(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
It's not even that big of a favour.
Please, just this once.
Just tell her that I still work at the shop.
Can't you lie just this once?
- Don't make me lie to her then. - What?
If you start working here again,
I won't have to lie to her,
and you won't have to be dragged down there.
I'll have to tell her the truth then.
I'll start working again.
I'll come back to the tailor shop.
Okay.
But I have one condition.
You can't close the shop while Mr Lee is away.
That won't happen.
And I want you...
to promise to learn how to sew from now on.
What?
A tailor shop is a place where you make suits.
I may be out of line,
but seeing you read books and studying all the time...
was kind of weird.
You always speak your mind.
I'm sorry if I offended you, but...
I'm sure you mean well, so I'll accept it.
Do you have any other conditions?
Then let's go in.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Mother. What brings you here? You didn't even call.
What do you mean?
I called you more than 10 times since the morning.
I must have forgotten my phone at home.
Goodness. You are so absent-minded.
Did you forget that Gi Pyo's trial is tomorrow, too?
No, I remember.
Why were you out instead of working?
I sent her to a vendor to pick up some supplies.
I wanted Gi Pyo to marry a teacher.
You have no idea how disappointed I was...
when he decided to marry someone who sews for a living.
It's not like the pay is good, either.
I'd rather keep her with me and teach her how to run a grape farm.
Well, she's still young. She should do something that has a future,
rather than just focusing on better pay.
Tailor shops only did well in the past.
Who gets tailor-made suits these days?
Look at this tiny shop.
Is sewing here something with a future?
That's different from what you think.
I worked as the vice president at Meesa Apparel.
So I know the flow of the fashion market.
Tailor-made suits are appreciated worldwide.
So a career as a tailor has a bright future.
But does that pay good money?
Do you know Bill Gates?
Do you think I'm an ignorant?
He's the wealthiest man in the world.
Yes, that's correct.
The person who surpassed the wealthiest man in the world...
is the president of a fashion company who started...
at a tailor shop in a small town.
Yun Shil may end up like that person.
She has a great sense regarding clothes...
and sews very well,
so I'm sure she will become a famous garment cutter.
You'll probably be thanking her for everything you get from her.
I thought you started working here only a few days ago.
How do you know so much about her?
Did you know each other back when you came...
to my grape orchard?
- No. - No.
I'm going to lie down at home.
May I take her to my home?
Sure. Be quick.
Mother, let's go.
Have a nice day.
What happened?
I told Yun Shil to return to the tailor shop.
- Yes. - Awesome.
Good. Good thinking.
How did you think to do something so considerate?
Well, I wanted to look ahead, rather than focus on immediate sales.
So I felt like we needed a worker like Yun Shil.
Of course. You've finally adjusted to Wolgyesu Tailor Shop.
How did Yun Shil end up in a marriage like that?
Her husband is a good-for-nothing gangster.
Her mother-in-law doesn't seem so nice, either.
Her husband in prison gave her father his kidney.
Then he used that to threaten her,
saying that he'll die if she didn't marry him.
He did all sorts of ridiculous things.
Back when he hijacked my truck...
outside the reception hall on the day of their wedding,
I noticed that he had evil in his eyes.
He was so in love with her, so Yun Shil, that nice thing,
decided to marry him although she didn't want to.
They never even got to finish the ceremony, and now she's all alone.
If she had parents or siblings to consult,
she never would've married him.
I feel so bad for her.
Oh, my gosh.
What's with the pigs?
No one raises pigs in the area. Where did they come from?
Ms Choi! Dong Sook!
Come out! There are pigs here!
Hey, hey. Get away.
Get away. Get away.
How cute.
Why are you so cute?
You're so cute.
So cute.
Was I dreaming?
Was that a baby dream?
Did we get pregnant because we did well on our homework?
Hello?
Hello. This is Happy OBGYN.
Hello.
I'm Bok Sun Nyeo. My husband and I went in for an examination.
Yes, that's right.
The doctor gave us some homework that day,
and we worked very hard on it with all our might.
So I was thinking,
if we get examined today,
will we know whether or not I am pregnant?
An ultrasound won't work yet.
You can come two weeks later for the examination.
Okay. Thank you.
No. This wasn't a normal dream.
I'm sure I'm pregnant.
You were dying a few days ago. You're looking good.
How could I look good? I'm insanely busy.
