- Have you eaten yet? - That's not important.
We must interview Jin Su Ji.
What are you doing now?
- Oh, Jin Su Ji is there. - What?
Run. Hurry.
- What? Oh, no. - What? Wait.
- Oh, there she is. - Let's follow her.
- Dr. Jin! - Dr. Jin, wait just for a second!
- Dr. Jin! - Dr. Jin! One moment!
- Dr. Jin! - Dr. Jin!
- Where is she? - Where did she go?
What is happening?
Why are the reporters after us?
I guess you haven't seen it yet.
This... What is this?
That's what I wanted to ask you.
This woman here. Is it really you?
No, right? There must've been some misunderstanding.
No, it is me.
That really is...
you?
I swear, she went this way.
Gosh, I saw Jin Su Ji here a moment ago.
Where did she go?
- Where is she hiding? - I think she went this way.
- This way? - No, she must've gone...
(Video of Jin Su Ji Assaulting Someone Goes Viral)
(Reporter Yoo So Yeon, Hangang Daily)
Was the other person in the photo...
Reporter Jin Na Young?
I couldn't really tell from the photo, but...
Yes, it was Reporter Jin Na Young.
Seriously, what's with you two?
What's the problem between you two that you're taking turns to...
Let's just head back.
"Head back?" Where?
Then what? Are we going to stay here forever?
I have a pile of things to take care of.
Do you not understand the situation?
Everyone is looking for you with their eyes wide-open.
What do you plan to do if you get out of here now?
What are you doing?
When it's pouring, you have to take shelter.
Stay here for now.
I'll go find out what's going on.
Stay right here. Don't go anywhere.
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
Is Dr. Jin inside?
No, she stepped out, saying she had to take care of something,
but I can't reach her at the moment.
Yes, Director.
Got it.
When she's back,
tell her to give me a call, please.
Yes. I will, Mr. Han.
Gosh, what is happening?
What should we do?
The patients in the ward all saw the video too,
and everyone is feeling uneasy about it.
Oh, no.
Yes, this is Psychiatry...
Oh, the video.
We shouldn't jump to conclusions yet.
I'm sure that someone is messing around...
or that there's a misunderstanding.
The video clearly shows her face. You saw it too,
so how could you say that?
Yes, General Manager Lee.
Tell Dr. Jin to come to my office now.
We can't reach her now.
I went to her office too.
Does that mean you don't know what's going on either?
That's right.
I'll be sure to find out the details by the end of the day.
There's something wrong with that video.
I'll prove it to you, so...
Are you saying this is...
an AI-manipulated deepfake video or something?
No, it's not that. It means I trust Su Ji.
I'll do whatever it takes to find out the truth.
You should stay out of this.
The hospital and the foundation will take care of it.
Ms. Kim.
The joint presentation with Jihan Group is around the corner.
It's your first presentation since joining the hospital.
Are you ready for it?
I am preparing for it at the moment.
Prepare all the reports for it by tomorrow and show them to me.
Pardon me? By tomorrow?
You must be worried about Dr. Jin now,
but draw the line between work and personal matters.
You know how important this project is, right?
Yes, I know.
Talk about getting betrayed by someone you trust.
I swear, I saw Jin Su Ji earlier.
Where did she go?
She suddenly vanished. Where did she go?
Can't you see how big of an impact this issue has?
It's none other than you, Dr. Jin.
Everyone in the country thinks of you as their psychiatrist.
I'm fully aware of the seriousness of this matter.
First, we'll post her handwritten apology letter.
Then we'll hold a press conference where she'll publicly apologize.
Let's hope the public will understand.
I think that's the only thing we can do now.
Yes, let's do that.
Before the situation gets worse. What do you say?
Please give me some time.
I'll get it all sorted out, no matter what.
Dr. Jin, this could...
end your career if you aren't careful.
You don't have time to hesitate.
I'm sorry. I have to go.
(Psychiatry Center)
Wait. Let's talk.
I know...
that putting out an apology letter and bowing down...
is the best thing to do now.
Then you should do it now.
If you let it drag on, more people will turn against you.
But what if the apology letter lacks sincerity?
Pardon me?
Just to quell public anger,
I have to apologize when I don't even want to?
I can't do that.
Why can't you apologize sincerely?
Because I should receive an apology first.
