Do something, please.
Your sister shouldn't get kicked out like this.
At the moment, there's nothing I can do.
Go home and take care of yourself.
It's because of you.
This is all your fault.
Jin Na Young.
You interfered in my life...
and ruined everything again.
You can still say that?
Do you really not realize what you have done?
You.
I guess you're very happy about this,
thinking you can become...
the lady of the Haedeul family once Na Young is gone.
Su Ji. Wait, Su Ji!
Su Ji, help your sister. Su Ji!
Su Ji, please. Su Ji!
Su Ji.
Su Ji...
You...
really did that?
Why?
I'm sorry, honey.
I'll tell you everything.
Twenty-five years ago,
I saw Hyun Woo.
Twenty-five years ago?
You saw Hyun Woo?
Then why didn't you bring him home?
Because I wanted to get revenge.
Your father...
treated me like...
Haedeul's dog and servant.
I wanted to get back at Dr. Kim Young Soo, your father.
How could you say that now?
That's why you kept...
me and my mother apart all our lives?
That is my truth.
My last piece of truth.
How...
How could you...
Mother.
When I found out that Dr. Chae was Hyun Woo,
I couldn't tell you right away...
because I was afraid what I had done in the past might be revealed.
I wanted to keep it buried and ended up in this mess.
Han Jin Tae!
Stop talking. Don't say another word. Got it?
U Ri.
Let's take Mother to her room.
Mother.
I'm sorry.
I'm really sorry, Ma Ri.
Are you all right, Mother?
Will you please help me up?
I just can't believe it.
If only we had brought you home...
twenty-five years ago...
Then we wouldn't have...
He abandoned you to get back at your grandfather?
How could he ignore you when you were so young?
I can't forgive him.
I will never forgive him.
Mother.
Calm down.
If you face Father again right now,
you will really collapse, Mother.
Where did your mom go that she hasn't come home yet? What?
- Go inside. - What?
Na Young. Yoon Ja.
Are you okay, Na Young? Are you feeling ill?
Na Young, what's with all this stuff?
Let's get you inside for now.
Yes, go inside.
Wait.
Just stay where you are, everyone.
Na Young and I have something to discuss.
What will you do?
I ruined everything again, didn't I?
My darned mouth.
Can't you think of a way to fix things now?
It's all over now.
No.
I'm sure it's not.
You have your baby.
Even if you've committed a huge crime,
your baby is a member of the Haedeul family.
You heard it too.
He will take custody of the child in the divorce suit too.
You did all the work, and for whose good?
You managed to marry into the Haedeul family,
but everything will go to that brat, Su Ji, in the end.
How could this happen to you?
I don't dare to ask for your forgiveness.
I will take all of my sins with me...
as I leave this place.
I am so sorry.
Please lead Haedeul Foundation and Haedeul Hospital...
with Hyun Woo and Hyun Sung.
Lastly,
I truly loved you, Ma Ri.
That much was sincere.
It may be from the sleeping pills, but Mother is still sleeping.
What is it? Did something happen?
Father has disappeared.
What?
Shouldn't we look for him right away?
I mean, where could he have...
He might have gone to the hospital.
U Ri.
Okay, fine.
I'll call you when I find him.
(Haedeul Hospital Taking the Leap, Taking One Step Closer)
(Haedeul Hospital Director Han Jin Tae)
(Safety first)
All my life,
Haedeul was my everything. Please take good care of it.
Now,
Han Jin Tae no longer exists here.
Hey, Hyun Woo.
What?
What do you mean?
Father disappeared?
His phone is turned off,
and he left a letter saying he was leaving.
I'm on my way to the hospital now.
You should look for him too.
Okay.
(The New Era of Haedeul)
(Safety first)
(Haedeul Hospital)
How could you do this?
If you run away like this,
is it all over?
Hyun Woo.
I can't stand this any longer.
I came to look around the hospital one last time.
I'll be going now.
No, you can't!
Please just let me go like this. I'm begging you.
No.
No one has forgiven you yet.
Who says you can leave?
If you truly loved Mother,
you should sincerely repent and beg for forgiveness.
How can you be such a coward and run away like this?
Hello.
No!
- Hyun Sung. - Hyun Sung.
Hyun Sung!
(Subtitles are provided by KOCOWA.)