I need to take care of my skin before the second album...
as well as my hair.
But I have no time.
A second album? Did you find someone to invest?
I'm sorry to tell you this,
but you've lost out on a chance of a lifetime.
We'll have to see about that.
Gosh, you and your words.
Why do you look like that?
Your face shrank in size since I saw you last time.
- Are you sick? - I'm not sick.
- Why? Did you get indigestion? - No.
Then why are you dry heaving?
I ate a sweet potato in my room. That must be it.
Goodness. You got sick because you keep eating by yourself.
You should leave some in my room if you have stuff like that!
Seeing that I'm dry heaving,
I really must be pregnant.
Yes!
Did something good happen? Why are you humming?
I think this house...
is a landmark.
Things are going well ever since I moved in here.
My second album will be released soon.
I'll sign one for you and give it to you as a gift.
I don't know what you mean, but I'm glad things are going well.
I'll go work on my album, Ms Choi.
I'd feel so good if I could take these scissors and cut his hair.
Ms Choi! Ms Choi!
What is it?
I have a question.
What was your dream when you were pregnant?
- Why are you asking that? - I'm just curious.
When I was pregnant with Dong Sook,
I dreamed of plucking a big peach.
With Dong Jin, I think I dreamed about pigs.
- Pigs? - Yes.
A big pig ran into my dress.
- Then it's a son. - What?
It's nothing.
You startled me.
You startled me, too.
Why were you so startled?
Sorry, Jun. I was just busy thinking of something.
I'm on my way to discuss my second album.
I see. Are thinks going well?
Of course. Things are going to work out well, so don't worry.
- I see. - I'll see you later.
- Jackpot! - Jackpot!
He'll need to hit the jackpot before Da Jeong and Mum find out...
that their money is gone.
- Oh, my gosh. - I'd like instant noodles please.
That was scary. I should really live an ethical life.
What's wrong with her?
You should knock. How rude.
Who got Kang Tae Yang the job?
Who put him there?
I put him there. I did. Why?
- You did? - He made a good impression.
I chose him because he was too good to waste.
- Send him to another team! - What?
That jerk is a total player, thug and cheater. You have no idea.
He has so many women.
- How do you know that? - What?
Well...
I heard from his college friend.
So sent him to another team!
Who cares if he's a player or a thug as long as he works well?
I don't want anything to do with that kind of person!
What do you mean?
Did anyone tell you to date him or what?
Stop overreacting and get back to work.
He's a thug, a player and a cheater?
What? Then does that mean my naive Ji Yun...
got fooled by that jerk?
Enjoy.
I have something to ask you.
Choi Ji Yun, the announcer, comes here, right?
Yes, she does.
What is she like? You must know her well...
since you've seen her for quite a while.
Well, I'm sure you know about her appearance from TV.
She gets what she wants and is very smart.
Are you considering her as your future daughter-in-law?
No. What are you talking about?
Someone asked about her. That's all.
You can leave now. Why are you still there?
Excuse me? Okay.
- How's your grandmother? - She's doing well.
Is Dong Jin still working hard at the tailor shop?
Of course.
My gosh.
Is she planning to let Hyo Sang get married to...
Ji Yun?
Then what about Tae Yang?
He'll be mine.
Are you quitting just because I said few mean things?
No, that's not it.
Then why are you suddenly quitting?
My dream was always to become a fabric cutter.
But something happened, so I had to quit the tailor shop...
and work here part-time.
The shop is doing well, so I can go back now.
I'm sorry for quitting only a few days after starting.
I'm really sorry.
- Then is today your last day? - Yes, is it.
I'm so sad.
Let's eat dinner together tonight.
Sorry, but it's the anniversary of my dad's passing.
Your father must have liked alcohol.
Yes.
I want you to promise to learn how to sew from now on.
- What? - A tailor shop is a place...
where you make suits.
Seeing you read books and studying all the time was weird.
I'm home.
Why are you back so late?
Do you always come this late?
No. There was a lot of work that accumulated.
What's all this?
Pears.
Apples.
Meat.
You even bought alcohol?
Is someone throwing a party?
- No, it's... - I know you're immature,
but how could you eat everything you want while your husband...
gets nothing but cold rice in prison?
Mother, that's not it.
Today was different...
I know. I do.
You wanted to be nice because your mother-in-law was here.
But do you think I could eat the food you made today?
