(Episode 17)
(Bong Hee: I'm on my way to Hanmoo Park to meet Ko Chan Ho.)
This is what one poet said.
"We can generally predict the start of things."
"But we can't generally predict the end of them."
In my case, it was the opposite.
I had to experience the end of things many times in my short life.
I hesitated to start this because I was afraid of it coming to an end.
The moment I realized my feelings for you...
Don't fall for me.
I ran away from you...
like a coward.
Bong Hee, I'm sorry.
Please stay...
Please stay with me for just five minutes.
And I failed...
because...
I started to have feelings for you without realizing.
I just realized it late.
I wonder when and with what incident it began.
I realized it too late that I can't figure out the starting point of it.
Come back to me.
Come work for me.
The only thing...
that I know now is...
I'm sorry.
Do you mean it?
Yes, I do.
Let's see if you are telling the truth.
You are telling the truth.
Mr. No.
I can't get my head around it.
I just know my relationship with you that I can't stop...
going further, has begun.
Bong Hee.
Hey.
You little...
What was that? My gosh.
Where do you think you're going?
I told you to pay for your mistake.
Do you think I was joking?
I can't do this anymore!
This is driving me crazy.
My gosh.
My goodness.
What...
My gosh.
Wait a minute. Let's see.
Now...
Four people have disappeared,
and three people will disappear.
I... I was just about to knock on your door.
What a coincidence.
I was just about to go see you anyway.
Oh, really?
Then shall we talk for a while?
Okay, let's do that.
This is refreshing and nice.
Right.
Bong Hee, what...
- What happened earlier was... - I'm pretty sure...
it wasn't our first time.
Let's not struggle over...
something...
that's so meaningless like this.
No.
That's not it.
I can't just let it go.
- Bong Hee, I... - I'm really...
trying my best to not like you, just like you told me to.
No. Actually, I don't like you anymore.
I don't want to get swayed over a small accident like this.
And I don't plan to get swayed either.
Otherwise, I'll have to go through a hard time.
I'm really happy right now.
I'm working at a company where I can eat and sleep.
It feels like a dream to be working at such a nice place.
I feel so lucky.
I really like my coworkers too.
"I regret pushing you away."
I actually thank you for turning me down.
I mean it.
"I want to turn back time."
That's what I was planning to say.
I'm happy with our relationship right now.
I want it to last for a long time.
Goodnight.
Good job, Bong Hee.
My goodness.
My gosh, this is so tiring.
- There you go. Goodbye. - Thank you.
My goodness.
My gosh, why did he park the car here?
Mr. Ham, that little...
My goodness.
Let's see.
I need to call for a chauffeur service.
Oh, gosh.
My goodness.
Are you okay?
I only did my duty as a citizen of this country.
I heard that journalists even write stories about...
these kind of things, but there's no need for that.
What's your name, sir?
Me? Well, I'm the chairman of Byun and Partners...
Well, I used to be the chairman. Right now, I work at Byun and...
No, wait. It's No and Ji...
Was it No and Ji?
Anyway, I'm a lawyer. My name is Byun Young Hee.
Why? What are you doing?
Sir, I need to measure your blood alcohol level.
I only had two glasses of beer. I have no problem blowing into this.
Are you sure this isn't broken?
I knew it. You were drunk driving.
My gosh, I only had two glasses.
You'll need to come with me.
I don't mind going with you, but I think this is broken.
(Chairman Byun Young Hee)
No, no.
I already decided to forget about what happened. Don't dwell on it.
Please stop...
Gosh.
You talked yesterday,
so I'll talk now.
Sorry? About what?
First off,
I want to apologize.
Pardon?
I took too long to realize how I feel about you,
and I was scared too.
This will sound like an excuse,
but I was afraid that I might not be good enough for you.
Are you done with that?
Oh, yes. I'm done.
Great, thanks.
Because I took too long,
you seem to have given up your feelings for me.
All right. I totally respect that.
What I'm trying to say is... I'm not asking you to change your mind...
or like me again. That's not what I'm trying to tell you.
Since I respect your decision,
you should respect mine as well. So in other words,
let me like you.
Just leave me be.
I won't stress you out.
I'll never interfere with your peaceful life.
Things can stay like this. Then one day,
if you can open up to me again,
change your mind...
and look at me.
I'll be waiting.
You can take your time.
Oh, it looks like you've forgotten to breathe again.
Breathe.
Good.
I left the cup here.
(Eun Bong Hee's Prime)
Gosh.
I'm the one who needs to breathe.
What should we do with the adulterer who's suing for alimony?
It's a small case.
Right.
Actually, I think it'll be good if Ms. Eun takes it on.
Shall we do this meeting without those two?
I wonder what happened in a matter of a day.
Don't you want to dig it up?
What happened was...
Not you, Mr. Byun.
Gosh, I don't want to know.
I became a hero.
A hero?
I saved someone's life.
But...
But?
Are you sure this isn't broken?
I knew it. You were drunk driving.
Those obnoxious cops.
I think it's extremely unfair.
I sent my driver home early because something came up at his home.
When I was about to call a chauffeur service,
the accident happened, and I stopped it.
Do you have dash cam footage?
It was off. My driver must have turned the camera off.
I'm serious.
Is there a record that you called a chauffeur service?
Well, that's... As I was about to call the service...
So there's no record.
