(Episode 83)
(Patient Day With the Warm, Loving Haedeul Family)
Oh, hello, sir.
Yes, thank you for all your hard work.
Ms. Oh.
What is all this?
Oh, it's a display of toys...
from childhood for the young patients.
Is that so?
I don't know who came up with the idea,
but this is great.
Please have a seat here, sir.
All right.
Please have a seat here.
What about Ms. Kim?
(Rekindling Memories of Childhood Through Toys)
(Patient Day With the Warm, Loving Haedeul Family)
Hello, I'm Dr. Jin Su Ji from the Psychiatry Department.
The event has started.
- Let's go and sit down. - All right.
I'm a little nervous, holding a mic for the first time in a while.
All right. We'll now begin...
Haedeul Hospital's Patient Day event.
Our pediatric cancer patients...
will open the event with their choir performance.
Please welcome them with a warm round of applause.
(The Courtyard House)
Really?
Okay, got it.
Thank you so much.
What did the lawyer say? Has the decision been announced?
My Soo Kyung is finally...
going to become my true daughter on paper as well.
That means you won the court case, right?
That's right, Jung Soon.
Congratulations. Truly, Sun Young. I'm so happy for you.
Thanks, Woo Chang.
I was expecting good news,
but to hear that I've won the case...
feels so surreal.
Come on. It only makes sense that you've won.
Why do you look like you're about to cry?
Justice always prevails, you know.
Yes, for sure.
All wrongs are bound to be righted in the end.
The fact that I can now live with Soo Kyung...
makes me so happy and grateful.
I'm over the moon to know that she's now my daughter...
legally as well.
- My gosh. - I'm just so happy right now.
Oh, my.
("You Are Not Alone" by Jin Su Ji)
Thank you...
for growing up so well without me, Soo Kyung.
Let's...
never be apart again.
This is Chae U Ri.
As your doctor,
I am writing to tell you a few things you must do.
(Psychiatrist, Chae U Ri)
The enclosed medications are vitamins and sleeping pills.
Be sure to take them as advised and at the right dosage.
Go outside and take 30-minute walks under the sun each day.
Eat all three meals a day.
Get more than six hours of sleep a day.
Be sure to do these three things, no matter what.
The enclosed book is one I used to read...
whenever I couldn't sleep during my years as a public health doctor.
The author of that book said this.
"You are not alone."
U Ri.
What should I do about you two?
(Patient Day With the Warm, Loving Haedeul Family)
Thank you to the two nurses from Pediatrics...
for their adorable performance.
Next up is the Psychiatry Department.
It's a duet performance by me, Jin Su Ji, and Dr. Chae U Ri.
Okay. Attention. Bow.
- What's this? - Let me see.
What is this song?
On days when I'm feeling down
I go for a walk
And get drunk on a delectable cocktail
I enjoy poetry at an exhibit
I want to write a letter all night out of longing
Mozart's piano concerto number 21
Whispering that music in my ears
Someone who will wake me in the bright morning light
- If I could have a lover like that - If I could have a lover like that
I still want to feel an innocence
Sitting on the staircase outside a small post office
Someone who will give me a bouquet of freesias
- If I could meet a lover like that - If I could meet a lover like that
- On days when I'm feeling down - On days when I'm feeling down
(The 50th Anniversary Event)
- On a delectable cocktail - On a delectable cocktail
- I enjoy poetry at an exhibit - I enjoy poetry at an exhibit
- I want to write a letter all night - I want to write a letter all night
- Out of longing - Out of longing
What's wrong, Na Young? Are you not feeling well?
Hyun Sung, take me home. Please hurry.
Let's get up right now.
Do you feel better now?
Yes.
You seem to be past the risky stage.
Why do you keep feeling ill?
I'm sorry.
I must've overexerted myself by going shopping yesterday...
and going to the event today.
From now on,
avoid working in the kitchen as much as possible.
You don't have to try so hard.
Okay, I'll be careful from now on.
Then get some rest.
Can you not go?
What?
Can't you stay by my side and Little Bean's?
I wish I could too,
but I'm in charge of today's event.
I'll come home as early as possible.
Okay.
You can't help it, then.
Get some rest.
Little Bean,
why do I keep acting like this?
I won't do this.
Please hang in there.
Please.
- Thank you. - Thank you.
Great work today.
Your hosting skills sure are the best.
That's not true.
I think the event went well because everyone prepared for it together.
Have her rest, then. Bye.
Was that Hyun Sung?
Is Na Young okay?
Yes, she must be okay.
Dr. Jin, I was so surprised.
You and Dr. Chae had such great chemistry as siblings.
You two could release an album together.
You flatter me.
Thank you for seeing me in such high regard.
- Then, I'll be going now. - Okay.
Oh, you can take a look around.
(Patient Day With the Warm, Loving Haedeul Family)
Yes, Mr. Assemblyman.
Goodness, thank you for your call.
