(Episode 6)
Why did you bring your bag with you?
I'm going to go somewhere else.
I tend to say the dialogues out loud when I write them.
I feel like I'm disturbing the other students.
Let's go eat.
It's quite cheap if it's four dollars.
I splurged today. I was going to eat the menu that cost three dollars.
You can work on your script at my place.
It's empty all day since I'm at the restaurant.
Did your mother leave?
I was startled because she was so young and beautiful.
She doesn't even look that much older than me.
The front door passcode is...
I don't like being indebted to people.
You can repay me then.
With what?
You can be my food taster.
What kind of food do you like?
Soup.
My gosh, this tastes so refreshing.
Clams are good for people who need to use their brains a lot.
This tastes good too.
Although it doesn't taste better than what my mom used to make me.
No, I'm sure my mom's cooking...
tastes better because it has a story behind it.
A dish tastes better because it has a story behind it?
Yes. If you ever get to open your own restaurant in the future,
you should also invent a menu that has a story behind it.
I'm sure it'll become very popular.
Did I earn my keep today?
Yes, you did.
Then will this omelet rice...
get on your menu later?
No.
Thank you for the food.
Your shirt is flipped inside out.
I've been meaning to tell you, but I didn't want to embarrass you.
I wore it inside out on purpose.
- Why? - The tag is itchy.
I should have told you earlier.
Joon Ha...
I have a college friend who is an SBC producer.
He told me that I'm too straightforward,
and that one day I'll get stoned to death.
Did you hold it in because you were afraid I would throw rocks at you?
That feels so good. I was dying to tell you.
I did consider that it was a fashion statement...
because your shirts were always inside out.
You should have asked me instead of letting it bother you.
You're right.
By the way,
why do I feel like...
you're not doing this to develop your menu...
but you're making soup for me since I told you I like it?
Do you tend to make good guesses?
No.
You're wrong again.
I want something spicy.
Here.
Gosh, it's hot.
It's so hot.
It's delicious. It's good.
I love it so much.
Cheers?
Is this how you seduce women?
How am I being?
You're being too sweet.
I'm not sweet to women.
Then what is this? Is it because I'm not a woman?
Do you want me to treat you like a woman?
No.
Right now, work comes before love.
Did Alain Passard contact you?
I sent him another e-mail.
It'll take five years if you go, right?
How old will I be then?
I'll be 34.
I might be married by then.
I won't go if you don't want me to.
How can I tell you that?
We kissed.
Don't place any meaning in a kiss that just happened.
We just got swept up in the moment.
That's how I decided to see it.
Even if it's just once in your life,
it's okay to take things lightly.
You seem cool.
I'm just acting like it.
Since I'm older than you.
I feel responsible to provide a guideline for us.
You're more attractive when you're not acting.
You're less attractive right now.
I can go back.
You always have a comeback.
Do you like that about me?
Yes.
You can't hate anything about me.
Look at you boast.
(Hong Ah)
- It's Hong Ah. - It is.
(Hong Ah)
Aren't you going to get that?
Give me another drink.
Hey, she's here again.
Someone's talented.
He has a knack for making people fall for him.
- She really beautiful. - She's not my type.
Do you have eyes?
She's like a public figure. She's a queen.
Hey.
You can place orders starting today.
That's your job.
Chef told you to assist me. Did you forget?
You don't want to?
- No. - Hey, tell him what you checked.
Cauliflower and sea urchin.
We're short on salmon. Caviar too.
Tell me how much you need as well.
(The Man Who Eats Rare Steak)
(Hwangbo Kyung)
- Yes, Kyung. - Hey.
The writer...
wants you to come back starting tomorrow.
I can't.
You know how I left the place.
- I'll let you talk to her. - It's okay.
Yes, Hyun Soo.
Yes, hello.
Are you still mad at me?
When someone's mad, they just say anything.
Do you know how difficult it was for me to call you first?
As you already know, Kyung has no idea what an episode is.
You know what she's like.
She's the youngest assistant.
Hyun Soo.
Are you going to decline when I went this far?
You said you liked and admired me.
Was that all a lie?
What have you been doing?
I was working on my application for a contest.
Show it to me. I'll give you feedback.
Okay, thank you.
- Do you want some? - No.
Can't you even make ramyeon?
This is like porridge.
I didn't want you to get an upset stomach.
