1 00:00:10,293 --> 00:00:13,735 Those scumbags weren't after the Faberge egg. 2 00:00:13,797 --> 00:00:16,560 The king I was going to make. 3 00:00:16,566 --> 00:00:18,700 Their target was the district prosecutor. 4 00:00:18,702 --> 00:00:21,100 Now, Geum Tae Woong is the only one that remains. 5 00:00:21,104 --> 00:00:23,745 Do another switch. 6 00:00:23,774 --> 00:00:26,770 You are the real Baek Joon Soo. 7 00:00:26,777 --> 00:00:29,240 If Baek Joon Soo colluded with the con artist... 8 00:00:29,246 --> 00:00:31,325 and toyed with me... 9 00:00:31,548 --> 00:00:34,155 Something is behind the Door to the Underworld. 10 00:00:34,284 --> 00:00:37,150 We'll hit a jackpot or see a clever architect. 11 00:00:37,154 --> 00:00:38,780 What if I get caught at this rate? 12 00:00:38,789 --> 00:00:42,090 Why is my heart beating so fast today? 13 00:00:42,092 --> 00:00:44,565 Is it because I'm meeting the big wheel? 14 00:00:46,329 --> 00:00:47,975 (Episode 23) 15 00:01:18,728 --> 00:01:20,035 It's nice to meet you, 16 00:01:20,964 --> 00:01:22,505 Mr. Baek Joon Soo. 17 00:01:29,840 --> 00:01:33,785 There once was a brilliant con artist. 18 00:01:37,881 --> 00:01:39,385 His name was Sa Ma Chun. 19 00:01:40,317 --> 00:01:44,925 Have you heard of him, Mr. Baek? 20 00:01:47,090 --> 00:01:49,295 Yes, I've heard of him. 21 00:01:49,993 --> 00:01:51,605 I heard he died... 22 00:01:52,529 --> 00:01:54,305 20 years ago. 23 00:01:55,198 --> 00:01:57,275 A con artist's best con... 24 00:01:57,901 --> 00:01:59,905 is making people believe he's dead. 25 00:02:01,805 --> 00:02:03,645 Even his own son? 26 00:02:05,175 --> 00:02:06,955 I'm sure he had his reasons... 27 00:02:07,677 --> 00:02:09,715 for having to deceive his own son. 28 00:02:11,882 --> 00:02:15,695 I'm curious to find out what those reasons were. 29 00:02:16,586 --> 00:02:17,965 You are, aren't you? 30 00:02:18,788 --> 00:02:20,665 If you help us with this project, 31 00:02:21,892 --> 00:02:23,665 I'll explain everything to you. 32 00:02:25,962 --> 00:02:27,435 This project? 33 00:02:27,831 --> 00:02:31,475 Come on, now. You know everything already. 34 00:02:32,202 --> 00:02:35,315 A pro can recognize a pro. 35 00:02:56,893 --> 00:03:00,735 The Door to the Underworld project. I had predicted... 36 00:03:01,498 --> 00:03:04,875 that a great architect was behind it, and... 37 00:03:06,203 --> 00:03:07,745 it was you. 38 00:03:08,104 --> 00:03:11,370 I knew a great prosecutor was after Geum Tae Woong. 39 00:03:11,374 --> 00:03:12,985 However, 40 00:03:14,077 --> 00:03:16,955 I didn't know it was you. 41 00:03:18,782 --> 00:03:20,125 We need... 42 00:03:21,351 --> 00:03:23,225 another player for this project. 43 00:03:23,687 --> 00:03:27,035 Someone like you, Mr. Baek. 44 00:03:27,891 --> 00:03:31,320 You want to pull a con together? 45 00:03:31,328 --> 00:03:32,535 That's right. 46 00:03:33,630 --> 00:03:35,105 Together. 47 00:03:37,701 --> 00:03:41,115 A prosecutor and a con artist. 48 00:03:43,306 --> 00:03:44,515 Let's... 49 00:03:45,542 --> 00:03:46,915 pull... 50 00:03:47,577 --> 00:03:49,315 a big con together. 51 00:03:52,182 --> 00:03:53,455 "Together"? 52 00:04:08,064 --> 00:04:10,500 (Switch - Change the World) 53 00:04:10,500 --> 00:04:13,745 (Don't Set a Trap in the Dark) 54 00:04:16,673 --> 00:04:19,415 A prosecutor and a con artist. 55 00:04:19,876 --> 00:04:23,625 Let's pull a big con together. 56 00:04:30,287 --> 00:04:32,695 You haven't changed a bit, Dad. 57 00:04:33,256 --> 00:04:35,335 You show up after 20 years... 58 00:04:35,692 --> 00:04:37,905 and ask me to pull a big con. 59 00:04:48,004 --> 00:04:50,075 How did the meeting with Viktor go? 60 00:04:50,807 --> 00:04:52,545 Oh, that. 61 00:04:52,575 --> 00:04:55,355 I've met all sorts of people because of my profession, so I know. 62 00:04:55,412 --> 00:04:57,780 Viktor is just a businessman. 