(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Hyoja-dong, 1953)
- Hello. - Man Sool!
- Hey, Man Sool. - Hello.
Hello.
Man Sool, take this with you.
- Okay, thank you. - Bye.
(Tailored Shirts)
(Suits)
(Wolgyesu Suits, 1970s)
Man Sool, is my suit ready?
You can pick it up later.
(Wolgyesu Suits)
(Wolgyesu Tailor Shop, 2016)
(Gold Award)
(Waiting to be classified: 2, Time required: 8 minutes 24 seconds)
(Episode 1)
(Meesa Apparel Extraordinary Shareholder Meeting)
(Celebrating the Appointment of the New President of Meesa Apparel)
(Appointment of New President)
Hello, everyone.
We're setting it up so that...
we can go straight from the meeting to the reception.
Congratulations on finally getting rid of the word...
"temporary" from your title.
Everyone's pleased to work for you.
What's this?
It's the wine for the celebratory banquet.
This is something we drink after an employee sports day.
You can't serve this...
at today's celebratory banquet.
We asked an expert to recommended us something nice.
Did you?
Is this a newly-launched brand of wine?
- Pardon? - Our shareholders...
are here for an important event.
It must be better than nice.
Don't we have a collection reserved for special guests?
That's the late chairman's private collection.
The senior executives told us to leave it.
Senior executives?
Am I not a senior executive?
That's not what I meant.
I apologise.
I will bring some of those wines.
- Send these to the cafeteria. - Yes, Sir.
Make it look like...
we treated the employees to celebrate the occasion.
- Thank you. - Ma'am.
It's hot outside. Come in and sit in front of the fan.
Have a slice of watermelon.
I can't do that.
My clothes are so dirty and dusty.
I smell sweaty, too.
Don't say that.
Everyone sweats in the summer mid-day heat.
Come inside and cool down.
- Take a break. - Thank you.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Hello. Have a seat.
Sit down.
Here you go.
Thank you so much.
Eat up.
Seul Gi. Hello, Sir.
- Mum. - Hi.
Did she bother you?
Not at all.
Seul Gi's so grown up. She's a great girl.
Did you take care of everything?
Yes. Thanks for the help.
I owe you so much.
Seul Gi.
Give me a goodbye kiss. Here.
Have a good day, everyone.
- Bye. - Bye, Seul Gi.
Doesn't your granddaughter come home around this time?
I'm getting so forgetful these days.
I lose track of time whenever I'm here.
Oh, no. I should have taken these out long ago.
I have to go.
- Thanks for the watermelon. - Bye.
Hello.
See you.
I knew it. There's no way they wouldn't drop by.
Why are you in such a bad mood today?
People these days don't have a conscience.
They stay for hours in your store...
and eat fruit and guzzle drinks like children.
They come here to kill time...
and not one of them offered to buy a suit from you.
I'd have bought at least one of the cheaper suits out of guilt.
None of them are well-off.
Are we?
Your lips get too tight when you're upset.
What if someone saw that through the window?
Are you going senile?
Don't act like you didn't like it.
Did you forget to add salt to whatever you had for lunch?
Why are you acting so strangely?
Sew the collar on for me so I can wear it to the wedding.
Lee Man Sool speaking.
Tomorrow?
Is it that day already?
What are you still doing here?
Hello, Ms Choi.
Have you lost your mind?
The wedding's just hours away, and you're still at work?
I still have three hours. I'll be there on time.
A wedding isn't like catching a train.
You can't just be on time.
You need to get your make-up done and try on your wedding dress.
Da Jeong will do my make-up...
and Dong Sook will lend me her wedding dress.
Dong Sook?
It's too expensive to rent a dress, so I asked for her help.
That's so typically you.
Did you have to borrow a dress from Dong Sook of all people?
She failed her marriage twice. That's bad luck right there.
Doesn't that bother you?
Mum!
How could you say that?
It's the truth, isn't it?
Are you sure you're my real mum?
Did you find me somewhere?
Haven't you told her yet, after all these years?
Not yet.
Tell me what?
Your mum found you and took you in.
Where was that?
Between Gok Ji Pillars in Jungnangcheon.
You're kidding me, aren't you?
Why would I kid you about something like that?
Does that mean...
you're telling me the truth?
You'll be the death of me.
I can't believe I was happy to have you.
