Did you think I wouldn't know?
About why Woo Chang had a boiling fever that day?
If you can't accept him,
you should be cold and harsh about cutting him off instead.
How long will you keep a hold on his heart and sway him?
How long?
Jung Soon!
Wait outside, Woo Chang.
Why are you being like this, seriously?
Why are you doing this to Sun Young?
Why? Did I say something I wasn't allowed to say?
If she absolutely can't reciprocate your feelings,
she should stop leading you on.
Look at this picture.
Anyone would think you two are married.
But you took this...
to turn it in at the kindergarten? Does that make sense to you?
Knowing A Ra's teacher is hoping to work things out with you?
That's enough, Jung Soon.
I should've been more thoughtful. I'm sorry.
Sun Young, why are you sorry? You did nothing wrong.
Woo Chang, are you saying I'm at fault for everything?
I understand that we're like a family,
but I can't stand you two anymore.
I really am sick of this.
Why do you have to grow old all alone like this?
She can't do this to you if she has a conscience.
That's what I'm trying to say.
Why are you fighting?
Hey, A Ra. We aren't fighting.
I told you to watch the cartoon.
Why are you here?
I heard you and Grandma fighting, Dad.
Stop crying!
Stop calling him Dad.
My goodness.
Jung Soon, why are you taking it out on A Ra?
Mom.
Fine.
You can call her your mom and me your grandma. That's fine.
But from now on,
you can't call him your dad.
Call him "Uncle."
Do you understand?
Answer me at once!
My goodness.
Jung Soon, seriously!
A Ra, don't cry.
You can keep calling me "Dad." I'm your dad.
It's okay to keep calling me your dad. All right?
Come here. Let's go. It's okay. Don't cry.
It's all right, sweetheart.
Jung Soon.
Please don't be angry.
Even if we have to submit the family photo a day late,
we'll take it again together when U Ri and Doo Ri get home, okay?
Do I look angry in your eyes?
I just think it's such a pity. I feel so sorry for you.
Of course, I know how you feel.
Because of what I did to my daughter,
I feel like I don't deserve to be happy.
But I didn't realize...
I had been keeping Woo Chang from his happiness.
I'm sorry. I'm really sorry, Jung Soon.
(The Courtyard House)
We have to eat jjajangmyeon on a day like this.
Hey, it's good.
This place makes good jjajangmyeon.
Honey, do you like it?
Hey, I can't believe you can afford to enjoy your jjajangmyeon now.
We should all eat well and pull ourselves together.
You can earn money again.
And it's okay even if we can't earn money.
What matters is that everyone is healthy like this.
It is not okay.
I can't even breathe, thinking that we all have to...
live in this tiny house together now.
Gosh. You aren't young anymore,
and you're dead broke.
Oh, Dad! Mom! Grandma!
I passed!
What?
This is my first time receiving a notice like this.
So this is what it feels like to pass something.
Hey, what did you pass?
Did you take the college entrance exam without telling us?
No, I didn't.
I've applied to a few part-time jobs,
and I passed this interview.
They're saying I could start right away.
What? You got a part-time job?
Where?
Have you worked as a delivery driver?
No, sir!
As a server?
No, sir!
I like your confident attitude.
What about your military service?
No...
Because of the refractive errors in both eyes,
I completed my military service as a public service worker.
But you speak as if you served in the Marine Corps.
Just like the invincible Marine Corps,
I'm ready to put my life on the line for this job!
"Invincible," my foot.
You know how to ride a scooter, right?
Scooter?
Then what? Will you deliver the orders on foot?
What will you do if the noodles get all soggy?
I'll learn. I'm sure I can do it!
Goodness.
I'm really short-staffed right now,
so go to the kitchen and wash the dishes first.
I'm ready to devote my life to this restaurant. I'll work hard!
Gosh, I can't believe I hired him as a part-timer.
Ji Eun Woo?
Hey, you actually came.
Of course, I actually came.
You didn't think I'd come?
Let's go. We don't have time.
It won't be easy to sneak me out.
Someone's waiting outside on standby.
Who?
Well, I guess I could call him my bodyguard.
My dad hired him so I couldn't slip away.
