(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Let me go!
(Episode 16)
I did nothing wrong. I'm a victim, too!
The police will be the judge of that.
Leather Jacket.
Stop. Let's talk this out, Mr Bae.
Talking won't get us anywhere.
You deserve a beating.
You're mistaken. I really did nothing...
How dare you con my clueless sister?
- No, don't! - That's enough.
- Calm down. - Calm down. Relax.
This is insane.
I know it looks really bad,
but I'm a victim, too.
I didn't con Dong Sook.
I got conned myself.
The guys who offered to release my album...
were actually fired from their company two months ago.
- Everything he says is a lie. - I'm not lying!
It's the truth, I swear.
Hey, convenience store boy.
Get the contract from my pocket. Hurry up.
The man I signed with who took my money is called Oh Chang Soo.
He was fired two months ago.
I didn't know that when I gave him 30,000 dollars.
- Are you making this up? - No, I'm not.
- I'll sign a note in blood. - Why did you ignore your phone?
I was going to get my money back and then explain what had happened.
I didn't know this would happen.
- Is that the truth? - It is.
It is. I swear it on my dead parents' names.
It's the truth. It really is.
Did you find out?
"Beauty Hostess Bar"? Okay, thanks.
I asked the manager and friends of my dormitory...
to find out where Oh Chang Soo usually hangs out.
He goes to "Beauty Hostess Bar".
Does he? Let's go.
Yes, let's go.
Hey, take me with you.
Untie me, please. I want to tag along.
My legs fell asleep.
- I can't feel my legs. - I'll free you.
- Oh, dear. - Get up.
Gosh, my legs. Hey, untie me properly!
I can't walk.
Wait for me.
(Peace Gosiwon)
Taxi.
I need to get in. Don't leave me.
I'm coming to get you, Oh Chang Soo.
I scored, didn't I?
- He has a way with words. - Congratulations.
- He looks so gentle, too. - Let's have a drink.
- It's him. - Get in there.
Are you enjoying yourselves?
You thieving scumbags.
Here you are, guzzling expensive alcohol.
Who are you?
Don't you remember me? I'm Sung Jun, rock ballad's Terius.
How did you know I'd be here?
Aren't you...
You're an embarrassment to our dormitory.
You shouldn't go around ruining people's lives.
- Let's talk at the police station. - Move.
Where do you think you're going?
Get him.
Get out, lady.
Do you want to die?
Hey! You little...
Are you okay?
Did you just hit him?
You scumbag.
- What? - Get over here.
Let's talk it out.
It's so cold.
Stay down.
- Let's talk. - Get over here.
- You, come here. - You deserve a good punch.
- Sam Do. - What?
- Can I punch him? - Are you cutting in?
My goodness.
- My hand... - Come here.
Help.
Get him.
I got you alive.
He isn't picking up.
So was that fraudster...
at the gosiwon where your friend lives at?
Yes. Tae Yang said he had him secured.
What does he mean by "secured"?
Does that mean he used violence on him?
He took 30,000 dollars of our money.
He deserves it.
He does indeed. He should end up in handcuffs.
You all have the wrong idea.
I'm the one who took the money.
Jun just took the money I gave him to make an album.
I deserve the beating,
and I deserve to be handcuffed.
What on earth are you saying?
Ms Choi, please, calm down.
I can't believe I once celebrated having a daughter.
What? I don't know this number.
Hello?
Yes, Bae Sam Do's my husband.
The police station?
My good looks mean everything to me.
I hope it doesn't scar.
Is that what you're worried about?
It's your fault that we're all in here.
You shouldn't have followed me there.
I could've taken care of it myself.
You never even got to throw a decent punch.
Didn't you see me tie him up alive?
You can't talk your way out of this mess.
Ms Choi might disown Dong Sook because of you.
What do you mean?
Dong Sook stole her mother and daughter's money and gave it to you.
- It wasn't her money? - She has no...
She has no money.
You told her to steal from us.
I swear I didn't.
- Piggy's dad. - Honey.
Jun.
You should've just caught the thief.
- Why did you start a fight? - Why are you here?
You'll scare our Piggy.
- Jun. - I'm sorry, Dong Sook.
