(Episode 63)
I'm pregnant.
Hyun Sung is the father.
Na Young, how could you...
Do you think I stole your boyfriend from you?
You know it's not true.
You two had already ended things, and I couldn't even reach you.
You left him.
I know that.
I never said you stole him from me.
But your feelings for him...
Can you really say they're sincere?
I understand it's hard for you to believe me,
but I love him now, and I'm pregnant with his child.
So what do you think will happen to me if you go ahead...
and reveal the truth about everything?
Oh, so you're saying I should keep living as if I'm dead...
just so you can survive?
How did you even come up with such contradictory logic?
I apologized.
I'm sorry.
I'm sure you can find another way.
Oh, yes. Once I marry Hyun Sung,
I'll open your own private clinic for you.
Okay?
"Private clinic?"
Are you saying you're going to bribe me?
Please help me.
I'm not saying this for my own sake.
Please save Hyun Sung's child growing in my womb now.
You're becoming an aunt.
It's already out of my hands.
The dice have been cast.
You need to protect your child and yourself...
all on your own.
Where are you now?
I'll come to you right now.
(The Courtyard House)
Are you just getting home?
Why were you so late?
Did you wait for me?
Of course.
You wouldn't even let me come and get you,
but you didn't even answer your phone...
and didn't come home until this hour.
Do you know how worried I was?
How nice.
I have someone who worries about me and waits for me.
It feels like I haven't been alone all my life.
Is something wrong?
(The Courtyard House)
Ms. Jin Na Young is really pregnant with Director Han's baby?
Yes. I think so.
Actually, I met Director Han today too.
The rumor is spreading like wildfire in the hospital.
I couldn't act like I didn't notice any longer.
The rumor is already spreading throughout the hospital?
Yes.
Why did you meet Jin Na Young?
Did she contact you first, asking you to meet?
Yes.
She was afraid that I would reveal the truth about the videos...
and wanted to stop that.
Talks of marriage have been in the works since she got pregnant,
but if that issue comes to light,
everything will go up in smoke.
In the end, it was for her own sake...
that she asked you to make another sacrifice.
Is that it?
She begged me to save...
the baby in her womb, not herself.
So,
what did you say?
I just said that it was already out of my hands...
and that she should protect her own child.
Good job.
Don't ever let yourself get weak.
Even if it's just for the sake of herself and her child,
you can't let her live a lie anymore.
You know what I mean, right?
Goodness.
What are you doing out here?
Oh, are you coming back from your workout?
Yes, it's the perfect weather to work out at night.
Why? Is someone inside the restaurant?
U Ri and Dr. Jin.
What's this?
Haven't you given your approval for their relationship yet?
Those two are already out of your hands now.
They adore each other so much.
Well, Sun Young will take care of it on her own.
You should just stand by and watch.
Why are you telling her what to do?
I'm not telling her what to do.
I'm only saying that because I'm so confused.
The fact that she took charge of helping Dr. Jin get back to work...
means she approved and accepted their relationship.
But then, she's fretting about it again.
What do you mean? Who's fretting about anything?
Stop saying such nonsense.
- Come inside. - Let's go inside.
- I'm just... - All right.
(The Courtyard House)
What?
Mom, were you outside?
Yes, the night air felt nice.
So, did you visit your family?
Yes, my grandma said she appreciated the side dishes so much.
She asked me to tell you that.
Is that so?
You must be tired. You should go inside and sleep.
Okay. Goodnight to you both too.
We should go inside too.
Is something else the matter with Dr. Jin?
Her face looks rather dark.
You don't have to worry too much.
I have my bright eyes wide open,
and I'm keeping her safe right by her side.
Good.
Let's go inside, Mom.
Okay.
There are rumors at the hospital?
Is there anyone who doesn't know Hyun Sung in the Emergency Room?
He stepped up as the guardian of a pregnant woman.
Of course, there are rumors.
I shouldn't have sent them to our hospital that day.
No one imagined that she would be pregnant back then.
In the end,
must we accept her as our daughter-in-law?
