(All characters, locations, groups, incidents are fictional.)
(Beat dignified words)
What is this?
What's your problem, you punk?
I put one percent of your fee in your commissary account.
Gosh, you're working hard in there.
I thought you were on a break.
You're following the case, right?
Oh, that case?
It's quiet.
Are you sure there will be a case?
Six months have passed contrary to your prediction.
Just don't miss the timing.
(Life with concessions and thoughtfulness)
Then I can accept the next case, right?
I wasn't done talking, you jerk.
Is it so hard to give me an answer...
Gosh. Just thinking about it makes me angry.
It's been confirmed that...
the Rich Girl Killer's signature was found at the scene.
I want an iced latte.
The fourth victim of the Seoju Serial Murder Case...
was found at Parisville, the well-reputed apartment.
With another victim of the serial murder case...
the police couldn't even solve,
the public is once again concerned and terrified.
(Episode 2)
(Corrections)
Mom.
(Implement advanced corrections for a new future)
Hey, brother. How does the air feel outside?
Did you get it ready?
You know me. My preparations are always perfect.
Don't forget. You owe me two big ones.
Have I ever not kept my word?
Right. Trust is everything in our line of business.
Right.
I was wondering why you picked this place.
Did you know the incident would happen there?
Gosh, I got goosebumps.
Shouldn't you become a shaman if you are this good?
Anyway, don't forget everything I did for you.
I registered your father's death when you don't have a father.
And I got you out on furlough.
(Inmates get to leave prison with compelling reasons.)
- Watch it. - Sorry.
But what's your plan?
Well, I have full confidence that you can get it done.
But you only have three days.
Do you think you can get anything done with a tail like that?
It might be harder than doing a job inside.
What?
You don't even know his face.
Wait.
How do you expect me to go home? Come on!
Hey! Brother!
Seriously!
I guess I'm walking home.
Here's the next news.
The culprit of the Seoju Serial Murder Case...
is known to brutally mutilate the victims...
and leave a unique signature at the scene.
And the culprit committed another crime after two years.
Please cooperate with us.
- Just a bit more, please. - Gosh.
- Please. - Sure.
Don't block the entrance with the car.
- Park it in the back. - Yes, sir.
Park it somewhere else when they arrive.
- Hurry up. - Okay.
Unregistered card.
What seems to be the problem, sir?
Opening doors.
To be honest,
this is my second time.
I lived in Jeongam-dong.
But then again,
if you never forget these incidents, it will be too much on your mind.
I see. Jeongam-dong.
You would get scared...
and anxious.
Forgetting these cases would make life easier, right?
Otherwise, it would take a toll on you.
Right?
Right. I guess.
You seemed really shocked.
Get some rest.
Thank you.
("Rich Girl Killer Who Murdered Three Women Is Still at Large")
We will meet at last.
("Righteous Firefighter Witnesses Serial Murder")
("Catching the Culprit is Only a Matter of Time")
Firefighter Lee Ho Chul.
Nice to meet you.
(Director Joo)
I need you to do something.
Tomorrow at 11am?
Okay. You know the special pay is double. Right?
Make sure you prepare enough compensation.
Is he calculating my pay properly?
Does he even know how expensive I am?
Special payment, double.
I just need to make money.
I told you that you would get one chance.
This is it.
Get ready.
You can start tomorrow, and it'll be over in a day.
After this, you're free too.
Go and wait for me.
Officer Park?
Lieutenant Choi. How are you?
Hey. I'm just...
What brings you here?
Oh, is Donggu Police Department here to back us up too?
Yes. We... Well...
I'll see you later. I have something to do.
Okay.
I'm pretty sure I told you to stay in my line of vision.
It's been a while since I've been outside.
I guess I was intoxicated by the night air. I'm sorry.
Don't cause any trouble.
If you do, forget your furlough. You'll go straight back.
(Downloads)
(Track location)
(Installing)
This is your area of activity.
Do you understand, Inmate 1316?
(Hallway, 21st floor, Apartment 105)
(Door Entrance, Units 1 to 3, Apartment 105)
(Hallway, 21st floor, Apartment 105)
Soo A.