Good work.
Your older brother did pretty well too, didn't he?
Well, you weren't too bad.
No. You were the best.
Gosh, they say compliments can even make a whale dance.
Oh, yes. My dancing spirit is coming to life.
- No, don't do it. - Yes, my dancing spirit.
- Just do this at home, not outside. - Yes.
- Don't do it. - Why not?
- I'm so embarrassed. Don't do it. - Dancing.
Stop it!
Ms. Oh.
These blocks.
Could you find out whose they are?
- Pardon? - These are childhood toys...
that our hospital staff provided.
Well...
I'll ask the Planning Team about it.
Find out...
- Find out immediately. - Yes, ma'am.
- Hyun Woo, it's your favorite toy. - Hyun Woo, here's your ambulance.
- Hyun Woo. Say, "Bye, Mom." - Bye.
- Bye, see you later.
(Haedeul Hospital Taking the Leap, Taking One Step Closer)
- Mom. - All right.
- My ambulance. - Let's go!
Goodness.
Hyun Woo.
Ms. Kim.
Are you all right?
I'm fine, Dr. Chae.
But you don't look so great.
Are you sure you're all right?
I just felt a little dizzy.
You should get going now.
But...
I said I was fine.
All right, then.
- On days when I'm feeling down - On days when I'm feeling down
- I go for a walk - I go for a walk
And get drunk on a delectable cocktail
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
My goodness.
If you were going to do such a great job,
why did you try to get out of doing it?
I know, right? The two of you...
should just form a singing duo.
I thought we were watching a guest singer perform.
Gosh, don't exaggerate.
We weren't that good.
Stop that.
Dr. Chae might believe you and submit his resignation...
to become a singer.
What will you do then?
How did you know that?
I was seriously contemplating it.
Thanks to you two, I can proudly stick out my chest.
Anyway, let's work hard for the rest of the afternoon too. Let's go!
- Let's go! - Let's go!
I'll head to the ward now.
Oh, me too.
Wait for me.
Oh, what?
What?
Hey, Doo Ri.
What? You're bringing your boyfriend?
To the hospital?
Oh, okay.
Your sister and I will thoroughly evaluate your boyfriend today.
Just you wait.
Was that Doo Ri?
Yes, she says she'll come to the hospital when we finish work.
Oh, is that so?
- I'll see you later, then. - Okay.
You don't know who submitted it?
No, they must've displayed the toys after they had been collected...
from each department.
I've confirmed that those blocks...
were submitted by a doctor in the Psychiatry Department.
A doctor in Psychiatry?
You may go now.
(Haedeul Foundation)
Calm down, Kim Ma Ri.
It's just a toy.
No.
It was the toy ambulance Hyun Woo left home with that day.
What is going on?
(Haedeul Hospital Director Han Jin Tae)
Hello, Port Restaurant.
Oh, "Port Restaurant?"
Well, I'm looking for someone.
Do you happen to know Ms. Jung Soon Jung?
Jung Soon Jung?
Who's that?
Oh, her.
Wait. Do you know Ms. Jung Soon Jung?
Yes, I did know her.
But why are you looking for someone who died a long time ago?
Where exactly are you located?
There's something I must check.
My restaurant?
It's in Namseong-ri, Ganghwa Island.
Namseong-ri in Ganghwa Island?
Okay, thank you.
(Bibi Roll)
- Hey. - I'm home, Mother.
- Come on in. - Yes.
So? Did you sign the contract for the shared kitchen?
Well, today...
I just checked out the two final candidates.
I plan to finalize everything this week.
Are you sure we don't need to find an office space separately?
Yes, I'm sure.
We'll take online orders,
cook everything in the shared kitchen,
and hire a courier service to ship out orders.
More importantly,
I'm worried you might be even more stressed out from now on.
Yoon Ja and I will pull it off together, somehow.
Anyway, where is Yoon Ja?
I'm not sure.
She went out for two days in a row to get some kind of training.
Then she put that up on the door and hasn't come out once.
I think she's been on the phone all day.
What? What does that say?
(Authorized Personnel Only)
Yes, thank you for calling Happiness for You.
We deliver happiness and flowers nationwide.
Yes, flowers for a wedding?
Are you getting married? My gosh! Congratulations.
Oh, it's for your friend.
I see. I hope you get hitched soon too.
Yes, of course. Same-day delivery is no problem.
You'll get real-time updates on your shipment via text. Yes.
If you could tell me your budget and your address...
Oh, I see.
Yes, thank you. We love our customers!
Yoon Ja, what are you doing?
Isn't it obvious? I'm working.
Okay. What kind of work is this?
This is called an inbound call.
I work for an inbound call center, but I can work from home.
An inbound call center?
Yes, thank you for calling Happiness for You.
We deliver happiness and flowers nationwide.
Oh, no. A funeral home?
My gosh. I'm sorry for your loss.
