Why are you being like this?
Dr. Jin Su Ji isn't here at the moment.
There are patients here, so we must ask you to please leave.
So hurry up and call Jin Su Ji.
Where is she now?
I work with Dr. Jin.
Tell me what this is about, and I'll be sure to...
Shut it. Move aside!
- Let's go! - Yes, let's go.
- Come on. - What are you doing?
I told you to move!
Gosh, Dr. Chae!
Jin Su Ji's father used her name.
Because we trusted Jin Su Ji,
we invested our money in his business, so what should we do?
Hold on!
I'm not sure what this is about,
but please come with me. Let's talk.
Who are you to butt in?
I am Han Hyun Sung, the Director of Management and Planning.
The Director of Management and Planning?
Then can you pay off Jin Su Ji's debt in her stead?
We need to talk to her.
You can't step in when you have nothing to do with it.
Go and tell Jin Su Ji to show herself at once!
Please calm down. Come with me.
- We don't need your help. - Jin Su Ji, come out!
- You can't do this here. - Tell Jin Su Ji to come out!
We don't need to talk to you. Just tell Jin Su Ji to come out.
Hey, we have nothing to talk to you about.
- Go and get Jin Su Ji. - Please come with me.
No. We don't need your help.
- Come out, Jin Su Ji. - Gosh, seriously.
- Please stop it. - Tell Jin Su Ji to come out!
- Right now! - I have no business with you.
- Jin Su Ji! - Just tell her to come here.
- Please stop it. - Tell Jin Su Ji to come out!
Isn't that Jin Su Ji?
- Jin Su Ji? Is she there? - What? Yes, that's her.
- Let's go. Hurry. - Really? Is she Jin Su Ji?
- Right now! - Go and get her now!
- Jin Su Ji! - Just tell her to come here.
- Find her. - Where is she?
- Let's split up and look for her. - Why are you doing this?
What are you doing right now?
- Tell her to come out now! - Please stop it.
- Let's go and find her! - Where is she?
I swear, it was Jin Su Ji.
Where did she go?
She's not in that room?
- It was her. I'm sure of it. - I know.
We must find her.
Jin Su Ji, where are you? Jin Su Ji!
Just one moment.
Stay right here.
If you keep causing a scene here,
it's considered obstruction of business,
and there will be consequences.
I'll get it all sorted out for you,
so please come with me.
Why would the Director of Management and Planning...
step in like this to sort out her problem?
Why?
I'm the director of a department of this hospital...
and Dr. Jin's fiance.
Fiance?
You're her fiance?
Really?
Yes.
So please stop this and follow me.
If he's her fiance, it's a different story.
- Let's go. - He's right.
All right.
Ms. Yoon, did you know that?
No.
I'll go out.
Hold on, Dr. Jin.
What are you going to do without a plan?
You should understand the situation, at least.
Those people are too wrought up right now.
You might be humiliated.
It's my problem, so I'll deal with it.
Dr. Jin.
Move aside.
Now I'm fully aware of the damage you're suffering.
I promise you I'll get it all sorted out soon.
So don't worry.
Why would you resolve that, Director Han?
Su Ji.
I heard you all came to see me.
Talk with me from now on.
We've finished talking already.
Your fiance here promised to resolve the problem, so...
No. Talk about it again with me.
Let's leave this office for now.
Dr. Jin.
There's no need to go somewhere else.
Your father Jin Jang Soo talked us into investing in his business...
using your name.
And we got scammed and lost all of our money.
Here. Take a look. It's all in the document.
You shouldn't have said we were going to be rich.
Don't just sit there and say something.
How on earth did this happen?
Does the cat have your tongue?
Why can't you say anything?
Yoon Ja, stop it already.
You're not the only one who's resentful and dumbfounded.
It's not like Jang Soo planned to get scammed.
Now that we know we're in a bad situation,
we should try to figure out a solution.
But you've been wailing for hours.
What solution?
He lost all the money we had.
We don't even have money to get a small house.
We're going to be penniless and live on the street.
What solution could there be? And how are we supposed to find it?
My point, exactly.
Why did you butt in that day...
and cause Dad to lose Mr. Gong, that jerk?
You're in no position to complain.
Shut it!
What's the point in talking about who's to blame?
He shouldn't have gotten scammed in the first place!
You're right. It's all my fault. I don't even deserve to live.
Gosh. Darn it.
How could you lash out like that when you caused all this mess?
Goodness. Oh, dear Lord.
Gosh. Dear me.
Grandma, shall I bring you another anti-anxiety herbal ball?
I'm fine.
Hurry up and go after your dad.
What if he gets a bad thought?
What?
A bad thought?
Father.
Father!
My life is over.