When she's Jin Su Ji's younger sister?
Do we have any other choice right now?
So, we're to become in-laws with those people after all.
I can't believe this.
You really must've been in a rush,
seeing how you came all the way here.
I heard you had a recording of me.
Are you perhaps thinking of releasing that?
What is it you want to say?
Sell that recording to me.
What?
What good would it do you to reveal that?
Why not just sell it to me instead?
I'll pay you however much you want.
Jin Na Young.
Why do you live like that?
Director.
I haven't done anything good, but you're seriously...
Just go and wait for the results.
That recording is already in your sister's hands.
What?
Then...
the pregnant woman you were seen with in the ER recently.
Was that Ms. Jin Na Young?
Why should I tell you that?
If you came to tell me that the two are sisters,
you should get up now.
If you already know about it and it isn't a problem,
I don't have anything more to say either.
However,
will you be able to handle it even if you find out...
that you don't know the whole truth?
What on earth are you trying to say?
I mean, you should look back and find out for sure...
how you two met...
and came to be in this current relationship.
Just in case you ever regret things in the future.
Look here.
Who are you to give me such advice?
I really hope...
that you don't end up getting hurt.
Well, then.
I must find it.
I must find a way to keep my baby and myself safe.
Who is it?
It's me.
Have a seat.
Why are you looking at me like that?
Don't you have anything to say to me?
Pardon?
What...
The fact that it was a coincidence that you moved here.
That you had no idea about my relationship with Su Ji.
Your unfortunate family history.
Is there anything else I should know...
besides what I already know?
If so, tell me everything now.
Don't leave anything out.
Please, Na Young.
Yes.
There is...
something I haven't told you yet.
The person in Jin Su Ji's video...
is me.
What?
The person in the video that ruined Su Ji...
is me.
No way.
You're the one who did that to Su Ji?
But how could that be...
How could you...
Both of us hurt each other,
and we were both ruined in the end.
No one is the victim and the assailant here.
- Both of us were... - Enough.
I know very well what that video did to Su Ji.
How could you say...
Hear me out, okay?
Why things got to that point...
I'll explain everything.
No. I don't need to listen to you anymore.
I can no longer trust you no matter what you say.
Is there anything that's true about you?
Hyun Sung.
That child...
Is it really my child?
What did you say?
Did you just...
Answer me.
Is it really my child?
You were the one who held my hand that night.
What's wrong, Na Young?
Na Young, are you okay?
You should leave now.
Right now!
I'm sorry, baby.
I'll protect you, no matter what.
No matter what.
Hello, I'm Producer Choi Ki Young at DBS.
First and foremost, I would like to...
sincerely apologize...
as one of the people who posted such scandalous videos...
to take down Ms. Jin Su Ji, a doctor in the Psychiatry Department...
at Haedeul Hospital.
("Seeking Hidden Restaurants")
To own up to my mistake...
and to take responsibility for it,
I've decided to reveal the whole truth...
behind Ms. Jin Su Ji's assault video.
Hello?
What?
(The Courtyard House)
Yes. My gosh, thanks for doing that.
Oh, good morning!
- Good morning! - You're setting the table already?
- Morning. Did you sleep well, A Ra? - Gosh. I should help you.
Here, I got this.
It's up!
- What? - What?
What are you talking about?
Why are you making such a fuss first thing in the morning?
Good morning.
- Morning. - Hi, did you sleep well?
Dr. Jin, the producer of "Seeking Hidden Restaurants..."
posted a video with his confession.
Play the video, Doo Ri.
The two women in the videos are actually sisters.
The fight in the first video happened...
while Ms. Jin was trying...
to save her younger sister from sexual harassment.
It was a fight between two sisters.
What you saw in the second video...
was caused by pent-up emotions...
brought on by family issues.
Afraid that her sister would face harsh criticism...
if the truth were to be revealed,
Ms. Jin decided to just embrace the assault...
and power abuse allegations that had been made against her.
Dr. Jin, so that reporter, Jin Na Young, is your sister?
I can't believe this. How could she do that to her own sister?
