(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 18)
Is this it?
Yes. I live in the penthouse at the top.
The penthouse?
- On the rooftop. - I see.
- Go on inside. - I'll see you off.
I won't get lost. Go on inside.
Goodnight, then.
He seems like a nice and warm-hearted person.
It's hot.
That sobered me up.
You can't sober up. We need to drink some more.
I can't. I'm done.
You have to work tomorrow. Call it a night.
Where's Dong Jin?
He went to a convenience store and isn't back yet.
Hi there.
Why are you back from the store empty-handed?
- Didn't you buy anything? - You drank way too much.
Shouldn't you go home to your pregnant wife?
No, stop.
The nightmare's coming back.
- Calm down. - Is something wrong?
Let's not talk nonsense.
Tae Yang.
Congratulations on your new job. I mean it.
And although it's just community service,
congratulations are in order, Tae Pyung.
Are you working now?
I didn't get to tell you yet.
I work at Meesa Apparel.
- Meesa Apparel? - Yes.
Tae Yang, let me tell you about Dong Jin.
His wife is Meesa's royal family. Or should I say "was"?
It's in the past.
Weren't you married to the chairman's daughter?
That's why I sensed a rich businessman's aura...
the first time I met him.
Is that true?
Which team are you in?
The Outdoor TF Team.
Meesa Apparel's launching an outdoor brand?
Yes. Mr Min Hyo Sang gave the order as soon as he became CEO.
I should go home.
- Careful. - Be careful.
- I'm fine. - You're dancing.
I'm really okay. Where's my bag?
Pack up what we bought. Let's drink it at home.
Let's go.
I'm not surprised he's so angry.
Why did I feel nauseous and why did I have that dream?
That's how all this started.
I can't be demented already.
You reek of alcohol.
Did you drink?
When would I drink if not on a day like this?
I feel dizzy.
We can try for a baby again.
Don't get too upset, Piggy's Dad...
I mean, Honey.
I didn't do it on purpose.
I'm shocked and upset, too.
How could you imagine...
being pregnant of all things?
I spread the word too soon.
I regret that. I really do.
To show that you regret,
you better not touch me for six months.
Not that again.
I mean it this time. If you touch me,
I really will just...
That's just mean, but fine.
I won't touch you until you beg me to. Don't worry.
I was trying to give up...
and move on.
She just had to get my hopes up.
I can't believe my eyes.
What is that for?
All that thinking and stress gave me a headache.
It works better than I thought.
Now I see why you always wore this around your head.
I wonder why the Grim Reaper won't take you.
I don't care if he does.
I have nothing to hold me back.
Don't you dare say that to your mum.
I lost the will to live.
How so?
Because Leather Jacket moved out?
You said yourself that you'd let...
Jun move back in if he repaid...
the 30,000 dollars.
He'll never bring it back even if the sky fell in.
Dream on.
If he can't do it, I will.
What is it now?
Dong Jin, it's you.
I thought it was Mum.
Are you sick?
I just had a headache.
What's this?
(10,000 dollars)
Give it to Mum, but don't tell her it's from me.
Dong Jin.
I don't want you two to fight over this.
It's just a nuisance.
Thanks, but I can't take it.
Take it. I won't ask for it back.
I got us in this mess, so I should clean it up.
I know we're siblings and all,
but I can't take so much money from you.
I said it's okay.
Thanks, Dong Jin,
but I really can't take it.
Next time, when I ask for your help...
because I really need it, help me out then.
I called to ask you to find someone a husband.
For Dong Sook, of course.
Yes, she's still slim and pretty.
She's prettier than most girls.
I don't ask for much.
A hard-working man who can support a family will do.
Someone who'll treat Da Jeong like she's his own.
Really?
Is there someone?
Stop!
Who are you and why are you coming out of my shower?
Hang on, you're the guy who came for Mr Oh Chang Soo last time.
Hello, again.
Why are you here?
Due to some personal issues, I need a place to stay for a few days.
- You know me, so let me stay. - I can't do that.
Is he staying with you?
One thing lead to another. Sorry about that.
Send him away before my boss finds out.
Otherwise, you'll get kicked out, too.
(Peace Gosiwon)
Do you have a place to stay?
Where else would I go but a 24-hour sauna?
What's this?
Buy yourself some soup for breakfast.
I'll be fine.
Thanks, Tae Yang.
I'll never forget this.
It's just a few dollars.
- Cheer up. - See you.