I must first receive an apology and forgive the person...
for me to apologize sincerely.
What?
I know who spread the video and why they did it.
I want to give that person the last chance...
to correct their wrongdoing.
That's why I need some time.
Please excuse me.
Gosh.
Oh, no.
(Jin Su Ji)
Well, it's not my fault.
I deleted the video already.
Those who reposted it are at fault.
("Seeking Hidden Restaurants")
Hey, you're here.
Did you see it? That video of Jin Su Ji.
Everyone is flipping out.
At this rate, she'll be ostracized in no time.
Why did you do that?
I made it clear that I didn't want it to become controversial.
What? What do you mean?
Don't tell me you're suspecting I posted that video.
You didn't?
You took that video and kept it.
No, it wasn't me! Stop talking nonsense.
Hold on.
You had the video too.
Delete this video after sending it to me.
Are you accusing me of spreading this video?
Why would I do that?
When you heard she had been chosen as the new MC,
you threw a fit,
saying she'd stolen your position!
At first, yes.
But someone else got the position in the end.
Gosh. Then who on earth uploaded it?
By the way, what is Dr. Jin going to do now?
Hello? What makes you call me?
Sorry? Where did you say you were?
I saw the video.
First,
I'd like to apologize for what I did at the emergency exit.
I accused only you without hearing you out.
Did you come all the way here to apologize for that?
I'm relieved...
that the misunderstanding you had with me has been cleared up.
I had another reason to come here to see you.
It seems there's something going on between you two that I don't know.
But Dr. Jin refuses to talk about it.
Her career will be destroyed at this rate.
She must know that well.
So are you asking me...
to reveal the truth...
and save Dr. Jin who's in crisis?
Is that it?
That's not what I mean.
I just want to know what really happened between you.
Fine.
I'll tell you the truth.
About what happened that day that you want to know so much.
What? U Ri?
What is he doing here?
Why are you standing there? Hurry up and come.
Yes, I'm coming.
(The Courtyard House)
A real estate agency?
No way. Are you saying that Jung Soon stepped out...
to find a place for me and her to move out?
I think she really meant that this time.
What do you think we should do?
Gosh. What's with her?
Don't worry too much.
I'll try to persuade her.
Do you think you can change her mind only with your words?
You know...
what Jung Soon and I want.
I'll step out briefly to get some fresh air.
(The Courtyard House)
Mom, are you sad?
No, I'm not. Do I look sad?
- Yes. - I'm not.
Why would I be sad?
I have you by my side.
A Ra.
Do you miss your birth mom a lot?
You can tell me you miss her when you do.
Tell me you're sad when you are sad...
and that you're stressed when you are stressed.
Don't keep it bottled up inside. Okay?
That way, you can stay healthy mentally.
But... Then why do you say you're not sad when you're sad?
What?
You were sad, but you said you weren't.
Right.
I'm a little sad too.
Why?
Did someone make you sad?
Well... No one made me feel this way.
It's because I've done many wrong things.
When you patted me like this,
it made me feel better.
When you're sad,
I'll do this for you.
Thank you, A Ra. You're so sweet.
Please enjoy!
Gosh, he startled me.
Gentlemen.
Timing is the key to enjoying noodles.
Mix everything while it's hot so the noodles won't stick together.
- Oh, okay. Thank you. - Yes. Got it.
My gosh. Isn't Jin Su Ji crazy?
She's beyond crazy. She's garbage.
Excuse me. Can I see your phone for a second?
Even when I saw the video that was uploaded a few days ago...
to reveal that her father was a scammer,
I didn't believe that. Gosh.
This is why they say, "Like father, like daughter."
Seriously, this gives me goosebumps.
Oh, no.
I'm so sorry. Here. Let me wipe it for you.
- I'm sorry. I tripped. - What was that?
- Stop. - Gosh, what a lunatic!
A lunatic?
Right. Absolutely. I'm sorry. I apologize sincerely.
Are you all right?
- I mean, the floor is so slippery. - Hey, you little...
You idiot! What is wrong with you?
Gosh. Why is the floor so slippery?
Are you sure you cleaned the floor this morning?
Oh, boy. I feel terrible. I'm very sorry.
You see, he has very little work experience.
Sir, I'm taking a half day off.
What? Hey! Stop, you idiot!
The phone is turned off. Please leave a message...