My life will be miserable forever.
I wish I was dreaming.
From what I heard,
it seems like your father made a lot of effort...
to sort it out by himself.
I'll look deeper into it first.
And if necessary,
I'll find a solution...
with the help of an attorney from the law department.
Why would you do that?
I'll be the one to find a solution...
and sort out the problem.
Don't talk like that.
I told you...
that I wanted to be someone you could rely on...
when you went through a hard time or when you were stressed out.
I appreciate that.
But this isn't my own problem. It's my family's problem.
This is how far you should go to help me.
Su Ji.
I'm sorry for the commotion.
I'll get going now.
What?
Director Han took those people to his office? Why?
He told them that he was Dr. Jin's fiance...
and that he'd sort out the problem.
What did you just say?
I'll teach that brat a lesson.
Honey, hold on a moment.
Mr. Lee, could you leave us alone for a moment?
Oh, of course.
I understand how you feel.
But what are you going to say to Hyun Sung?
Then should I just sit back and do nothing?
You heard him saying that Hyun Sung said...
he was Dr. Jin's fiance in front of everyone...
and promised he would sort out the problem.
Give him a little time.
I'm sure that Hyun Sung thought it through.
He has just started working here.
How could he get involved in a scandal already?
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
- Oh, she's back. - Oh, Dr. Jin.
Hey, did you find out what that was about?
There was a misunderstanding, right?
I'm sorry there was a commotion because of my personal matter.
You don't have to apologize to us.
Anyway, I hope things will be sorted out well.
Let me know if you need my help.
Yes, sir.
Then keep up your good work.
- Yes, sir. - See you.
How many patients are scheduled for this afternoon?
Fifteen.
Will you be okay?
Of course. I'll get ready.
I'm quite free this afternoon.
I'll cover for you.
So go home now.
No. That's okay.
Don't worry about me.
Then at least take a short break.
Thank you for your consideration, but this is my responsibility.
- Dr. Jin. - Please.
Can't you pretend you don't know what's going on with me?
- Pardon? - Why do you always...
step up to help me?
It's my problem.
How would hiding me from them have helped?
I did that because the situation was so bad.
I was worried as your work colleague.
Please keep an appropriate line as my work colleague from now on.
I implore you.
Oh, I see.
Did I cross the line?
I understand. Then I'll be off.
Why are you so cold toward Dr. Chae?
Those people were so unreasonable, forcing their way through.
Dr. Chae hurt his face while trying to stop them.
This question may be inappropriate in this situation.
But was Director Han your senior?
Why didn't you tell me that?
You should leave too, Ms. Yoon.
Yes, Dr. Jin.
I'll let your patient in shortly.
Okay.
Eun Woo?
(Silver-woo-0819 has uploaded a new post.)
I wish the morning would never come.
Jung Soon, have you seen A Ra?
A Ra? As soon as she came back from kindergarten,
she went home.
Why? Isn't she home?
It's weird. I looked everywhere, but she was nowhere to be found.
I'll step out to look for her.
She must've gone to the playground or something.
She'll probably be back soon.
Why would she go out to find her?
(The Courtyard House)
A Ra.
(A Ra)
A Ra, wake up.
Come on.
Mom?
Yes, it's Mommy.
How long have you been here?
I looked for you for so long.
What's wrong? A Ra, why are you crying?
My mom said she'd come back after 100 nights.
Last night was the 100th night, but she didn't come.
I've saved my allowance...
to give it to her when she comes back.
You've saved your allowance until now...
to give it to your mom?
My mom said she was leaving to make money...
because she didn't have money.
So I saved as much money as I could...
to give it to my mom.
I didn't know you had saved your allowance for that reason.
I guess your mom needs to earn more money to come home.
If you eat well and sleep well...
while waiting for her here,
I promise you she'll come back for you, so stop crying.
- All right? - She'll come back for me?
My daughter, Soo Kyung,
must've waited for me like this too.
Since this already happened,
tell me everything. Don't hide anything, okay?
The remaining debt...
is 1.5 million dollars in total.
I took out a 500k-loan with the house as collateral...
to take care of the urgent matters,
but I do need to pay that off.
I listed the house for 1.3 million dollars,
which is below market value, but no one wanted to buy it,
so I've lowered it to one million...
I've listed it for a million dollars,
so it'll sell soon.
So you need about 500,000 dollars right away.
And once we sell this house,
we have to move, so we must find a new home for the family as well.
Su Ji.
You'll get this sorted out, right?
You'll fix this so that things can go back to the way they were, right?
Goodness gracious. Honey, get out.
How could Su Ji fix everything?
Answer me!
You can pay off the debt...
and buy back this house too, right?
You're very competent.