- I don't know what to say. - Jun.
I bet you don't know what to say.
Look at the mess...
you got all the others into.
Did you blame me?
I was upset, but I didn't blame you.
I thought you'd have a good enough reason.
Are you okay?
- I'm fine. - I'm fine.
I have to take their statements.
Can the family members wait outside?
- Jun. - Sam Do.
Shall I stay with you?
No, I'll be fine. Wait at home.
Detective, Jun did nothing wrong.
I stole from my mother and daughter and gave him the money.
If you need to punish someone, punish me.
- Dong Sook. - Dong Sook.
Dong Sook. That was so touching.
Can the ladies please wait outside? It's too crowded in here.
- Good luck, Piggy's Dad. - Thanks.
I'll be right home, Piggy.
Don't worry about me and go home.
I'll be fine. Don't worry.
Okay.
Will you please leave?
Get out of here. Clear off.
Bye.
Where are they? Hey.
Why aren't Sam Do and Dong Jin with you?
- They're giving statements. - What for?
They'll be released once they settle.
There's no need to worry.
- What about the thief? - He didn't leave with our money.
Our Jun was conned, too.
Stop calling him "our Jun".
I witnessed today that blood isn't thicker than water.
I would have thought...
Dong Sook would check how her brother was doing.
She didn't even glance at Dong Jin the whole time she was there.
She kept talking to Jun or John, whatever his name is.
You're such a brat and a nuisance.
Ouch.
Okay, so what happened?
They took my money.
No, they took Dong Sook's hard-earned cash and ran away.
Oh Chang Soo, you're a wanted man.
You conned many others already.
I don't care that we got beat up.
I need to know if I can get the money back.
I'll need to check their accounts and trace the cheques,
but if they liquidated everything and spent it all,
there's not much we can do.
That's not the issue.
How could they beat me up so badly?
Are you gangsters or what?
I want to sue them for assault.
You what? Assault?
Don't stop me. You.
We wouldn't have touched you if you hadn't taken 30,000 dollars.
- You're the criminal here. - Forget it.
I'll see to it that you all get stuck in jail.
What?
How about I stick my fist down your throat?
- Come here. - Will you stop it?
Do you all want to go to jail?
I should just...
Oh Chang Soo.
You're a wanted man. Nationwide, too.
You have a date with a prosecutor.
We already reviewed the security footage.
Both parties are equally at fault.
If we sue them for assault and bodily harm and don't settle,
will they get additional punishment?
That's up to the judge.
I don't like where this is going.
Why don't you just settle?
Sign an agreement.
Mr Sung and his company can leave...
once you're done signing the form.
Well done, Tae Yang.
We found the jerks thanks to you.
He's right. Thank you.
You don't have to be so polite. I'm way younger than you both.
What will you do now?
I have a feeling there's no way they'll give back the 30,000.
What now?
Unlucky fools like me can do nothing right.
I got conned as soon as I returned after 15 years.
What's the point in living?
This is unbelievable.
You're a man. Why are you crying in public?
Get up.
You can forget about me.
I have some things to take care of.
What do you mean?
What are you going to do?
You won't do something drastic, will you?
You shouldn't think that way.
You can't become so pessimistic just because you lost money.
Get up. Come on.
Let's have some gukbab.
Gukbab?
Pork gukbab?
I'm freezing.
- Thank you. - Enjoy.
After all that exercise, we should eat.
Eat up. You'll look better in the afterlife.
You're ruining my appetite.
Eat.
Can we have some soju?
To be frank, we don't need 30,000 dollars.
We can get by without it. Aren't I right, Dong Jin?
Well, that's true.
You can't let your shoulders droop...
just because you got conned out of 30,000 dollars.
You can do better than that.
When I won the Best New Artist Award back in year 2000,
30,000 dollars...
was chump change.
I miss those days.
There you go, telling another lie.
It's not a lie.
When I got tips after singing at a nightclub,
I wasn't able to fit everything in a suitcase.
I had to get huge sacks and fill those.
You're too young to know what I'm talking about.
I'm old enough to know everything, okay?
Since we're on the topic,
let's check our ages.
How old are you really?
I saw him write his date of birth. He's way younger than you.