(Peace Gosiwon)
(Ms Min Hyo Won)
Why is she calling at this hour?
- Hello? - Where are you right now?
- I'm at home. - Are you really at home?
Aren't you out drinking with women?
Whether or not...
I am out drinking with women,
that's my private life, isn't it?
Why do you keep asking about what I do in my own time?
I'm not trying to be nosy.
I just called to ask about the report you're working on.
Okay, fine. I was about to finish it up, shower and go to bed.
Be honest. You aren't at home, are you?
- Are you at a bar? - I am not.
Then turn your camera on.
- I'll call you again. - I'm tired and want to sleep.
Why does she care if I'm at a bar or not?
She's weird.
Don't hang up. Hello? Tae Yang...
He must be...
out drinking with women.
This is so annoying.
- Your mother wants to see you. - What about?
You're my only daughter.
Don't you care that your own mum's sick?
I was on the phone.
With whom? That Kang Tae Yang boy?
Don't overreact.
I told you already that he's just someone who works for me.
He's the type of guy that I really hate.
- Will you stand by that? - I will.
Tell me, then.
Why is he the type that you really hate?
He looked quite handsome.
- Do you think so, too? - Yes.
He looked very nice, and he was polite, too.
He's looks nicer than most men.
You thought so, too.
His eyes are beautiful when he smiles.
He's 10 times prettier when he smiles.
- I was right. You're dating. - I am not!
Then why did you say that he has a nice smile?
I was only answering your question.
Objectively speaking, he's handsome, but he isn't my type.
Don't you dare go back on that.
I told you already that I won't.
You aren't as sick as I thought you'd be.
I heard that Gwangan Group's chairman's wife...
didn't want to become in-laws because of your past.
I thought you'd be in the ER by now, but you aren't.
Are you fanning a fire?
Not all chairmen's wives are equal.
Don't even dream of climbing any social ladders.
Find Hyo Sang a wife he deserves.
That... That little witch.
What was that about?
- Did someone turn Hyo Sang down? - Be quiet.
- Don't you dare say that to him. - Oh, no.
Good for you.
- See you. - Wait.
Can you spare some time around noon?
- What for? - To see a gynaecologist.
So soon after you gave me a scare with an imaginary pregnancy?
- Are you crazy? - Now that we know it was a dud,
we can try again.
I'll tell you one last time.
I'm done seeing a gynaecologist.
So give up on such false hopes.
"False hopes"?
Why is it a false hope when the doctor said we have a shot?
What's all this shouting about?
- It's too early for that. - Sorry, Ms Choi.
Say that once more, and I'll leave home.
Leave home, then!
That doesn't scare me!
What was all that about?
Goodness. Did Sam Do and Sun Nyeo just have a fight?
Yes. They were screaming at each other just now.
- What about? - About Sun Nyeo.
It was an imaginary pregnancy.
- What? - What?
How desperately must one want something to imagine it's real?
If any of us were upset,
it would be me.
Don't take it out on the poor rubber gloves.
Ms Choi.
Sam Do got his hopes up which were then dashed.
He just said what he did out of disappointment.
Calm him down and comfort him,
and take him to a doctor when he's no longer angry.
There's no need to hurry.
I don't see why nothing ever works out for me.
I'm silly, and I do silly things.
Why did I have a baby dream...
and feel nauseated when I wasn't even pregnant?
- I'm such an idiot. - Don't do that.
Baby dreams are about the future,
so you can dream them in advance.
So...
don't be upset that you aren't pregnant yet.
It could have been about something that will happen...
in a few months or a few years.
Then...
do you mean that...
I could become pregnant later on?
Of course.
So don't get too upset. Calm down and try to relax, okay?
Okay.
My goodness.
(Vegetable Toast)
Didn't you eat breakfast?
No. My sink's drain clogged up.
Call a plumber.
The landlord will fix it himself when he returns from his trip.
- Do you want one? - No. I don't eat breakfast.
This toast is amazing.
Try one.
Can I have a special toast please?
- It's fine, I'll pay. - Let me.
You helped me at the temple.
I want to treat you.
This is on me, so enjoy it.
- Here. - Thank you.
You're low on cash.
Payday's coming up.
That's why.
- Enjoy your toast. - Thanks.
How is it? Isn't it amazing?
It's good.
(Min Hyo Joo, Board President)
Mr Min and Madam Ko are here.
- Will you have tea? - I'll have a cup of red tea.