Su Ji's phone is switched off.
This is why they say that the one who was wronged sleeps peacefully...
while the other who wronged can't.
Mom, you're talking as if she were a stranger to you.
Gosh. This will bring serious damage to Su Ji's reputation.
Damage?
You mean Su Ji could get fired from the hospital...
or something like that?
That will put us in big trouble.
Who will pay our living expenses and pay off our loans and debts?
Yoon Ja, are you worried about money...
and not about Su Ji?
I mean, that's the reality.
Su Ji is supporting the whole family.
Na Young.
You saw that too, right?
What is Su Ji going to do about it?
Why are you asking me?
Can't you do something to stop it?
It's all in the past.
How am I supposed to stop it?
It's already all over the Internet.
Na Young, come and sit down.
I have something to say to you.
I know I'm not in the position to say this, but it seems...
that your sister will be hit hard. That's why I'm saying this.
Can you...
get an explanatory article published...
to let people know it was a quarrel between sisters?
Father.
It's just that if you say it was a quarrel between sisters,
people might understand Su Ji a little bit.
Right. That will help to sort this out, Na Young.
Why should I do that?
Who will benefit from it?
Na Young, please.
I see that all you guys are worried about is Su Ji.
"It must've hurt."
"How could she hit you?"
Why won't any of you say something like that to me?
Let's be honest. You've been so mean to her.
Su Ji has been patient enough to put up with you.
If I were her, I would've slapped you more than once...
If Su Ji got fired because of this,
she would have to return all of the loan money.
And who's going to pay the rent and living expenses?
So can you...
I can't do that.
I'm sure Su Ji will get through it on her own again like last time.
My gosh.
Oh, dear Lord.
Goodness gracious.
(Haedeul Hospital, Celebrating 50 Years of Care)
Na Young.
I'm leaving now. I'll see you in front of our house.
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
Hyun Sung.
Are you okay?
I was worried so much.
I called you tens of times.
I'm sorry. I kept my phone off because of reporters.
Have you eaten?
Shall we go out and grab something to eat?
I just came out during a meeting.
I need to go home urgently. Let's eat some other time.
Then I'll drive you home.
You should get back to work.
I'm really okay. You said you came out during a meeting.
Su Ji, please let me at least do that for you.
You'd be uncomfortable using public transportation now.
We're here. You should go now.
Did you move here because of the debt?
Yes.
Why didn't you discuss it with me?
Why would I discuss it with you?
It's my family's problem.
What am I to you?
Every time you go through a hard time,
I can't do anything to help you.
Why won't you ask me anything...
about the video?
You didn't ask on our way here. You won't ask me now either.
You must be curious.
If I had asked you,
would you have answered my question?
I'll wait until you decide to tell me.
Go on in. Have a restful night.
Okay.
Get home safely.
(The Courtyard House)
Fine.
I'll tell you everything.
That day,
I wore Dr. Jin's sponsored clothes...
without getting her permission first.
A meeting with the chief director was scheduled unexpectedly,
and I happened to be shabbily dressed that day.
I knew Dr. Jin wouldn't need the clothes until the next day,
so I was going to borrow them and return them right away.
Wait, hold on.
Are you saying the sponsored clothes...
were the reason she slapped you in the face?
Is that what you mean?
Yes.
Happy now?
Now that you've heard my pathetic story?
Why are you here?
Hey, I just wanted to get some air.
You're getting home late.
Hey, weren't you at the broadcasting station today?
How do you know Reporter Jin Na Young?
I just know her.
Why do you ask?
Do not meet her again.
No, just pretend you don't know her when you see her. Okay?
What's going on?
Did something happen between the two of you?
I was going to keep this to myself, but...
The person who ruined the sponsored clothes and made me deal with it.
It was her.
What?
Were they Dr. Jin Su Ji's sponsored clothes?
What? Dr. Jin Su Ji? No.
They were for the morning news' weather presenter.
"Weather presenter?"
The clothes Jin Na Young is wearing in the video that's going viral now.
They're the clothes she ruined.
What?
You think she set it all up?
From what I know,
Dr. Jin Su Ji would never...
hit someone for no reason,
but she slapped her,
so it's possible she set up a situation...
and deliberately lured Dr. Jin into slapping her.
No way. Who would do that?
Even if you're right,
it happened a while ago.
So, why reveal the video now?