His name isn't even Sung Jun.
It's actually Sung Tae Pyung.
I knew this would happen.
I was born in the year of the cockerel.
I may look young,
but that doesn't justify your lack of manners.
Brother.
I'm sorry.
I'll treat you with respect from now on.
My big brother. Sam Do.
Good.
It's feels nice to hear him call me "big brother".
If my big brother is in a good mood,
then so am I.
How about the four of us...
become sworn brothers?
Life is hard as it is. We could all do with...
brothers who can help and comfort each other.
Aren't you saying all that only because you don't think...
you'll be able to pay back the 30,000 dollars?
How can you talk like that to me, Dong Jin?
I'm your big brother.
I didn't say you could call my name.
Names are meant to be called.
Dong Jin.
We can't do anything about the lost money.
And the four of us can be sworn brothers. Why?
We came together and brought some criminals to justice.
Isn't that a good enough reason, kid?
I agree.
I don't mean to dampen the mood, but I was an orphan.
Younger brothers...
are always welcome.
Good. Let's keep the spirits up, then.
Why don't we, the 1, 2, 3, 4 of us...
swear an oath?
Over gukbab and soju?
I guess so.
Don't be so prickly, Dong Jin.
Relax.
Listen to our leader, Ddong Jin.
- Don't call me that. - Ddong Jin.
Okay, then.
Raise your glasses.
When I say "We are",
- you say "Brothers". - That's it.
Do you get it?
Come on, now.
- We are... - Brothers!
There's nothing more to say.
Pack up and leave.
You can't kick him out.
He has nowhere to go.
That's none of my business.
I will work as your slave without pay...
and do all the errands and tough jobs...
until you think I repaid the 30,000 dollars.
Please give me a chance.
He didn't mean to disappear with the money.
He was the victim of a fraud himself.
Sam Do's right. Consider him your personal slave.
Put him to work until he has a nosebleed.
Please.
There's no way I'm letting you off lightly.
You owe me 20,000 dollars and my granddaughter 10,000 dollars.
A grand total of 30,000 dollars.
You can't set a foot into my garden until you pay that back.
Mum.
Dong Sook.
If I catch you meeting Leather Jacket one more time,
I'll shave your head, make you wear prayer beads...
and send you off to a temple, so stay away from him.
That's all.
Dong Sook, where are you going?
Stay right here.
Everything I have fits into one backpack.
I wasted my 40 years of life.
Dong Jin, can you talk to your mum?
About what?
She told Leather Jacket to leave.
If that's what she wants, I can't help.
Come on, can't you put in a good word?
Don't be like that. He's one of us.
- What? - Last night.
We swore an oath.
What? I don't remember.
He's so cold-hearted and cruel.
Who swore what oath?
What? Me, Dong Jin, him and...
What was his name? Tae Yang?
Watch who you swear oaths with.
You can't call just anyone a brother.
- You two are sworn siblings. - I broke it off the next day.
I'm leaving, then.
Ms Choi.
Leather Jacket wants to say goodbye.
He can forget about it.
Don't come near me until you have 30,000 dollars.
I will work my fingers to the bone to pay you back soon.
Please believe me.
I'll bow to you one last time, then.
Look after yourself.
Jun's bowing to you.
So what?
Why are you so cruel? He didn't do this on purpose.
- Sit back down. - She said sit down.
Do you have a place to go?
I'll stay at a sauna for now.
It'll get uncomfortable after a while.
Don't skip your meals. Buy something to eat.
Thanks, Sam Do.
I'll come and get you when Ms Choi calms down.
Don't be too pessimistic.
Look after Dong Sook for me.
It's your fault for dreaming about releasing another album.
Call me if you need work.
- Where at? - At a government office.
They pay you on time.
I'll think about it.
- Bye, Sam Do. - I'll call you.
I'll see myself out.
- Bye. - Take care.
- Good morning. - Welcome.
What a lovely smell.
I brewed some coffee for you both.
What about me?
Of course there's some for you.
- Here you go. - Thank you.
Thank you.
We get to enjoy some good coffee now that you're back.
Thanks, Dong Jin.
What for?
The store seems brighter now that you're back.