Leave it. They won't be here for long.
Congratulations, Board President.
You want me to work on the foundation...
and stay away from the home office.
We had to convince the directors to get you this position.
Don't say that.
Was it that hard, Mr CEO?
Thank you.
Don't be mean on such a good day.
"A good day"?
I can't stand that I have to accept...
a boring position you donated, and you say it's a good day?
Why is heading Meesa Cultural Foundation a boring job?
You can promote Meesa Apparel in so many ways...
and do good to improve our company's image.
You do it, then.
You're so twisted.
Why do you always complain? You're never satisfied.
You two are the reason I'm like this.
People tend to blame someone else for everything.
You just ruined my day. Let's go.
I hate those jerks.
(Meesa Apparel)
Is my makeup a mess?
Is my lipstick too faint?
Isn't this good enough?
How pretty are his girlfriends that he doesn't like me?
Did you sleep well? What about breakfast?
Don't you worry.
I had rice with seaweed soup before coming to work.
Of course.
I get to sleep and eat whenever I want to,
so it's the best kind of life ever.
I guess I got used to sleeping with you.
Did you?
I have a huge presence.
My room feels so empty...
Mr Kang. Do you live with a woman?
What?
You just said that...
you got used to sleeping with someone.
It's not like that.
Why are you so brazen?
First, you date two women at the same time,
and now you live with someone?
This is a serious issue,
and I will do something about it.
Hey. Can I say something, too?
Don't say "hey".
Ms Min, can I say something?
I don't want excuses.
Someone I know used to live with me,
but he had to move out for a few reasons.
I just called him out of concern.
Do you expect me to believe that?
Hello?
Why am I talking to a lady?
I was talking to Tae Yang just now.
Oh, no.
I'll call you in a bit.
Will that do?
Why do I even need to defend myself?
Are you my girlfriend or something?
What do you mean?
You aren't my girlfriend, so why do you keep acting like one?
Quit caring about my personal issues and private life.
What...
What girlfriend?
Why is my heart beating so fast?
I must be crazy.
Make sure everything's in a straight line or...
- What's wrong? - Captain.
- What happened? - He just hurt himself.
Where?
Where? How?
Is something wrong?
Let me see.
- Oh, dear. - That looks bad.
Shouldn't you see a doctor?
No. I'll be fine.
Of course you should see a doctor.
Dong Sook.
How did that happen?
It's nothing. I grazed myself with the hand hoe.
Thanks.
Shouldn't he go to a hospital?
Won't he need an X-ray or a CT scan?
I cleaned the wound, so he'll be fine.
I'll get him some anti-inflammatory drugs.
Okay.
Were you very scared?
Don't you need something to help you relax?
I think you do. You seem more scared than I am.
I guess I made a huge fuss.
Not really.
I was actually moved.
No one cares about me like you do.
Like I wrote in my letter,
the only person who never stopped believing me...
was you, Dong Sook.
Jun.
Until the day I die,
I will never forget that.
Hello?
You said it was urgent, so we rushed to find...
a tenant to take over the lease.
I just wired you the deposit.
Did you really?
Thank you, Sir.
You don't have too long to apply.
Mr Lee might not be here, but this is a great opportunity...
to show everyone that we're still going strong.
I'm not sure about this.
I'm afraid that the result of whatever I make...
will end up ruining Mr Lee's reputation.
I'm not confident enough.
I worked at a company that makes suits for many years.
I saw suits from most luxury brands and some from Italy, too.
Your skills are good enough to go up against anyone.
He's right.
You even won the gold medal twice in an international competition.
Be confident, Master.
My dad would be very pleased to hear that you entered.
Okay, then. Let's enter.
I'll show them I'm back...
and that Wolgyesu Tailor Shop is still going strong.
That's great.
Well done.
(Wolgyesu Tailor Shop)
I'll drive you.
Thank you.
Come in.
The Tailor Society requested us to sponsor their competition.
(Expenses)
Do we usually sponsor this?
Yes, because it involves Meesa Apparel.
The amount's the same as last year.
Okay.
Go ahead with it.
I thought leaving home would clear my head,
but it doesn't.
- Did you hand it in? - Yes.
Good.
It's time to get off work. Shall we have dinner?
No, it's okay. I can eat at home.
You bought me breakfast.
Let me buy you dinner. Let's go.
Just a moment.
Are you Mr Lee Man Sool's son?
Yes, I am.