63 00:04:57,781 --> 00:04:59,225 An honest one, at that. 64 00:04:59,249 --> 00:05:02,525 You said he was a con artist. Didn't you meet him to test him? 65 00:05:03,386 --> 00:05:06,890 What's this? Did you two decide to work together? 66 00:05:06,890 --> 00:05:08,995 An alliance of con artists? 67 00:05:09,526 --> 00:05:11,305 What do you take me for? 68 00:05:11,594 --> 00:05:13,690 I'm the prosecutor Baek Joon Soo right now. 69 00:05:13,697 --> 00:05:15,475 But you're Sa Do Chan on the inside. 70 00:05:17,067 --> 00:05:21,015 Ha Ra. This is an opportunity. 71 00:05:22,105 --> 00:05:24,045 - An opportunity? - Let's use this... 72 00:05:24,341 --> 00:05:25,785 to get Geum Tae Woong. 73 00:05:26,343 --> 00:05:27,410 Think about it. 74 00:05:27,410 --> 00:05:30,685 A gas business will take an insane amount of money. 75 00:05:30,780 --> 00:05:34,155 Even if Geum Tae Woong made a lot of money dealing drugs, 76 00:05:34,517 --> 00:05:38,695 it won't be easy to gather hundreds of millions of dollars to invest. 77 00:05:38,722 --> 00:05:39,880 That's true. 78 00:05:39,889 --> 00:05:43,250 He'll gather all his assets that are spread out into one spot. 79 00:05:43,259 --> 00:05:46,620 Then all of those illegal borrowed accounts... 80 00:05:46,629 --> 00:05:47,990 will be exposed. 81 00:05:47,997 --> 00:05:50,275 We'll just watch him... 82 00:05:50,367 --> 00:05:53,275 and go in once they are all gathered in one spot. 83 00:05:53,336 --> 00:05:55,115 Bingo. You're so smart. 84 00:05:55,305 --> 00:05:56,815 Yes, I am. 85 00:05:58,575 --> 00:06:02,215 But would Geum Tae Woong really take the bait? 86 00:06:03,046 --> 00:06:06,285 We'll have to hold the bait and wave it in front of him. 87 00:06:11,955 --> 00:06:13,095 (Geum Tae Woong) 88 00:06:13,923 --> 00:06:15,135 It's Geum Tae Woong. 89 00:06:20,964 --> 00:06:22,135 Baek Joon Soo speaking. 90 00:06:22,799 --> 00:06:24,845 The King of Faberge... 91 00:06:24,968 --> 00:06:28,475 is an exhibit that I planned for several years. 92 00:06:28,605 --> 00:06:30,445 He ruined it, 93 00:06:30,573 --> 00:06:32,670 and what he was really after... 94 00:06:32,675 --> 00:06:36,015 was Jung Do Young's Terracotta Army sculptures. 95 00:06:36,045 --> 00:06:39,085 What he wanted to take out of my gallery... 96 00:06:39,349 --> 00:06:43,625 What he wanted to take wasn't the King of Faberge, 97 00:06:44,287 --> 00:06:48,895 but Jung Do Young, whom I wanted to make king. 98 00:06:50,894 --> 00:06:54,830 Why are you telling me this? 99 00:06:54,831 --> 00:06:56,775 The person before me. 100 00:06:57,801 --> 00:07:00,145 Baek Joon Soo... 101 00:07:01,704 --> 00:07:03,245 Is that you? 102 00:07:05,241 --> 00:07:06,685 I'm offended. 103 00:07:07,444 --> 00:07:11,310 Are you asking me to prove to you again that I'm Baek Joon Soo? 104 00:07:11,314 --> 00:07:13,125 It's a rational suspicion. 105 00:07:13,950 --> 00:07:16,780 Two people can pretend to be one, 106 00:07:16,786 --> 00:07:18,225 but one person... 107 00:07:18,888 --> 00:07:21,995 cannot be in two places at the same time. 108 00:07:22,959 --> 00:07:26,865 Must I show you my burn scar again? 109 00:07:34,103 --> 00:07:35,715 Mr. Geum's office. 110 00:07:37,006 --> 00:07:38,415 Sa Do Chan. 111 00:07:46,483 --> 00:07:49,525 Mr. Geum. How have you been? 112 00:07:49,619 --> 00:07:51,925 Do you still play janggi often? 113 00:07:57,594 --> 00:07:59,790 I see you found the bug. 114 00:07:59,796 --> 00:08:01,890 Why were you so angry? 115 00:08:01,898 --> 00:08:03,805 I almost went deaf. 116 00:08:04,167 --> 00:08:05,945 Do Chan. 117 00:08:06,703 --> 00:08:09,515 Sir, are you flustered? 