I'm not hungry,
so let's just have some instant noodles for dinner.
I know you're not related,
but how could you eat in this situation?
My poor son in prison...
My goodness. Woe to me.
Have you heard from Dong Jin?
Oh my gosh!
Why are you so jumpy lately?
Are you sick?
No, I'm fine.
Then why are you so jumpy every time I say something?
You don't look well, either.
I was deep in thought.
You've been acting strange lately.
Did you do something bad?
- Like what? - How would I know?
You should know.
No, I didn't cause trouble.
I think I may be coming down with the cold.
That really isn't it.
What trouble could I cause?
What about Dong Jin's dinner?
He said he's eating at the shop.
Is he that busy?
I can't live like this.
Hello.
I'm here to see Chief Director Oh Chang Soo.
Chief Director Oh?
Yes. Please tell him that the singer Sung Jun is here.
I'm here to discuss the next album.
Chief Director Oh left the company two months ago.
What do you mean he left the company two months ago?
I came here with him a few days ago.
He officially quit two months ago,
but he did drop by every so often.
So...
are you saying that Oh Chang Soo does not work here?
Wait.
What about this contract?
I don't know things like this.
What do you...
The CEO. Where is the CEO's office?
There he is.
Sir.
I'm the singer Sung Jun.
- Sung Jun? - Yes.
We signed a contract to start working on my second album.
Who did? I did?
Yes, through Chief Director Oh Chang Soo.
Here. It has your seal.
He must have been conned as well.
Conned?
Chang Soo was fired two months ago.
And I don't know anything about this contract.
Wait a second. This isn't right.
Even if he is no longer here,
the contract is with Hyesung Entertainment.
You should take responsibility.
What are you talking about?
It has nothing to do with him!
There's no use doing this to me.
Go to the police and report him.
You're not the first person to have fallen for his scams.
Wait a second.
Hey! Listen to me.
This was a scam?
No.
I was thorough.
This was a scam.
Okay.
Come. I made kimchi stew with mackerel, just how you like it.
It smells tasty.
Where's Leather Jacket?
He went out.
You didn't give him cab fare and tell him to go, did you?
What? Do you want to do homework tonight, too?
- No, I'm fine. - You're so coy.
Tell me the truth. You didn't kick him out, did you?
No. He was excited about making another album.
He was stressed out because he couldn't find an investor,
but I guess he found someone.
Or maybe he baited someone.
- Goodness... - Here.
That looks good.
Delicious.
Do you wish we'd have a boy or a girl?
Our baby.
Why this woman...
Why are you talking such nonsense?
The doctor said...
it isn't impossible.
She was being comforting because...
you wanted a baby so badly.
How could you believe her, you idiot?
I had a baby dream too.
Did you?
I fell asleep earlier...
and a bunch of pigs were running around in the courtyard.
I was surprised, thinking...
no one raises pigs nearby,
and the prettiest pig among them...
came to me.
So I held him.
- The pig? - Yes.
It wore a red ribbon around his neck.
He was so cute and friendly.
He really stood out.
Buy a lottery ticket.
That's not what we need right now.
I asked Ms Choi, and she dreamed that a pig...
ran to her, so she embraced it, before having Dong Jin.
She did?
That's right.
What about a son like Dong Jin?
I'd be grateful.
Exactly. We shouldn't just ignore this dream.
I think you and I did a great job on our homework.
Still. No Way.
What is it?
Doesn't it feel like I have a fever?
It really is a little hot.
I have a slight fever...
and I felt nauseous, too.
You liar.
It's only been a few days.
I'm very sensitive in things like that.
It's totally different from other times.
I have a good feeling about it.
Hold on. Let's go to the hospital tomorrow.
Should I go to the store and get a pregnancy kit?
No, no. It's still too soon to tell.
They said we'll know in two weeks.
- Two weeks? - Yes.
Given how I dreamed of pigs,
maybe our son will become a millionaire.
Don't get so excited.
What if you're wrong?
I had a baby dream already. I'm sure this time.
But seriously,
it's the first time you had a baby dream, right?
Congratulations, Piggy Daddy.
Piggy Daddy?
Okay. Thank you for working into the evening.
I brought hamburgers.
Thank you.
- Wow. - I brought soda, too.
- Have them. - Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Oh my. Oh no.
This is mine.
I'm out of burgers.
I bought one short.