- It's Hangook University Hospital. - The hospital?
Mr Lee just came into our ER in an ambulance.
An ambulance?
Was he in an accident?
What accident?
- Is he over there? - No.
Excuse me. Where is Lee Man Sool?
- Are you his family? - Yes, I'm his son.
He just went in for a CT scan.
Is he badly hurt?
The fire fighter said...
he seemed to have fallen and hit his head on the corner of a wall.
We patched him up,
and we need to see what the scan shows.
Why did he fall?
He complained of a dazzling light.
I think he has a serious condition...
with his eyesight.
With his eyesight?
He was a patient at our hospital...
and was diagnosed with retinitis pigmentosa.
Didn't you know?
I knew about it.
What do you mean?
When did you find out that...
he was sick?
Not long ago.
Then...
will Mr Lee become blind?
Not right now.
But slowly.
Oh, no.
How could something like this happen?
Isn't it a misdiagnosis?
Don't we need a second opinion?
He already got one.
This can't be.
Before Mr Lee left home,
he asked me to do a few things.
I should've asked about his health first.
I should have done that.
I'm such a fool.
I'm so stupid.
I know you're upset,
but calm down.
I feel so sorry for him.
He took it in his stride surprisingly well.
I'm trying to do the same.
Did you return to the store...
because you found out he was sick?
That was one of my reasons.
I had no idea. I just gave you a hard time.
I'm sorry.
I'm so sorry.
Dad.
Did I scare you?
I'm sorry.
Yun Shil.
Mr Lee.
There's no need to worry. It's nothing.
The scan showed no cerebral haemorrhage.
His neck X-ray also came back clean.
Take him home and observe him for a few days.
If he complains of dizziness or nausea,
bring him back in immediately.
I will. Thank you.
They own two buildings in Jongno?
Their only son studied abroad?
He's perfect for Dong Sook.
Of course.
If he's a decent man who is financially stable,
there's no reason to stall.
- We'll set a date to meet. - Are you in, Mum?
I'll talk to Dong Sook and call you when we have a date.
Okay. Thank you.
What were you talking about?
I arranged a blind date for you.
I'm too old to go on blind dates. Forget about it.
What are you talking about?
Will you stay single forever?
Not really,
- but I don't want to remarry yet. - Why not?
Because of Leather Jacket?
Get a grip, you brat.
- That hurt. - He owns...
two buildings in Jongno.
He's a decent man with an easy-going personality.
I don't care. I'm not going on a blind date.
What's this?
Where did you get this?
- I sold the store. - You did what?
I could barely pay the rent anyway.
Now that I sold the store, I'm going to look for another job.
Mum.
- Can you let Jun move back in? - You have lost your mind.
- What's wrong with you? - My goodness.
- You have lost all your senses. - My goodness.
- What's wrong with you? - Mum.
Calm down and hear me out.
What have you done?
- Save me, Sam Do. - Come back here.
Come here this instant. You little brat.
Come here.
What's wrong?
What did that fraud do to my daughter?
She even sold her store for him.
- You lost a few screws. - That's not what happened.
- Jun doesn't know I sold my store. - You sold your store?
Do you expect me to believe that?
- Come here, you brat. - Mum.
Ouch.
- Oh, dear. - Are you okay?
That stung, but I'm fine.
I swear to the stars that I did not know about this.
It's true, Mum.
I did it on my own.
It seems like Dong Sook really did do this on her own.
Sam Do's right.
Jun isn't the kind of man who'd go around manipulating people.
He's been doing community service to save up to pay you back.
- Community service? - That's right.
The local government hired people to plant flowers in public areas.
He'll never manage to save up 30,000 dollars doing that.
I paid you back.
Let him move back in like you promised.
Please, Mum.
Under one condition.
Dong Sook, you have to go on that blind date...
with the man I mentioned earlier.
That's unfair.
If you promise to go on the blind date,
I'll let him move back in. If not, I won't give in, either.
I won't allow her to go on a blind date.
What?
Dong Sook belongs to me.
I will marry her.
- Jun. - I have nothing to my name,
but I will love her for the rest of my life.
Love won't put food on the table.
Marriage is about reality.
Do not worry. I will release a new album...
and make Dong Sook rich.
Do you trust me?
Of course I do.
Of course she should go on that blind date.
You should meet someone good...
- before it's too late. - Jun.
Stop being stubborn and listen to your mum, Dong Sook.
Do you mean that?
Of course I do.