118 00:08:10,206 --> 00:08:11,785 I'm not running away. 119 00:08:12,075 --> 00:08:14,185 Try and catch me if you want. 120 00:08:37,534 --> 00:08:39,405 (Soongui University) 121 00:08:42,805 --> 00:08:47,240 I heard even voices have fingerprints of sorts. Is that true? 122 00:08:47,243 --> 00:08:48,470 That's true. 123 00:08:48,478 --> 00:08:52,555 Even identical twins can be distinguished by their voices. 124 00:08:53,283 --> 00:08:55,155 Please analyze these voices. 125 00:09:02,458 --> 00:09:05,535 Mr. Geum. How have you been? 126 00:09:05,695 --> 00:09:07,905 Do you still play janggi often? 127 00:09:09,999 --> 00:09:12,245 I see you found the bug. 128 00:09:12,302 --> 00:09:14,400 Why were you so angry? 129 00:09:14,404 --> 00:09:16,245 I almost went deaf. 130 00:09:17,774 --> 00:09:19,115 I'm offended. 131 00:09:19,342 --> 00:09:22,715 Are you asking me to prove to you again that I'm Baek Joon Soo? 132 00:09:22,879 --> 00:09:26,225 Must I show you my burn scar again? 133 00:09:28,318 --> 00:09:32,320 The left ranges from 116Hz to 129Hz. 134 00:09:32,322 --> 00:09:36,235 The right ranges from 124Hz to 137Hz. 135 00:09:36,359 --> 00:09:40,265 These two voices belong to different people. 136 00:09:41,431 --> 00:09:42,635 Then... 137 00:09:45,301 --> 00:09:48,145 This is the ID card I had on me when I was pushed into the ocean... 138 00:09:51,074 --> 00:09:54,455 I'm sure this voice will match... 139 00:09:54,944 --> 00:09:56,985 one of these. 140 00:10:02,518 --> 00:10:05,280 This is the ID card I had on me when I was pushed into the ocean... 141 00:10:05,288 --> 00:10:06,495 in Sokcho. 142 00:10:07,190 --> 00:10:08,895 This voice... 143 00:10:10,727 --> 00:10:12,365 belongs to this man. 144 00:10:16,032 --> 00:10:18,005 You found the bug. 145 00:10:19,168 --> 00:10:21,975 - Are you certain? - Yes, I'm certain. 146 00:10:27,477 --> 00:10:28,615 I see. 147 00:10:32,949 --> 00:10:36,155 (Soongui University) 148 00:10:40,056 --> 00:10:43,295 Now, a prosecutor is pretending to be a con man? 149 00:10:45,695 --> 00:10:47,760 Sa Do Chan and Baek Joon Soo. 150 00:10:47,764 --> 00:10:50,945 Until when did you think you could fool me? 151 00:10:57,707 --> 00:11:00,655 A prosecutor and a con man are on the same side? 152 00:11:04,080 --> 00:11:06,285 I'll bundle them up together. 153 00:11:09,485 --> 00:11:11,525 Now, playtime is over. 154 00:11:17,960 --> 00:11:19,605 Mr. Baek is here. 155 00:11:23,099 --> 00:11:24,905 I'm sorry to call you at such a late hour. 156 00:11:25,068 --> 00:11:26,445 This matter is quite urgent. 157 00:11:27,603 --> 00:11:30,345 That's all right. What is this regarding? 158 00:11:33,209 --> 00:11:35,085 Turkmenistan. Door to the Underworld. 159 00:11:36,679 --> 00:11:38,285 I must invest in that project. 160 00:11:38,614 --> 00:11:40,595 Didn't he decline your offer? 161 00:11:41,150 --> 00:11:43,295 I believe that is above my ability. 162 00:11:43,519 --> 00:11:46,995 There is always one violation you can find in the law. 163 00:11:47,457 --> 00:11:48,620 Whatever it may be, charge Viktor... 164 00:11:48,624 --> 00:11:50,865 and bring him to me. 165 00:11:54,864 --> 00:11:57,745 The two of us should make this happen. 166 00:12:01,971 --> 00:12:03,775 When this project pans out nicely, 167 00:12:04,640 --> 00:12:06,415 I'll bring out the champagne. 168 00:12:20,490 --> 00:12:21,665 Hello. 169 00:12:22,959 --> 00:12:25,465 I just met up with Geum Tae Woong. 170 00:12:25,595 --> 00:12:27,775 I think he might have gotten the wind of something. 171 00:12:27,797 --> 00:12:29,935 He wants to meet Viktor Jang. 172 00:12:30,900 --> 00:12:32,000 What should we do? 173 00:12:32,001 --> 00:12:35,045 I think I should meet with Geum Tae Woong. 