You've been having trouble with your stomach these days,
but you wanted to eat ramyeon.
Is that why? You had such a deep meaning.
But what's the point? It tastes disgusting.
I'm sorry.
Goodness.
What are we going to do about your writing?
It doesn't improve because you waste your time on useless things.
Thank you.
Don't come in until I call for you.
Yes, sir.
Did you take a new family picture?
You must get along. Your family looks happy.
Why are you here?
Why won't you pick up the phone?
Why should I? It's over for us.
How can it be over when we have a child together?
Stop using your son to contact me.
Hey!
Why? Are you going to hit me?
Go ahead.
Let me remind myself how it was like back then.
Leave.
I won't leave just because you tell me to.
Do you still see me as the same Yoo Young Mi that you used to beat?
Why did you only hit me?
Why don't you hit her?
How long will you do this?
Take my calls.
Once a husband, always a husband.
Just send me your bank account number.
Until I become happy,
you're not allowed to be happy.
You're surprisingly good at staying in one place for a while.
Despite how you come off.
I like reading at home.
That's why I want to write.
People think I'm outgoing, but I'm an introvert.
Are you all right?
What's this?
I'm not pretty for you to look at.
What did I do? You're the one that bumped into me.
You're pretty, but you have a bad temper.
What? I have a bad temper?
This is sexual harassment.
Do you know how disgusting your look was just now?
Why are you being rude? Do you think I can't yell?
What will you do about it?
I'm sorry. She's a little sensitive today.
Is it wrong to say that she's pretty?
It's not, but it makes her uncomfortable.
We went a little far, so let's stop here.
You little...
I work at that restaurant. You should come.
I'll treat you to a nice meal.
What's wrong with you? Why are you picking fights?
Do you know how nasty it feels...
when a man looks at you up and down?
Just let it go.
Most people let things pass even if they're upset.
Goodness.
Take me home.
I called a taxi already.
There it is.
Get in.
This won't do.
Where are you going?
- Give me a cup of coffee. - Okay.
I have something to tell you.
Go ahead.
I'm sorry,
but I don't think I can work for you.
I decided to focus on my writing for this year.
I can't seem to focus on yours.
(The Man Who Eats Rare Steak)
Do you call this piece of garbage writing?
You were always analyzing other people's works,
so I thought you'd be a good writer.
What is this?
Characters, composition, and the lines...
are all immature.
Is it that bad?
Writing contests aren't a joke.
You know that I was a judge for SBC's writing contest, right?
This is something I'd cut from the start.
You should know your place before you act all high and mighty.
- Coffee. - Gosh.
(The Man Who Eats Rare Steak)
Why is this so sweet and thick?
I put in two packets since you looked tired.
Why can't you get anything right?
Just do as you're told. Why are you making decisions?
I'll quit too.
What?
I have a mind of my own, too.
I'm always getting yelled at. I don't want to go insane.
I'm not helpful to you anyway.
I can't do this anymore.
What?
Gosh.
Hey. You... Do you even have a place to go?
I'll make do.
This is why they say you should never take in a human.
I gave you a place to eat and sleep!
Look at what you've done to her.
I'll make sure you don't set foot in this industry!
I can do that much!
My gosh.
I came because I didn't know how else to contact you.
Do you want to come in?
Let's talk here.
Why is your mother back?
Can't she come back?
It made me nervous when you came back...
because I thought she might follow you back.
She came to see me today and made a scene.
Please take your mother and leave the country.
Let my family live in peace.
- What can I do? - She listens to you.
Your mother is a crazy woman.
Who made her that way?
She blames other people. She has nothing better to do.
Did I do it for no reason? She was always on my case.
I was at the scene.
Please.
Hey.
Hello.
The realtor called.
They'll come take a look tomorrow. I think we'll find new tenants soon.
What are you talking about?
Your sister told me you're moving.
She asked for her deposit back.
Pardon?
Even while you're frowning,
you still look cool.
Did you put the house on the market?
Yes. How long are you going to leech off of me?
What do you mean?
I found a place to live alone.
Half of the deposit is mine, so I'm taking it with me.
You can find your own place.
I need to do this for you to come to your senses.
She was my daughter in a drama...
called "Tamra, the Island".
(Your passion has moved me.)
(I want to work with you. Alain Passard.)
(Lee Hyun Soo)
I'm not very good at making it pretty.
When you're joking around...