You're a successful doctor and appear on TV shows.
Don't you have some money saved up?
I'm sure you do!
- Su Ji! - Let go of her.
You know Su Ji hasn't been able to save any money so far.
Think about it.
When we bought this house and when we opened the restaurant,
who gave us the money to do it?
On top of our monthly living expenses,
Su Ji has been cleaning up after the troublemakers in the family...
Na Young.
Oh, Na Young's home.
Na Young.
What should we do?
We've lost everything.
We're going bankrupt.
What is she saying?
The truth is, Dad fell for a scam.
We lost this house too.
We'll be homeless.
What should we do?
Na Young, let's talk.
To pay off the remaining debt...
and find a place where the family can stay when we move out,
I need your help.
Are you asking me...
if I have any money saved up? And if I do, I should hand it over?
Just as much as you can contribute.
Had they given me the MC position as planned,
I would've been able to get a loan,
so I could've helped you out.
But as you know, because of you...
You're still blaming me?
I'm trying very hard to keep my cool right now.
When I think of what you did on the rooftop...
I wasn't in my right mind at that moment.
I thought it had been decided,
so I thought I lost the job unfairly because of you.
As for the money,
tell the person who caused it to figure it out.
I do not want to give a single penny.
Na Young, how could you be so mean?
Aren't you a member of the family?
"Family?"
Since when did you consider me your "family?"
Gosh, that rude brat.
How's Grandma?
She's bedridden in shock.
She took some calming pills and has calmed down though.
To tell you the truth,
I found out a while ago that Dad fell for fraud,
but I couldn't tell you.
Dad said...
he'd try to get it sorted out on his own so it wouldn't affect you.
What should we do now, Su Ji?
It already happened,
so we must get it sorted out, no matter what.
Take good care of Grandma.
She has a bad heart, you know.
Sure thing.
Don't worry about home. You can count on me.
What happened?
Rumors are running rampant that you're Dr. Jin's fiance...
and that her creditors...
left with you.
Dr. Jin Su Ji is my girlfriend.
I was planning to properly introduce her to the two of you soon.
It's a shame you found out like this.
You two already knew about it?
We only found out a few days ago, by pure chance.
We dated back in college.
We broke up for a little while because of my studies abroad,
but we recently got back together.
It doesn't matter who your girlfriend is right now.
Why on earth did you step up in that kind of situation?
At the hospital, of all places.
My girlfriend was in a pickle.
Of course, I should help her out. Am I wrong?
There are times when you should step in...
and when you simply should not.
Why would you get involved in such a situation?
And what? "Fiancee?"
Who said she could be your fiancee?
- Father. - Most importantly,
her father is involved in a fraud case. A fraud!
That's a misunderstanding.
Su Ji's father did not scam others.
He's the victim.
Yes, we should look into it and find out more.
It can wait.
As they say, there's no smoke without fire.
Why did those people come to the hospital and cause a scene...
if he had no involvement in it?
Trust me. He had nothing to do with it.
I asked those people and confirmed it with them.
It's just that...
Su Ji's father was the CEO of the business,
so they sued him.
In any case, it's true that he's been sued for fraud.
Father.
This conversation is going nowhere.
Hyun Sung, go upstairs. We'll talk another time.
Must you stir up gossip already when you just joined the hospital?
We'll talk to him about it another time.
Go upstairs.
That little...
Is it that hard for you to calm down and hear him out first?
"Calm down?" How do you expect me to be any calmer than this?
What are you thinking? Tell me.
Do I have an arrhythmia?
But it's totally fine now.
Shall I text her to make sure she's okay?
(Dr. Jin Su Ji)
Can't you pretend you don't know what's going on with me?
She asked me to pretend not to know anything, so I should do that.
Why am I being so nosy?
Yes, Uncle Woo Chang.
Where?
My goodness.
I had no idea A Ra had been saving her allowances...
to give her mother the money.
I feel so bad for A Ra.
What worries me...
is the fact that she has been hiding it from us.
I mean, she's so young. She must've been devastated.
What if A Ra's mother doesn't come back?
Then what should we do?
That really shouldn't happen.
How come Woo Chang and U Ri aren't home yet?
We should have a family meeting about this.
Have you fully recovered, Uncle Woo Chang?
Yes, of course.
Thanks to your mom who stayed up all night to take care of me,
I'm totally fine now.
I see.
I've decided...
to give up.
"Give up?" On what?
On just going for it.
It stresses your mom out, and I don't want to see it anymore.
Sure, my feelings are important.
But that shouldn't make her cry, you know?
Mom...
cried?
Yes.
I've learned that you can't...
bulldoze your way through everything to win someone's love.
I plan to stay by her side in a different way from now on.