Lee Soo A.
What?
I'll walk you to the subway station.
Our target is going down.
Get started.
I'm sorry. Are you okay?
Get lost.
It's okay if I'm late.
Soo A, good luck.
- Bye. - Okay.
(Dad)
(Incoming call: Restricted Number)
Lee Ho Chul. Are you looking for your daughter?
Your daughter is with us now.
Who are you? Where is Soo A?
If you want her back, come to the parking lot now.
Soo A! Lee Soo A!
41 JU...
(Incoming call: Restricted Number)
It's you, isn't it?
Rich Girl.
Don't worry. I don't remember your face.
I don't know how you look.
So don't worry and send her back.
Are you listening?
You don't...
remember?
Oh, dear.
I'm so sorry.
This is bad.
It looks like you'll have to recover what you don't remember.
What do you mean? I don't remember.
I don't remember!
You don't have to do this! Don't you get it?
If you fail to remember his face,
your daughter will die.
What?
What do you...
Starting now, you must find the Rich Girl Killer.
Find him and bring him to me.
How can I find him when I don't know what he looks like?
That's something you have to figure out.
What about Soo A?
Will you send her back to me?
Don't worry.
If you do what I ask,
I'll bring her back to you safely within ten minutes.
How can I believe that?
Listen here, Mr. Lee Ho Chul.
I doubt you have the time to argue with me.
Time is passing as we speak.
I will send you something at 11am.
Go home and wait until then.
(9:59am)
Soo A.
Hey.
- What's the matter? - Where is he?
Pardon? Who do you mean?
One of the security staff... His name is...
Dong Ju. There's a guy called Dong Ju.
Kim Dong Ju?
Just a moment.
His shift just ended. He should've gone home.
Why do you...
Things are already getting freaky.
What got into him?
(Danger of Suffocation, Restricted Area, Carbon Dioxide)
Soo A.
Are you in here?
Lee Soo A.
(Danger of Suffocation, Restricted Area, Carbon Dioxide)
Darn you!
Who are you?
Where is Soo A?
Tell me before I call the cops.
Where is Soo A?
Why are you looking for her here?
Did something happen to her?
Quit the act. You lot took her!
You people kidnapped her! Where is she?
Pull yourself together and explain.
What happened to Soo A?
You must know where she is.
(Hwajin Police Station)
I know what you're thinking.
The face we put together based on old information...
might as well be thrown out.
That's why...
this investigation's even more important.
Security footage from the scene yesterday...
shows the killer out in public.
This is our chance.
We must find any clues we can on him.
First, focus on the logo on his clothes.
Woojoo Logistics could be a lead.
Find out if there's any connection to the killer.
Based on the pattern of previous cases,
he will disappear without a trace in less than 48 hours.
We're out of time. We must get him this time.
We can't let there be another victim.
Cooperate with the Special Investigation Team.
Help them out, even if it's awkward.
We'll have a team dinner after the arrest.
- Yes, sir. - Okay.
- Take care. - Bye.
Good luck.
- Bye. - Goodbye.
Bye.
How are you?
Detective Oh. It's been a while.
So...
About your husband.
Does he still not remember the serial killer's face?
No. He doesn't.
They even put together a special team.
We have to get him this time.
Is he sure he doesn't remember?
What do you mean by that?
Are you saying he's hiding something?
Don't overreact.
I'm just asking to see if we have a shortcut.
Quit asking.
Police questioned him...
for a whole year because he was a witness.
What can he do if he doesn't remember?
Let me talk to him, then.
Where can I find him?
Detective Oh.
It is you, Jung Hye.
Hello, ma'am.
Don't be so distant. We were in the same year.
Are you doing okay?
Yes.
I heard you got a desk job.
Stuff happened.
How about we catch up over coffee?
Can I borrow her for a while?
Okay.
General Affairs?
Yes. I'm here to back up the team.
Thanks for rescuing me earlier.
Don't mention it.
I couldn't ignore a friend in trouble.
You know nothing in the world's free, don't you?
Tell me what you know.
You were in charge of the second and third cases, right?
Is there any information you didn't release?
No.