174 00:12:35,638 --> 00:12:38,115 I think you should. That will be better, won't it? 175 00:12:49,352 --> 00:12:52,725 Sir, Mr. Baek has brought Viktor Jang. 176 00:12:54,190 --> 00:12:55,435 Show them in. 177 00:12:59,529 --> 00:13:00,735 Hello. 178 00:13:01,063 --> 00:13:03,175 It's nice to see you again, Viktor. 179 00:13:03,199 --> 00:13:04,975 Korea is heading into a wrong direction. 180 00:13:05,268 --> 00:13:07,315 You got the prosecutor blackmail me. 181 00:13:07,770 --> 00:13:09,245 There's no way. 182 00:13:09,605 --> 00:13:11,745 I'm sure he brought you in for a legitimate reason. 183 00:13:13,176 --> 00:13:15,540 I'll leave the two of you to discuss business. I'll be going now. 184 00:13:15,545 --> 00:13:16,815 No, Mr. Baek. 185 00:13:17,346 --> 00:13:19,725 - You must join us. - I was under the impression... 186 00:13:20,349 --> 00:13:22,650 this is where my job would end. 187 00:13:22,652 --> 00:13:23,750 Please stay. 188 00:13:23,753 --> 00:13:25,950 We must finish it together since we started this together. 189 00:13:25,955 --> 00:13:27,195 Why don't you take a seat? 190 00:13:36,833 --> 00:13:39,445 I'll invest in the business for developing the natural gas. 191 00:13:40,136 --> 00:13:43,015 - 100 million dollars. - I'll raise it to 200 million. 192 00:13:43,873 --> 00:13:44,940 200 million dollars? 193 00:13:44,941 --> 00:13:48,415 I would need an excuse to tell Mr. Choi Jung Pil. 194 00:13:51,447 --> 00:13:54,155 200 million dollars... Okay. 195 00:13:56,319 --> 00:13:57,420 In unregistered bonds. 196 00:13:57,420 --> 00:14:00,195 (Unregistered bond: Bonds without the investor's name) 197 00:14:00,356 --> 00:14:02,635 Are you making an excuse to break this deal? 198 00:14:02,825 --> 00:14:05,705 If you don't agree to the terms, I'll assume the deal is off... 199 00:14:06,295 --> 00:14:07,905 and I'll return to Russia. 200 00:14:08,965 --> 00:14:12,505 Let's do that. I'll comply with both conditions. 201 00:14:13,369 --> 00:14:15,775 200 million dollars in unregistered bonds. 202 00:14:17,807 --> 00:14:20,285 - I'll give you two weeks. - Sure. 203 00:14:33,589 --> 00:14:36,135 Sir, don't you think it's a bit much? 204 00:14:36,893 --> 00:14:38,565 How can we get 200 million dollars in cash? 205 00:14:38,794 --> 00:14:40,005 Mr. Kim. 206 00:14:40,897 --> 00:14:42,575 What happened to Sa Do Chan? 207 00:14:43,499 --> 00:14:45,505 He's been evading our men quite cleverly. 208 00:14:47,770 --> 00:14:49,415 He just walked out of here. Did you not see him? 209 00:14:50,373 --> 00:14:52,015 What do you mean? 210 00:14:53,409 --> 00:14:55,855 - Mr. Baek was just in here... - It was Sa Do Chan. 211 00:14:57,246 --> 00:15:00,585 It was Sa Do Chan who was impersonating Baek Joon Soo. 212 00:15:01,550 --> 00:15:02,955 Those two set this up. 213 00:15:21,771 --> 00:15:23,345 Joon Soo, I need to talk to you. 214 00:15:28,344 --> 00:15:29,555 Joon Soo. 215 00:15:30,846 --> 00:15:31,985 Joon Soo! 216 00:15:32,048 --> 00:15:33,885 Joon Soo, wake up. Joon Soo. 217 00:15:33,983 --> 00:15:35,125 Joon Soo! 218 00:15:53,602 --> 00:15:55,345 My gosh. 219 00:16:06,449 --> 00:16:08,425 Mr. Choi, we have a problem. 220 00:16:09,018 --> 00:16:10,695 What? What is it? 221 00:16:10,886 --> 00:16:14,065 Viktor informed me he will sign with Geum Tae Woong. 222 00:16:15,024 --> 00:16:16,835 Geum Tae Woong, that scumbag? 223 00:16:19,595 --> 00:16:21,205 That despicable rat. 224 00:16:21,864 --> 00:16:23,675 I'm going to show this scumbag... 225 00:16:50,659 --> 00:16:52,235 Did your dad come back? 226 00:16:54,296 --> 00:16:55,835 Do Chan, have some of this. 227 00:16:56,766 --> 00:16:59,005 It's all right. I'm not hungry. 228 00:16:59,035 --> 00:17:00,775 I'm not just giving it to you as a charity. 229 00:17:01,070 --> 00:17:03,015 The other day, you were so nice to me. 230 00:17:03,439 --> 00:17:05,445 I'm giving it to you to thank you again. 