You poor thing.
I'm fine.
Split this with me.
I'm fine. You can eat.
It's okay.
I'm fine.
Thank you.
Have some soda, too.
How dare he do that at work?
Look who's here. Kang Tae Yang, correct?
Hello, I'm Kang Tae Yang.
Hello. It's nice to meet you.
What happened to your arm?
I had an accident.
You should be careful.
Thank you.
You ran out during the interview,
so we had to fail you,
but I couldn't forget you.
I thought you'd be useful if I trained you.
- I'll work hard. - Of course, you should.
Ms Choi Ji Yun...
- just arrived out front. - She did?
Okay, let's grab a drink sometime.
You're early.
I was tired from filming all day,
but I came comfortably since you sent your car. Thank you.
Is that all?
You're so naive.
I was just teasing.
What was that?
- I'm hungry. Let's go eat. - Okay.
(Meesa Apparel)
- Hello? - It's almost 11pm. Aren't you done?
I didn't realise the time.
I'll finish up and go home. Bye.
(Wolgyesu Tailor Shop)
I'm sorry, Dad.
I should've made you your favourite meat dish,
but I couldn't because my mother-in-law suddenly came up.
As you already know,
she is a bit rough around the edges.
She's so worried about Gi Pyo that she can't eat.
I couldn't cook meat...
just because it was the anniversary of your passing.
Your daughter is useless, isn't she?
I'm sorry.
But don't be too disappointed.
Ta-da. Your favourite whiskey.
You couldn't drink it because you were sick...
and would open the bottle just to smell it.
Enjoy it tonight.
Where's my head? Dad's photo.
I used to go to the temple...
no matter how busy I was.
But I couldn't go this time.
I'm sorry this is all I could do.
As you must know,
a lot happened to me this year.
I should let you eat. Sorry for talking so much.
Let me bow to you now.
Dad... I'm sorry...
I'm sorry.
Dad.
I miss you so much.
Dad, I miss you...
I heard a bunch of people were scammed by Oh Chang Soo.
He was addicted to gambling and was fired from the company.
He made fake contracts...
and took money from people so that he could gamble again.
That scumbag.
How could you do that? That money...
I can't blame him.
I'm the moron for being tricked by a con artist.
Hey! Sung Jun!
How could you be scammed?
Why bother living like this?
I should leave...
before things get worse.
What timing.
Who's calling at this crucial moment?
(Dong Sook)
I'm sorry.
I need to get you your money back.
I'm sorry.
Fine. Even if I die, I should...
pay Dong Sook back first.
The caller cannot be reached. Please leave a message...
He isn't picking up.
Is the meeting running long?
I must be pregnant.
I craved jokbal all of a sudden.
Isn't it your appetite, not the morning sickness?
It's not.
My Piggy said,
"Mum, I want jokbal." I heard it loud and clear.
- Piggy wanted to eat? - Yes.
I'm not sure if I should believe you or not.
You can believe me.
I'm positive this time.
Slow down.
You might get sick.
Silly me.
I forgot to take the money to the bank.
That's strange.
I'm sure I put it in here.
Where did it go?
I put the envelope in here a few days ago.
What happened to it?
Dong Sook.
Where are you?
Dong Sook.
Mum, wake up.
I wasn't able to sleep until after 4am.
- Come here, Dong Sook! - Leave me alone.
Grandma's calling for you.
What for?
I don't know. Go and ask.
Dong Sook!
I was robbed during the night.
Call the police right now.
We can't just call the police.
Think carefully.
Didn't you put it somewhere else?
I did not. I put the envelope in this pillowcase a few days ago.
- You were there, Dong Jin. - I was.
An envelope full of money couldn't have disappeared on its own.
What could've happened?
Before you went to sleep,
did you check the pillowcase to see if the envelope...
was still there, Ma'am?
No. I forgot about it altogether.
I was folding up the bedding this morning when I remembered.
I see. Then in that case,
we cannot be sure that...
a thief came in last night and took your envelope.
You're right.
But if...
you were robbed, why did the robber not touch anything else?
Why did he or she go straight for the envelope in the pillowcase?
What I am trying to say is,
the perpetrator is...
someone you know.
Someone in this household saw you...
put the envelope in the pillowcase,
snuck in when no one was looking...
and took the money away.
That is my conclusion.
Someone I know?
Who is it?
