Chae Sun Young. Cho A Ra.
Will you be...
my wife and my daughter?
Yes, Dad!
A Ra.
Thanks, A Ra.
Here, this is for you.
There.
Would you be my wife,
Sun Young?
Woo Chang.
What?
You guys. When did you get here?
What? Well, just now.
Sorry for interrupting you. Go back...
- to what you were doing... - Hey, stop.
We'll come back later.
No, you didn't interrupt us.
Come on in.
(The Courtyard House)
I'm sorry, Woo Chang.
This is too sudden.
All right.
Take your time and think about it.
I should go and prepare dinner.
Mom!
Dad gave me a flower ring.
Lucky you, A Ra. That's such a pretty ring.
I'm going inside to brag about it to Grandma!
My goodness. I'm sorry, Uncle Woo Chang.
Sorry we arrived right at that moment.
Don't worry about it.
I didn't expect her to say yes easily anyway.
I just wanted to pluck up some courage for once.
Ms. Chae Sun Young sure isn't easy.
You need to step up your game.
You little...
Anyway, why did you give A Ra the ring...
while proposing to Mom?
I...
I've decided to become A Ra's dad.
I'll marry your mom...
and officially adopt A Ra.
But A Ra has a biological mom.
How will you do that?
So that was why Uncle Woo Chang gave A Ra a ring too.
A Ra must've been so shocked.
She cried quite a lot this morning,
but she picked herself up soon.
She says she prefers living here with our family.
I'm worried.
I don't know if she's pretending to be okay...
or if she's really okay.
Based on A Ra's facial expression or actions,
she didn't seem like she was pretending.
You really think so?
I'm sure she must be somewhat hurt by it,
but she has received a lot of love while living with us so far.
So, maybe her wounds have almost healed up already.
It would be a relief if that were true.
How do you feel about Uncle Woo Chang's proposal, Mom?
It all feels so sudden,
and I think things are fine the way they are now too.
I'm not sure yet.
By the way, what brings you here? You didn't even call ahead.
I came because I was craving your food.
I'll help too. What should I do?
You should go and rest.
You must be tired from treating patients all day.
Goodness, I'm fine.
Whenever I come home, all my fatigue disappears.
- Should I peel the onions? - Sure.
Welcome, Hyun Sung.
I heard you were in the hospital for a while,
but I was too ashamed to come and see you.
So, are you feeling better now?
Yes, I'm fine.
Did you come to see the baby?
Yes, I have some stuff to sort through with Na Young too.
Where is she?
Don't cry. There, it's okay.
My gosh, come to your senses and nurse the baby.
He's crying so much because he's hungry.
I told you.
You have to breastfeed him in order to keep the baby.
Only then can you get back together with Hyun Sung later on.
Here, go on.
Get him away from me!
Hyun Sung.
Oh, my. Hyun Sung. When did you get here?
Hyun Sung, this is your son.
The baby has your facial features, don't you think?
Could you please give us the room?
Oh, okay. You two should talk.
Talk positively and constructively, okay?
It's best for the child to grow up with both parents.
You know what I mean, right?
All right, then.
What happened?
Did your memory come back?
As you can see.
We should sort things out for sure now.
I have a condition for agreeing to the divorce.
What? A condition?
I don't need anything, not even an alimony.
Just let me raise the baby myself.
You want to raise the baby?
Then,
let's forget about the divorce agreement.
I'll proceed with the divorce suit right away...
and take away custody as well as parental rights.
That's final.
- Hyun Sung. - If you understood what I said,
come to the courthouse by 10 a.m. tomorrow.
No, please!
Please don't do this, Hyun Sung.
How will I live if you take the baby away from me too?
I can't live without my Little Bean. Please?
Then, what did I see just now?
I thought I heard you say to get the baby away from you.
- But that was... - I'd take him with me immediately,
but I'm holding myself back.
Look.
We're taking care of the baby with her,
so at least for a few months...
- I'm sorry, Grandmother. - You...
How could you be so spiteful and mean?
How could you separate a nursing mom...
from her baby?
"Nursing?"
You also heard her say to get the baby away from her.
- No, but that was... - Hey.
You should get going now, Hyun Sung.
I'll make her understand...
and send her to the courthouse tomorrow.
Honey!
Bye.
Wait, Hyun Sung.
Hyun Sung.
Honey, are you seriously going to be like this?
You won't even think about changing his mind...
by begging or persuading him?
Na Young isn't doing well now.
Su Ji says...
Na Young seems to have severe postpartum depression.
