(Episode 26)
Yes, hello?
Pardon me?
Are you two kids or what? Look at your faces.
I'm truly embarrassed as his attorney.
- You're an attorney? - Yes.
Oh, me too.
Please help them resolve this soon. They just need to settle,
but they're insisting that they won't.
It's actually this guy who's refusing to settle.
I'd like to settle, but... Sir.
Please look at this.
I can't settle because this hurts so much.
- Then I won't settle either. - Gosh, I don't have time for this.
Then I'll need to lock you guys up in the holding cell.
Where are we going right now, Mr. Ji?
- If my guess is right... - I'm going to do something bad.
Will you join me or stay out of it?
Find it whatever it may be.
What if there's nothing?
You know how meticulous he is.
His house key is in the basket where our belongings are.
It's a finger-sized smart key.
Okay.
I'm sorry.
I'll look through his desk.
Okay.
If...
If there is nothing,
we should plant...
a murder weapon that has...
his fingerprints.
Mr. Ji.
I don't think there's anything we can use here.
I agree.
But we should still look for something.
Okay.
Hey, Mr. Bang.
Everyone is trying their best...
to find the culprit who did this to you.
Please just wake up already. Okay?
Hey, I don't think I can...
take care of your urine anymore.
Wake up.
I think they might have found...
the culprit who stabbed you.
(Agreement)
(Victim: Jung Hyun Soo, Assailant: No Ji Wook)
If you were going to settle, you should've done it yesterday.
I agree. Goodness.
We're sorry. Can we go now?
Then do you plan on living here?
This is a weapon with his fingerprints...
which I took from his house.
If we put Mr. Bang and Lee Jae Ho's blood on it,
this will be the perfect piece of evidence that makes him the killer.
That's right.
It won't be a problem since the size is similar to the murder weapon.
I get that they are similar.
I brought it since you asked, but are you really going to use this?
Maybe.
Let me say this. It might not sound like something I usually say.
This is fabricating evidence. This is an illegal activity.
I know. It's Clause 1, Article 155 of Criminal Law,
tampering with evidence.
"He or she may serve a maximum of 5 years or pay 7,000 dollars."
That's not all.
Do you know that you will lose your license to practice law?
- I know. - And you will still do it?
Yes, I will.
Hey, Ji Wook.
As he disclosed it himself, he's the culprit,
but we have no legal pieces of evidence. Then what should we do?
What should we do? What am I supposed to do?
Should I just watch?
Should I watch him murdering people as he pleases?
We should dig a bit more.
What if we still can't find anything?
We'll worry about that later.
You're right.
This is like a leverage we can use later.
This is our last card we will use...
after trying to do everything in our power.
Fine.
Then I will do it. You should stay out of it.
What?
If I fabricate a piece of evidence, it fits my reputation,
but yours doesn't.
You used to be a righteous prosecutor. Don't you remember?
I asked you to do this.
I'm going to do this. You need to stay out of it.
Then...
I should do it.
I have experience of staying in prison.
The number of times won't matter.
I'll do it.
I thought you were at the hospital.
I just got here. Mr. Byun asked me to go home.
- Bong Hee, this is... - If you need someone to do it,
I'll do it.
It's my fault.
From the beginning,
it has been my fault.
It's because I brought Jung Hyun Soo into this.
Everyone...
has their own reasons imputable to the incident.
- We will be back. - Okay.
Please go home now. If you do this, I'll ban you from working overtime.
I have to go soon. Mr. Byun wants to have a drink with me.
You're drinking again?
I asked the same thing myself.
I'll see you tomorrow.
I'll see you tomorrow, Mr. Bang.
Goodbye.
(Mr. Byun Young Hee)
Yes, Mr. Byun. Where should I...
- I have to cancel our plan tonight. - Pardon?
My doctor told me not to drink. Darn it.
That's right. You ought to listen to your doctor.
Okay. Goodbye then.
You should go home now.
I'm saved.
If I didn't...
cancel our plan on that night...
No.
It's my fault.
Yes. We have to find out the identity of this person.
Yes. Gosh, I asked you for so many favors. I'm sorry, sir.
Yes.
Mr. Bang, Ji Wook told you to stop investigating on your own.
Okay. I see.
Suit yourself.
I see.
Yes. And then?
Hey, you are here.
Goodness.
If I stopped you that time...
Let's stop...
blaming ourselves or each other for what happened.
Let's especially stop blaming our own selves.
I thought I was the only one who was full of regret.
I thought I was the only one who was beating myself up.
Please help them resolve this soon. They just need to settle,
but they're insisting that they won't.
It's actually this guy who's refusing to settle.
So that's why Mr. No did what he did.
This is fun.
I checked Jung Hyun Soo's alibi on the day Mr. Bang got attacked.
So are you saying that you weren't able to...
see his face because he kept his helmet on?
Yes, that's right.
I couldn't see his face because his helmet was so dark,
and he didn't even say a word.
Sorry? He didn't say anything?
No.
Seeing that he never took his helmet off and he never spoke out loud,
I think he used a substitute.
Even so, the CCTV footage and his cell phone location show nothing.
It's a perfect alibi, even in a scientific point of view.
