The thing is,
something good happened to Reporter Jin today.
Why don't you join us to congratulate her? It'll be nice.
Sure.
So, what's the good news?
She recently auditioned for an MC position.
She got the position. It's great.
Hey, really?
I mean, Ms. Jin.
Congratulations, Ms. Jin.
Thank you, Dr. Jin.
What?
Yes, Chief.
Well... Right now?
Oh, right. Yes, of course.
Yes, sir.
I have to go to Chief Mo's office now.
You two can start without me.
I'll be back shortly.
- Pardon? - I'm sorry.
- But... Okay. - Oh, gosh.
Good for you, Na Young. I'm so happy for you.
Stop it. It hasn't been finalized yet.
It needs to be approved by the CEO, apparently.
Oh, I see. I'm sure you'll get the position.
But until it's finalized,
let's stay calm and wait.
That's that.
You're not going to stay and eat sushi with us, are you?
I was going to get off work early for a change.
I agreed to join you since Dr. Chae insisted.
Anyway, congratulations again.
Let's talk later at home.
I'm so annoyed.
Are you done?
Yes, almost.
I saw Na Young...
entering Dr. Chae's office with a large box of sushi.
I just met her.
What's going on between Na Young and Dr. Chae?
Na Young came to see him not long ago as well.
Did she?
She's known him since he was serving on Parang Island.
- Is that right? - Yes.
I don't know why, but something is fishy here.
What's fishy about that?
I mean, Na Young always has an ulterior motive.
I just wonder what kind of ruse she's cooking up this time.
She has no ulterior motive.
They've known each other for quite some time.
Don't side with her because she's your sister.
Whatever. Finish up and come out.
We have to go to some place.
Where?
You know where it is.
You and I have unfinished business.
Brace yourself.
What?
Oops.
I forgot to give him this.
(Thank you, Psychiatrist, Chae U Ri)
What?
Why...
Where is Dr. Jin?
Oh, she said something came up and left.
I think she was leaving for the day.
Oh, really? That's a shame.
I'm sorry for keeping you waiting.
Please eat.
Okay. I'll enjoy it.
They make great sushi. It's so tasty.
Really? I did a lot of searching to find this place.
And I had to wait in line for so long.
No wonder.
Dr. Jin was so unlucky.
She lost her chance to try such good sushi like this.
Gosh. He won't stop talking about Su Ji!
When will the audition results be announced?
In a few days, probably.
Then you'll be hosting your own show.
The thought of hosting my own show...
makes me so nervous.
I'm worried if I get so nervous and make a mistake.
Is there any way to prevent it?
Well... Let's think.
When you're anxious or extremely nervous,
try to think of your own safe place.
A safe place?
The moment in your life...
where you felt safest...
or most comfortable.
A moment where I felt safe and comfortable?
Did you find that moment?
Yes.
But I need your hand for a moment.
To recall that moment perfectly.
Oh... You need my hand?
Sure.
How do you feel?
Do you feel comfortable and safe?
Yes.
It relaxes and calms me so much.
Oh, you're here.
We were just talking about you...
since this sushi tasted so good.
Why don't you join us...
Oh, that's okay. I'm fine.
I forgot to give you this chart earlier.
Now then...
Why don't you have just a little...
Right. Think of your own safe place...
that you remembered just earlier...
while doing abdominal breathing.
That way, you'll be able to do well on any shows you host...
without being nervous.
I understand, Dr. Chae. Thank you.
Well... We should finish our food.
Wasting food is a sin. Right?
It looks so good.
Okay.
Gosh, Jin Su Ji.
Why did she come in then out of all times?
Gosh, I'm so annoyed.
My daughter.
Did you eat dinner? Dinner? Yum-yum?
What are you doing?
What do I look like I'm doing?
I'm practicing speaking English.
Your dad will open up overseas locations soon.
So I'll get to travel overseas so often.
Let's speak English only at home, starting now. Okay?
Okay.
By the way, why do you look so downcast?
Did you fail the audition again?
What?
Gosh. I'm so upset.
I mean, I thought it'd go well this time...
thanks to the lucky energy from Su Ji.
You're wrong.
I passed the audition.
I'm just waiting for the result to be announced.
Oh, my. Really?
That's right. Your daughter here passed the MC audition.
Oh, my goodness. Na Young, I'm not dreaming, right?
You've finally become an MC as you desperately hoped?
Gosh, you wench. Then why the long face?
You almost gave me a heart attack.
I knew it. Su Ji's lucky energy worked.
What?
You put on the outfit that Su Ji bought for you...
and rode along in her car to the audition venue.
You got her lucky energy, and it worked.
Mom! It's not because of her lucky energy.
I earned it with my abilities.
It's the result of my efforts.
All right. I didn't say that wasn't the case.
But just in case,
how about you carry...
an old item of Su Ji's with you?
Like a talisman.
You've got nothing to lose.
Oh, gosh. Just leave. Come on.
Why?
Tell me the truth.
Who is that man?
Answer me.