The only notable thing then...
was the witness and as you know...
Yes. We just have to catch him.
He's just a crazy killer who's full of himself.
The body part we never found.
Do you think it's a collection?
That's a possibility.
But different parts go missing each time,
and they're cut off in different ways.
If it were for display, the cuts would be clean,
but they're not.
We'll keep looking for now.
Okay. Good luck.
This is just my two cents.
I wonder if the killer thinks murder is a kind of art.
What?
The drawings next to the bodies.
They were pretty elaborate,
and I think they could have meaning.
What's your point?
How about looking into people who paint or design?
Is this something I can share?
For now,
consider it a tip in exchange for the coffee.
Okay. Call me if you find anything else.
Photos and articles are all over the internet.
We need to move faster than the web surfers.
See you. Take care.
Bye.
It's a Kolinsky sable brush.
It is expensive,
but it's the best for delicate watercolors.
It absorbs water amazingly, improving the color.
Art is just great.
Didn't you just buy a new brush?
I have to retouch something.
Give me a round brush number one.
Sure.
(Police Line, Do Not Enter, Ongoing Investigation)
What are you doing?
Who are you?
This is the house that was on the news, right?
Where the Rich Girl Killer showed up, right?
Did you find any evidence?
Unbelievable.
What are you doing here? And you have your shoes on.
Leave now.
Hey, do your job properly.
Keep people out of here.
You cannot come in here. Please leave.
- Gosh. Okay. - Please leave now. Hurry.
Have a good day.
Seriously. There are always people like him at crime scenes. Darn it.
Why did you go in there?
Don't come back.
Untie my hands.
We only have five minutes left.
We must check before the other security guards come back.
We'll be able to check where they took Soo A from here.
You can tie my legs or my body to something.
You are still my prime suspect.
Which section of the parking lot?
Area C.
(Parking Lot, Area C)
You said you lost them in front of the arcade.
Let's check there too.
(Exit 2, Gwangil Station)
I heard you were an ex-convict.
You were the last person to be with Soo A.
How come you didn't do it?
Then how am I going to find her?
(Exit 2, Gwangil Station)
Had I come out a minute sooner...
No. Had I not gone back home...
Sir.
Calm down. And go over it in your head one more time.
Are you sure the caller said he would send back Soo A...
in ten minutes if you did what he asked?
- I'm sure of it. - Perhaps,
we might be able to find her again.
Making you watch them leave the parking lot could have been...
a trick to distract your attention from something else.
If they were somewhere far,
he wouldn't have said he would return her in ten minutes.
He must have kept calling you,
so they could stall time and distract you.
So you think Soo A could be somewhere here.
I'm saying there's a high chance of that.
There are a few hidden spots...
no one in the apartment comes by.
Let's look for her there first.
Do you have a blueprint of the apartment?
Can you mark the places you mentioned?
That's all I need from you.
I will do this alone from this point on.
I know this place inside out.
I know I can be useful.
I cannot put you in danger because of my daughter.
I had a younger sister.
She was about Soo A's age.
And I failed to keep her safe, so I lost her.
That day, she didn't want to go to school,
but I yelled at her and forced her to go.
I told her to talk to her teachers or the cops if she had a problem.
I actually lashed out at her.
But I should have protected her.
I felt like it was all my fault.
It's not your fault.
What happened to Soo A isn't your fault either.
So don't beat yourself up for it.
Soo A was my friend and younger sister too.
So give me a chance to help Soo A this time.
I'm sorry to have suspected you.
Soo A talked a lot about you.
She said you were a great father...
who would protect her no matter what.
Don't worry.
We'll find her.
What do they want?
Did they make demands?
Recently, this area became off-limits.
We should check there first.
(Danger, Under Construction, Do Not Enter)
(Escalator, 4th Floor, Arcade)
Are you sure we can put it here?
Of course. You can't even see this side later.
Nobody will find it here.
Plus, once you paint the back,
then nobody will have a clue.
It would be seamless.
Gosh, this is the perfect place.
(Danger, Under Construction, Do Not Enter)
Are you sure we can put it here?
Of course. You can't even see this side later.
Nobody will find it here.