Follow me.
(Vacant)
Oh, wait!
(Educational Foundation Jihan Institute)
I think Ms. Ji has slipped away.
I'm sorry. Yes, sir.
You're all set.
Thank you.
Hello.
Oh, you're here, Dr. Jin. Have a seat over here.
- Not right now, Doo Ri. - Okay.
Hello, Ms. Choi Ha Young.
Oh, my. Dr. Jin.
Thank you so much for inviting me as a guest.
There's still some time until the shoot starts.
Could I speak to you for a minute outside?
I've been wanting to speak to you privately before the shoot.
I'm glad you want to as well.
Shall we head outside?
All right.
Okay.
Hey, about Dr. Jin...
Did you see that video of her?
A video? What video?
- Please stop it. - Tell Jin Su Ji to come out!
- Right now! - I have no business with you.
What is this?
- Where is she? Jin Su Ji! - Stop it!
- Jin Su Ji! - Just tell her to come here.
- Get out here! - Jin Su Ji!
- What are you doing? - We will leave!
What?
Bring who?
Eun Woo.
Your daughter, Ji Eun Woo.
("Jin Su Ji's Mentality Counseling")
But how do you know my daughter, Eun Woo?
Eun Woo wanted to see you so badly.
I brought her here since you happened to be today's guest.
Please just meet with her for a little while, okay?
Eun Woo.
Mom.
I'll be outside.
If you have anything you want to tell your mom,
go ahead and tell her.
Mom, I missed you.
My daughter. Let me hug you.
Do you know...
how much I missed you too?
That's a lie.
You said you didn't need me and just asked for a big alimony.
You even filed a lawsuit to have half of Dad's stocks...
instead of me.
- Eun Woo. - For the past seven years,
you never once came to see me.
But you say you missed me?
After just selling me off for money?
That's a misunderstanding.
Because of reasons that I couldn't help...
I've never forgotten about you, not even for a day.
That's the truth, Eun Woo.
Let me go!
Eun Woo.
("Jin Su Ji's Mentality Counseling")
- What's wrong, Eun Woo? - Eun Woo.
What is it?
She keeps lying! She's so despicable!
No.
Let go of her.
Eun Woo is my patient.
I can't let her leave like this.
Could you please let her go for a minute?
Eun Woo, look at me.
Take slow, deep breaths.
That's it.
Do you have the emergency medication I prescribed you?
Yes.
Take it. You'll be okay.
I didn't realize it would be so hard for you.
I'm sorry.
Eun Woo, you have my number, don't you?
If anything happens,
call me right away, okay?
Good.
Can you explain...
what this situation was just now?
What was...
the medication that Eun Woo just took?
I'm sorry.
I didn't think things would get this bad.
Your child is very ill.
Do you mean...
that Eun Woo is a psychiatric patient?
What is her diagnosis?
I can't tell you that here.
If you want to know the details,
come to the hospital with your child.
Why can't you tell me now?
As of now, you're not Eun Woo's main caregiver.
And without the patient's consent,
I cannot tell you her diagnosis.
Must one live in the same house as a child to be a main caregiver?
This is not right.
I'm Eun Woo's mom.
We have ten minutes until the shoot. Please get ready.
Okay.
I hope we can work well together today.
Dr. Jin.
Eun Woo is my daughter.
You say my daughter is very ill.
I saw it happen before my very eyes, and yet, I didn't know about it.
Does that make sense to you, Dr. Jin?
I don't know when I'll get to see her again.
Even if I miss her...
Eun Woo...
has bipolar disorder.
It's also known as manic depressive disorder.
Manic depressive disorder?
Yes.
Eun Woo really missed you.
Her behavior today was...
an expression of her longing in the opposite extreme.
Please...
look after Eun Woo's feelings warmly.
(Psychiatrist, Chae U Ri)
I'm worried...
that she might become overwhelmed trying to take everything...
into her own hands.
But I'm starting to feel a little offended.
Why are you so genuinely concerned about Su Ji?
That kind of concern is...
something I should be doing.
He's right.
It's not something I should worry about.
Hello, this is Chae U Ri.