My goodness.
So, you took the fall for everything...
to protect your sister?
I'm sorry I couldn't tell you.
My gosh.
Is that all?
Pardon me?
Something tells me that there's more.
No, that's it.
Dr. Jin is saying that's it, so just trust her, Mom.
Yes, thank goodness this much has been revealed at last.
People are going wild.
Comments are pouring in at the speed of light.
My, look at that.
"What? They're sisters? I'm shocked."
"She must've taken a huge financial hit."
"She must think it's unfair."
"When sisters fight, it can be very intense."
"Even so, it was wrong of her to hit her sister."
"Sue everyone who has posted malicious comments about Jin Su Ji."
"She made a sacrifice to protect her little sister."
"I'm rooting for Dr. Jin Su Ji's comeback."
"We all took part in the witch hunt. It was wrong."
"Dr. Jin Su Ji should come back and help her patients."
"Bring back 'Jin Su Ji's Mentality Counseling.'"
- Nice. - "We love you, Jin Su Ji!"
"Beautiful Jin Su Ji!"
Yes!
My goodness.
For real? Oh, my.
(The Courtyard House)
What is going on?
What do you mean?
Like Mom said,
there is more.
What's important...
is that I clear my name and go back to work,
not taking someone down.
I did what I could to achieve just that.
Take out the part about it being Na Young's self-fabricated scenario?
Last time, you told me to reveal the whole truth about everything.
You said you'd take legal action otherwise.
I was going to reveal the recording of my conversation with her too.
I don't want to destroy her life to save myself.
("Seeking Hidden Restaurants")
So, you want to protect Na Young until the end?
I just want...
to rise again and get back on my feet. That's all.
Please respect my wishes.
Is it...
because of the baby?
That's right. That child did nothing wrong.
But this incomplete truth...
Please understand that this is the best I can do now.
One moment.
Yes, Jin Su Ji speaking.
An interview?
Gosh, no. I'm not interested. I hope you understand.
All right.
Yes.
Humin Hospital?
Oh, I don't have any concrete plans yet.
You'd like a meeting with me?
I'll have to think about it first. I'll be in touch.
What?
Perhaps, you'll have to turn your phone off for a while again.
Hello, I'm actress Choi Ha Young.
As soon as I heard the good news from my motherland...
that the misunderstandings and the unreasonable accusations...
against Psychiatrist Jin Su Ji had been cleared up,
I got so excited and turned on my camera right away.
Dr. Jin, we live far away now, but we'll always be rooting for you.
- Best of luck! - Best of luck!
See?
The truth always comes out in the end.
This is only the beginning.
I'm pretty sure Choi Ha Young's channel has many subscribers.
This will go viral.
Oh, what do we do now?
This is huge.
What is it?
Hello.
I'm Ju Hee, the singer...
who is living a new life now thanks to Dr. Jin Su Ji.
When the rumors about her were spreading and getting out of hand,
I knew they couldn't be true...
but couldn't muster up the courage to help her.
I was worried it'd backfire on her if I stepped in recklessly,
so I couldn't jump in to help her, and I feel really bad about it.
She must've been through a lot.
I feel bad that I couldn't help her or show my support for her.
Dr. Jin, I love you.
From Choi Ha Young to Ju Hee,
everyone is making so much fuss about it now.
Why couldn't they do this sooner?
They're celebrities who have to stay in favor of the public,
so it must've been hard for them to step in.
They couldn't ignore public opinion.
I think we can now safely say that her honor has been restored.
Although the way it happened wasn't as gratifying as we'd hoped.
Afraid that her sister would face harsh criticism...
if the truth were to be revealed,
Ms. Jin decided to just embrace the assault...
and power abuse allegations that had been made against her.
What is going on?
I bet you're letting out a sigh of relief now.
Be grateful that Jin Su Ji is your sister.
Let's never cross paths again.
So, she saved me after all?
Jin Su Ji?
You've been through so much, Soo Kyung.
Wait just a little longer.
Yes.
Well...
Don't you think...
you can tell her now?
Well...