By the way, what happened to your face?
Are you hurt?
It's nothing. This happened when I was at the hospital.
Hey.
Hey, what's the matter?
Are you worried about something?
"Worried?"
Do I look worried?
Tell me.
Hey, I'm older than you, you know.
Who knows? I might have some helpful advice for you.
Well...
- This isn't about me. - Okay.
It's what my acquaintance's acquaintance is going through.
In other words, I don't know this person at all.
Okay, hurry up and tell me.
I don't know this person,
but my acquaintance's acquaintance...
can't stop thinking about someone.
He's worried about her for no reason and keeps wanting...
to stick his nose into her business.
She keeps telling him not to worry about her...
or get nosy,
but he can't stop being so nosy.
I mean, he knows that he's being nosy, but...
He can't stop himself.
This situation...
Why does he feel that way?
Isn't it obvious? It's love.
"Love?"
Come on. No way. Love, my foot.
How do you know it's not love?
You don't even know this person. How do you know how he feels?
Well, good point.
The thing is, the woman...
has a boyfriend.
Oh, boy. It won't be easy, then.
Why did he fall in love with a woman like that of all people?
Come on. I said it wasn't love. Stop saying that.
Anyway...
Regardless of whether or not she has a boyfriend,
your acquaintance's acquaintance...
wants to help her, keeps worrying about her,
and can't stop thinking about her.
That's love.
You can't stop something like that from happening.
You can't just turn off the feelings either.
That's what love is like.
It's difficult.
(Haedeul Hospital, Celebrating 50 Years of Care)
Have you heard it?
I heard that Dr. Jin Su Ji's father...
was a scammer.
- Really? - Yes.
The more shocking news is...
that the newly appointed director of Management and Planning...
is Dr. Jin's fiance.
That's not all. That director is Haedeul Foundation's...
Excuse me.
Well... I'm sorry to interrupt.
But have you confirmed what you're talking about is true?
Well... The thing is...
If you keep spreading a groundless rumor like this,
you may be arrested for defamation.
"Defamation?"
Yes.
I'm informing you as you seem to be unaware of it.
So that you know.
- Okay? - Yes.
Why are you overreacting?
False rumors spread for a reason.
A stone you throw thoughtlessly...
can kill a frog.
Oh, dear. Poor frog.
- Let's get out. I'm sorry. - I'm sorry.
Gosh! She startled me.
- Oh, gosh. What? - Hey...
How long have you been standing there?
Dr. Jin. Well...
(Haedeul Hospital)
Goodness, you.
(Visitation Guidelines, Check-in and Discharge Guidelines)
Am I a frog?
I don't really like amphibians.
Choose another animal next time, please.
She's right. Out of all animals,
why did you pick a frog for your metaphor?
Gosh, seriously.
Yes, Director Han. I'll head there now.
Please go without me.
Okay.
Come in.
What brings you to my office?
By any chance, has Dr. Jin come in?
Oh, Dr. Jin?
Yes, she came in, but she's not in her office at the moment.
The hospital director called her, so she went to see him just earlier.
The hospital director?
I see. Thanks.
What was that?
I heard about the commotion that happened yesterday.
I apologize for causing trouble.
I'm very disappointed in you, Dr. Jin.
You, of all people...
are practically the face of our hospital.
How could you let a scandalous thing like that happen at the hospital?
I'm sorry, sir.
Mr. Han, you can't go in there.
Get out of my way.
No...
Stop it already, sir.
What are you doing now, Mr. Han?
Hyun... I mean, Mr. Han.
You called a doctor into your office during working hours...
to talk about her personal matter.
Even though you're the director, this is wrong.
It's an abuse of power.
What's wrong with you? Stop it.
Come out, Dr. Jin.
There's no reason for you to be interrogated here like this.
Mr. Han.
Leave immediately.
If you have something you must say to her,
say it in my presence.
What are you doing right now?
Are you picking a fight with me, your father?
You know who Dr. Jin is.
Then how could you do this?
Enough, Mr. Han.
Mother.
What's going on?
The director and the chairwoman...
are your parents?
(Su Ji and U Ri)
I'm sorry, Su Ji. You must've been surprised.
We can sort it out together. I'll help you.
How many more times must I tell you? It's my problem.
I must resolve it by myself.
How come everyone in your family causes trouble?
Seriously, what are you going to do?
I just finalized the sale contract of our house.
Wait just for a while.
I'll become successful as soon as possible...
and buy this house back for you.
Just trust me, Father.
What are you saying?
Don't I have my own room?
Gosh, this is so annoying.
Will you keep holding out and get dragged out?
Or will you leave of your own accord?
If you keep going on like this,
I'll proceed with the plan I made in case this happens.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)