What's the real reason you changed your mind?
I told you last time.
You couldn't stand talking about Yun Shil.
Did something happen that we don't know about?
You can stop chatting and get to work.
- Let's finish our coffees first. - Drink it as you work.
I'll hang it up for you.
(Meesa Apparel)
We do have a report the marketing team gave us,
but I think it's important that we go out to meet...
the customers and get a feel of what they think and want.
We'll go out into the streets in teams of two to talk to people.
Ask people wearing outdoor clothing if anything's uncomfortable...
or what improvements they want.
Also, ask what kind of designs they want.
Min Soo and I will go to a hiking trail.
Then...
Sung Hee and I will visit parks and amusement parks.
I'll go with...
You're stuck with Ms Min.
- What's that look about? - What look?
Don't you want to go out and talk to people with me?
Do you want to switch partners?
No.
Your cast is gone.
I took it off at lunchtime.
Bring the car around.
And go to the cafe and get me...
a caramel macchiato, as well.
What's her problem?
- Hello again, Ji Yun. - How are you?
I heard the good news.
What do you mean?
Meesa Apparel's Madam Ko...
wants you as her daughter-in-law.
That's impossible. No way.
What do you mean it's impossible? Madam Ko told me herself.
The wife of Meesa Apparel's late chairman...
- mentioned me? - Yes.
She asked me about you in private a few days ago.
I wish you luck.
Choi Ji Yun that mean brat...
is going to marry Madam Ko's son?
Perfect.
- Hello? - It's Da Jeong.
- Are you busy? - I'm working.
Are you free after work today?
I want to treat you to celebrate your new job.
I can't talk right now. I'll call you later.
This isn't a field trip.
We're at work.
I know that.
Who was that you were talking to?
Should you be talking to your girlfriend during work hours?
I wasn't talking to my girlfriend.
I heard you say, "I'll call you later."
It has to be a girlfriend.
- She's just a friend. - "Just a friend"?
I'm sure she is. Just a friend? Whatever.
What's wrong with her?
Which one is the most popular item?
Is it for your boyfriend?
- We aren't dating. - We aren't dating.
- Okay. - We're just acquaintances.
What? "Just acquaintances"?
She's Gwangan Group's chairman's daughter.
Her parents have an outstanding reputation,
and everyone says she's a lovely lady.
So what? Should I go on a blind date?
Don't take it too seriously.
Take her out for a date. She what she's like.
I told you already that I like someone.
Anyone but Choi Ji Yun.
Hello. What, is something wrong?
Does something have to be wrong for me to call?
I came to get my makeup done and thought of you.
I get off work early today. Can we go out for dinner?
I have dinner plans tonight.
Yes. I'll call you later.
- Was that her? - Yes.
- Ditch her. - Mum.
Didn't you learn anything from Dong Jin?
He wouldn't have backed down so easily...
if he was from a good family.
His parents couldn't support him,
and his siblings couldn't help, so he gave up.
Do you want to end up like him?
What are you doing here?
What's wrong? Am I not allowed to come here?
I need you to create a position.
What are you talking about all of a sudden?
Create a position in the design department.
I'm one of the major shareholders of Meesa Apparel,
and I graduated from Parsons School of Design in New York.
I don't want to waste my talent.
Hyo Won currently manages our design team.
Are you saying that we should create a whole new design team for you?
That's something you need to figure out.
You quit your job when you were working at the foundation,
saying you got tired of it.
That's when I was immature.
People are still talking about the articles...
about the power struggle within our company.
Do you want to fight with your brother over the company or what?
I had no idea that you two felt this threatened by me.
What did you just say?
Create a position for me whether it's a design team or a foundation.
What in the world is she thinking?
What do you think?
My gosh!
It's just like that bow tie I saw in my dream.
(Welcome to the world, Sam Do Junior.)
My goodness.
What's all this?
I wanted to surprise you, so I prepared all of this.
I stayed up all night to do the decorations.
Do you know how moved I am right now?
I'm happy to hear that you're moved.
Come over here. You should get some rest. You must be tired.
By the way, I think we need to change Piggy's diaper.
Really? I'll do it. I'll check now.
Let me see.
- Let me lay you down. - Let's see.