Finally,
the perpetrator...
has close ties with someone...
who is not present at the moment.
That is my educated guess.
Someone who isn't here?
Leather Jacket?
Okay.
The person with close ties to Leather Jacket is...
I'm really sorry, Mum.
If you're sorry...
Did you steal my money?
I didn't steal it. I borrowed it.
He was upset because he needed an investor...
and couldn't find one, so...
I'll pay you back when his album becomes a huge hit.
With interest, I promise.
Who said you could invest?
What is wrong with you?
Mum!
Did you take my money, too?
I'd just saved up 10,000 dollars...
and it was in this account.
Now, it's down to zero.
I'm sorry.
What am I to do now?
You drive me crazy, do you know that?
You have really lost your mind.
Not only did you steal from your mum,
but you stole from your daughter to give it all to him?
I was going to pay you back tenfold when his album became a hit.
Why are you so naive?
Who knows if it'll be a hit or a flop?
Why did you give him so much?
Call him right now.
Tell him I want my money back.
He didn't come home last night.
What?
Was the album deal a lie? Did he take the money and run?
How can you say that?
He would never do something like that.
Don't say that.
Shut your mouth!
Bring him over here right now.
- You stupid girl. - Calm down.
Call him right now!
Mum.
I haven't been able to reach him since last night.
What?
- Call the police right now. - Okay.
You can't.
I don't want him to end up with a criminal record.
I'm sure he has his reasons.
How generous of you.
How dare you defend him?
I can't believe I was happy to give birth to you.
I think my blood pressure's spiking.
Mum, you need to relax.
It's time he showed himself. Where is he?
Excuse me. Mister.
Come over here.
Do you know him?
That's Mr Oh from the 15th floor.
The 15th floor? Okay.
About that man...
He moved a few months ago.
- He moved? - Yes.
He moved soon after he sent his wife...
and kids to Canada.
Do you know where to?
How would I know that?
(Mr Bae)
Why is he calling me?
(Mr Bae)
Leather Jacket.
Because of you, the house was turned upside-down and inside-out.
How dare you use an innocent woman to fill your greed?
Call me as soon as you get this.
If you don't, we'll meet again at the police station.
What's all this about?
It's a long story.
Is Yun Shil not here yet?
Gi Pyo stands trial today.
Right, I forgot.
Hong Gi Pyo swapped out the Meesa Apparel labels...
to profit from the price difference which constitutes fraud.
We sentence him with six months imprisonment.
Goodbye, then.
Six months is the shortest sentence possible.
I understand.
Gi Pyo looked so pleased.
Thank you so much, Sir.
Your daughter-in-law went through a lot.
She could do with your comfort.
Is that all he could say?
Gi Pyo's my son, not yours. I'm the one who suffered.
I'd expected a lawyer to get his facts straight.
You might miss your bus. We should go.
The young man who said he's your boss...
I didn't like him since the day we met in the vineyard.
He gets on my nerves.
Men and women shouldn't mix.
I don't like the fact that you're always with him.
I'm afraid he'll flirt with you or try to.
Why would you worry about something like that?
He's a really amazing guy.
He was a child genius...
and was a CEO of a huge company.
Why would someone like him even care about someone like me?
He's not great at all.
My son is way more handsome than he is.
I'm leaving you behind because you insisted on staying,
but you aren't making much.
Why can't you live with me and learn how to be...
a proper daughter-in-law until Gi Pyo gets out?
Do you know how upset that makes me?
It sounds like you want me to give up on my hopes and dreams.
Are you threatening me?
- No, I'm saying... - The bus to Anseong leaves soon!
I have to go. Check on your husband regularly, okay?
Yes, Mother.
(Seon Express)
(To Cheonan)
It doesn't look at all like the suit Mr Lee made.
It looks just like it to me.
It doesn't. Mr Lee's lapels...
look both sharp but dignified.
It had a classic but masculine look.
My lapels lack the dignified feel.
I can't tell the difference.
I can. I have a long way to go.
I have so much...
to ask and learn from him when he returns.
When will that be?
- Welcome. - I'm here for the fitting.
We were waiting for you, Sir.
Here.
It's my dad's suit.
Sir?
I apologise.
Seeing this reminded me of him.
My dad owned only one suit.
He had one made here before he got married...
and that was it.
I see. He only had one.
When I was in school,
I got into trouble and almost got expelled.