Plus, once you paint the back,
then nobody will have a clue.
It would be seamless.
Gosh, this is the perfect place.
Hey, you punk! Where's my daughter?
Tell me. Where's Soo A?
- Where did you hide her? - What are you doing?
Let go of me!
Calm down.
They didn't do it.
What are you doing here?
We were just taking a break.
Did you see anyone else?
Did you see anything strange here?
I don't know.
This is a restricted area.
Go back down.
Okay.
What's with him?
Maybe it's because of the murder in the apartment.
They're employees from the store downstairs.
(Undergoing Construction)
This is the closest place from here.
Let's go here first.
This way.
This is the last place that was marked.
It's the mechanical room.
It's a restricted area that only people in charge can enter.
Hold on.
He said he was going to send me something at 11am.
Let's do this.
You should go up and pretend to listen to their demands.
Meanwhile, I'll look around here.
Will you be okay alone?
Didn't Soo A tell you?
I'm a blackbelt.
I can take on 2 to 3 guys easily.
Give me your phone.
I'll repay you for this.
I promise.
Don't worry.
I'll call you if I find Soo A.
Be careful.
(Restricted Area, Authorized Personnel Only)
I found her. She was in the mechanical room.
I'm sorry.
Thank you for your cooperation.
We're only at the 19th floor.
Gosh, darn it. I think we made a mistake.
- What are you talking about? - We have to go up each floor.
We should've just started from the top.
Hello?
Yes, I understand. Okay.
What brings you here?
This is urgent. Can you send this right up?
(Apartment 105, Unit 2103)
- Unit 2103? - Yes.
Please give this directly to Mr. Lee Ho Chul.
Okay, I will.
(Restricted Area, Authorized Personnel Only)
Soo A.
Dong Ju?
Lee Soo A.
Dong Ju?
Where's Soo A?
Dong Ju?
Where's Soo A?
The thing is... That man...
I'm disappointed in you, Mr. Lee.
I didn't realize you lacked love...
for your daughter and the desire to save her.
No. It's not that.
It's passed 11am.
If you're still here,
it means you don't care what happens to your kid.
Fine. I'll give you what you want.
No, wait. Let me explain. I'll explain.
I just confirmed you won't follow my instructions.
So I will take back my offer.
Leave. Do as you wish.
Call the police.
That's right.
Your daughter.
You will see her...
as a corpse.
What?
You're...
Dong Ju!
Hang in there.
Are you okay?
Let's go.
Stay with me.
Pull yourself together.
Dong Ju!
Hang in there a little longer.
Come on.
(Restricted Area, Authorized Personnel Only)
Darn it.
(Ho Chul)
The call cannot be connected. Transferring to voicemail.
(Ho Chul)
Stay with me.
Dong Ju. Wake up.
Wake up.
Dong Ju.
Please...
Kim Dong Ju! Wake up!
Darn it.
Hello? We need help.
Someone's...
Not bad, Mr. Lee.
Did you think you could've saved him?
His death is on you.
And...
the same will happen to your daughter.
Wait. Wait up!
I'm sorry.
I was wrong.
Please...
let her live.
Let my girl live.
Send Soo A home.
Please.
Please...
Let Soo A go.
I'll do anything you want.
I'll do whatever you tell me to.
I'll do whatever it takes to remember and...
I'll bring the killer to you. I promise.
You will find him?
Does that mean you're ready to accept my offer?
Can you recall...
the killer's face?
I will.
I will recall it.
I'll find him somehow.
Very well. Find him.
And then...
kill him.
Hello?
Are you in Parisville Unit 2102?
Hello. I'm an estate agent.
Oh, hello.
I called about your move next week.
We have to go over the contract.
If you're at home, can I visit before lunchtime?
- Yes, you can. - Thank you.
I'll see you later.
(A Superior Day)
You'd have loved her if you'd seen her.
She was so charming.
I will call you every 30 minutes like clockwork.
I won't let anyone kill you first.
I thought about it.
If Soo A's alive and safe.
The choice is yours.
Did you enjoy the painting?
A Parisville resident in his 30s.
They specified the killer.
I'm the only one who remembers his face.