- My Piggy. - My sweetie.
Piggy, let's see if it's time to change your diaper.
Daddy is going to check, okay?
Just like his daddy, he's got a powerful stream!
It looks like he knows how to aim and hit a target. If he...
becomes an archer or a shooter, he'll be an Olympic gold medalist.
Thanks, Honey.
For what?
For coming with me when I went to see my gynaecologist that day.
Our piggy could be born because we listened...
to the doctor and did our homework well.
No, it's all because you never gave up.
You cheered me up and also grilled fresh water eels for me.
I love you, Sun Nyeo.
Please feel free to come in and browse.
Shall I do that?
Are you looking for gift?
No, I'm shopping for my son.
My gosh! Congratulations.
Thank you.
I'm jealous. Your husband must love you very much.
Well, I mean the whole world to him.
- Shall I go in and browse? - Sure, please.
I will work as your slave without pay...
and do all the errands and tough jobs...
until you think I repaid the 30,000 dollars.
Please give me a chance.
My poor Jun.
The customer you're trying to reach is not available. Please leave...
He's not even picking up his phone. Where is he right now?
What if he's enveloped in negative thoughts?
(The Lucky Spot: Three Lottery Grand Prize Winners!)
(One Dollar)
The last digit.
Gosh, I'm so torn.
- Sir. - Yes?
You've been sitting here for 30 minutes.
Just choose whatever number, okay?
All right, I will.
Is it really true that three people who bought tickets here won...
the grand prize and five people won the second prize?
Yes.
I don't even want the grand prize.
I just need to win 30,000 dollars.
Whether you need 30,000 dollars or not is none of my business.
Just hurry up, okay?
I can't even go to the washroom because of you.
Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by the toe
I'll just go with the lucky number, seven.
Gosh, finally.
Only those who are super lucky win these things, you know.
Good luck.
Ma'am. You have a memorable face,
but I've actually seen a number of people who look like you.
Whenever I did, I got unlucky.
Lady luck is smiling upon me.
30,000 dollars, come to me.
Hello?
Yes, this is Na Yun Shil of Wolgyesu Tailor Shop.
Pardon me? He passed away?
When did that happen?
I see.
Okay. Thank you for calling.
Who passed away?
The old gentleman in Cheonan, Mr Ho Bong Soo,
whom we delivered a suit to recently.
He passed away?
Yes. This morning.
People tend to overlook the importance of ironing,
but it's an essential step that enhances the shape of any clothes.
It can be used to stretch fabrics...
as well as to contour garments.
Great ironing can transform the fit of any garment.
I can see that.
Why do both of you look so down? Did something happen?
Mr Ho Bong Soo in Cheonan passed away this morning.
Mr Ho Bong Soo?
That gentleman whom we delivered the suit to?
Yes, that's right.
Yun Shil had asked his neighbour...
to give her a call if anything happened to him.
Would you be okay with me visiting Cheonan?
I'd like to say my final farewell to him.
(Bus Stop: Wolgyesu Tailor Shop)
Get in.
Let's go together.
You want to go, too?
I'm filling in for my dad, you know.
I'm sure my dad would visit him if he was around.
Dad. The gentleman, Mr Ho, for whom you made the suit for free...
to wear as his burial clothes passed away, so I'm on my way there now.
He told me that he is happy to...
end his humble life in a suit made by you.
I was amazed by the fact that a suit can give...
happiness and solace to someone in his final moments,
as well as by the fact that it can make someone's life more meaningful.
I wasn't aware of these things when you were around,
yet I'm learning them one by one in your absence.
The photos we took the other day have been printed.
You all look happy and healthy,
which makes my suits even better.
- Thank you. - What are you talking about?
You gave me this great photo.
I can't believe that this is me.
Thank you so much.
You're most welcome.
I didn't want my family in the North to see me looking all shabby...
if Korea becomes reunified after I die.
I'm so very grateful for everything you've done for us.
- Thank you very much. - It's my pleasure.
Thank you.
My vision is getting blurry,
and my hands are also starting to become slow.
I can feel my final moments drawing near,
but I'm not scared.
I've done my very best during my whole life, so I have no regrets.