My goodness. You silly thing.
Did you attach the collar?
Sir.
- Yes? - Give it to me if you're done.
I'll iron it out.
I forgot about that.
I'll do it, then.
Are you feeling unwell?
I'm just a bit tired.
Lee Man Sool speaking.
It's me, Sam Do.
Hello, Sam Do. What made you call me?
I felt bad about how my wife treated you...
when you visited us a few days ago.
I'd like to pay you a visit if that's okay.
Did you close your shop for the day?
Not really.
My brother-in-law raises chickens in Pyeongtaek.
He hurt his leg so I'm driving to a slaughterhouse in Seoul.
I'll drop by your store on the way.
I'll be there in about 90 minutes.
That's too bad.
One of my staff's getting married. I have to attend the wedding.
Is the wedding hall far from your store?
I'll see you there, then.
I'll call you when I get there. Bye.
My head aches.
(Fighter Chick)
What is it now?
What went wrong to put you in such a rotten mood?
How dare you say that to your husband.
I can't believe a woman can be so crass.
You're such a country bumpkin.
Just tell me that's what you like. You don't have to be shy.
But then...
that's why I fell for you.
- Did you eat lunch? - What do you think?
The smell of chicken poop is giving me a headache.
I'm about to throw up.
It can't be helped. My poor brother hurt his leg.
He needs your help.
That's why I've been up driving since dawn today.
Come back home soon.
I'll cook you something incredibly special.
Will you?
Freshwater eel.
I placed an order for one.
What made you want to order one of those?
The doctor said I ovulate today.
I don't believe this.
Sun Nyeo.
You're too old to care about when you ovulate.
- Are you crazy? - Age is just a number.
I'll have wild a freshwater eel waiting for you.
Prepare to get physical.
Let's nail this in one shot.
Let's what?
You should be embarrassed. I'm hanging up.
One shot? I can try 10,000 times, and it still won't happen.
My goodness.
We've seen and done it all. Why is he still so shy?
Bae Sam Do.
I will suck you dry tonight.
Your father's here, Sir.
My father?
Are you busy?
What brings you here?
I came to check something one last time.
I won't be here long.
I don't need any tea, Miss.
Okay.
What is this about?
My store.
You're the only one who can take over.
I know you're well-educated and that you're ambitious.
But your grandfather started the family business.
I can't let it go.
The family business.
Will you stop saying that?
It's just a small store in which...
you huddle over a table sewing all day.
Why do you want me to take over?
Are you happy?
I'm asking if the life focused on success and money makes you happy.
I am happy.
I worked with needles and scissors my whole life,
and that might not seem like much to others.
But my clothes kept someone warm...
and made someone happy.
I found pleasure and meaning in that.
You can't reach the sky by climbing a ladder.
The higher you climb, the farther you will fall.
I'll be named president at today's shareholder meeting.
- President? - Yes.
The President of Meesa Apparel.
So stop saying this.
Close the store.
- Sell it. - What?
Don't cling on to something that's losing money.
Take Mum travelling. Eat nice food and have fun.
I'll give you 20 times what you make in that store.
I wasn't able to tell you this,
but to tell you the truth...
Dong Jin.
Hello, Father.
Hi. It's been a while.
I'm sorry I missed Mother's birthday.
I had to attend a big event our alumni association chaired.
It can't be helped if you're busy.
What's that?
Dong Jin will be appointed president today.
I thought he should dress up, so I had it shipped from Italy.
It's a hot brand that's even loved by celebrities.
I was on the waiting list for three months.
I don't believe you.
Your grandfather and father are tailors,
but you decided to order a suit from overseas?
Calm down, Dad.
You know she speaks before she thinks.
Someone with your mindset...
doesn't deserve to inherit the family business.
Forget about it.
Dad. Dad.
There's no time. You should change.
What were you thinking?
How could you suggest I wear...
someone else's suit in front of him?
Do you have to wear...
your father's suits for the rest of your life?
Isn't that tyranny?
I know your father doesn't know how things work,
but this shareholder meeting is very important.
You can't wear one of his old suits.
My father's suits...
are as good as any.
He's the best tailor I know.
All he owns is a tiny store.
It's time for the executive meeting.
Those fools.
How dare they insult me like that.
Close your eyes.
- My goodness. - Don't sigh like that.
What's wrong?
I'm wondering if it's too late to call off the wedding.