231 00:17:05,608 --> 00:17:06,885 Come on, eat up. 232 00:17:07,009 --> 00:17:09,610 Then I'll share it with Dad once he comes back. 233 00:17:09,612 --> 00:17:10,785 Sure. 234 00:17:25,061 --> 00:17:26,120 Are you that happy? 235 00:17:26,128 --> 00:17:28,430 - Yes, I'm so happy. - Let's come back next time. 236 00:17:28,431 --> 00:17:30,375 Okay, hold this. All right. 237 00:17:40,543 --> 00:17:41,685 Is anyone home? 238 00:17:42,445 --> 00:17:43,685 Who is it? 239 00:17:43,779 --> 00:17:47,055 We're with the police. Is anyone home? 240 00:17:54,256 --> 00:17:55,635 What is this? 241 00:18:02,598 --> 00:18:03,735 (Death Certificate) 242 00:18:06,035 --> 00:18:09,075 (Death Certificate) 243 00:18:13,142 --> 00:18:15,585 (Cause of death: suicide) 244 00:18:46,876 --> 00:18:49,015 I introduced Viktor to Geum Tae Woong for now. 245 00:18:49,044 --> 00:18:50,785 Geum Tae Woong did bite the bait. 246 00:18:52,248 --> 00:18:55,295 That man is full of doubt. 247 00:18:55,618 --> 00:18:59,320 We don't know when he will cut the fishing line and run... 248 00:18:59,321 --> 00:19:00,825 Until we have him in our net, 249 00:19:01,490 --> 00:19:03,065 he's not my fish. 250 00:19:05,694 --> 00:19:06,965 You haven't forgotten. 251 00:19:09,732 --> 00:19:12,005 I learned how to con people before I learned how to multiply. 252 00:19:13,002 --> 00:19:14,345 I'm sure you know. 253 00:19:15,771 --> 00:19:17,545 You mustn't lower your guard... 254 00:19:18,274 --> 00:19:20,115 before you have the catfish in the cutting board... 255 00:19:20,809 --> 00:19:22,185 and chop its head off. 256 00:19:23,579 --> 00:19:24,725 Of course. 257 00:19:25,514 --> 00:19:26,755 Because of that man, 258 00:19:27,349 --> 00:19:29,495 I lived a life without my father. 259 00:19:34,990 --> 00:19:36,465 If you don't mind, 260 00:19:37,359 --> 00:19:40,465 may I ask what happened to your hand? 261 00:19:43,032 --> 00:19:44,305 It's a lesson. 262 00:19:46,502 --> 00:19:48,045 The end of a con... 263 00:19:48,904 --> 00:19:50,515 can't ever be pretty. 264 00:19:53,442 --> 00:19:54,785 It's a lesson... 265 00:19:56,111 --> 00:19:58,725 I want to tell my son if I meet him. 266 00:20:07,223 --> 00:20:08,495 Then... 267 00:20:10,159 --> 00:20:12,005 let me know once you have... 268 00:20:13,229 --> 00:20:14,535 the next plan in place. 269 00:20:35,417 --> 00:20:37,355 He did take the bait, but... 270 00:20:38,153 --> 00:20:39,350 But? 271 00:20:39,355 --> 00:20:41,690 He took the bait way too quickly. It's strange. 272 00:20:41,690 --> 00:20:43,265 What does that mean? 273 00:20:43,859 --> 00:20:45,990 If things go well too easily, 274 00:20:45,995 --> 00:20:47,520 you need to be suspicious. 275 00:20:47,529 --> 00:20:50,275 If it goes well, move on to the next problem. 276 00:20:50,699 --> 00:20:54,270 These are his assets reported to the National Tax Service. 277 00:20:54,270 --> 00:20:55,630 If you add them up, 278 00:20:55,638 --> 00:20:58,140 Geum Tae Woong has about two million dollars worth of assets. 279 00:20:58,140 --> 00:21:00,940 How can a man with two million dollars... 280 00:21:00,943 --> 00:21:03,985 - run a 200-million-dollar business? - That's... 281 00:21:04,213 --> 00:21:05,210 100 times his assets. 282 00:21:05,214 --> 00:21:08,480 That's why he'll withdraw from his well-hidden borrowed accounts... 283 00:21:08,484 --> 00:21:10,095 and pool the money together. 284 00:21:17,126 --> 00:21:20,620 K Savings Bank will be his easiest source... 285 00:21:20,629 --> 00:21:22,230 of funds. 286 00:21:22,231 --> 00:21:24,930 Ms. Lim, please work with FSS... 287 00:21:24,933 --> 00:21:27,030 and see if K Savings Bank issues illegal loans... 288 00:21:27,036 --> 00:21:29,370 to suspicious companies. 289 00:21:29,371 --> 00:21:32,685 Excuse me. I'm with Seoul Central Prosecutors' Office. 