I just hope that I can be given a little more time...
to finish everything I've started and tie up all loose ends.
For people like Mr Ho who used to dream of wearing my suit...
every time he passed by my shop...
No.
For all those people who weren't even aware of suits,
I want to help them keep their dignity.
All I want is to keep my eye sight and move my hands more freely...
for just a bit more longer so that I can finish what I aim to do.
That's all I want.
I thought outdoor clothes were all colourful and vibrant.
I guess I was wrong.
I could wear these casually.
It looks really good on your boyfriend.
- He's not my boyfriend. - I'm not her boyfriend.
Gosh, don't be shy.
- Why don't you try it on? - Yes, try it on.
This will go well with it.
- You want me to try it on? - We have to see if it looks good.
Try it on.
Okay.
- Hey, Mum. - What are you up to?
- I'm working. - Do you want to go shopping?
Shopping is no fun by myself.
I'm supposed to be working.
Just tell them you have to go see a buyer and come out.
Are you serious?
You shouldn't say that as the wife of the founder of Meesa Apparel.
- Work shouldn't be taken lightly. - Fine, then. I'm going to hang up.
I can't believe she's trying to teach her own mum.
I'm going to get myself a daughter-in-law from Gwangan Group.
I'll go shopping with her and take her to exhibitions.
What good is a daughter when she doesn't even go shopping with me?
When will my mum grow up?
I've never seen a customer who looked better in that than you.
You're really pulling it off.
What a human magnet.
Every woman wants to get a piece of him.
- I'll take it off now. - Hold on.
Squat for me.
Move your arms around.
I just took my cast off.
I'll move this arm around.
Can you try to stretch?
Like this?
Move your legs around.
- Is it comfortable? - Yes.
We'll get this one.
Excellent.
It looks perfect on your boyfriend.
I'll get you a new one from the back.
You're buying this?
Why are you buying it?
I want you to wear it.
It's fine. I don't want it.
You've got to be kidding me.
I'm not buying this because I favour you.
Wear it around and write a report on it.
- I see. - The world doesn't spin around you.
What is she talking about?
What? I thought she was at work.
Who's that?
Hey, Hyo...
Wait a minute. I shouldn't call her name.
You must think that...
every woman falls in love with you.
You're not right in the head.
I think there's a misunderstanding between you and me.
I'm not the kind of person you think I am.
Time will tell...
if it's a misunderstanding or not.
Why is she buying clothes for him?
Has she...
gone crazy for him?
(Funeral Hall)
He's wearing the suit we delivered.
He has a bright smile on his face like a little child.
Just like he told us,
he will have left this world with dignity...
while wearing the suit that was made...
by Mr Lee.
My goodness, why is it raining so much?
It doesn't look like it'll stop soon.
You can go on without me. I have to visit somewhere.
There's a temple nearby where I go for my dad's funeral.
I want to go and say hello.
- But it's raining. - It's a short trip by bus.
I'll go with you, then.
Nonsense. You don't have to come.
I'll go alone.
I'm fine. Don't worry about me and go back to Seoul.
I won't charge you for the fare. Let me go with you.
Get under the umbrella.
Oh, wait.
Go to the washroom first if you want.
I'm good.
Stop the car!
Gosh.
What...
What are you thinking about right now?
Nothing.
- What were you smiling about? - I wasn't smiling.
Don't lie to me. You're grinning.
I don't know what's wrong with my mouth.
You said it was a short trip.
How much longer do we have to go?
We're almost there.
You were going to wait for the bus in this weather?
- Yes. - I can't tell...
if you're brave or stupid.
You're really something.
This was my dad's favourite temple.
You must be tired from driving. Get some rest in the car.
I'll be right back.
I didn't get to properly prepare your memorial ceremony yesterday.
So I came to say hello.
I wasn't even able to prepare your favourite meat dish.
I'm sorry you had to drink with an empty stomach.
I almost forgot.
I got this for you when I went to...
the fabric market a couple of days ago.
It's a pair of scissors for left-handed people.
If this was around back then,
you would've become a famous tailor by now.
I started working at the tailor shop again.
I'll achieve your life-long dream for you, Dad.
If I told you that I'll take over the family business,
would that make you happy?