She shouldn't marry...
a third-rate gangster.
He gave a kidney to Yun Shil's late father...
and paid off all her debt.
How romantic is that?
You don't have to worry.
Yun Shil's a smart girl.
If she decided to marry him, she knows what she's doing.
I know that,
but if she was my daughter,
I wouldn't allow this marriage.
I couldn't allow it.
Where did you go to without a word?
I had to see someone.
Someone who?
Will you stop asking questions? Where's Yun Shil?
Da Jeong's helping her with her make-up upstairs.
Why the long face?
Yun Shil's wearing my dress.
I'm jealous.
I miss the old days.
You got married twice. Do you want to go for strike three?
- Mum. - Yun Shil's taking the plunge,
and you want to join her.
Stop getting silly ideas, and shut your mouth.
I hate how you talk.
I hate how you have no manners.
Grandpa.
You're beautiful. You look lovely.
You two treated me...
like I'm your own daughter.
I'll never forget that.
I hope your mother...
doesn't blame me when we meet in the afterlife.
What if she complains that I let you marry a fool?
Don't ruin her happy day.
You have to practise walking her down the aisle.
- Do I? - Yes.
I'll play the music. Here comes the bride.
(Custom-tailored formal suits)
You look extra lovely today,
and the gaze in your eyes makes you look so forlorn.
I'm a terrible artist, but will you please accept this?
I hesitated because I wasn't sure if...
I should tell you this or not.
But I can't hold back any more.
I must tell you today.
I'm still the man in the relationship.
I should be the one to confess.
- It shifted. - What shifted?
Your wig shifted.
It's been moving around like it's alive.
I wasn't sure if I should tell you or not.
Twist it around a bit...
and press down on it.
Yes, turn it around.
- My gosh, it's embarrassing. - Press down hard.
Press down, okay?
The choice of men here is terrible.
It couldn't be worse.
- Gosh, my legs. - Hey, lady.
Excuse me.
Put your feet back.
My legs got cramped. Just for a few minutes, okay?
Oh, dear.
What's wrong with you?
I bought a ticket for my guitar.
Don't invade its space.
It's just a guitar.
What did you say?
What would you know?
This guitar was custom-made...
by a great electronic guitar maker.
It was made for only one person, which is me.
Do you get that?
This guitar is for me only.
It looks like something I could get at any old store.
- What? - What a joke.
He looks like a skull and acts like a fool.
I have very sensitive hearing.
What did you just say?
Nothing.
I should've flown business class.
Ladies and gentlemen, we will land shortly.
Please sit upright, put away your foot rests and tables,
and fasten your seat-belts.
Please open the window blinds...
and turn off all your electronic devices.
- You cannot use them. - He's a beggar, too.
- Thank you. - What is she mumbling about?
Have they heard I'm flying in?
I should've put on some make-up.
No one can beat Korean reporters when it comes to...
being prepared.
I'm Sung Jun,
and after spending 15 years in New York,
I'm finally back.
It's been a long time.
Hello, everyone. In 1, 2, 3.
- Hello, we're Jexo. - Hello, we're Jexo.
(The voice of angels, Jexo)
Can you look over here?
Rock and roll.
What?
"I'm a doll, Jexo"? What kind of a name is that?
They must be popular.
Mr Kang?
I just arrived in Incheon.
Did you get me a gig?
A wedding singer?
Is that what you think of me?
I'm Sung Jun.
He's here.
- Hello, Sir. - Boss!
Drop it a few decibels. People are staring at us.
This is from our boss.
How nice of him.
Thanks for coming to help.
Stay for the food.
- Yes, Boss. - Yes, Boss.
Cut it out. You're embarrassing me.
- My gosh. - Nice.
Goodness.
Yun Shil.
My goodness. Look at you in that dress.
I have such good taste in women.
Tell them to leave right away.
I can't tell them to leave. They came to congratulate us.
You promised me that you'll give up on being a gangster.
That's why we're getting married.
I'm no longer a gangster. I swear.
My old boss just sent them to celebrate our wedding.
You have such a temper. Okay, okay.
I'll send most of them away.
Hi.
I'll let you talk. I have to go.
I'll see you later.
It isn't too late. If you want, I'll get you out of here.
My bike is outside.
I'm serious. Don't laugh.
This isn't a movie.