Okay, then.
I'll go on the blind date.
You can move back in.
Thank you.
I get that you have nowhere to stay,
but you obviously know why Dong Sook did it.
How can you tell her to go on the blind date?
Yes. I'm disappointed in you, too. That was not a manly thing to do.
You know that I'm a loser.
He's like that female character who chooses the diamond ring.
How can a man be that weaselly and sly?
Gosh, that loser.
- Just a second. - Why?
Wait right here. Hold on a second, okay?
Can you tell me why I'm seeing eels on the table again?
Do you really have to ask?
We should start afresh with a new mindset.
What are you talking about?
I'm talking about having a baby.
Before I get any older...
I thought we decided to forget about it.
There's the saying, "Fall 7 times, and stand up 8 times."
I want to give it another try. I'm very determined this time.
I'll be sure to give birth...
to a healthy son and see him in your arms.
I'm so sick and tired of this.
Healthy son? Whatever.
Honey.
Don't get mad at me. Hear me out, please?
Let's try again.
Please chew well and eat slowly.
All right. Thanks.
You're coming home with me after this, okay?
Please don't try to disappear again.
I have one last thing to take care of.
- Dad. - It's the last thing I have to do.
Don't make me look like a horrible son. Please?
Please calm down.
I was just dazzled by the light earlier.
That's why I lost balance and fell.
I'm totally fine, and I can see everything.
Dad.
I finally found the person whom I've been looking for my whole life.
I must meet her...
and say goodbye to her before her final moments.
What do you mean by that, Mr Lee?
I don't want you to take this the wrong way.
There's a woman I loved before I met your mum.
It was over 50 years ago.
Back then, everyone was poor and hungry.
Parents used to send one of their daughters off to a rich family...
as a live-in housemaid in order to cut down on living expenses.
Mi Sook was also from a small rural town.
She lived with my family and helped us with house chores.
Whenever she had free time, she came to the tailor shop...
and learned sewing in the small room upstairs.
That's not how you do it.
I'll do it.
And...
I brought this for you.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Lunch is here.
It must be heavy. Here, I'll take it.
Thank you.
- Here. Read it. - Thank you.
She wasn't pretty, but she was kind-hearted.
And she always had a smile on her face.
Back then, I was also young.
I was very young.
Whenever I had delicious food, I shared it with her.
I also gave her books so that she could study.
And I started falling for her gradually.
- Come on! - Then your grandmother found out...
- about the two of us. - Come with me!
- And she was extremely... - Why are you doing this to me, Dad?
- against our relationship. - Come!
So Mi Sook's dad came and took her back to her hometown.
I heard that she married a guy whom her parents set her up with.
That's how things were back in the days.
Parents' words were like the law you had to obey.
Then I forgot about her with time,
but I recently found her whereabouts after 50 years.
Where is she now?
I'm not sure what happened to her,
but she has no family or friends. She's hospitalised...
at a municipal hospital all alone.
A black-and-white photo...
of the old Wolgyesu Tailor Shop was found in her jotter.
That's how I could re-establish contact with her.
I was told that she doesn't have much time left.
I should be there for her in her final moments.
- Dad. - If your mum finds out,
she'll say that I made the right choice.
She's kind-hearted, you know?
Yes, but...
Dong Jin, I know how you must feel right now.
But this is the very last thing I have to do. Please understand.
(Daehan Municipal Hospital)
I'm not sure if letting you go like this is the right thing to do.
He said he'll call you often.
You promised us, right?
Yes. I told you that you have nothing to worry about.
I'm totally fine, so don't make me feel like a feeble old man.
Your dad is well and alive.
You have to call me if anything happens, okay?
Yun Shil, take good care of the shop for me.
Okay. Please don't worry about anything...
and focus on being there for her for now. I hope to see you soon.
All right.
I don't think this is right. We should go back...
and bring my dad.
Please calm down.
Mr Lee will be fine.
Plus, he's at a hospital now.
Nothing will happen.
But this is...
Think of it as a ritual he's doing to unburden his heart.
Let's help him get a peace of mind.
Mr Lee must be very happy.
The fact that he has a son whom he can confide in...
must make him so happy.
No. I'm a bad son.
I've been nothing but selfish.
In my eyes,
you're a very warm-hearted and caring person.
You might be putting up...
a cold, prickly front in order to hide that side of yours.
That's what I thought today.
You're Gargoyle Eyes after all, not me.