You know that alcohol-impaired driving can cause deaths, right?
Hey, Ms. Lack of Evidence!
I also think it's like an attempted murder.
Exactly. You have no right to call me Ms. Lack of Evidence.
Why were you sitting in the driver's seat to begin with?
Because I was hot. I just wanted to turn on the air conditioning.
You were idling the engine too?
Gosh, you have to pay a fine if you do it for over five minutes.
You all know, right?
He said you can call him your son if he drinks again.
I don't want a son like him.
I feel bad for you.
I'll file for an administrative appeal...
and go to trial.
Just accept the punishment.
- What? - Your license will be cancelled,
and you'll just have to pay a fine. Why would you go to trial?
Don't you think the punishment for drunk driving is so light?
Those with important social status...
should be subject to heavier punishment.
As an example.
- Someone like him. - That's what I'm saying.
You ungrateful brats.
You guys are betrayers.
All right. As usual, this is our cue to wrap up the meeting.
Gosh. Hey, you won't help me?
Hey. Guys!
Gosh, these brats.
Goodness.
The meeting is over.
Gosh.
Unbelievable.
Sorry? You want me to find out what Jung Hyun Soo was up to last night?
I keep thinking that it's strange.
What...
Gosh.
Well...
Something urgent has come up. We'll have to reschedule.
It was odd that the text was sent right at that time.
The phone is turned off. Please leave a message...
His phone got turned off right away. And most of all,
the air at the scene was odd.
The air?
Yes, I can't explain it in words. It's just this feeling I got.
My hunch, you know.
Investigations must be based on science.
Right, you always go on about science.
That's why I'm asking you to see if you can find evidence.
Anyway, you're saying you're suspicious of Jung Hyun Soo, right?
Yes. Regardless of the reason,
he did lie. He lied to me.
And he made a fool of Bong Hee even though she trusted him.
Right. Everything is about Ms. Eun, isn't it?
I hope that this feeling I'm getting is nothing...
and that I've been worried for nothing.
I hope that Jung Hyun Soo is a good person...
who was falsely accused.
Like how Bong Hee believes.
Right, I hear you.
Bong Hee.
Mr. Bang, look at those two.
Do they actually have that much to talk about?
Why are they always together?
They're always there.
Exactly.
They're always laughing together and chatting away.
I'm here for today's counseling session.
Aren't you here because you're curious?
Well, half and half?
I was totally caught off guard.
By Ji Wook?
Yes.
It hurts so much,
yet it makes me very happy at the same time.
It also makes me so mad.
I'm not really following.
Love is all about timing.
I know that. I know that very well.
My timing is good with most things, but not with that.
What does he want me to do now?
What a joke. It's too late.
I'm saying I will not be swayed.
What a nice day.
I'm on my way to meet Ko Chan Ho as I couldn't see him yesterday.
So?
I thought you'd be interested.
Never mind if you're not.
You aren't interested?
I'm very much interested.
Let me like you.
Just leave me be.
I'll be waiting.
You can take your time.
Gosh, stop. Stop thinking about that.
What did you say?
Why? Did I do something wrong?
So you like me? You're sorry that you realized it late?
Yes, Bong Hee.
Wait all you want.
I won't change my mind.
I won't because it was so unfair.
I went through such a hard time. Now you like me?
It's too late.
You realized it too late.
I'm sorry.
I'll make you suffer as much as I have.
- Okay. - Don't even answer me.
I hate you so much.
I hate you even more since you are doing as I said.
Then what should I do?
Anyway,
you will have to really wait for me this time.
It will be longer than seven minutes this time.
You might get old and die while you wait for me.
- I understand. - I'm not joking.
I know.
Hold on.
By the way,
starting now, change your attitude.
Since this is about work, I have the upper hand.
Did you get that?
Yes, Mr. No.
Bong Hee, hurry.
I'm going.
He's on leave?
He said something urgent came up.
Call me anytime.
I'll help you if there's anything I can do for you.
(Attorney No Ji Wook)
I mentioned that I have to use some of my unused vacation days.
I need to use them right now.
I understand.
Thank you.
Did he predict there would be a time he has to use up his vacation days?
It seems like it, right?
As expected, Ko Chan Ho isn't home.
He isn't.
Then...
No, it's really hard to get into that house secretly.
We need an excavator to make a hole to get in.
Bong Hee, I think you are capable of doing anything. Aren't you?
- You are. - Are you here to look at the house?
This is my building.
You two look like newlyweds.
Are you here for your marital house?
- Yes. - Yes.
The guy who lives here gave me his permission...
to look at the house even when he's not home.
Take your time to take a look.
When was this unit put on the market?
Well, let me think. It was first put on the market on May 10 or 20.
It's before the murder of Chef Yang.
Who?
No, it's nothing.
Can we take a look around it privately? Just the two of us?
We just need to discuss some private matters.
Since we're newlyweds, we must talk about where the bed goes and stuff.
You two look so intimate with each other just like newlyweds.
Fine. I'll leave you two alone. Look at it in private.
Let's look at it in private.
Where on earth could he have gone?
I don't know.
Could he have run away or something?
Or could he have gone somewhere to take care of something?
If none of these are correct, could he have gone on a trip?
It's plausible. Or...
he could already have disappeared.
Sorry?
Nothing.
What?
What is this?
Mr. No.
(Episode 18 will air shortly.)