Your manager who came to the event.
The man who walked with you while holding your hand.
To tell you the truth,
Hyun Sung came back.
Hyun Sung? Is he...
Your first love who left to study abroad?
Lower your voice, will you?
But I thought you two broke up when he left.
I thought we did.
But I guess I was wrong.
You sound unsure.
You guess you were wrong? What's that?
You haven't dated anyone until now...
because you couldn't forget him.
I mean... To be honest,
it's true that I couldn't forget him.
Because he was the only man I had dated in my life.
So he couldn't forget you either.
That's probably why he came to see you.
My goodness.
You two are unbelievable.
Even though you two loved each other so dearly,
so many years have passed.
So? Did you decide to start over again?
About that... I'm a little confused.
Honestly, I haven't gotten over him. That's for sure.
But now that he's back, I'm not sure...
if I still feel the same way about him.
What does he feel about you?
He wants to restart our relationship.
Really? That's great news.
Congratulations, Su Ji.
Did you even hear what I said?
I'm not sure about my feelings for him.
You're not sure? As if.
You haven't dated anyone else but him until now.
It's obvious.
Listen.
Never let him go.
It seems to me that he's your first love...
and your last love.
Hold on to him tight. Got it?
Let's clink our glasses. Cheers.
But just in case,
how about you carry...
an old item of Su Ji's with you?
Like a talisman.
You've got nothing to lose.
What is this?
I'm home.
What are you doing in my room?
What?
Oh, I came here to talk to you about something,
but you weren't here, so I was about to leave.
I see.
Sorry about earlier. It was too sudden,
so I couldn't congratulate you properly.
Seriously, congratulations.
I know you worked so hard for it.
Thanks.
Right, what did you want to talk to me about?
I like Dr. Chae.
Why aren't you saying anything?
I like Dr. Chae.
All right. I kind of figured.
Nothing's going on between you two, right?
What do you mean?
I've finally landed the MC position I wanted...
and met a guy I like.
Don't be a roadblock to my bright future.
I've never been a roadblock to you.
Why would you think that?
I, of all people, want things to work out for you.
And I'm happy Dr. Chae is the man you like.
I've only known him for a little while,
but I know that he's a great person.
Do you really mean it?
Of course, I mean it.
What are you worried about?
I hope things work out between you two.
Don't hesitate to tell me if there's anything I can do to help.
Anyway, you've managed to seize a great opportunity for yourself,
so do your best. Okay?
I'll figure out what to do with my own life.
Wait.
Jin Na Young.
Did you open that drawer?
I am asking you a question.
Did you open that drawer?
Yes! I opened it. What about it?
Who said you could touch my stuff?
Why did you go through my drawer?
You're talking as if I stole your stuff.
I was looking for something and noticed it was locked,
so I got curious and opened it.
What did you say?
This looks so old. What is this?
Are you planning to open an antique store?
Jin Na Young!
My gosh.
What's the matter? What now?
Unbelievable.
What happened?
Did Na Young provoke you again?
Su Ji.
That's...
Gosh. You should go to bed, Grandma.
I'm sorry for causing such a ruckus.
My goodness.
You still have it?
Why have you kept it all this time?
Throw it out.
I'm sure she died a long time ago.
Otherwise, why all this time...
Grandma.
Oh, dear. That cruel, heartless woman.
My goodness.
Oh, Su Ji.
Don't you need a sparring partner?
Hyun Sung.
I'm quite athletic. What do you say?
Anyway, how did you find me here?
I suddenly thought of you,
so I went to your place,
hoping to see you.
Luck isn't on your side today.
I was quite aggressive today.
I may not look it, but I'm good at every sport.
Next time, we'll do it properly.
You have a big scar that no one knows about.
I've figured that much.
I also know that's why you're still hurting so much.
That said,
why don't you lean on me?
Whenever you're stressed, hurt, or exhausted,
you can lean on me and rest.
I want to be someone like that to you.
You don't need to try so hard, Hyun Sung.
You already comforted me by volunteering...
to be my sparring partner today.
Really?
Well, then...
Call me here whenever you feel stressed or hurt...
and pummel me just like you did today.
If that...
could help lessen your pain,
I would...
gladly be your sparring partner anytime.
Hey, why are you here?
You're going on a stakeout in front of that swindler's place...
starting today.
Hurry up and get in the car.
My goodness. How did you know?
I saw the note you made while talking on the phone...
with one of the investors.
What would you have done if Mom had seen it?
I can't believe you left this on her dressing table.
My goodness.
Thank goodness you saw this first.
If your mom saw this, she'd be flipping out now.
My gosh.
Hey, get out. I'm busy.
I'm coming with you.
You have to work in teams of two when going on a stakeout.
Don't you know that?
In teams of two?
When one person falls asleep or needs to go to the restroom,
the other person should keep watch. We must take turns, you know?
All right!
But...
are you sure that's where the swindler lives?
Yes, I'm sure.
When we first started the business together,
I asked for a copy of his resident registration certificate,
and this was his address on it.