How could you laugh right now? Your life is at stake.
He may be rough around the edges, but he's not as bad as you think.
Are you marrying him just because he isn't a bad guy?
How could you give your life to a jerk like that?
I owe him a debt I could never repay.
I'm grateful.
You don't get married out of gratitude.
Look me in the eye.
Do you love him?
See? You can't answer me.
You don't get married just because of love.
They say even people who are head-over-heels in love...
last at most three years once they get married.
Love is meant to change.
Are you kidding me?
Anyway, why are you alone? What about Ji Yun?
She started work not long ago. She's super busy.
When are you two getting married?
I'm unemployed. I can't get married.
It's not like you're a gangster. Why can't you?
Stop joking.
I don't know if you're open-minded or thoughtless.
I think I'll get scared if I think too much, that's why.
Why do you keep checking your watch?
Sam Do said he'd stop by.
What brings him all the way here?
He's coming to Seoul for work and said he'd stop by.
Goodness. Had I known, I would've brought him some kimchi.
He loves perilla leaf kimchi.
Mum!
What are you wearing?
- What? - Are you getting married?
You're decked out with everything you've got.
Who knows?
I may meet a rich old man with a short life expectancy.
You brat. How could you say that in front of your father?
I'm just saying.
I can't believe I gave birth to you.
Excuse me. Sorry.
Hold on. Hold on.
Mum.
He's the owner of the shop where Yun Shil works.
She's his wife, and she's his daughter.
I wanted Gi Pyo to marry a school teacher.
I'm so disappointed that he's marrying a seamstress.
What are you saying?
I'm simply telling the truth.
Yun Shil is a good girl.
I've known her for a long time,
and she has a good heart and is smart.
She's a hard worker,
and she's very talented.
They say someone with 12 skills will starve.
Teachers are the best wife material.
It's not like your son's occupation is all that upstanding.
What are you talking about?
My son does business.
He's the president of his own company now.
The ceremony will start soon. Why don't you go inside?
Yes, let's go in.
Dad, let's go.
What is her problem?
- Did you hear her talk to me? - Mum, please.
I was going to send them a gift, but forget it.
- You're really something. - Hello.
I'm Sung Jun, and I'm supposed to sing today.
My gosh. You are? What are you wearing?
What's with the leather when it's so hot outside?
I'm a rock ballad singer.
We can't forego style, even if we melt to death.
That is the rock spirit.
What spirit? What?
Anyway, thank you.
It won't be your typical wedding show.
I'll make it very unique. Don't you worry.
I'd appreciate being paid in advance.
I don't have my wallet. I'll pay you after the ceremony.
I request advance payment.
I won't sing unless I'm paid.
How could we trust you to pay you first?
What if you take the money and run?
What do you take me for?
Ma'am, it's me, Sung Jun. You know who I am, right?
- You shouldn't be so rude. - Hey, Eul Soo.
- Hello. - Congratulations.
Fine. It's a happy occasion, so I'll make an exception.
I'm so nice.
We will now begin Hong Gi Pyo and...
- and Na Yun Shil's wedding. - You look prettier.
Come on.
Hi.
When did you come?
You're not working today?
Here comes the groom.
Here comes the bride.
Who are you?
Hey.
Look.
Your dad borrowed the money, so put your seal on it.
Go ahead.
If you can't pay it back, you'll have to sell your organs.
Don't worry.
(Operating Room)
See you later.
(Transfer of debt agreement)
Yun Shil.
Stop him. Now!
(Transfer of debt agreement)
(Na Yun Shil)
They swore to take each other through all hardships in life.
I announce to you all...
that they are now married.
Next is the special song.
The hit rock ballad singer, Sung Jun,
will sing a special song to congratulate the couple.
My gosh! My goodness.
It's really him.
Oh, my.
Stay still.
I can't believe I get to see Sung Jun here.
- My goodness. - Am I dreaming?
He's wearing leather all over in this hot weather.
He must be sweating bullets under that.
- Testing, 1, 2. - Life must be tough.
I know.
When this night is over, I'm going to the person
I don't want to be with
Sung Jun.
Did someone leave you behind
My sad and pathetic love
It's deep into the night
And someone knocks on my window
I can't sleep
So I open the window and look down
She is nowhere to be seen
And the only thing that remains is the wedding cake
Did someone leave you behind
My sad and pathetic love
When this night is over
I'm going to the person I don't want to be with
I go with tears streaming down my face
To someone else other than you
When this night is over
I'm going to the person I don't want to be with
What is he singing at a wedding?