She should've gone public with it long ago.
After that, she got all excited thinking she'd host the new show...
but lost it to Dr. Jin.
So, she got angry and wanted to take down Dr. Jin?
My gosh. All the pieces are coming together.
Dr. Jin has already turned down the MC position.
I know. She also turned down a million-dollar offer.
What? She turned down a million-dollar offer?
Yes, she did!
That position went to Announcer Song Jin A.
Anyway, what will Dr. Jin do?
This is way worse than the video with the creditors.
Why did you do that?
What? What are you talking about?
Spreading that video.
I know it was you.
Why did you do such a thing?
I'm in the video too.
How could I spread the video when I'm in it too?
Do you have evidence?
Can you prove that I was the one who spread the video?
If I trace the IP addresses, I can find out...
who posted it first.
Do I really have to do that?
Fine.
It was me.
I thought you'd signed the million-dollar contract,
so I was furious. That's why I did it.
I deleted it as soon as I found out you didn't actually sign it,
but it'd already gone viral,
so there was nothing I could do.
Can you not see what I have to deal with now because of that video?
So what is it that you want to say?
What do you want from me?
Fix it with your own hands.
Tell everyone we're sisters and what happened that day.
Tell them why I slapped you. Also, I turned down...
the million-dollar offer and recommended you.
But you posted the video to destroy me.
Tell them everything.
I have to say in front of everyone that I'm a horrible person...
who spread the video to destroy her own sister?
Are you out of your mind?
I can't do it.
I'd rather die than do it.
Then I have no choice...
but to do it myself.
What do you mean?
If you can't fix it,
I have to take matters into my own hands.
I'll hold a press conference.
A press conference?
Thanks...
for helping me make the right decision before it's too late.
Hey, Jin Su Ji!
Darn it.
Oh, no.
Do your legs hurt?
I was out house-hunting all day, so I walked a lot today.
Jung Soon, do you really have to do this?
If you don't want to move out with me, just tell me.
I can't stand seeing you two,
so I'll move out alone.
Here.
Go away. I can't even stand the sight of you.
Goodness. Stay still, will you?
Gosh, sister. Why are you so skinny?
Your shoulders are so bony.
- I told you to go away! - What?
Whatever.
Go away. Goodness.
Gosh.
(The Courtyard House)
What are you doing, son?
Good morning.
I have a busy day ahead,
so I'm packing my lunch. This will save me some time.
Hang on a minute.
I marinated some half-dried pollack.
Let me grill it for you with some bonnet bellflower roots.
Good morning!
Oh. What's up, U Ri? You're packing lunch?
- Yes. - My gosh. That's a lot of food.
Well, I could share it with my co-workers, you know.
Good idea.
Dr. Jin can't really eat at a restaurant.
- You have to share it with her. - Okay.
What do you mean?
Dr. Jin can't eat at a restaurant?
What happened?
Dr. Jin is not the type to do something like that.
My point, exactly.
I'm telling you. This is a trap.
A trap?
Dr. Jin...
fell into someone's trap and is in a pickle now,
but the truth is bound to come out, Mom.
Truth is more powerful than lies.
I have to wash up.
Let's go inside together.
I'll go upstairs and get ready too.
(The Courtyard House)
Hey, this is pretty good.
It's refreshing. You did a good job with this soup.
U Ri, did you make this too?
It's kind of ugly, but it's tasty.
Really?
I'm sorry that it's ugly.
Hey, you still don't have much of an appetite?
Shall I make some porridge for you?
Mung bean porridge, your favorite.
Forget it.
I walked around all day yesterday to look for a place,
so I'm still tired.
Auntie Jung Soon, are you really going to move out?
When I say something, I do it.
Well, I have an announcement to make in front of all of you.
I want to start...
seeing A Ra's teacher.
What?
Hey, what did you say?
I know it's late,
but I've decided to date too, like everyone else.
(Su Ji and U Ri)
I lose my appetite when I eat alone.
Do you want to join me?
Oh, this.
It's from a really good homemade sandwich place. It's freshly made.
What kind of dream did you have this time?
In my dream, I saw Su Ji wearing some sort of celestial robe.
And someone who was behind her suddenly...
Were you my enemy in the past life or something?
Is that it? Say something!
I feel so sorry for him.
By any chance...
Are you an angel?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)