Yes, Dr. Chae. To what do I owe the pleasure of your call?
Dr. Jin went to the TV station today.
You could go and see her around the time she's finished.
Is that so?
You're my best friend, indeed.
Thanks for the good info.
Good info? As if.
Well, then. I'll hang up now.
Oh, once the issue with Su Ji all cleared up,
let's all have a drink together.
How about a double date?
A double date?
I don't have a girlfriend.
Come on.
Su Ji and I witnessed you right in the act.
Dr. Chae,
you're a bit of a macho guy, unlike how you seem.
You even make your girlfriend cry too.
What?
I didn't make anyone cry.
I'm hanging up now.
Hello? Hey...
He sure is weird.
This guy is beyond weird.
The Employee Happiness Loan?
Yes, according to the head of the General Affairs Department,
she applied for the maximum amount the day after the incident.
Seeing how things quieted down after that,
I'm guessing Dr. Jin took care of her debt.
Good work, Mr. Lee.
Yes, sir.
Don't ignore the things he says.
He said he decided to return to Korea...
because Dr. Jin worked at Haedeul Hospital.
My life...
is a failure.
What do you mean...
your life is a failure?
I received undeserved respect as the director of Haedeul Hospital,
and I've achieved everything I could as a doctor,
but social success or reputation is not important at all.
I've been an incompetent father and husband...
who couldn't even maintain his family's happiness,
which is the most important of all.
What are you talking about right now?
Dr. Jin Su Ji.
As a doctor and a human being,
she's a commendable person.
Who could deny that?
However, one's family background...
is not something you can overlook easily.
I'm speaking from experience.
If you want a compatible life partner, you must choose someone...
who comes from a similar background as yours.
Father.
I love Su Ji for who she is,
not because of her family.
She too loves me for who I am,
not because of my family or my background.
I felt the same way. I truly loved your mother.
My decision to marry her...
really had nothing to do with her background or her family.
But...
with time, I realized...
the fact that I'd fallen for someone way out of my league...
because of my own greed...
was where our misery began.
The thing I want is to see you become miserable.
Father.
So far, I've always thought that you were the victim.
She's always been a good mother to me,
but she was always cold...
and condescending toward you.
But...
I wonder if I was wrong...
all along.
Are you trying to say that your mother...
is miserable because of me?
At the very least, she doesn't think her miserable marriage...
was caused by...
the socioeconomic status gap between you two.
If that's what you've been thinking for all these years,
perhaps Mother...
is the real victim.
Please excuse me.
("Jin Su Ji's Mentality Counseling")
Thank you for everything, Ms. Choi.
No problem.
If there's anything you want to know about Eun Woo,
feel free to stop by the hospital anytime.
Because of the terms and conditions of my divorce agreement,
I can't really step in.
But even so, this is about your daughter.
Try to find a way to communicate with her.
Okay.
Yes, sir.
I was going to come and see you anyway.
I'll be right there.
I have no interest in hosting that show, whatsoever.
Jin Na Young got the position through the audition, so let her do it.
She'll do a good job.
Oh, right.
Let's stop talking about this.
The CEO wants to sign an exclusive contract with you, Dr. Jin.
What do you mean?
I'm neither an announcer nor a celebrity. I am a doctor.
These days, TV personalities...
who are experts in certain fields are more popular than celebrities.
Did you not know that?
You can re-negotiate the details.
The signing bonus is a million dollars.
Pardon?
- What? A million dollars? - That's right.
An exclusive contract for a year.
The signing bonus is a million dollars.
They'll pay her very well.
It'll be hard for Jin Su Ji to turn it down, don't you think?
So stop getting your hopes up and give up already.
I'm giving you the heads-up because I care about you.
Do you realize...
that you're simply no match for Jin Su Ji?
You can never beat her.
When will she come to her senses?
(Contract for "What Are Your Feelings?")
All right. Here's a rough draft of your contract.
Please go through it.
Well, I don't mean...
to offend you in any way, but I heard...
you recently experienced an unsavory incident at the hospital...
because of your financial problems.
Pardon me?
This is a broadcasting station, you see.
No one in Korea has more information on anything than we do.