What? Postpartum depression?
That's right.
She said to bring her into the hospital right away.
Don't you get what I mean?
Is that why she hasn't been able to take care of the baby so far?
It was because of depression?
She won't even have a sip of seaweed soup...
and hasn't been able to sleep. That was the reason?
What should we do?
Poor Na Young. What do we do about our poor Na Young?
My gosh, our dear Na Young. What do we do about her?
All right. Attention.
From now on, we will make a big announcement...
that will surprise all of you.
Yes. What is it, A Ra?
Is there a baby in Su Ji's belly?
How did you know, A Ra?
What?
When we were eating bossam in the restaurant the other day,
she starting retching.
Doo Ri did the same thing...
and became pregnant too.
Is that true? Are you pregnant?
- Yes, Auntie. - Goodness.
Soo Kyung, is that really true?
Why didn't you tell me sooner?
Oh, my. Congratulations, my girl.
Thanks, Mom.
Oh, my. What great news.
Hey, congratulations to you both.
Hang on, everyone. A round of applause.
Congratulations.
Thank you, everyone.
I'll have a healthy and beautiful baby.
Hey, A Ra. How could you steal my thunder...
for the big surprise?
Sorry, U Ri.
A Ra has a big announcement too.
I got a ring from Dad.
Dad said this to Mom and me.
"Will you be my wife and my daughter?" Like that.
A Ra.
What? Did you perhaps propose to her?
To Sun Young?
Well... Yes.
A Ra said, "Yes!"
Mom, you should hurry up and answer him too.
My goodness. Why are you all acting like this?
She's right.
Sun Young should take plenty of time to think...
before making her decision.
Then, we'll be going now.
All right. Take care of yourself.
Let me know anytime you want to eat something.
Is it not enough to pack us this much food?
What? Su Ji, U Ri.
Oh, we should've come a bit earlier.
It's late. Why didn't you go home?
Why are you back here?
We have a big announcement to make.
You guys have a big announcement too?
Yes, I'm finally going to be on TV.
You're going to be on TV? Is that for real?
Do Young's single album, "Iced Americano," is a huge hit.
He's going to have his debut performance next week.
Hey, congratulations. That's great.
- Thank you. - My goodness.
Seriously, we came to make our big announcement,
but we're leaving more surprised than anyone else.
Congratulations, Do Young.
Are your dreams and efforts finally taking flight?
Thanks, Su Ji. It's all thanks to you.
Yes, I'm happy for you.
I'll look forward to your future career.
Yes, Mother.
I'll do my best so I don't disappoint you.
We had so many big surprises today.
But the biggest surprise of all...
is that Soo Kyung is pregnant.
Of course. Nothing beats the news of a baby.
What?
Su Ji, are you pregnant?
That's right. I'm becoming a mom too.
Su Ji! That's great news! Oh, my goodness.
Congratulations to you too, U Ri.
Thanks, sister.
As someone with more experience in being pregnant,
I hope you can give Su Ji a lot of help and advice.
Then, we'll be going now.
- Okay. - We'll be off. Good night.
- All right. Get home safely. - Okay.
- Bye, U Ri. - Bye.
- Su Ji, take care of yourself. - I will.
Do Young, you should go home too. It's late.
I have some important things to talk to you about, Mother.
To me?
So, you're saying you'll come and live here?
Yes, Mother.
I want to stay by Doo Ri's side...
and take care of her night and day until she gives birth.
So, what you're saying is, you want to live together?
What? "Live together?"
Oh, yes.
But that doesn't mean I'll sleep in the same room as her.
Mom, can't you allow this?
The room by the front gate is empty too.
If you ask me to pay rent, I'll do so.
Ask a future son-in-law to pay rent?
Our baby will be born soon.
I want to live with her.
Please give me your permission.
I understand what you're trying to say,
but do you have your parents' permission?
Do you think your mom would let you do it?
My goodness. Dream on.
My mom signed a pledge that she'd let Dad...
divorce her right away if she were to cause a problem related to us,
so she can't meddle in our relationship anymore.
Don't worry about a thing.
Mom. Give him your permission, please?
I really need Do Young by my side too.
My goodness. What should we do about Na Young?
It looks really serious.
What can we do?
We should just make sure she receives treatment.
As soon as she comes home from the courthouse tomorrow,
we'll take her to the hospital.
I feel so bad for Na Young.
My goodness. What are we going to do about her?
I'm coming in.
You brat. Why are you so busy that I rarely see you these days?
