Oh, my. I heard this was a male colleague's house.
Are you perhaps having an affair?
Mom! Please!
Oh, my. Did you just yell at me?
Fine, I'll just leave for today,
but I'm going to come with your father next time. Got it?
You spiteful brat.
Dr. Jin. Are you okay?
Why? What happened?
It's nothing.
Let's go inside.
(The Courtyard House)
I'll just go to my room.
Dr. Jin, come with me to the restaurant for a minute.
Pardon me?
Just for a minute. I have something to say.
What's going on? You suggested a double date.
Why did you come alone?
Right, I knew it. Of course, you don't have a girlfriend.
Say hi.
This is my girlfriend.
Hello, I'm Song Ji Won.
Hello, I'm Jin Do Young.
Doo Ri.
Yes, babe!
Hello.
I'm Chae Doo Ri, Do Young's girlfriend.
For real? You're actually his girlfriend?
Why?
You little...
What do you mean, why?
Isn't my boyfriend so handsome?
He has a sharp nose and such thick eyebrows.
On top of that, he's so sweet.
I fell for him at first sight, so I asked him out first.
Right, Do Young?
Yes, I think so.
My goodness.
Doo Ri. Perhaps, you should consider wearing glasses or contact lenses?
Oh, is your ideal type...
a man who looks like a grasshopper, baby octopus, or squid?
Ji Won, do you enjoy making your own life more stressful?
You shouldn't date a jerk like him
Dumping him would be the right thing to do
Hey, Ji Won. Back me up.
- Go, Ji Won! - Go, Ji Won!
I'm a happy man if I can be with Doo Ri
I may have nothing, but I feel like the world is mine
When I'm with Doo Ri, I can't stop smiling
- Go, Doo Ri! - Go, Doo Ri!
I lost.
I'm so angry.
What is this?
This is so embarrassing, seriously.
Wait, Ji Won! Song Ji Won!
Nice.
(The Courtyard House)
Try it.
Eating something very spicy...
can help you feel better when you're stressed out, you know.
Thank you. This looks great.
If it's too spicy for you, have some soup too.
Clams are rich in taurine,
so they help you beat fatigue...
and promote a calmer state of mind.
It's good.
It's so refreshing.
I'm sorry I've been so harsh on you.
I was just hoping...
you could learn to love yourself more.
Take better care of yourself and cherish yourself more so that...
you'll never falter no matter what other people do to hurt you.
Eating something delicious...
can lift your spirits when you're stressed and exhausted.
This is all I can do for you,
but I hope...
this cheers you up.
Hurry up and eat.
Okay.
(The Courtyard House)
Is she not back yet?
What?
Hey, what are you two doing in here?
Weren't you asleep, son?
What's this?
Are you having a delicious late-night meal by yourselves?
I'll make you some too.
No, I've already had dinner.
By the way...
What happened at the association?
Oh, thanks to you for preparing so much for me,
I think it'll go well.
That's good.
You've been through so much.
I should just go to bed.
Please clean things up for me.
We'll clean up.
Don't worry, and go to bed.
Goodnight.
See you tomorrow.
How was volunteering?
The word "volunteering" feels awkward to me.
When I go there,
I feel like I'm the one who receives so much instead.
Next time, I'll be sure to join you too.
Sounds good.
By the way,
did something bad happen today?
Your expression isn't very...
Oh, no.
But what's that?
Oh, actually...
I want to carefully make a suggestion to you.
Would you perhaps...
like to apply to be a pay doctor?
A pay doctor?
From what I could tell,
you don't seem to have any talent for washing dishes.
I'm trying my best too, you know.
No, washing dishes isn't something you can simply do by trying.
Before you come back to Haedeul Hospital,
this could be like taking a breather.
Or like warming up.
What do you think?
I don't know.
Would I be able to go back to working in a hospital?
For now, I've printed out a list.
There are a few hospitals that are hiring new psychiatrists right now.
Of course, they're all places you can get to from The Courtyard House.
Take a look.
Thank you for being so attentive.
If it seems too early, you don't have to do this.
Take some time to think things over.
I will.
Where have you been?
You even took a day off yesterday. Where have you been...
for the past day and a half?
Must I report...
every little thing I do to you?
Today,
I went to Holy Mother Hope House in Ganghwa Island...
for a foundation event.
So?
I think I saw you there.
Don't you think you ought to explain?
It's just as you saw.
The family of The Courtyard House, where I frequent,
said they were volunteering there.
They happened to be close to where I was,
so I went to have a meal.
Is something wrong?
It's not enough that you go there to eat all the time during the week.
You even went to where they were volunteering by chance...
and had a meal there?
What is it you want to say? Just get straight to the point.
What on earth do you want to say?
Do you perhaps...
have other feelings for that woman?
That woman named Chae Sun Young.
Ms. Kim Ma Ri!
I'm very disappointed in you.
I don't want to hear anymore.
Explain yourself.