U Ri told me...
that she already got many offers.
I want to wait until it's confirmed that she can return to work.
I'll tell her after her first day of work.
Honestly, I'm afraid she might have a hard time...
adjusting to her job because of the shock.
I understand how you feel.
I patiently waited for the past 27 years,
so I'll wait just a little longer.
Besides, there are still some things I must take care of.
There are still things you need to resolve?
(Bibi Roll)
The person you reached is unavailable. Please leave...
Has a new article been published?
Yes, articles about Su Ji are being published as we speak.
Her old patients...
are posting videos and are being interviewed as well.
Thank you, my Lord. Thank you!
- My gosh. - This is amazing.
- What? - What?
Su Ji can totally go back to work now.
People are signing petitions asking them to bring Su Ji back.
Gosh, why isn't this brat picking up?
Can't you sit down? You're distracting us.
How can I sit calmly right now?
Na Young's fate is like a candle in the wind.
I'm sure this was a plot by Chae Sun Young.
What nonsense is that about?
The day I came back from spending the night at Su Ji's,
Sun Young told me...
to bring Na Young to her.
She must've found out that Na Young ruined Su Ji...
and used that director guy to get revenge.
"Revenge?" Must you say it like that?
Right, Mom. This isn't revenge.
It was just putting facts in order.
In other words, it was punishment.
Why, you little brat. I really ought to...
By the way, Hyun Sung and his family must know everything now.
Gosh, what am I supposed to do?
What?
Did you call to ask...
if my conscience feels heavy after watching the video?
What? In front of our house?
Okay, I'll be right out.
Who was that?
Sun Young.
What? Sun Young?
She's outside our house.
Did she come to see how down I am or what?
I told you to bring your daughter to me as soon as possible.
Why haven't I heard from you yet?
You got enough revenge, didn't you?
Wasn't that conscientious statement or whatever that was posted today...
your doing as well?
It looks like Su Ji will go back to work soon.
No. I'm sure she'll be even more successful from now on.
Give me Na Young's number now.
Sun Young, Na Young has nowhere to turn to right now.
This just had to happen right before her marriage.
Marriage?
Then, should I come and see her at her wedding?
Sun Young.
Why have you gotten so scary?
You've changed so much. Do you know that?
It's already ridiculous enough that she's Jin Su Ji's sister.
And now, she's the woman from that video?
Are you sure you had no idea?
I'm sure.
I only found out yesterday.
She told me so herself.
Did she perhaps...
know that the statement would be revealed today...
and confess to you because she had no other choice?
If that's the case, she's seriously...
I really don't know either.
The person I knew her as and the person she is now...
I'm not sure which is real.
Na Young.
Have a seat first.
We didn't even ask you to come, and yet here you are.
I'm sure you came because you had something to say.
First of all, I'm sorry to cause you concern.
I apologize.
Of course,
sisters could fight if there was a deep emotional rift between them.
However,
could you have revealed the truth...
when your sister was facing ruin like that?
If you had only revealed that it was a dispute among sisters...
at the press conference,
Dr. Jin wouldn't have fallen as far as she did.
I'm deeply regretting...
how I was unable to make a wise decision at the time.
I told Hyun Sung the full truth,
but actually, we are not...
biological sisters.
You're not saying...
that you didn't reveal the truth...
because she wasn't your real sister, are you?
Actually, right before the press conference,
we decided to cut off all ties as sisters.
That was why I wasn't able to reveal that we were sisters.
At the time,
I thought apologizing and begging for people to forgive Dr. Jin...
was the best I could do.
Do you think that excuse makes any sense?
Is this where your daughter lives?
But Sun Young... She's not even picking up her phone.
I don't think she's home right now
Go ahead and ring the bell.
We will break up.
You don't have to worry because of me any longer.
Now, the child I'm carrying right now...
is my own entirely.
Na Young!
You no longer have the right to be my baby's dad.
I'm warning both of you.
If you do anything to my daughter again,
I will never forgive you.
Director, I think you should see this.
Things are getting worse by the day.
What?
A miscarriage?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)