(Inside the washroom, night)
(On Jung Sun)
Yes.
Were you sleeping?
No.
What's wrong with your voice?
Did you cry?
No.
Why did you call? It's late.
You won, Hyun Soo.
Something really good happened to me,
and you were picked to celebrate with me.
Did Alain get back to you?
Yes.
Congratulations.
Do you want to meet right now?
No.
We're close by.
I'll come to your place. It'll be quick.
I told you, no.
You're being childish. Don't pester me.
I'm sorry. Go to bed, then.
Okay. Congratulations.
(Caviar purchase book)
Come over here. You made orders this month, right?
Yes.
Explain what happened here.
(Amount: two)
This is strange.
I only ordered one each.
Then why does it say that they sent us two?
Why are there two?
Why are you asking me when you're the one that ordered?
Did you do this because I nagged at you?
Are you saying I stole it?
Everything points to that option.
The reason why I came here was because of my faith in you,
but that broke today.
- It wasn't you? - No, it's not me.
Then who is it?
I wanted to end well here.
What are you talking about?
I'll quit.
How can you do this to me?
I took good care of you.
I'm thankful about that.
Fine, but how will you take responsibility for this?
Since it's my fault the order got messed up,
I'll pay for it.
So it's true that you're rich.
That's why you're so rude.
You probably shouldn't comment on my personality...
if you want to meet again.
You need to go somewhere with me.
(Republic of Korea)
(Order of Merit for National Foundation, Park Choon Man)
Did your ancestors work for the nation?
My ancestors? That's funny.
My grandfather and my father...
are not that distant from me.
Am I doing this right?
Is this it?
There's no right or wrong way.
How do you do it?
I do it differently, because I learned it differently.
I was going to make a reservation when I heard that you're quitting.
I thought this would be my chance.
Can you really give me what I want?
What do you want?
You.
Corny stuff are addictive. I was addicted for a second.
This must be how it feels to hear me talk.
I'll decline for now.
Just call me your brother.
I don't suggest this to just anyone.
I don't know how long it will be, but if I open a restaurant,
I'll open it with you.
Try this and tell me if it's good.
Let me get feedback from Chef On Jung Sun.
The noodles are overcooked.
I like them overcooked.
Hello, this is Lee Hyun Soo.
I called because there is something I have to tell you.
When are you free?
I'm sorry I made you come all the way here.
It's all right.
I should come since I asked to meet.
What do you want?
I'll accept what you offered before.
The 3,000 dollars per month.
That is if it's still valid, of course.
Can you start tomorrow?
Yes, of course.
Do you want to try?
No, I'm not in the mood.
Even if you're not in the mood,
you should do what your boss tells you.
That's what work is like.
Even if you feel humiliated, you still have to do it.
I'll do it.
Can I try again?
- No. - Why not?
Because you want to do it.
Let's go eat something.
Do I have to eat? I don't want to...
I mean...
Don't you feel uncomfortable if you're forcing me?
Not at all.
I know you're doing it on purpose in case you offend me.
It's only possible if I'm in power.
You must like power.
Yes, I do.
I'll be happy to eat. It won't be forced.
Do you want me to send this?
No, can you keep it for me for a while?
Sure.
What did Hyun Soo say?
Things are not looking good.
She has a life of her own.
You didn't ask her to wait for you, did you?
You're so clueless about women.
They will always choose love over anything.
She's busy looking for a job.
If you ask her to wait for you, she'll be happy.
You're saying that because you don't her.
For her, work comes first before love.
- Did you ask? - I did.
It's because you only asked once. You have to ask her twice.
She's older than you. She can't be that easy.
Why are you so slow?
- Do you really think so? - Yes.
Call her before you go.
See if she picks up.
She wouldn't ignore my calls.
She would pick up and reject me.
You have a taste of a child.
My mother used to make this for me when I was young.
When I miss her.
Go see her if you do.
I'm sorry.
I'm asking low-grade questions again.
Did your mother pass away?
Yes.
How old were you?
(On Jung Sun)
I won't pick it up.
Do you want to?
(Love Temperature)
Will you wait for me?
Love is trivial to me. I'm sorry.
Did you really like her?
No. I loved her, although she rejected me.
Do you like him? I want to start a family.
I have a man I love.
I only realized after he disappeared.
There are five people reserved for lunch. Focus.
Congratulations. You're a chef now.
Congratulations. You're a writer now.