All right.
It'd be amazing if you could go ahead and sign it here and now.
Sign here.
Excuse me.
Why are you here again?
Please leave now.
- Hyun Sung. - So, you're done now?
How did you find me here?
My BFF gave me some valuable intel.
Your BFF? What are you talking about?
I'll introduce you to him soon. My best friend.
Are you going back to the hospital?
Yes, I have to.
Then get in the car. Let's go back together.
No, I rode this scooter here.
What?
This is faster during the rush hour.
Anyway, I'll see you at the hospital.
Oh, right. I need to talk to you about something.
You need to talk to me?
All right, I'll see you later.
Okay.
Drive safely.
(Haedeul Hospital)
(Haedeul Foundation)
Have some tea.
Yes, thank you.
You must've been very surprised that day.
Yes, I was quite surprised.
I must say,
I was really happy when I found out you were Hyun Sung's girlfriend.
Doesn't the incident I caused...
make you uncomfortable?
That wasn't your fault.
Don't take my husband's words to heart.
I totally understand.
You really love Hyun Sung, right?
Yes. Otherwise,
I wouldn't have decided to get back together...
with my ex-boyfriend from ten years ago.
I trust...
and support the two of you.
Let's try to meet up often.
We'll have a meal together and some tea as well.
What do you think?
If it doesn't make you uncomfortable,
I'd love to.
Where did the time go?
I have somewhere to be, so I have to get going.
I'll see you soon, then.
Yes.
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
What?
Why...
Why are you back?
Sorry?
Didn't someone come to the broadcasting station to see you?
That's odd. I know he went there to see you.
Are you Mr. Han's BFF?
What?
Oh, it's just...
He always comes to me to ask where you might be.
Well, did I make another mistake?
I wouldn't call it a mistake, per se,
but I'd appreciate it if you didn't do it again.
Anyway, how's the wound on your face? Is it better now?
Yes, it has all healed up.
It's just a little scratch anyway.
I'm sorry about that day.
I was on edge. I was mean, wasn't I?
No, I get it.
Have you managed to get it all sorted out?
Yes, more or less.
Although I'm not satisfied with the results.
Anyway, I'm relieved to hear that.
I can finally sleep without worrying about it.
Pardon me?
I was just saying...
You should sleep comfortably at night.
No, I mean... Right. You can finally sleep...
Anyway, I'm off.
Oh, which way...
What?
(Comprehensive Nursing and Caregiving Service)
Seriously, what is wrong with me?
(No. 1 Hospital for 5 Consecutive Years)
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
Hey, why are you here?
Let's talk somewhere quiet.
Somewhere quiet? Then let's go to my office.
Follow me.
What is it?
What now?
"What now?"
You know what's up.
They offered you a million dollars, so you signed it without hesitation.
Jin Na Young.
Hey, I trusted you.
I thought you'd vouch for me, for once.
I think you got the wrong idea. It's not what you're thinking.
Wrong idea, my foot.
I saw it with my own eyes.
You conniving witch.
- What? - You really are evil.
I get that you love money,
but you couldn't have done it had you thought of me...
as your sister even just once.
How could you sign the contract on the spot?
If you want to take it up with me,
at least check the facts before you yell at me.
How long do I have to let you act however you want with me?
What did you just say?
Leave now.
I don't even have the strength to deal with you.
Stop right there.
I told you to stop.
Let go of me.
Let go. I said, let go!
Let go of me, will you?
Are you okay?
Ms. Jin Na Young!
You really are helpless, aren't you?
Dr. Chae.
(Su Ji and U Ri)
- Come closer a little. - I really upset you, didn't I?
Why would I be upset?
That's why I'm saying this.
Let's go our own way now.
- A stalker? - Reporter Jin Na Young...
is overly obsessed with you.
If you leave her alone,
she might act even more dangerously.
Hyun Sung, I have a favor to ask you.
Anything. Just tell me.
Since we're on the subject,
what's up with Dr. Jin Su Ji?
What do you mean?
Was there a problem at the hospital recently?
I saw a weird video online.
You'll also fall into a fiery pit soon.
Only then will things be fair for both of us.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)