You told me not to avoid things.
You said I shouldn't keep my words to myself and to let it all out.
Let's...
break up.
What did you say...
just now?
I'm done.
Let's just end it here.
Dr. Jin Su Ji. No.
Jin Baekgu!
Don't you remember?
You said you liked me...
and didn't want to let me go.
That day, you said that was why you were holding my hand.
I'm the one holding his hand.
I like him.
I don't want to let him go, so I'm clinging to him.
Let me just say this to you.
I'll never let your hand go.
Do you understand?
If it hurts, we'll suffer the pain together.
If we must struggle, we'll get through it together.
What if staying together...
makes things even more painful and difficult?
If we stay together,
the situation will keep getting more painful and difficult.
It's fine. I don't care.
I'm fully prepared to deal with that.
You see...
Just let me take care of everything.
No, I can't do that.
It's over between us now.
I'm home.
Hey, there you are. Where is U Ri?
He stepped out to wait for you at the bus stop.
Didn't you run into him?
I did.
He'll be home in a moment.
Why didn't you guys come home together?
What's wrong?
Did you cry?
No, I didn't.
I should go to bed.
Hey.
(Haedeul Hospital)
Everything will be all right.
I like you, Dr. Jin.
I really won't go easy on you this time.
- Oh! The green one! - Gosh, I got this.
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Baekgu
Thank you for being born.
And thank you so much...
for coming to me.
I'm sorry.
I'm so sorry...
Mother bought all this?
She said we should go and look at some baby cribs together.
I told her it was still too early.
What is it?
Do you not like Mother doing this?
Pardon?
No, it's not that.
I think I should go to bed early.
I have to wake up early in the morning to prepare breakfast.
You should leave the meals to the housekeeper.
Why do you keep overworking yourself in your condition?
I promised Mother that I'd show her my sincerity...
as we lived together.
Before Little Bean is born,
I'm going to gain their trust...
and become a beloved daughter-in-law by any means.
What are you doing?
I'm looking at some cribs and strollers.
You're already looking at a crib for a three-month-old baby...
in the womb?
We should be prepared in advance...
so we don't miss anything by mistake.
What do you think?
In terms of safety,
this model seems a bit better.
Honey.
Why?
Are you going to tell me to prepare things once we confirm...
that this baby is indeed ours?
Well, that's not what I mean.
Don't stop me.
Right now,
I feel as if my son Hyun Woo is coming back to me.
(The Courtyard House)
Why are you coming in separately when you went out to meet her?
Did something happen?
She wants to break up...
because we can't be together.
Did Soo Kyung really say that?
Yes.
Still, will you give up just like this?
I also want to give it some thought.
About what might be best for both of us.
U Ri.
Mom.
You trust us, right?
Of course I do, but...
Then, please give us...
some time.
I'll go upstairs.
(The Courtyard House)
You got up early.
Did you go exercise?
Yes.
Could we please talk for a minute?
(The Courtyard House)
I heard you decided to break up with U RI.
Even after finding out who you were,
I couldn't tell you for a while.
My biggest concern during that time...
was actually your relationship with U Ri.
I know how fond you are of each other.
I was worried things might go wrong between you two because of me.
You've already been greatly hurt because of me,
and this might lead to another painful experience.
What are you trying to say?
I said this once before,
but I want you to disregard others and live for yourself.
You love U Ri too.
So,
why did you decide to break up with him?
So, because of my love,
are you trying to give me up again?
Give you up? What do you mean by that?
I heard you were going to give up...
the lawsuit to cancel my adoption.
If I go on your family registry,
Dr. Chae and I would become siblings.
And we can't do that.
Of course,
breaking up with Dr. Chae...
hurts for me too.
It's so hard.
But...
both legally and in real life,
I want to live as your real daughter.
What do you mean?
You're already my real daughter now.
I'll never let you go again.
I'm going to live with you by my side for life.
I just didn't want you guys to give up on your love...
over a mere family registry issue.
I wanted you...
to become truly happy.
How could I be happy that way?
I'd still remain as Jang Yoon Ja's daughter...
when she was the one who split us apart for 27 years.
How could you say that it's for my happiness?
Soo Kyung.
I was the one who asked to have you...
removed from my family registry.
After I found out you, my mom who had abandoned me,
were still on my Family Relation Certificate,
I became so angry...
I know why you did that.
I know exactly how you felt.
But now,
I want to erase every bit of my miserable past...
when I lived as Jin Su Ji.
Soo Kyung.
Please don't give up on the lawsuit,
Mom.
What am I to do, my daughter?
(The Courtyard House)
Six, seven...
Two...
Dad, what are you doing?
Do Young.