I am a cold, prickly person.
People who are actually cold and prickly...
never admit that they are that way.
I'm sorry, Ji Yun.
I'm busy this evening as I have to go through and approve many things.
That's all right. Then I'll cancel the reservation at the restaurant.
I'm sorry to ask you this, but can you bring me food?
I want to see you even if it's just for a little while.
Why does he keep telling me to come to his office?
(Meesa Apparel)
(Min Hyo Sang, CEO)
She should be here any minute now.
- Yes, Sir. - Yes.
Tell Kang Tae Yang of the TF team to come to my office.
Yes, Sir.
Ji Yun will be so surprised that her face might turn pale.
13th floor.
The doors are closing.
- I run into you often these days. - I know.
Which floor are you going?
The same floor as you.
How's work going? Is it all right?
I'm doing all right.
I thought you had more pride than this.
If I were you,
I'd never be able to work for the company...
owned by my ex-girlfriend's boyfriend.
As you already know,
I'm not in a position to be picky.
Exactly.
It's not so pleasant to see...
how low you've become.
After you.
Come in.
I hope I'm not bothering you.
What are you talking about? I'm fine.
It's good to see your face.
- How about you? - I feel the same.
Take a seat.
Kang Tae Yang from the TF team is here to see you, Sir.
Oh, really? Bring him in.
You asked for me, Sir?
Yes. I had a question to ask you.
- Take a seat first. - Yes, Sir.
You haven't eaten yet, right? Do you want to join us?
I'm good. I've eaten.
Did you two say hello last time?
What?
Oh, yes.
I have high hopes for this guy.
What do you think?
- He has a good impression, right? - Sorry?
Yes, he does.
I saw your proposal report for the promotion of Meesa Sports.
It was outstanding.
- I heard you wrote it yourself. - I did.
I called you here because I wanted you to tell me the details.
Ms Min?
Ms Min Hyo Won?
Did you call for me?
You're drooling. You should wipe it off.
I'll give it back to you after I wash it.
I finished editing the proposal for the outdoor brand.
- Already? - What do you mean? It's 9pm.
Why does time go so fast?
Get in. I'll give you a ride home.
- I'm fine. - You must be tired from working.
- My house is on the way to yours. - And where exactly do I live?
- Isn't it around Gangnam? - No.
I'll see you tomorrow.
I don't mind taking a detour. Get in.
I'll give you a ride.
I like taking the bus.
Drive safely.
What a jerk. I know you hit on every woman you lay eyes on.
Why do you keep rejecting me?
What now?
Is that how you talk to your mother?
What is it?
- Where are you right now? - I just got off work.
- You're acting strange. - What are you talking about?
How important is your work that you get off work so late?
You treating me like this is the reason why...
- everyone else looks down on me. - You scared me.
Why are you yelling at me?
Forget it, I have to drive.
My gosh, she startled me.
Is she bipolar or something?
What's wrong with her?
About that new employee...
- Who? Kang Tae Yang? - Yes.
How did he start working here?
Did he get the job through open recruitment?
He left a good impression at the final interview,
so I hired him through special employment.
What's with the sudden interest?
It's just that I run into him quite often lately.
Why? Is he your type?
What are you talking about?
I was just kidding. Why are you overreacting?
You know I can't tell whether you're joking or not.
You're right. You really are too serious at times.
Go on up. Thanks for the lunchbox today.
Do you want to come up for a cup of tea?
You never let me inside your house.
What's gotten into you?
I felt bad sending you away all the time.
I see, but I'm sorry.
I'm really tired today, so I'd like to go home and get some rest.
Okay, then.
Go home safely.
She must've been quite surprised because of Kang Tae Yang,
seeing that she even invited me to her house.
Let's go.
Sam Do.
I told you not to touch me.
You're just saying that when you mean the opposite, right?
You're so cute, Sam Do.
This is the last warning before I give you a yellow card.
Do you know what I'm wearing underneath?
No. I don't care.
I'm wearing that...
red underwear you gave me.
I don't care if it's red or blue.
Have a good night.
Sam Do.
My goodness, cut it out. What's wrong with you?
Why do you have to kill the mood?
I'm giving you a yellow card for this.
Touch me one more time, and you're out.
I'll stop bothering you if you promise to go to the hospital.
How many times do I have to tell you that I won't go?
Can't you be more honest?
I know you want a baby as much as I do.
Not... Not even the tiniest bit.