That kind of assumption will get us nowhere.
You're right.
What about the result of...
the autopsy of the second corpse that came out of the water tank?
There wasn't anything much.
The body was severely damaged to begin with,
and there was no evidence nor DNA related to Jung Hyun Soo.
Nothing much was found from Mr. Bang's clothes either.
I almost forgot.
I found this.
(Kim Sung Joon, Soosoo Studio, 67, Haetsal-gil, Mapo-gu, Seoul)
I found this on Mr. Bang's desk.
I looked into all the names on this list.
And I found out that they have something to do with Ko Chan Ho.
They either went to the same school or lived in the same town as him.
Really? Let's look into this together.
Don't do that. Just pass all the information to me.
You're all civilians.
You're working with civilians right now.
I wonder if we'll ever get any solid evidence.
I wish a weapon or something would suddenly appear.
(Unknown number)
My gosh.
Mr. No.
You're a lawyer. Why are you always so violent?
Well, I just wanted to see you from up close.
Let go.
Okay.
Hey.
Hey. Didn't we agree to mind each other's own business?
- Didn't we? - My gosh.
Is that why you came into my house and went through my stuff?
Who? Me? When?
My gosh.
Hey.
I told you that I won't bother you if you don't bother me first.
I'm already so busy. Why do you keep challenging me?
I wouldn't have come this far...
if people like you had done your job properly in the first place.
I'm only becoming like this because you guys keep...
locking up the innocent and letting go of the ones who are truly guilty.
Mr. No.
I'm...
doing what's right.
Okay?
I'm only doing what I must do.
Don't you understand?
I only know him. I don't know the others.
What about...
this guy?
To sum up,
Chef Yang went to study abroad when he was in high school.
And he went there because he had caused trouble here in Korea.
That's what the rumors said.
Do you remember what the rumors were...
and exactly when it was that he went abroad?
No, I don't know that much.
Do you really not know anyone?
No. It's been too long, so I can't remember much,
whatever that may be.
Thank you for your cooperation.
But what's going on? Why are you...
asking people about the past?
Well, it's just that I've also been getting calls from Mr. Bang.
And now, I even got a visit from a lawyer. So I was just curious.
That's right. I fabricated the evidence.
I used tricks in order to catch Eun Bong Hee.
You didn't do this to stop him.
You did this as a way of punishing him.
Am I wrong?
What's wrong with that?
I'm...
doing what's right.
Okay?
I'm only doing what I must do.
I'll discard this.
So...
I'm saying...
we will never use this.
It'll be a bit frustrating, but we should do it through the front door.
Otherwise, we'll become just like them.
All right. Let's take our time.
I agree with you too.
Jung Hyun Soo must be planning something else now.
We don't exactly know whom his target is,
but we're certain that he's getting his revenge, one at a time.
It means...
there was a case where the accuser evaded law enforcement...
or received a light to non-existent punishment for what he did.
That's right. Someone among those whom Mr. Bang looked into...
keeps popping up in my mind.
Reach out to Prosecutor Cha for cooperation.
What I'm trying to say is...
that we should remember what happened to Mr. Bang...
and be careful. Got it?
Of course.
Well done.
You made the right decision, Mr. No.
I'm proud of you.
Chef Yang died,
and Chan Ho has gone missing.
Jae Ho died too.
What if...
Darn it.
I got a text message.
I'm certain that Jung Hyun Soo is the culprit.
There is evidence.
So what?
Help me get a warrant issued.
We must search his place to secure the evidence.
We can only get a search warrant issued when there is evidence.
Chief.
Shall I resign if I'm wrong?
Will you approve it, then?
You'll resign?
You think your job is a joke or something?
Do whatever you want! Goodness.
Sir, please.
(Cha Yoo Jung)
Hey, Yoo Jung.
Wait, what are you talking about?
All right.
(Charge Sheet)
Darn it.
What brings you here, Prosecutor Cha?
I have a warrant.
You must've seen this in the news.
A search and seizure warrant.
What's the warrant for?
On what grounds?
- Let us in. - Excuse me, Prosecutor Cha.
Wait, Prosecutor Cha.
Take your shoes off, Mister. Do you think this is your...
This is crazy.
Hey, that's expensive!
Excuse me.
Does the warrant let you barge in and go through my stuff like this?
I found it.
Gosh, No Ji Wook...
Well, that's...
- Jung Hyun Soo! - Stop right there!
Jung Hyun Soo!
Goodness, what's wrong with me?
Hey, Mr. Bang!
Hey, Mr. Bang! Mr. Bang!
(Kim Jong Wan's "The Memory of That Day" is on music websites.)
How could you have let this happen? You humiliated me!
Mr. Bang, Mr. Bang.
Mr. No, you've been through a lot.
Are you sleepy? Get some sleep.
(Stay tuned for the epilogue.)
(Epilogue)
You've been to prison now. You ought to have tofu.
I don't like raw tofu. I don't want to eat it.
I won't eat it. Besides, I was just in the holding cell, not prison.
This is coming from someone who had been to prison.
Why are you so determined about this?
Do you want me to?
Don't we have kimchi?
(Love in Trouble)