He came to my school wearing this suit.
He went to my teacher...
and pleaded not to have me expelled.
He suddenly went down on his knees...
and said it was his fault for not teaching me properly.
He raised his arms to punish himself.
I turned my life around after that.
I told myself I'd never let my father punish himself again.
I studied hard and got into a good college.
So that's what happened.
When I get this suit,
I'll visit his grave and punish myself like he did.
To apologise for being a terrible son...
and to promise to live well.
Your father will be very proud of you.
You'd written on the order form that...
all fathers become...
naked emperors in front of their children.
Now, I see what you meant.
Instead of his son,
the father knelt and punished himself.
He was the naked emperor.
A suit you'd made...
all those years ago for one young man...
brought back memories for another young man, his son.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Hello, there.
Hello and welcome.
- Nice to meet you. - Hello.
I wasn't able to make a suit for each of you.
There's one in every size.
Find yours and take turns taking photos.
- I apologise. - You don't have to.
I worked so hard ever since...
I left my homeland years ago,
so I never got to buy myself a decent outfit.
Now, I get to wear a lovely jacket...
and pose for a photograph that will come in very useful.
You're right. Now that I have a decent photo,
when Korea's united...
and my family comes to visit after I'm dead,
- they'll have something to look at. - You're right.
- Shall we try the jackets on? - Sure.
It looks like...
it's for a wedding, not a funeral.
- It does. - Clothes really change a man.
- You look like a groom. - Don't be silly.
We owe this to Mr Lee Man Sool.
How about a round of applause?
I don't deserve that.
My skills didn't contribute one bit.
Every one of you is so handsome...
that you make my jackets look good.
That's true.
We were considered handsome in the north.
We were.
Look straight ahead.
Are we ready?
That's it. I'll take one more.
One, two. That's lovely.
Imagine that you're looking into a mirror.
Smile brightly. That's it.
I can't believe this happened.
How did I forget about...
the money I stuffed in the pillowcase?
I'm too stupid to deserve to live.
It's not your fault, Mum. It's mine.
Shut your mouth. I don't want to hear a word.
How could you steal from your mum and daughter...
for a man just because you like him?
Here you go.
- You again? - It's for you.
Are you getting anywhere, Sir?
We have people looking for him so give it some time.
My gut instinct tells me that he'll try...
to leave the country.
He'll leave via the west coast.
You need to increase security and investigate stowaway brokers.
The coast guard. Send them an official letter...
and ask for their cooperation.
How did he manage to con you when you're so smart?
We're doing the best we can,
so go home and wait.
I can't go home until I get my money back.
Can you see what you can do?
I got a reply from Japan.
They seem to like my article.
Does that mean we'll feature in...
- a foreign magazine? - I think so.
Learned people come up with novel ideas.
I'm back.
- Is the trial over? - Yes.
- What's the sentence? - Six months.
I feel bad for you.
I had a long morning.
I need coffee.
- I'll get it for you. - It's fine.
You must be tired.
Sit down and get some rest.
I'd like to apologise.
If Gi Pyo told the truth,
you wouldn't have ended up losing your job.
I'm sorry and I mean it.
You don't have to apologise. It's all in the past.
Now that I work here, I'm actually much more at peace.
I like it.
I used to feel very confused, but not so much now.
You don't have to worry.
Did you do this?
This isn't the work of a novice.
I watched my father work for years.
Be careful.
I might overtake you.
Gosh.
Why are you still here?
I'm checking the reports.
- No dates tonight? - What?
Don't try to look so naive.
I know a lot about you.
You've been making weird comments about me.
- I think you got the wrong idea. - You're a playboy.
Why am I a playboy?
Look at that confused look. I hate that.
- Hey. - What?
I'm your boss.
- Unbelievable. - Work hard and succeed.
Drink less and flirt even less.
What?
I'm off.
I can't believe Mr Playboy doesn't have a date.
What's wrong with her?
Choi Ji Yun's parents...
died in an accident when she was young.
Her relatives raised her.
She's a decent person and all,
but her background bothers me.
- Have you eaten? - Yes.
I'm home.
Come and sit down.
You're dating an announcer called Choi Ji Yun, aren't you?
How do you know that?
My wit is what kept me alive. You can't fool me.
I was going to surprise you. That's no longer an option now.
Ditch her.
I asked around and her family's a total mess.
She's not for you.