I've given up on that, too.
That doesn't matter to me any more.
I just want you to live a happy life doing what you want to do.
To be honest, I'm still not sure about what I want...
or what I must do in order to become happy.
As far as I'm concerned, I'm sure that my son...
is not a fool who will be blinded by success and glory...
while losing the precious things that matter to him the most.
Promise me this.
Promise me that you'll...
try to find what you really want to do...
until I return back home.
What are you doing here?
It was too stuffy to just stay inside the car.
Did you say hello to your father?
Yes.
Then let's go before it gets too dark.
Are you leaving?
Yes.
That's unfortunate.
I just got a call from the monk who delivers us groceries.
Apparently, a rock fell on the pavement and it's blocking the road.
Pardon?
That means you won't be able to drive out.
You'll have to wait until tomorrow morning for them to clear the road.
What should we do?
Let's decide after taking a look.
It'll be no use.
As you may have noticed, the road is barely wide enough for one car.
The rock is probably blocking the entire road.
Don't get yourselves into trouble by slipping on your way there.
Get some fresh air and stay the night.
Gosh.
Okay.
It's raining here, too.
It must be pouring over there.
Okay, then.
Don't worry about the shop. Get some rest.
Bye.
- Was that Yun Shil? - Yes.
After going to the funeral hall,
she stopped by a temple nearby to say hello to her father.
Apparently, the buses aren't operating because of the rain.
She says she'll be back tomorrow.
My goodness. I see.
Hello?
Are you going to be late?
I was about to finish up. What is it?
Can you get me some chicken feet on your way home?
- Chicken feet? - Our baby wants some chicken feet.
Are you sure it's not you who's craving it?
Not at all.
Daddy, I want some chicken feet.
You shouldn't eat whatever you want to.
The baby will get gooseflesh if you eat chicken feet while pregnant.
That's a myth. Don't worry about that.
Don't forget to get me some on your way home.
I want some gizzards, as well.
Gizzards, too?
Fine.
Is Sun Nyeo pregnant?
What?
No. We're not sure yet.
Gosh.
That's great news! It really is! Congratulations.
I said we're not sure yet.
Don't tell anyone, okay?
Sure. You know I can keep a secret.
We're not sure yet, though.
- We're really not sure. - Look at you smiling.
Can I get two servings of chicken feet for takeout?
And some gizzards, too.
Okay. It won't take long.
Hey, Leather Jacket.
Hey.
- It's you. - Why are you drinking by yourself?
Aren't you eating anything?
I don't deserve any food.
Soju is all I need.
Can we get a plate of eel over here?
Okay.
I'd rather have stir-fried cartilage.
- Some stir-fried cartilage, too. - Okay.
Did you go talk to the police?
I went this afternoon,
but I don't think I'll ever be getting that money back.
What's done is done. Don't be too upset.
You'll end up losing your health, too.
I almost forgot.
Here.
Give this to Dong Sook.
- What's this? - She getting...
blamed by her family for everything because of me.
I feel so sorry for making her go through such trouble.
So I wrote her a letter. Please give it to her for me.
Okay, I will.
Why is the world so cruel to me?
Should I stop singing and become a farmer or something?
Farming isn't for everyone. It's hard work.
You're not cut out for it.
That's true.
Can I get a bowl of noodles?
- Hey, Tae Yang. - Hello.
- Hey. - Are you eating here?
I wanted to eat something before I go home.
Join us. Let's eat together.
Are you okay?
Hey punk, would you be okay if you were in my shoes?
Why are you taking it out on me?
This crazy world doesn't seem to care about artists like me.
I'll make sure to succeed and get my revenge.
Quiet down over there.
What are you yapping on about?
Is this a library or what?
Feel free to be noisy if you want.
I'm sorry.
I'm home. My gosh!
You scared me.
Why are you so startled?
Did you do something wrong?
What are you talking about?
Where are you coming from?
Where do you think? I'm coming back from work.
Are you really coming back from work?
Of course. Why do you keep asking?
Okay, I understand.
I'm tired.
Of course she's tired after all that shopping.
What kind of guy has she fallen for?
Why the long face?
You're the one to blame here.
What are you looking all upset about?