What? You saw me while shooting the promo video.
Oh, where's the baby?
He's with your grandma now. Anyway, what's up?
Dad, Mom.
I have something to tell you.
We both have a big headache now, so keep it short.
I'm moving in with Doo Ri.
What? You'll move to The Courtyard House?
Yes. My mother-in-law said I could move in right away,
with your permission.
What? What is wrong with Sun Young?
Wait, stop. Where are you going?
The Courtyard House, where else?
I will go there and...
Hold on. Is that so?
You're going to The Courtyard House? Do Young.
Yes.
The signed pledge and divorce papers. Here, Dad.
Thanks, put them there. All right.
What is the problem? Tell me.
Well, she is my one and only daughter-in-law.
Shouldn't she live with us for at least a year...
so I can teach her the family traditions,
the family rules, and the family recipes?
Hold on.
Just a moment.
Family traditions and rules?
I don't know what they are, but let's say they exist.
But there are family recipes you have to hand down to her?
What are they?
Exactly. I'm really curious too.
What are these traditions, rules, and recipes...
you must teach your daughter-in-law for a year?
That's what I want to ask.
Goodness, you two. What is with you?
I know I don't do those things often,
but I'm actually pretty good.
Come on. Let's be realistic here, okay?
Do Young doesn't even have his own room here.
It's not a bad idea to live there until they can get their own place.
Yes! Exactly.
- Good night. - That brat!
I hate this!
(Entrance This Way, The Courtyard House)
Why did you come out? It's late.
I figured you'd be out here...
because you couldn't fall asleep.
I'm sorry about earlier.
You don't need to apologize. I was expecting it.
You had a long day,
dealing with A Ra and her mom in the morning,
finding out that Soo Kyung is pregnant,
and hearing that Do Young wants to move in now.
It was...
another incredibly busy day for the mom, Chae Sun Young.
Yes, it was.
A mother with many children is always so busy.
Sometimes, I feel like...
you've been a mother...
since the day you were born, Sun Young.
Soo Kyung's mom. U Ri and Doo Ri's mom.
And now, A Ra's mom. I was happy every moment I was called their mom.
I really like being called "Mom."
Yes.
I agree with you that it is the nicest name in the world.
Just hearing the name warms your heart, comforts you,
and makes you emotional.
And it's the name that suits you the best now, Sun Young.
Woo Chang.
I know why you proposed to me and A Ra together today.
I thought it would be nice for us...
to become A Ra's parents too.
Sun Young.
Give me some more time.
I want to reflect on my feelings and find out what I want.
I don't want to do it just so we can be A Ra's parents.
I want to find out if I'm confident about...
spending the rest of my life with you...
and whether it's something I really want.
Thank you, Sun Young.
Hearing that you'll consider...
being with me as a couple...
It makes me so happy.
I'm going to...
file for divorce by mutual consent this morning.
We'll discuss child custody too.
I'm glad you've made up your mind.
When do you plan to pick up your son?
I want to do it as soon as possible.
Don't you think it's too soon?
It hasn't been long since your baby was born.
I'm a bit worried too.
If you take her newborn son away from her,
she'll be shocked.
Yes, she will be.
But considering the things she has done,
I really cannot let her raise him.
Anyway, I'm heading out.
Okay.
Shall we get going too?
- Sure. - Wait.
I need to talk to the two of you about something.
It's about Na Young. I think there's a problem.
What kind of problem?
Yesterday, I visited her and her family briefly.
She's behaving in a way that a normal mother could never...
What do you mean by that?
Mother.
Tell me now.
Na Young, hurry up and get ready.
You're supposed to meet him at the courthouse by 10 a.m.
No, I can't go there.
He wants to take full custody of my child.
How could you tell me to go there?
If it goes to trial because you don't agree,
you'll lose your parental rights too.
Let's just let things go as they should, Na Young.
No, I cannot let that happen.
I must raise my Little Bean, no matter what.
Then try to take proper care of the baby, at least.
You can't even hold him.
How are you going to raise him?
Just submit the application first.
Then we'll go to the hospital together, okay?
Hospital?
What hospital?
You...
You may be suffering from postpartum depression.
You should receive treatment first, okay?
I have postpartum depression? Who said that?
Did Jin Su Ji say that?
Whether it was Su Ji or not, why does it matter?
Even I can tell that you seriously need to seek treatment now.
Why are you being like this too, Mom?
Did Su Ji put you up to this?
Did she say to make it look like I was mentally ill...
to take my baby away from me?