What feelings do you have for that woman?
Explain yourself.
What...
What are you doing right now?
I'm going to stay at a hotel for the time being.
Let's stop eating away at each other.
Decide whether to sign the divorce papers or go to court...
as soon as possible.
Stop right there.
I told you to stop!
(Bibi Roll)
What? Mom, weren't you in bed yet?
You.
What did you do with my fur coat?
Your fur coat?
Stop acting dumb and just spit it out.
Do you even know how much that thing is worth?
Well, how much is it?
I know that fur is expensive, but how much could it be?
What, 5 or 6 thousand?
Five or six thousand? As if.
You could barely buy it even if you add another zero to that number.
If you try to buy that model again,
even if you buy it used,
you'd have to pay at least 30,000 dollars!
What?
It's 30,000 dollars for a used one?
Not 3,000?
Hey, Jin Do Young. Did you really take Mom's coat?
Goodness, why do you think my eldest grandson did that?
Come on and tell the truth.
Did you perhaps sell my coat?
Yes.
I posted it on Eggplant Market the day before yesterday,
and it sold today.
What? Eggplant Market?
How much did you sell it for?
Three thousand.
What?
Three thousand?
Hey, why on earth did you do such a thing?
Because Grandma seemed to need a tooth implant urgently.
She was lying when she said it was fine.
Grandma was taking painkillers every night...
and during the pain.
Goodness, Do Young.
Why did you do such a useless thing?
Mom, what's more important to you?
Is that darned fur coat more important than Grandma's tooth?
What did you say?
Bring it back right away!
How can I bring it back? I've already gotten all the money.
I'm all right.
Go and get it back right now. Okay, Do Young?
Gosh, I can't believe this.
Dad, what are you doing?
I'm such a fool.
What do you mean?
I made your grandma endure a toothache with painkillers...
because I couldn't get her a tooth implant.
And I made my precious son...
go into debt and steal from his mom.
What do you mean? I didn't steal.
Mom doesn't even wear that coat more than a few times a year.
What use is it to keep it stuck in a wardrobe?
Grandma is sick.
Still, I was wrong.
I get how you feel, buddy.
Still, it pains me.
Because of your foolish father,
your sisters are living elsewhere on their own too.
Dad, why is that your fault?
Since we're already outside,
should we come up with a new dance for the Bibi Roll video?
Something nice and fresh?
See how this looks.
Roll it up, Bibi Roll
Mix it up
- Bibi Roll - Gosh. Hey.
See how this looks.
Bibi Roll
- Gosh. Hey. - Bibi Roll
- Bibi Roll... I'm a horse. - Gosh.
- Bibi Roll - That's enough.
Mix it up
The lawsuit was dropped?
The secretary's office at Jihan Group just called.
They said they'd compensate us...
for all the damages our hospital incurred from canceling...
the research center.
I'm sure the legal team will wrap things up well.
That's great news.
They seem to have dropped the personal lawsuit...
against Dr. Jin as well.
How is it that Jihan Group suddenly changed their tune?
Other psychiatrists seem to have campaigned on her behalf...
through the Neuropsychiatry Association.
Other psychiatrists?
Was it Dr. Chae U Ri?
Recently,
I suggested we hire a new psychiatrist,
but he made a strong appeal to leave the post empty...
until Dr. Jin clears her name completely...
and returns to her position.
Dr. Chae U Ri?
I didn't know, but Dr. Chae turned out to be...
the son of the owner at my favorite restaurant.
Was that restaurant your favorite place?
Yes.
You should go there with me sometime.
By the way,
do you not know anything about where Dr. Jin is and what she's doing?
It's about time you accepted it and moved on.
It seems like it's already over between you two.
When it comes to relationships, you can never force things.
You need to know when to give up.
I've moved out.
I'll stay at a hotel for the time being.
Father.
Lift your arms up.
Open up your chest.
Now, breathe. Three times.
- Enjoy. - Thank you.
Yes.
Help me open this.
- I can't do it. - All right.
Rest your hands on your thighs.
I'm going to stay at a hotel for the time being.
Let's stop eating away at each other.
Decide whether to sign the divorce papers or go to court...
as soon as possible.
Okay, one more time. Lift your arms up again.
All the way up. All right.
What's wrong?
Are you not feeling well?
Don't worry. I'm fine.
You don't look so well.
I don't feel so great today.
This is not good.
Shall I take you to the hospital?
No.
I'm fine, so just focus on the class.
I can come back for another class.
I'll help you up.
Three.
All right. Your hands on the floor.
Now, we'll do Child's Pose.
Breathe in.
Thank you.
I could've just called my secretary.
You didn't have to drive me home.
This is the second time you've helped me.
My gosh. Please don't worry about it.
You should do cold compresses when you have a sprain.
Shall I go and make an ice pack for you?
No, I'm fine now. It's just a minor sprain.
We take the same yoga class...
but don't know each other's names.