How thoughtless of him.
Goodness.
Must we let him finish?
Shouldn't someone stop him?
Leave him alone.
Mum, what's wrong with that guy?
Do you think he's a psycho?
What do you mean?
The song is so nice.
Let's go.
She's gone
I can't find her anywhere
I look at the wedding cake
And can't stop the tears
I look at the wedding cake
And can't stop the tears
What?
What's wrong?
I'm sorry.
Why? What is it?
Hong Gi Pyo!
What?
What's going on?
Darn it.
- Get him! - Let's go!
What's going on?
What in the world is happening?
- Dad! - Grandpa!
- Get up. Sit here. - Sit down.
He said he was going to make a fresh start.
He made a promise.
What's going on? Gi Pyo!
Gi Pyo. Gi Pyo.
Ma'am, I know you're shocked,
but you should still pay me. It's only right.
Are you kidding me?
Then who...
Darn it. What is this?
What's your problem? Are you crazy?
Hey you. Get out of my car.
- Get out. - Move.
Get out.
Are you crazy?
Stop the car. Get out. This is my car.
Get out.
I'm not trying to steal your car.
I'll return it soon, so don't worry, okay?
Gi Pyo!
Get on.
- Hey! - Go back.
Bride! You on the bike!
Stop! You didn't pay me!
- You didn't pay me! - Move!
Taxi. Taxi.
This is like a scene straight out of a movie.
Sir.
Sir, please follow the police car.
The motorcycle in front of it is what I want.
What do they think they're doing?
There. You didn't pay me!
Careful.
- Stop the car! - Give me my money!
What are you doing?
Stop the car!
Stop the car! Stop the car!
Stop the car!
- Pay me! - Stop the car!
- Hey! - Stop the car!
Stop the car!
Pay me for singing!
It seems like...
you're running away from a wedding.
What is it?
Are you leaving your bride to go to your old love?
You should answer when you're asked a question.
Where are we going?
Meesa Apparel's headquarters.
Meesa Apparel?
(Meesa Apparel Extraordinary Shareholder Meeting)
We called the shareholder's meeting today...
because, as you all know,
we need to elect...
the new president of Meesa Apparel since Chairman Min passed.
Currently, Mr Lee Dong Jin...
is filling in as a temporary president,
but the board of directors decided...
that we cannot leave the seat vacant any longer.
Therefore, we will elect...
the new president of Meesa Apparel here and now.
In accordance with the will of Chairman Min,
who was the largest shareholder of Meesa Apparel,
and the board of directors' unanimous vote,
Mr Min Hyo Sang will be the next president.
We will now take a vote...
What are you saying?
Are you saying Dad...
wrote in his will that he wants Hyo Sang to be the president?
The chairman revised his will just before he passed away.
Who said you could change the will?
You did it, didn't you?
You talked the old man with Alzheimer's to change the will.
- Calm down. - How can I calm down?
You're about to lose your title as the president.
What are you doing in front of the shareholders?
- Have some class. - Class?
You stab us in the back and you talk about class?
- Yes, Sir. - Bring the car around.
What's your problem?
What is with that stench?
Dong Jin. Isn't that you?
What brings you here?
I don't know either.
I don't exactly know why I'm here.
- Are you okay? Are you hurt? - No, I'm fine.
Where did Gi Pyo run off to?
Where's your husband?
Where did the man in the tuxedo go?
Ms Bride!
Wait.
You need to pay me first.
Okay. I'll pay you. I will.
Hold on. What if you promise to pay me, but you don't?
Pay me now including the cab fare.
I'll pay you, so let go of her.
- What's your problem? - I said I'll pay you.
- Ms Bride. - Look, Mister.
- Who are you? - I'll pay you.
What's going on here?
- Who are you? - Give me a minute.
You want me to give you a minute?
- You punk. - What is your problem?
- What do you think you're doing? - Let go.
- How will you guarantee my money? - Let go!
Stop it. Stop.
- Calm down. - You punk.
Don't do this in front of someone else's company. Let go.
Stay out of it. It's none of your business.
Are you okay?
I am not. I think I hurt my back.
- Who do you think you are? - Stop it.