Then he won't show up here,
unless he wants to get caught.
You little...
He'll swing by at least once. I mean, it's his house.
(Design by Hye Young)
Oh, boy.
I'm sorry you have to go through this because of your father.
Gosh, you poor thing.
Oh, no. I have to pee.
Shoot.
(We'll Be Right Back, Please Wait)
(Taking a bathroom break)
What the...
You little...
How dare you pee right in front of my house?
- Get lost! - Gosh.
Go!
(The Courtyard House)
What is this?
I don't think it's an ingredient for seasoned vegetables.
Here.
While harvesting water parsley early this morning,
I picked these wild flowers as they looked pretty.
Take it. It's my gift for you.
But...
- Here. - I...
Woo Chang.
There.
Why... What's with him?
Has he lost his mind...
because you broke his heart by rejecting him?
Come on, Jung Soon. Don't say I broke his heart.
Uncle Woo Chang gave Mom these flowers as a gift?
That's right.
I wonder if he has no pride...
or if he has a screw loose.
It wasn't a gift.
He picked them because he found them pretty.
Just eat up.
You might be late for work.
That was a gift.
Let's eat.
Dad, did you give Mom flowers as a gift?
Yes, I did. Don't they look like your mom?
Yes, they're pretty, just like Mom.
Woo Chang.
Am I not allowed to speak out my opinion?
This country is a liberal democratic country.
Call me here whenever you feel stressed or hurt...
and pummel me just like you did today.
If that...
could help lessen your pain,
I would...
gladly be your sparring partner anytime.
Wake up.
Come out for breakfast.
I have no appetite.
You should eat even when you have no appetite.
Just wake up already.
Come on.
Gosh, seriously!
Am I not allowed to even skip a meal?
Goodness. You slept out last night...
and came home at dawn, soaking wet.
You're in no position to get upset at me.
Gosh. Mom.
Stop nagging Father, will you?
Like everyone else, he wants to rest...
- or skip a meal once in a while. - What?
Also, he didn't sleep out.
He worked with me all night in his office.
He got wet because the water pipe in the restroom burst...
You brat.
What did I do so wrong that you're lashing out at me?
Father is tired and stressed too.
So let him get some rest.
Get out. Leave now!
Hey, what are you doing? Stop. Hey, wait.
You brat.
Don't make it obvious.
She might find out everything because of you.
What? Did I really do that?
Hey, are you all set?
Yes, Father.
When you arrive,
General Manager Lee will be waiting for you...
and show you to your office.
Congratulations on your first day at work.
Thank you, Mother.
You should buy a car now.
You refused to drive a company car.
So don't put it off any longer.
Yes, Mother. I'll do that.
The foundation executive meeting is scheduled for the morning.
Consider yourself informed.
A foundation executive meeting?
Today is your first day,
so you should introduce yourself to the executives, don't you think?
Right. Yes.
I'll get going first. See you later at the hospital.
Okay.
Introducing Hyun Sung to the executives...
is not the only purpose of the meeting. You know that, right?
Of course, I know that.
I'm off to work now.
Together!
Oh, Dr. Jin.
- Good morning. - Hello.
Good morning, Dr. Jin.
I heard the director of management and planning team...
would start working today.
Oh, really? What kind of person is the director?
I don't know. Nothing is known about the director.
Management and Planning is the core department of our hospital.
Dr. Jin, you see Director Han alone quite often.
Didn't you hear anything from him?
No, I heard nothing.
I see.
What?
He is...
Isn't he...
Dr. Jin's manager?
Hello, Doctors.
What brings you here?
- Well... - Oh, my.
You're here.
I was waiting for you, Director Han.
Yes. Hello, General Manager Lee.
Please come. I'll escort you to your office.
Oh, give me a second, please.
I'd like to introduce myself to the doctors here.
Then I'll be waiting in front of the elevator.
What does it mean?
He called you "Director Han."
Well... I'll explain the details later.
Let me introduce myself officially.
I'm Director Han Hyun Sung of Management and Planning.
Oh, I see. You're the director who's starting today?
I'm Chief Mo Young Soo of Psychiatry.
It's nice to meet you, Chief Mo.
I'm looking forward to working with you.
But I think...
I heard you say you were Dr. Jin's manager not long ago.
Oh, yes. I'm her manger too. I'll be working two jobs, I'd say.
We've met, right, Dr. Chae?
Right. Yes, we have.
We meet again.
I'm glad to see you again.
Can I shake your hand?
I don't really like to shake hands.
How about a fist bump?
Oh, shall we?
I'm looking forward to working with you.
Dr. Jin Su Ji.
I'm excited to work with you.
Oh, likewise.
Why didn't you tell me?
That you'd work at the same hospital as me?
Did you happen to see the necklace Dr. Jin was wearing today?
It was a gift from me.
I didn't ask, and I'm not interested.
That guy asked you to date him, didn't he?
Wait, Dr. Chae.
I like you.
Prepare yourself. I never give up so easily.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)