You're right, but she's a nice girl.
She's sweet, pretty and smart.
Did you sleep with her?
She isn't like that.
She's too prim and proper...
to cross the line.
Great. Send her packing.
Do as I say.
I'm home.
Why do you always stop talking when I walk in?
Because it's none of your business.
You always leave me out.
Can I come in?
What's that?
I stopped by a bookstore on my way home.
I bought a few books on poetry.
What for?
You had a tough time.
I thought reading poems would help.
What a joke.
I think you and Dong Jin should get back together.
Whatever the others say, you liked him and still love him.
Shut your mouth and get out.
Why would you struggle if you don't love him?
If you really were sick and tired of him,
shouldn't you be out having the time of your life?
What do you know?
Get out. I want to be alone.
Fine.
Read the poems and try to calm down.
Do you think I'd be in the mood for poems?
Are you kidding me?
I'm not kidding you. I'm just worried.
Take the books and leave.
Tae Yang.
- Are you off work? - Yes.
How is it?
So-so. I have a lot to learn.
I'm worried you'll have a hard time.
I'm fine. Don't worry.
How about dinner?
It's on me. Let's celebrate.
- Not tonight. - Why not?
Something happened at my boss' house.
Do you remember the singer who rents a room?
Mr Leather Jacket?
Yes. He took Dong Sook and Da Jeong's money, and disappeared.
What?
How much?
- You dropped your pen. - What?
(Peace Gosiwon)
"Peace Gosiwon"?
Where did I get this?
Here's the new contract.
Okay.
- Have a look. - Okay.
It looks fine to me.
Does it? Then sign at the bottom.
I don't have a pen.
You can use this.
Okay.
This was his pen.
Peace Gosiwon.
Don't you want the food?
Peace Gosiwon...
Found it.
Peace Gosiwon.
Excuse me. What brings you here?
I'd like to rent a room.
Sorry, but all our rooms are taken.
Really?
Would you happen to know if...
Oh Chang Soo lives here?
Sorry. I can't give out personal information.
I see.
Can't you knock first?
Sorry.
- Get out! - Sorry.
- What are you doing? - Just a moment.
I really need to find this man.
Leave or I'll call the cops.
The cops? Yes, call them.
But let me find him first.
What's going on?
Mister.
Convenience store boy? What are you doing here?
Do you live here?
I do.
It's good to see you.
Do you know a man called Oh Chang Soo?
I think he lives here.
Do you know him?
What's wrong? Why are you grabbing my clothes?
I went to the bank to report the stolen cheques.
Someone had already transferred them into cash.
What a scumbag.
- Let's call the police... - Sam Do.
I said you can't report him.
Don't you feel bad?
Jun's not the kind of man who'd go around conning people.
I'm sure there's an explanation.
I agree.
He didn't seem that evil or conniving to me.
What?
You're too naive.
Frauds don't go around with signs on their foreheads.
My point exactly.
Tae Yang. I can't talk right now...
What?
You found Leather Jacket?
He found him?
- Where are you? - Did he find him?
Piggy's Dad.
Watch your back when you throw punches.
Don't worry about that.
Where do you think you're going?
I'm coming too.
You can't. It's too dangerous. Stay here.
- Sam Do. - Let's go.
- See you. - But...
Don't touch his face.
Remember he's a singer.
Touch him everywhere else but his face.
You're so devoted.
You deserve a statue.
Are you more worried about his face than the money?
This is it. Peace Gosiwon.
Let's go inside.
We're up here.
Let's go.
How could you whack me with a cast?
My neck hurts.
Look here.
You made a huge mistake tonight.
We'll find out if I did or not.
Let me go!
I did nothing wrong. I'm a victim, too!
The police will be the judge of that.
Untie me.
Leather Jacket.
Stop. Let's talk about this, Mr Bae.
Talking won't get us anywhere.
You deserve a beating.
You're mistaken. I...
How dare you con my clueless sister?
No, don't!
Calm down.
Dong Jin!
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
Jun was conned, too.
I'm coming for you, Oh Chang Soo.
Why don't the four of us become sworn brothers?
- We are... - Brothers.
That's it.
Pack up and leave.
I heard the good news.
- What's it for? - For you.
Is she in love?
I want dakbal.
Is she pregnant?
He passed away?
I'll drive you.
Now that I'm back,
I'll make your dream come true, Dad.