290 00:21:32,841 --> 00:21:35,015 How may I help you? 291 00:21:35,210 --> 00:21:38,455 May I take a look at loans issued by K Savings Bank? 292 00:21:40,349 --> 00:21:42,925 Please bring me the loan records from 2017 as well. 293 00:21:43,052 --> 00:21:44,225 Okay. 294 00:21:44,720 --> 00:21:46,420 Please take care of it as quickly as possible. 295 00:21:46,422 --> 00:21:49,520 Please deposit the money here. 296 00:21:49,525 --> 00:21:51,590 It should be done in about a week. 297 00:21:51,593 --> 00:21:53,820 - Don't worry. - Thank you. 298 00:21:53,829 --> 00:21:55,305 (Haneul Real Estate) 299 00:21:56,632 --> 00:21:57,845 He came out. 300 00:22:00,636 --> 00:22:02,830 Jungsan-dong in Incheon. 301 00:22:02,838 --> 00:22:04,885 Building number 1884-1. 302 00:22:05,074 --> 00:22:07,340 Geum Tae Woong will liquidate his borrowed accounts... 303 00:22:07,343 --> 00:22:10,685 and sell his properties. Mr. Ko, please look into that. 304 00:22:11,113 --> 00:22:13,210 There's nothing here yet, 305 00:22:13,215 --> 00:22:14,880 but it'll improve significantly soon. 306 00:22:14,883 --> 00:22:17,055 It's nice. I'll buy it. 307 00:22:17,252 --> 00:22:18,765 You've made a great choice. 308 00:22:20,089 --> 00:22:22,035 I think they made a deal. 309 00:22:25,260 --> 00:22:26,360 (Geum Tae Woong is selling his real estate.) 310 00:22:26,362 --> 00:22:28,275 Geum Tae Woong is selling his real estate. 311 00:22:35,237 --> 00:22:38,285 He'll sell millions of dollars worth of stock as well. 312 00:22:38,374 --> 00:22:42,185 Ask NTS for assistance and monitor the market as well. 313 00:22:44,480 --> 00:22:46,685 That building that Geum Tae Woong owns under a borrowed name. 314 00:22:46,782 --> 00:22:50,195 We've confirmed that it is up for sale. 315 00:22:50,853 --> 00:22:53,020 Something is happening in the market as well. 316 00:22:53,021 --> 00:22:55,120 It looked like a big fish released his stocks. 317 00:22:55,124 --> 00:22:57,420 Okay. Now, we just have to see if there are any sales... 318 00:22:57,426 --> 00:23:00,505 or purchases of securities in the million-dollar range. 319 00:23:01,130 --> 00:23:02,835 Okay. 320 00:23:04,800 --> 00:23:07,245 (Prosecutors' Office) 321 00:23:07,736 --> 00:23:10,215 What are they saying? I can't hear anything. 322 00:23:16,478 --> 00:23:18,225 Why is it locked? 323 00:23:21,517 --> 00:23:23,910 The Shark Gang is a problem. 324 00:23:23,919 --> 00:23:27,220 I told you to bring them in ages ago. 325 00:23:27,222 --> 00:23:29,295 Mr. Ko! What's going on here? 326 00:23:29,358 --> 00:23:31,635 Sharks are dangerous, so... 327 00:23:31,693 --> 00:23:34,265 - Baby sharks... - Why you... 328 00:23:34,696 --> 00:23:37,005 I'm sorry. I'll work with the police. 329 00:23:37,800 --> 00:23:40,260 What... What is it, Dae Ro? 330 00:23:40,269 --> 00:23:43,045 Nothing. I'll let you get back to work. 331 00:23:55,217 --> 00:23:56,355 That's nice. 332 00:23:59,888 --> 00:24:03,035 Is Geum Tae Woong really selling his assets? 333 00:24:04,026 --> 00:24:05,620 He must really want to sign. 334 00:24:05,627 --> 00:24:09,005 Does he really have 200 million dollars in hidden assets? 335 00:24:09,331 --> 00:24:11,945 Awesome. He doesn't even have any kids. 336 00:24:12,100 --> 00:24:14,430 What happens to all that money later on? 337 00:24:14,436 --> 00:24:15,970 What else? 338 00:24:15,971 --> 00:24:20,015 If we succeed, we make him destitute. 339 00:24:21,710 --> 00:24:25,080 Hey. Have we heard from Cho Sung Doo? 340 00:24:25,080 --> 00:24:27,185 He'll call if he runs out of money. 341 00:24:35,491 --> 00:24:38,120 If he came with the intent of pulling a con, 342 00:24:38,126 --> 00:24:40,790 he would've come before, using his Turkmenistan passport... 