If you want to have a baby that much,
I'll divorce you. Are you satisfied now?
Why do you have to say it like that?
I'm really sick of this.
I can't even go near eels and silky fowls any more.
I feel like I'll throw up.
He's so selfish.
Do you even care about me?
How can you neglect me like this?
You should meet someone good...
- before it's too late. - Jun.
Stop being stubborn and listen to your mum, Dong Sook.
That jerk.
How can he do this to me?
You're late from work.
Yes. Something came up.
- Were you crying? - What are you talking about?
Stop being stubborn and do as I say.
You can pay me back later when the time is right.
- I sold the comic book store. - Dong Sook.
I haven't been getting any customers lately. It wasn't going very well.
- Will you be okay? - Of course.
A friend of mine owns a clothing store.
I'll be working part-time there for a while.
Dong Sook.
About Sung Jun...
I know he's a good guy, but he's not meant to be your husband.
So just forget about him.
Okay.
He's no longer in my heart.
I think I'll go on that blind date Mum set me up with.
Good idea.
He's a wealthy man who has two buildings in Jongno.
When I marry a wealthy man and become rich,
I'll pay back everything I owe you.
My goodness. First, you have to like the guy.
If I happen to like the wealthy man, everyone gets to be happy.
Get some rest.
I'm home, Mum.
In my eyes,
you're a very warm-hearted and caring person.
(Lee Dong Jin)
Where's breakfast?
- I'm not cooking. - Why not?
- I don't feel like it. - You don't feel like cooking?
That's right. I don't.
Isn't it only right to make breakfast for your working husband?
What do you mean you don't feel like it?
Shut your pie hole.
Shut my what?
I said shut your pie hole.
- What did you say? - You're not cooperating with me.
Why would I want to cook for you?
Feel free to fix something up if you're hungry.
Cooking breakfast isn't even a big deal.
Fine, then.
Where are you going?
I'm going to the community service. Why did you have to yell at me?
I'm sorry. How are you going to work with that hand?
I'm in no position to be picky.
I need to make as much money as I can.
Is Sun Nyeo sick?
She didn't get up to make breakfast.
She says she doesn't feel like it.
She's acting out because I won't go to the hospital with her.
Do you know how many restaurants there are these days?
I'll be just fine without your breakfast.
- Sun Nyeo, I'm going to work, too. - Let's get moving.
Gosh, I'm hungry.
You get cranky when you're hungry, don't you?
Fine, Bae Sam Do.
You're going to keep neglecting me?
You'll regret this.
You're out early.
I'm handing over the store to the new owner today.
I'll pay you back as fast as I can.
It'll take forever to make that kind of money doing community service.
I'll just pretend that I made a donation to the poor.
The poor?
I'm running late. I have to go.
I'll see you later.
That was cold.
Dong Jin, can you talk to Ms Choi...
and get them back together?
What are you talking about?
I won't approve of him.
Gosh, the siblings are both so cold.
I'm so hungry.
- Good morning. - Hey.
Hello.
Wait a minute. Did you hand in the application to the Tailor Society?
Yes, the first test will be on...
tailoring a suit based on the provided mannequin.
He's a two-time gold medallist of the international competition.
This will be a piece of cake for him.
Stop putting so much pressure on me.
Hold on. With so much pressure on me,
I feel like drinking some coffee. Can you make me some?
Yes, Master Bae.
Let's see here.
You like your coffee black, right?
I'll drink what you drink with the 2 to 2 to 1 ratio.
It wasn't that bad when I had it last time.
Give me a minute.
Thanks for yesterday.
You were of great help when we were meeting my dad yesterday.
Mr Lee will be back soon. Don't worry about it.
Here you go.
Aren't you having any?
I'll give them their coffee first.
It was 2 to 2 to 1.
Yun Shil, your phone's ringing.
Hello, this is Yun Shil's phone. Hold on a minute.
Who are you?
- I'm sorry? - Why are you answering for her?
I work with her.
Who should I tell is calling her?
Me?
I'm her husband.
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
You'd better break up with him.
How did she end up marrying a guy like him?
Dong Sook is going on a blind date today?
Can you go on the date instead?
Hello, I'm Lee Dong Sook. It's nice to meet you.
What do you mean you want to go on a blind date again?
I don't really want to, but...
Who keeps breaking your heart?
I want to see that guy's face. What's his name?
Why do you blame everything on yourself?
I don't know why I become so small in front of Gi Pyo and his mother.