This wasn't his fault.
Why did you have to kick Jun out of the house?
He has nowhere to go.
Is that crook all you think about?
I spent my entire life saving that money.
Don't you feel at least a little bit sorry for your own mother...
who lost that money in just a day?
You don't even think of me as your child, do you?
It's because I don't have money and didn't get a good education, right?
Is the smart and competent Dong Jin the only child you care about?
What are you talking about?
I know that you were planning to give that money to Dong Jin.
You ignored me every single time when I begged you for some money.
You don't even think twice about giving Dong Jin that kind of money.
How can you discriminate your own child like that?
Well, that's because Dong Jin has a tailor shop to run.
You shouldn't be like that.
You broke my heart.
Why are you crying, Dong Sook?
What's wrong?
What's wrong with Dong Sook?
She's upset at me for...
kicking out that crook named Jun or John or whatever it is.
When will she grow up?
Stop crying.
Well...
Ms Choi, I've been thinking.
If you want to get your money back,
you should keep an eye on him by keeping him close...
and make him pay you back little by little.
But if you just kick him out like this,
you'll never get your money back if he decides to go into hiding.
So in my opinion,
I think it'll be better for you to let Leather Jacket stay here.
No.
Even if I don't get my money back,
I still can't stand to see his face at my house.
Don't even bother to mention his name again.
Okay.
Hello? Is that you, Dong Jin?
What?
You're on your way to your friend's father's funeral?
Are you not coming home tonight?
Okay, then.
Drive safely.
Bye.
Did his friend's father pass away?
Yes.
He says the funeral's in Jeolla Province, so he's on his way there.
- Jeolla Province? - Yes.
Dinner's ready.
I thought you might feel uncomfortable to eat with everyone,
so I asked them to make a separate meal for you.
I'm not that hungry.
You should still eat.
Today was long day.
When you're done, just leave it here.
I'll come back later for it later.
I almost forgot.
- Did you call your mum? - Yes, I did.
- She must be worried sick. - Well...
I know it won't happen, but just in case...
Just to prevent her from getting the wrong idea,
I told her that I'm on my way to Jeolla Province...
to go to my friend's father's funeral.
I thought you didn't tell lies.
Different situations call for a change of heart.
You're saying that just because you don't know what to say.
I get it. Don't worry.
What are you doing?
I don't eat beans.
You have to finish everything on your dish at a temple.
If they find out about this,
- you'll get in trouble. - What?
Then what should I do? How about you eat them for me?
I don't really like beans, either.
This is unbelievable. I even lied to my mum for you,
but you're saying you won't even eat this for me?
Gosh, fine.
Why are you flipping out over a joke?
If you leave them there, I'll come back and eat them.
You see, I love beans.
I should have left her alone in the rain.
That'll do.
Come on out. The water's ready!
Be careful.
- Give me the towel. - I came in third.
Great. In you go.
Be careful. Be careful.
- Give me your towel. - Can I sit down?
Yes, of course.
- Watch out. - Nice!
- How's the water? - It's nice.
Okay, then. I'll start washing you with soap now.
- Okay. - Okay.
This is fun.
Come here.
- This is nice. - Who wants to go next?
- I do. - Okay.
Look. The moon is so bright.
- It's my turn now. - Just a second.
Like this. I want a lot of bubbles.
Okay.
She's so meddlesome.
Where should I leave this?
Just put it over there.
Is that man your boyfriend?
- No. - Stop lying. He's your boyfriend.
He's not.
I have high standards, you know. I wouldn't fall for a guy like him.
What's that?
What will the kids think about me?
- Gosh. - Hey.
Stop it.
My gosh. What are you doing? I said stop.
You guys.
- That's enough. - Stop it.
- Look at them - Look at them
Oh, gosh.
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
Sung Jun wanted me to give this to you.
How did he think of writing me a letter?
This is so touching.
I always see weird guys clinging onto her.
I'll have to send her off as soon as she finds a decent guy.
How can I change Ms Choi's mind?
I'll have to crash at your place for a while.
Are you going to tell Hyo Sang about our relationship?
I'm not that low.
What has he done to me?
It's an application for a tailoring competition.
A competition?