343 00:24:40,796 --> 00:24:43,135 to gather intel prior to running the con. 344 00:24:43,899 --> 00:24:46,245 That way, he can deceive his mark. 345 00:24:48,937 --> 00:24:51,700 I've met all sorts of people because of my profession, so I know. 346 00:24:51,707 --> 00:24:54,000 Viktor is just a businessman. 347 00:24:54,009 --> 00:24:55,485 An honest one, at that. 348 00:24:56,845 --> 00:24:58,425 His attitude changed. 349 00:24:59,948 --> 00:25:02,395 He was sure he was a con artist, 350 00:25:04,219 --> 00:25:06,395 but now, he's an honest businessman? 351 00:25:08,524 --> 00:25:11,620 What? You want me to follow Mr. Baek? 352 00:25:11,627 --> 00:25:15,835 Yes. Find out with whom he meets, if there's anything suspicious, 353 00:25:16,031 --> 00:25:17,705 and take some pictures too. 354 00:25:17,900 --> 00:25:19,775 Don't be like that. 355 00:25:19,935 --> 00:25:22,845 - Sorry? - You suspect Mr. Baek. 356 00:25:23,238 --> 00:25:24,475 I do. 357 00:25:25,374 --> 00:25:29,655 Mr. Baek isn't seeing another woman. 358 00:25:31,113 --> 00:25:34,085 He looks at you so lovingly when he sneaks peeks at you. 359 00:25:34,616 --> 00:25:36,080 We're not like that. 360 00:25:36,084 --> 00:25:39,520 I understand. It's human nature to want to be sure. 361 00:25:39,521 --> 00:25:41,520 If he does have another woman, 362 00:25:41,523 --> 00:25:44,150 forget evidence. I'll break her legs. 363 00:25:44,159 --> 00:25:46,835 Okay. I guess I'll be getting a workout. 364 00:25:50,966 --> 00:25:52,245 Thank you. 365 00:25:56,104 --> 00:25:58,185 Ha Ra. What are you doing? 366 00:25:58,307 --> 00:25:59,585 Hi. 367 00:26:01,710 --> 00:26:04,210 Forget it. You don't need to. 368 00:26:04,212 --> 00:26:06,555 You're tired. I'll do it for you. 369 00:26:10,719 --> 00:26:13,525 My daughter is good at breading chicken too. 370 00:26:13,789 --> 00:26:15,195 Did you just realize that? 371 00:26:18,894 --> 00:26:22,105 You grew up without a dad, and I didn't do anything for you, 372 00:26:22,431 --> 00:26:26,145 but you studied hard on your own and became a prosecutor. 373 00:26:28,437 --> 00:26:29,600 Thank you. 374 00:26:29,605 --> 00:26:32,385 What's wrong with you? Are you getting old? 375 00:26:34,209 --> 00:26:37,815 Brat. Can't I even cry whenever I want to? 376 00:26:38,580 --> 00:26:42,055 Don't cry. Your tears will fall into the batter. 377 00:26:42,618 --> 00:26:44,655 I wasn't crying. 378 00:26:45,420 --> 00:26:46,720 You are too, crying. 379 00:26:46,722 --> 00:26:49,520 Well, why are your eyes all tearing up? 380 00:26:49,524 --> 00:26:52,165 - I am not. - Liar. 381 00:26:52,894 --> 00:26:55,105 Stop it. Get to work. 382 00:26:55,797 --> 00:26:57,530 Aren't you tired? 383 00:26:57,532 --> 00:26:59,045 I'm fine. 384 00:27:05,207 --> 00:27:06,815 What do you want? 385 00:27:09,111 --> 00:27:11,555 Please stop Oh Ha Ra. 386 00:27:21,690 --> 00:27:22,865 Did you have lunch? 387 00:27:23,225 --> 00:27:25,335 I don't have an appetite. 388 00:27:26,128 --> 00:27:28,605 I always wondered whenever I saw this heart. 389 00:27:28,730 --> 00:27:31,375 What does it mean that the heart beats slowly? 390 00:27:31,733 --> 00:27:34,745 Who knows? I don't know either. 391 00:27:34,803 --> 00:27:36,700 You said that without knowing what it meant? 392 00:27:36,705 --> 00:27:39,885 It's something my dad told me when I was little. 393 00:27:40,776 --> 00:27:42,515 The power of early education. 394 00:27:42,577 --> 00:27:45,080 You learned how to con before learning how to multiply. 395 00:27:45,080 --> 00:27:47,880 I'm sure it means you should be calm and don't get worked up... 396 00:27:47,883 --> 00:27:49,825 no matter what the situation. 397 00:28:01,430 --> 00:28:02,575 Do you know something? 398 00:28:03,231 --> 00:28:06,575 When I was little, I hated Children's Day more than anything. 