Jin Na Young.
How much longer will you treat your sister like this?
Enough is enough.
I ask you to please...
let go of your victim mentality and stop being jealous of her.
Receive treatment for your own sake. Please, Na Young.
Listen to your father, Na Young.
You really shouldn't treat Su Ji like this.
Don't you remember who saved you and your baby?
My gosh, please!
Can you please make him stop crying?
Na Young.
- My goodness. - Oh, Ms. Kim.
Goodness. Hello, Ms. Kim.
Please pack up the baby's stuff now.
Now.
- Honey. - What? Why, all of a sudden...
No! Please, no.
I'll never let you take the baby.
Not my Little Bean, please.
Look at the state you're in!
I can't leave the baby here for another moment.
You don't need to pack his things.
Just hand over the baby.
No, but this is...
Please don't take him away from me!
Please! He is my baby, Mother.
- Let go! - Calm down.
Stop, Na Young. That's enough!
Wait, I must feed him.
My Little Bean must be hungry.
At least let me breastfeed him before you take him.
Is that so?
Then do it in front of me.
Sorry?
Do it now!
You may think I'm forcibly taking your child away from you,
but I'm only taking him because you're in no fit state to raise him.
- No, but... - No! Little Bean!
- Little Bean! - Na Young.
Na Young, please calm down now.
Receive treatment. Once you recover,
I'll let you see him. I give you my word.
Bye.
- Wait, but... - Na Young.
No, Little Bean...
Mom, my Little Bean...
(The Courtyard House)
What is he doing here?
(The Courtyard House)
How could you even think to come here?
I'm so touched by your courage. Good grief.
I came...
to apologize for my past wrongdoing.
"Apologize?"
There are apologies that can be accepted...
and those that cannot.
You've gone way past the line, Director Han.
Get out!
We don't even want to accept your apology.
How could you do such a thing as a human being?
When I think about how we revered you...
as Sun Young's life savior for 30 years... Goodness.
Jung Soon, let's step outside for a minute.
- Come on. Let's go. - Goodness gracious.
Oh, boy.
I wanted to be sure...
to apologize to you before I left.
I'm very sorry.
When I think about the years of you saving me,
becoming a regular at The Courtyard House,
and even becoming U Ri's father,
it's not easy for me to forgive you either.
However,
it seems like you've repented enough before deciding to leave.
So, I won't tell you anything more.
Please...
be healthy.
I'm really sorry.
(Haedeul Hospital, The New Era of Haedeul)
Have you arrived?
Yes, sign her in...
and bring her straight up to my room.
(Psychiatrist, Jin Su Ji)
Yes?
What happened to Na Young?
Thankfully, they must've convinced her.
They just arrived at the hospital.
I think it would be better for me to treat Na Young.
You?
She has postpartum depression,
but she's also had victim mentality toward you for a long time.
You're in your early stages of pregnancy.
I don't feel okay with this.
Don't worry. I doubt she'd do anything to me.
I mean, we'll have to see the test results to be sure,
but she could suddenly act out at any moment.
Do as I say.
Oh, right.
I'll sign Na Young in.
You should head upstairs first.
Su Ji is waiting for you.
Okay, go on.
All right.
Let's get going.
Mom.
I need to go to the restroom.
Can you wait here for a minute?
The restroom?
Then, I'll come with you.
I'm fine now.
I'm sorry for how I've been.
I made things hard for you.
You brat. You must've finally come back to your senses.
If the test results say you're not seriously ill,
you can get much better just by taking medication.
I know.
Just wait here for a minute.
I'll be right back.
All right.
That poor thing.
(Elevator, In-patient Ward)
What's taking them so long?
Should we try calling them?
Right.
Yes, Dad. Why aren't you coming up?
What?
All right. Stay right there. I'll call you.
What do we do?
Na Young has disappeared.
What?
She said she was going to the restroom for a minute,
but they can't find her.
You stay here. I'll go out and look for her.
Go to the Security Room and check the security footage first.
Okay. I will.
- What? - What? Hey, Dr. Han!
What's wrong, Dr. Jin? Is something wrong?
Why? What's going on?
Na Young...
Na Young is...
Jin Su Ji. Dr. Jin!
Jin Na Young!
What happened? Na Young disappeared?
I'm having a baby!
If you jump like this,
my baby will be in danger too.
Director Han stopped by my restaurant...
before leaving one last time.
Did he perhaps say where he was going?
Su Ji!
My belly...
(Subtitles are provided by KOCOWA.)