I'm Lily.
I don't have a yogi name.
I'm Kim Ma Ri.
Oh, one moment. Let me get you something to drink.
Have a seat.
Thank you.
When I was learning how to meditate for the first time,
the instructor told me...
not to force myself to clear my mind.
Pardon me?
You seem to have a lot on your mind now.
I do?
Yes.
The instructor said to just recognize...
my thoughts and feelings instead of forcing myself to clear my mind.
Just recognize that you have a lot on your mind now.
Oh, I didn't mean to give unsolicited advice.
I should get going. Thank you for this drink.
Wait.
Could I get your number?
Why do you need my number?
You kindly helped me. I want to return the favor.
My gosh, please don't worry about it.
I didn't even do much. It really is nothing.
Anyway, I'll see you in the next class.
Get home safely.
Will do.
Yes.
You can spare me a moment, right?
Yes.
Have a seat.
You look like you have something to say to me.
Go ahead and say it.
Dr. Chae.
Please do me a favor.
It's about Su Ji.
Can't you send her back to me?
Sorry?
Please.
Please send her back to me.
Mr. Han, do you not care at all about what she wants to do?
And what? "Send her back?"
Do you think she's an object or something?
No, that is not what I meant.
I know you must be heartbroken and devastated,
but I should not step in.
Do you think someone else can step in...
and persuade her when she doesn't want to...
get back together with you?
Who is the reason Su Ji is treating me like this now?
You caused all this, Dr. Chae.
Mr. Han.
Man up and be honest with me.
You like Su Ji too.
You want to keep her by your side. Isn't that right?
Answer my question.
Mr. Han, why do I have to tell you about my feelings?
I decide when and how...
I will confess my feelings directly to her.
What? You'll confess your feelings?
Are you saying you're planning...
to confess to Su Ji that you love her? Is that it?
Yes, I'm going to.
Confess my feelings.
What did you say?
Mr. Han.
Do you know the difference between love and obsession?
When you love someone, you respect their feelings.
But you're being clingy while ignoring her feelings.
That's called obsession.
"Obsession?"
Are you done talking?
Unless I misheard it,
they must be fighting now. Am I right?
Yes, I think so.
Hey, what's up?
Is something going on?
(Psychiatry Center)
Hello, Mr. Han.
What's with him today?
Did something happen between him and Dr. Chae?
Yes.
Ji Eun Woo?
Is it really you, Eun Woo?
Yes, Dr. Jin.
I heard you underwent surgery.
Are you okay now?
Yes, I've fully recovered.
Hello, Dr. Jin. It's me, Choi Ha Young.
Ms. Choi.
What's going on?
So, you're moving to the US together?
Yes.
Eun Woo's father finally made up his mind...
for Eun Woo's sake.
That's such great news.
I'm so happy for you, Eun Woo.
We owe it all to you, Dr. Jin.
Thank you.
Thanks to you, I had a chance to really reflect on myself.
Had I not had the chance, I would've ended up...
breaking Dr. Jin's heart for the rest of her life.
From now on,
I really will do my best to be a better mother.
Yes. Please keep it up and love her tirelessly...
until Eun Woo's emotional thirst is gone.
I wonder why Choi Ha Young, the actress,
came here to see Dr. Jin.
With her daughter, at that.
My goodness. If you're that curious, why don't you go in and see?
Take some drinks to them or something.
Is that lady someone famous?
Yes, she is!
She is a very famous actress.
Her face was literally glowing.
I think Mom's prettier.
Mom, you should become an actress.
What?
(The Courtyard House)
Take care, Dr. Jin.
Get back safely.
Bye.
Yes.
Don't hide.
Don't run away, Chae U Ri.
Gosh.
Yes, Dr. Jin.
What's up? Why did you call me?
I need to talk to you about something.
What? You need to talk to me?
I need to talk to you too.
Then shall we meet?
Yes! Let's meet.
Did you run here?
Why, when you're not even late?
Why did you run here when you weren't even late?
I didn't run here.
I sprinted here.
Did something good happen today?
Yes, it did.
Before that, didn't you say that you had something to tell me?
Go ahead.
You go first. Lady first.
Today, Eun Woo came to see me. Jihan Group's Ji Eun Woo.
But what made me so happy was that she came with actress Choi Ha Young.
Oh, Eun Woo's mother?
Yes, they are going to study abroad in the US together.
Eun Woo's condition worsened...
while she was longing for her mother.
But I don't think I have to worry anymore.
That's great.
See? Your sincerity gets through in the end.
Thanks for saying that.
By the way, you said you had something to tell me, right?
You can tell me now.
I like you, Dr. Jin.
Did you have a good date with Dr. Jin?
Actually, I confessed my feelings for her today.
You confessed?
What's this?
Are you two perhaps having a fling?
Your father has another woman.
Who on earth is that woman?
About the papers I gave you last time...
Did you think them over?
Would I be able to...
really start over?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)