399 00:28:07,335 --> 00:28:10,245 That was the day I was told my dad had died. 400 00:28:13,508 --> 00:28:17,585 Everyone else went to amusement parks and had cotton candy, 401 00:28:18,080 --> 00:28:19,885 but I had no one to play with me. 402 00:28:23,618 --> 00:28:27,225 Fine. I'll go with you this coming Children's Day. 403 00:28:29,057 --> 00:28:30,695 I have someone to go with. 404 00:28:30,826 --> 00:28:31,965 Who? 405 00:28:32,594 --> 00:28:35,375 It's a secret. I'll tell you after work. 406 00:28:35,931 --> 00:28:37,175 Cheapskate. 407 00:28:39,835 --> 00:28:41,545 I don't like amusement parks. 408 00:28:43,171 --> 00:28:44,630 I know you want to go. 409 00:28:44,639 --> 00:28:45,915 I do not. 410 00:28:59,020 --> 00:29:00,395 Who is it? 411 00:29:13,802 --> 00:29:17,645 I'm sorry for coming so late. I'm Sa Ma Chun. 412 00:29:17,706 --> 00:29:18,915 What? 413 00:29:28,250 --> 00:29:29,725 Sa Ma Chun? 414 00:29:31,720 --> 00:29:33,465 His name is Sa Ma Chun. 415 00:29:33,622 --> 00:29:36,150 He has three priors for larceny and fraud. 416 00:29:36,158 --> 00:29:38,160 He's an infamous con artist. 417 00:29:38,160 --> 00:29:39,405 This man... 418 00:29:40,095 --> 00:29:42,135 killed my daughter? 419 00:29:43,732 --> 00:29:45,005 You... 420 00:29:45,901 --> 00:29:47,575 killed my daughter. 421 00:29:47,636 --> 00:29:49,875 Are you that Sa Ma Chun? 422 00:29:49,905 --> 00:29:52,785 First, please hear me out, 423 00:29:52,941 --> 00:29:56,285 and then decide whether or not to kill me. 424 00:30:02,918 --> 00:30:05,725 I heard you were about to get into a taxi, 425 00:30:06,087 --> 00:30:08,050 but you lost the taxi to Geum Tae Woong... 426 00:30:08,056 --> 00:30:09,535 when he doubled the fare. 427 00:30:09,891 --> 00:30:12,220 What are you talking about? 428 00:30:12,227 --> 00:30:14,490 Mr. Choi, you must consider yourself very lucky... 429 00:30:14,496 --> 00:30:17,905 that you didn't... No, you couldn't get into that taxi... 430 00:30:19,467 --> 00:30:22,215 because there was a bomb in that taxi. 431 00:30:23,872 --> 00:30:25,885 The bomb will go off soon. 432 00:30:26,741 --> 00:30:28,185 Who are you? 433 00:30:28,910 --> 00:30:30,410 Who are you to tell me... 434 00:30:30,412 --> 00:30:33,585 Because Geum Tae Woong was after your money, 435 00:30:34,082 --> 00:30:35,555 did you know... 436 00:30:36,084 --> 00:30:38,795 that he married your daughter when he had a wife and a kid? 437 00:30:41,056 --> 00:30:42,265 A detective? 438 00:30:45,427 --> 00:30:48,005 You want to marry my daughter? 439 00:30:48,530 --> 00:30:50,060 Are you ambitious... 440 00:30:50,065 --> 00:30:51,875 or shameless? 441 00:30:54,002 --> 00:30:55,775 This is what I saved up for the wedding. 442 00:30:56,137 --> 00:30:57,315 Please take a look. 443 00:31:01,643 --> 00:31:03,355 Park Soo Yong, the candidate from your opposing party. 444 00:31:03,712 --> 00:31:05,655 He murdered his secretary. It was a crime of passion. 445 00:31:06,448 --> 00:31:07,755 When you release this, 446 00:31:08,817 --> 00:31:10,325 you will win by a landslide. 447 00:31:19,794 --> 00:31:22,730 In the end, you acknowledged his competence... 448 00:31:22,731 --> 00:31:24,005 and he married your daughter, 449 00:31:24,132 --> 00:31:26,505 but when she found out that he had a wife and a son, 450 00:31:27,469 --> 00:31:29,545 he murdered your daughter. 451 00:31:30,605 --> 00:31:31,915 Do you have proof? 452 00:31:36,378 --> 00:31:37,555 This is... 453 00:31:38,613 --> 00:31:40,855 the ring I took off from Geum Tae Woong's finger. 454 00:31:55,864 --> 00:31:57,605 Geum Tae Woong. 455 00:31:58,767 --> 00:31:59,945 That scumbag. 456 00:32:15,050 --> 00:32:17,125 Good boy. That's great. Okay. 457 00:32:17,452 --> 00:32:18,625 Let's try other rides.