Let's quit cleaning buildings after the end of this month.
I'm going to stop working as a designated driver too.
Are you finally starting the Bibi Roll business, Dad?
That's right, kid.
With the money we worked hard to save up,
we can get a spot in a shared kitchen.
We'll start off strong and run our online delivery business.
Nice! I'm the Vice-President of Bibi Roll now.
Let's see.
What?
Hi, Doo Ri.
Yes.
What?
Okay, let's hang up for now.
(A Cool Iced Americano Song, 1.03 million views)
(Now I'm really craving an iced Americano on this hot day.)
(Captivating people's hearts with just your voice. Go, Trot Prince!)
Dad, what happened?
I think I actually might become a star.
Why? What is this?
A producer...
at an entertainment agency left a comment too.
Charlie Kang?
Gosh, what is this?
He says he's a songwriter and producer.
He says he wants to meet and to come to his office.
Why? What is this?
Hang on. If a songwriter-producer wants to meet with you,
does that mean he wants to give you a song...
or help you debut as a singer?
Help me debut as a singer?
What do I do? Should I meet with him?
Well, even if you do, I should come with you.
I feel too anxious to let you go alone.
Let's go together.
Right.
(Haedeul Hospital)
Of course,
breaking up with Dr. Chae...
hurts for me too.
It's so hard.
But...
both legally and in real life,
I want to live as your real daughter.
- Hey. - What's up?
About Dr. Jin...
Couldn't you persuade her somehow?
Don't you have any ideas?
Please just wait for a few days.
Do you have a brilliant idea?
It's not that. But...
just a few days.
I'm putting all my trust in you.
(Iced Americano)
- My goodness. - Iced Americano
Gosh, I'm so proud.
Mother, I'm going out.
Where now?
You're not going to meet Sun Young again, are you?
If you go and say anything weird, I will...
Forget it.
I'll eat my hat if I go there again.
Hey, Yoon Ja.
Did you just spit on me?
Gosh, what should we do with Mom? She's like a walking time bomb.
Anyway, so? A famous songwriter saw this video...
and wants to make Do Young...
a world-famous superstar?
I looked up the songwriter but couldn't find much info.
I don't think they're that famous,
but we should meet them regardless.
Well, Dad.
I don't really want to meet this person.
Why not?
"A world-famous superstar," seriously? They're bluffing.
Come on. You've got nothing to lose.
Just meet them and see.
If it doesn't work out, so be it.
Anyway,
I didn't know my dear grandson was such a great singer.
My gosh. I'm so proud of you.
I'm pretty awesome, right?
Oh, is that why my Doo Ri fell for me?
"My Doo Ri?"
Oh, is your girlfriend's name Doo Ri?
I told you to invite her over.
I'll cook you guys a delicious meal. All right?
Okay, I'll ask her.
You know who I am, right?
Yes, hello.
I think she's upstairs.
Really? Bring two cups of tea upstairs.
Well, sure.
Na Young.
Mom, why did you come here unannounced?
There's nothing weird about me visiting my daughter.
Why didn't you answer your phone when I called you?
Why are you here?
My goodness.
Hey, no one else is here during the day.
Come and have a seat.
Hey, this is your home now.
Why do you look so anxious?
The house isn't as fancy as I thought.
Isn't it quite humble, considering how rich they are?
Actually, can you fix us some lunch?
If there's Hanwoo beef, please grill some.
Hey, do you have a craving for anything specific?
No, don't mind her.
I'll prepare my own lunch.
You can go to the annex and come back later.
Oh, sure.
Then I'll leave you two to talk.
Mom, have you lost your mind?
What are you going to do if my mother-in-law hears about this?
Who cares if she hears about it? I've done nothing wrong.
The precious grandchild of the Haedeul family is in your womb.
Don't worry about anything. Just keep your baby healthy and happy.
You can't afford to worry about a miscarriage again.
Keeping that baby is the only way you can survive in this family.
You know what I mean, right?
Don't you know that...
you shouldn't come here unannounced if you want me to survive here?
Hey, give me a tour of the house first.
Is that the master bedroom?
Mom! What are you doing?
Hey, there are two beds.
I guess they don't sleep in separate rooms.
They do sleep in the same room after all.
Come out, now.
Hey, your parents-in-law are only pretending to be happily married.
Honestly, your mother-in-law tries to act all elegant and graceful,
but my gosh. She's so cold.
Hey, what man would want a wife like her?
Stop. Let's get out of here if you're done checking out the room.
Hey, I noticed something that day.
Your father-in-law and Sun Young.
Don't you think there's something going on between them?
What are you talking about?
I mean, I get that he frequents her restaurant,
but he was overly nice to her.