- Who are you? - And who are you?
- You punk. How old are you? - Let go.
What happened?
You...
- Here comes the stew. - What a mess.
Here you go.
- Let's eat. - Let's.
I sensed something ever since that weirdo sang that strange song.
I mean, did you hear the lyrics?
How could he sing that at a wedding?
It was a poor song selection,
but he sang great.
What's the point?
He made a mess of the reception hall.
Come on, Mum. Why is that my Jun's fault?
Your Jun?
How do you know him that you call him "My Jun"?
Call Yun Shil.
I tried, but her phone is off.
Are you done eating?
I have no appetite.
Where are you going?
I'm going to the tailor shop.
Eat.
Goodbye.
Okay.
Don't you think Dad's been acting strange lately?
- How so? - He hasn't been eating well,
and he isn't talking much.
Maybe he's smitten with a pretty old lady.
You airhead.
Should I buy some beef bone and make him a soup?
Hello.
Hi. Did you come to see Yun Shil?
Yes. I came to see if she was here.
She isn't here.
We're also worried because we couldn't reach her all day.
I see. I'll go then.
Wait.
Yes, Sir.
Wait right there.
Try this on.
What is this?
I've been wanting to make you a suit,
but I never had time.
I made this for my son,
but you can wear it.
You're about the same size, so it should fit.
No, Sir. How could I take your son's suit?
It's okay. My son has plenty of suits that I've made him.
And he has ones he bought,
so he has a lot.
Go on. Try it on.
The sleeves...
and shoulders need slight adjustments.
How much...
It's a gift, so don't worry about it.
They say dressing well is also a skill.
If you dress scrappy, you don't look brave.
A man is the most confident when he is...
donning a suit.
You can probably win points during job interviews, too.
Cheer up.
This suit will take you to a nice place.
Thank you, Sir.
(Wife)
Are you happy?
I'm asking if the life focused on success and money makes you happy.
I am happy.
Meesa Apparel's clothing that came out two years ago.
You replaced the label and sold them as new products, correct?
Did you really do it alone?
It was quite a lot. Probably too much to do it alone.
Where did you get them all?
How long must I rot in prison?
Why are you asking me?
You should ask the judge and the prosecutor.
Answer my question.
Where did you get the goods that you swapped the labels for?
Gi Pyo!
You must have been worried. Sorry.
You promised not to do bad things any more.
But what is this?
That's not it. I can explain.
Then explain.
I have to see Min Hyo Sang, the chief director at Meesa Apparel.
That will resolve everything.
Meesa Apparel?
It's nice.
Your brother-in-law wanted to drink it at the reception...
and brought it from the guesthouse.
He got too ahead of himself.
He's nothing but a tailor's son.
What could he know about wine?
Then do you known anything?
You brat.
Whose side are you on?
There's no sides. We're family.
We're not family.
How nice.
See? You should be drinking soju.
Are you celebrating?
- You reek of alcohol. - Let go.
Tell me the truth.
You talked the old man with Alzheimer's into changing the will.
What are you talking about?
You jerk. Now, you buy shareholders with money, too?
I'll report all of you and have you rot in prison.
It's your prerogative to guess, but you have no evidence.
What a bunch of nonsense.
You two...
- are dead. - You're drunk. Let's go up.
Let go. I'll be watching you.
You took care of it with no loose ends, right?
Don't worry, Mum.
Where did you drink?
I'll make you honey water.
Drop the act.
You're in on it with your mum and brother.
Don't fake being nice. Drop the act.
It's sickening.
I'm not pretending to be nice.
Hello.
My gosh. Look who's here.
I meet my arch enemy, here of all places.
It's good to see you.
Why am I your arch enemy?
Then what? Are you the debtor and I the lender?
What debt do you keep claiming I owe you?
You said so yourself that you'd pay on the bride's behalf.
So I tried to pay you, but you refused to accept it.
Only 30 dollars?
That's many times my hourly wage.
You punk. How many times must I tell you? Who am I?
I am a top singer who won the Best New Artist Award...
in the music awards in year 2000.
Stop babbling and please leave.
I'm not babbling.
I'm only telling you the truth.
That rude punk.
You need to pay before you eat.
No, punk. I'm going to eat until it makes up for my pay.
Gosh.
Rude little punk.
Let's see now.
Hello?
Bae Sam Do?