If you could tell me the type of chrysanthemum you'd like...
and your budget...
Yes, right.
My goodness. You must be devastated.
Yes, that's right.
Yes, I know where it is.
As for chrysanthemums, they start at 8 and 10 dollars a bunch...
and go up to 15 dollars a bunch. In my opinion...
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
Oh. Hello, Ms. Kim.
What brings you by?
There's something I have to check.
Among the toys exhibited at the event today,
there was an old block toy,
and I was told it was submitted by one of our psychiatrists.
Oh, yes.
It's mine.
It's yours?
Yes.
But why do you ask?
Oh, the thing is...
My son had the exact same toy.
I see.
Well, Mr. Han and I are around the same age.
I guess it was a common toy back then.
Dr. Chae.
How old are you?
Me?
Well, I'm 35.
Oh, I'm sorry.
I was just wondering who submitted such an old toy.
Take it easy.
(Psychiatrist, Jin Su Ji)
Come in.
What? Do you still need a lot of time?
Doo Ri is in the lobby now with her boyfriend.
Oh, no.
I'm still working on my report that Chief Mo needs.
I have to submit this by the end of the day,
so go ahead and eat without me.
I'll swing by when I'm done, or...
Or, I'll just meet him another time.
All right, then. Call me when you're done...
so we can go home together.
Will do.
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
(Psychiatry Center)
(Haedeul Hospital, Psychiatry Department)
Why are you back, brother? I told you to get going without me.
"Brother?"
That came out so naturally.
Oh, hey. I thought you were Dr. Chae.
How could you be so heartless?
What are you trying to say this time?
Even just now,
it broke my heart to see the look on Dr. Chae's face...
as he was leaving your office.
Seriously, why do you have to be like this?
Why can't you two just be in love?
If you're here to talk nonsense, please leave.
I'm busy right now.
Jin Su Ji.
We already broke up.
And now, we're doing fine adjusting to being siblings.
So, stop nagging me already.
"Siblings," you say?
Let's see if you can still say that after seeing this.
What is it?
If you're curious, see it for yourself.
Gosh, it makes me so upset.
(Psychiatrist, Jin Su Ji)
- Are you nervous? - Yes.
Don't worry. My brother is nice.
Oh, U Ri.
- Did I keep you waiting long? - No, not really.
Oh, say hi. This is my brother.
Hello! I'm Doo Ri's boyfriend, Jin Do Young.
Nice to meet you!
Nice to meet you, Mr. Hind Leg.
Pardon me? "Hind Leg?"
Oh, right. Yes.
Your sister wanted to meet him too, but she was swamped with work.
What kind of food do you like?
My family feasted on the hind leg.
I'll buy you a nice dinner.
Can you stop going on about the hind leg?
I'm not picky. I like everything and can eat anything!
Are you always this loud?
Yes, I am!
Hey, let's go.
Let's go.
Okay, let's go.
(The Courtyard House)
Ms. Kim.
I've been coming here so often.
That's fine.
Are you here for dinner?
No.
I'm not.
Did you want to talk to me about something?
Yes.
Can we talk somewhere quiet? It won't take long.
Sure, let's go inside.
What is it? Just tell me.
It's fine.
May I...
ask you a rude question?
A rude question?
So...
About your son...
Dr. Chae U Ri.
Yes, what about my son?
Is he perhaps...
your biological son?
Pardon?
What do you mean...
(Port Restaurant)
(Stir-fried webfoot octopus)
Welcome.
Goodness. Hello.
I spoke to you on the phone earlier today...
about Ms. Jung Soon Jung.
Oh, yes.
But why are you looking for someone who died a long time ago?
Actually, there's something I must find out.
What was your relationship with Ms. Jung Soon Jung?
She used to...
supply ingredients to our restaurant...
like Manila clams and wild-picked vegetables.
Oh, is that so?
I heard she had a son.
Do you know anything about him?
Jung Soon Jung's son?
Oh, that kid?
Do you know that child?
I'm sorry.
That was very rude of me.
It's not that,
but may I ask why you're asking about this?
Actually, we had a Patient Day event at the hospital today.
There was a display of childhood toys submitted by the staff.
And...
the exact same toy that my son had on the day he went missing...
was on display there.
But...
Dr. Chae said that he had submitted it.
Oh, right. I know which toy you mean too.
It's something U Ri has always been carrying around...
since he was little.
I know this is a ridiculous question,
but Dr. Chae happens to be the same age as my son too.
I couldn't help but check for myself.
Actually, my son, U Ri,
isn't my biological son.
I adopted him.
What?
He was adopted?
(Su Ji and U Ri)
I was thinking of hanging this mobile in this room.
What right do you have to tell me "No more?"
How dare you tell me to clean this room out?
I can't do this.
I don't think I can do this.
- That kid... - Hyun Woo?
went to an orphanage...
not long after his mom died.
I must find him first.
I must.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)