I bet she totally charmed him with her cooking skills, her looks,
and by acting all coy. I'm sure of it.
Mom.
Hey, that day... Didn't you see it too?
Your mother-in-law was about to shoot lasers out of her eyes.
Mother.
"Mother?"
Gosh, Ms. Kim.
Oh, my goodness.
What are you doing here?
Oh, I happened to be in the area...
and wanted to see if my daughter still had morning sickness,
so I stopped by to see her.
I'm sorry, Mother. My mom wanted to see your room.
If you're done checking out my room, please leave.
Oh, yes. I was just about to get out anyway.
Are you not feeling well?
I was quite tired, so I came home early.
I need to get some rest.
Yes, rest up.
Wait.
Tell your mother...
not to visit us again. Do you understand?
Yes, I understand.
What should we do?
She probably didn't hear what I said, right?
Just leave.
And don't come back here again.
Okay, I'm leaving. I'm sorry.
Hey, just take good care of your baby. All right?
I'm leaving. Bye.
I'm off.
Did you make them with the yarn Soo Kyung gave you as a gift?
Yes.
But how come you made two of the exact same scarf?
I thought Soo Kyung and U Ri...
could both use these when it started to get cold.
They don't seem all that happy together these days.
Didn't you sense it too?
Now that Soo Kyung...
has accepted you as her mother,
it seems that U Ri has been feeling uneasy about it.
It's almost dinnertime. Where are you going?
Oh, well...
I've got plans for the evening. I'm eating out.
- See you later, Woo Chang. - See you.
He hasn't spent time much time with Yeo Jin lately.
Maybe he is taking her out on a date.
Hey, slow down. It's still early in the evening.
Uncle Woo Chang.
I love those two...
more than anybody else in the whole wide world.
My mom and Su Ji.
They finally met again after missing each other for years.
They should be showering each other with love now,
but because of me,
they both feel conflicted.
Hey, U Ri. That is not true.
Why are you being so foolish?
Yesterday, Su Ji...
broke up with me,
and I couldn't stop her...
or even bring myself to ask her to stay with me.
I'm such an idiot.
U Ri.
What should I do?
What can I do...
to make them happy?
Hey, do you only care about their happiness?
You should be happy too.
But...
I think that will be hard.
Hey.
I don't want you...
to run away from this.
I hope you can do whatever it takes to overcome this.
No.
If I do that, Su Ji will be hurt.
Su Ji wants to be Mom's daughter and...
Gosh. She'll be hurt, so I can't do that, Uncle Woo Chang.
U Ri.
It's greedy to hope that everyone will be happy.
My selfish greed.
Gosh, U Ri.
Mom.
- Hey, be careful. - My mom.
Mom, your son's home! Your son!
Hey, it's late. Let's just go upstairs. Come on.
No, let me see Mom's face before I go upstairs.
I want to see Mom's face.
My goodness.
- My gosh. - Hey.
U Ri, how come you're so drunk?
What happened? Did you guys drink together?
Yes, I'm sorry. I'll take him upstairs.
My goodness.
He must be so heartbroken.
Hey.
Mom.
The person I love the most in the whole wide world.
My mom.
Yes, you're my son whom I love the most in the world too.
No, I love you more.
Gosh, I really love you so much.
And I'm...
so grateful, Mom.
U Ri.
I'm sorry about today.
I made your heart ache.
I'm so sorry.
Okay, I know how you feel all too well.
So, go upstairs and go to bed.
Right, let's go upstairs now, U Ri.
- Okay? Let's go upstairs. - Right.
- I love you, Mom! - Oh, gosh!
- Goodness. - Oh, that hurts.
Gosh, Mom.
Get up. U RI, let's go upstairs.
- Gosh. - Oh, dear.
What's wrong with him? Goodness.
Mom...
(The Courtyard House)
Twenty-three, twenty-four, twenty-five...
A Ra, you're a jump-roping genius!
Try jumping backward. And in an X shape too.
Really, A Ra?
Haven't you seen U Ri and Soo Kyung?
What? Isn't U Ri inside?
I don't think Su Ji is here either.
See this?
You had no loyalty and left on your own again.
Does your stomach feel okay?
It seemed like you had a lot to drink last night.
Well, a bit?
We should go to work.
Let's get going now.
Jin Su Ji!
Let's...
break up.
Let's stop.
What happened between you two?
Why is Dr. Chae calling you Soo Kyung?
No way.
What does this place...
and that woman mean to you?
Why are you acting like this after coming all this way?
Make sure that Soo Kyung can live as your real daughter.
Don't withdraw the lawsuit, okay?
U Ri.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)