This is Sung Jun.
I called about the guitar.
What a leech.
Who is it?
Look here.
I didn't lay a finger on your guitar.
Why are you trying to blame an innocent man?
Then are you saying that...
my guitar grew its own feet...
and ran down the street on its own...
and got crushed?
How will you prove it got crushed earlier...
and not before we even met?
What a slime ball.
You jerk.
Look.
You're a con artist who fakes accidents to take money, aren't you?
What a pity.
I sang at the wedding hall with my guitar just before the incident.
There are dozens of people who can back me up.
Whatever. Whatever.
I don't want to get tied to any complicated situation, so bye!
Hello... Hello?
Is that how you want to play it?
Let's eat first.
Who was that on the phone? Did something happen?
You don't need to know. It's men's business.
If he annoys you, let me know.
I'll meet him and skin him good and dry him out.
Is he an eel? How would you skin him?
How could a woman...
have no class?
What's class?
Fine, fine.
I'll switch on the classy person.
The eels are grilled nice and brown, my dear husband.
Please open wide.
Here comes the tail
- How is it? - Not bad.
Okay, then. Here's another one.
Here comes the tail
Since you ate the tail,
be strong...
- and in one try... - I'm losing my appetite.
Okay, okay.
- In two tries, okay? - I'm done eating.
Okay, okay.
I won't say anything, so don't be angry and eat.
Here. This is from the body now.
Here it is. Here.
It's hot.
You eat too.
Three tries will be enough, right?
That was good.
- Good night. - Thank you.
Coffee.
Don't you think you're overdoing it?
How so?
This stupid coffee is nothing.
I'll come tomorrow, the day after that and the day after that...
until I eat enough to make up for my pay.
Are you okay?
You probably haven't eaten.
I was passing by and saw the light on.
- Did you see your husband? - Yes.
What happened?
He says he was framed,
but I don't know what's going on.
I'm sorry.
You must have been worried. Are you okay?
Yes, I'm fine.
Don't worry too much.
It'll all pass. That's how it is.
Sadness and pain don't last forever.
You just have to endure it until it passes.
Goodness. Where's my head? I forgot.
What is this?
It's this month's and next month's pay.
Give one to your coworker.
There's still two weeks until payday.
And why are you giving me next month's pay in advance?
I'm giving it to you sooner because I've become so forgetful.
If the orphanage calls, give them the suit.
I spoke with the nun.
The orphanage?
Do you mean how you make suits for the kids...
graduating from high school?
But it's too early...
I made them while I had time.
Also,
your friend who works at the convenience store.
- Tae Yang? - Yes.
I finished his suit as well, so tell him to pick it up.
Tae Yang ordered a suit from our store?
No. We had an unclaimed suit,
so I adjusted it to fit him.
Are you going somewhere?
You sound like you're going somewhere far.
You never know.
I may not wake up tomorrow.
Excuse me, Sir!
You forgot your blazer.
- Here you go. - Thank you.
Someone with your mindset...
doesn't deserve to inherit the family business.
Forget about it.
Watch where you're walking.
He looks familiar. Excuse me.
You're the one who stepped on my dress earlier, right?
What's his problem?
(Wolgyesu Tailor Shop)
Now that I'm older, I realise there isn't much to life.
I sewed things one by one and ended up here.
Now, I have only a small amount of time left.
I decided I couldn't let those moments...
fly away like the dust that settle on the suits.
That's why I've decided to take some time for myself.
I want to live not as the owner of Wolgyesu, Choi Gok Ji's husband,
or Lee Dong Sook and Lee Dong Jin's father,
but as the man Lee Man Sool.
(Seoul)
Gok Ji.
Sorry for the surprise.
I will come back soon.
Dong Sook. Da Jeong. Come over here.
What is it? Is something wrong?
Grandma.
Your dad left home.
He went away.
My father and I spent all our lives at the store.
I just can't sell it myself.
Discuss the matter with your mother and please sell it for me instead.
I'll be back soon.
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
- He left home? - He deceived me.
He did this to get back at me.
Is he seeing someone?
Your wife is...
Yes, I'm ignorant! So what?
I can't get through to her.
Congratulations.
You're evil and stingy!
I came to eat dinner with you. It's your birthday.
Sorry. I can't eat with you today.
- We need to separate. - What do you mean?
I can't give up. Not like this.