It's your birthday,
and you live alone without any family.
I invited you over to treat you to some birthday soup.
It's not much, but I hope you enjoy it.
You didn't have to do this for me.
Thank you.
A lot happened to you in the past year.
While I was away,
you fought hard to keep the store open.
You also went through a hard time because your wedding fell through.
Everything about that wedding was wrong.
The skies stepped in to ruin it.
You're fortunate the detectives showed up when they did.
What if the truth came to light after the wedding,
after your honeymoon and after you'd registered your marriage?
My mum's right, Yun Shil.
That mobster could've ended up ruining your life.
The soup's getting cold.
Yes, let's eat. Where's Dong Jin?
He left for work early.
Let's eat. Eat up.
I will. Eat.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Look. It's the store owner.
Hello again.
If you aren't here for a suit, leave.
Take this.
Give this to Yun Shil.
She isn't here yet.
We're the errand boys. It's her birthday today.
You looked pretty in pictures, but you're prettier in real life.
What pictures?
What are you talking about?
Watch yourself.
Just because the goalkeeper is missing...
doesn't mean you can play around with the ball.
You watch yourselves.
If I see you here again, I'll call the police.
You're way meaner than you look.
Let's go.
Yes, Sir.
(Notice of Acceleration)
(Total Amount Owed: 56,300 Dollars)
Where can I get 50,000 dollars?
You're here early.
Did you sleep here?
I told you I would, just for a while.
Sun Nyeo's right to be angry. Beg for her forgiveness.
I told you that it happened over a decade ago.
I barely remember it.
Did you call the person you endorsed?
He disappeared.
Our friends said...
his business started going downhill early this year.
Tell me if you need help. I'll see what I can do.
Thanks.
I mean it.
I know, but I can't borrow money from you.
I have my pride. I'll sort it out.
What that you're carrying?
It's trash.
Trash? I don't think so.
Isn't it food?
I know you're baffled and upset...
because of what I said to you,
but how can you change your attitude completely overnight?
Does it hurt your pride that much...
to be mistaken for...
having a crush on me?
It wasn't because it hurt my pride.
It's because I have to be careful until I'm sure about how I feel.
(Wolgyesu Tailor Shop)
Let's see what there is to eat.
Home-cooked food...
Freeze.
What are you doing?
I'm packing a lunchbox for Sam Do.
He'll have skipped breakfast.
Watch it or you might just get kicked out.
Are you siding with Sam Do or with me?
I should side with you if I want to eat three meals a day.
That's it.
How long will you make Sam Do sleep in the cold store?
Sleeping in the cold for too long can cause facial spasms.
He needs to be taught a lesson about how hard it is to save up.
I will make sure that he gets it this time.
Slow down.
I was going to bring a packed lunch,
but Sun Nyeo caught me, and I had to give up.
She's heartless. Where's the kimchi?
She took that, too.
She's determined to teach you a lesson this time.
How dare she.
Eat up.
Where will you get the money?
I have to get it from somewhere without Sun Nyeo's help.
It would've been nice if I could offer to help you out.
All I can do is buy you a cup of noodles.
I'm such a fool. Stupid me.
Don't do that. The good days will come.
Don't blame yourself.
Losing confidence will only make things worse.
I realised something, you know.
When it comes to being a manly man,
you have to have money. Cash.
I think you're right.
A man's authority comes from his wallet.
Look at me. Despite my looks and build,
I got kicked out for having nothing.
You're right.
I've been thinking a lot these days.
Do you want some?
Can I?
Eat up.
So...
Did you like the seaweed soup my mum cooked for you?
Yes.
You're here early.
Good morning.
The mobster boys showed up after you left.
- What? - I said you'd left,
so they went looking for you. Did you see them?
No.
Ms Geum.
If they ever show up again, give me a call.
- Call you? - Yes.
Hello.
Hi, Yun Shil.
Are you dating?
- What? - It's the look in your eyes.
Your facial expression, too. It's the look of autumn.
It's somewhat melancholy.
It's too early to put up with your silly jokes.
I smell something fishy,
but I don't have the proof to back it up.
- Let's wait and see. - Stop being silly.
How are things going with you and Dong Sook?
There's nothing going on.
It's better for her...
if she marries a rich landlord and not a poor musician like me.
Will you give up...
for her happiness?
I did nothing for her.
Are you still here?
Here's another heartless being. I was just leaving.
Go. Let me work.
The flowers look perfectly fine. Why is it in the trash?
Hello?
Happy birthday to you
Happy birthday dear Yun Shil
Happy birthday to you
- Did you get the cake and flowers? - What?
Yes, I did.
It's your first birthday since we got married.
I'm sorry I'm not there with you to celebrate.
I'll take you on a trip next year.
How about some Maldive in the mojitos?
Wasn't that funny?
Yun Shil.
Can't you at least laugh at my jokes?
I have a lot of work to catch up on.
Okay.
I'm not there with you in body, but I'm with you in spirit.
- I know. - Do you know how I feel?
I'll share the cake with the others. Thank you.
What's she thankful for?
I have to go.
Okay. Take care of yourself.
I guess it's from Gi Pyo.
Yun Shil, can you make me some strong coffee...
- to wake me up? - Sure.
- Master Bae. - What?
This.
- Who left this here? - That?
Dong Jin said it was trash. I guess he threw it away.
He said it was trash.
Good morning, Tae Yang.
A person who hurt her back shouldn't be wearing heels.
Are you showing concern for me?
Yes, I am.
But I'd have said the same to any of...
the female staff.
- So I'm not a special case? - Correct.
You're so mean. Okay, fine.
What's wrong?
You were right. I shouldn't have worn heels.
My back is acting up.
Oh, no.
I can barely stand.
Will you carry me like you did yesterday?
To the office?
I won't fall for it a second time.
He's so cute.
I wish I could...
keep him close and tease and bug him all day long.
Wait for me, Tae Yang.
- Hello? - I just wanted to hear your voice.
Your show starts soon, right?
I'll listen to it in my office.
Name a song. I'll play it for you.
- What's your mother's favourite? - My mum's?
- I don't know. - I'll play whatever song she likes.
Ask her what she wants to listen to.
Okay.
Will the love of my life show up today?
Or will I get my hand on some money?
Isn't this an amazing hand or what?
I'm impressed, Madam.
I guess I'll find both love and luck today.
Today will be a good day.
Hello, my son.
You only just went to work,
and you miss your mother's voice already?
Your voice is an octave higher. Do you like the cards you got?
I got the best hand ever.
Isn't that great?
Why did you call?
Ji Yun wants to play a song for you.
What do you mean?
She hosts a radio show.
She offered to play your favourite song.
She's trying really hard to gain brownie points.
What do you like?
Anything by Jang Yoon Jung or Seol Woon Do.
Mum.
She hosts a radio show about classical music.
Oh, I see. Classical music?
- Beethoven? - Beethoven?
Then Beethoven's the best bet.
I like how grand and majestic his music is.
Okay. And Mum?
Will you let me...
bring her home next weekend?
I know why you have a prejudice about her,
but once you meet her, you'll see why I like her.
Okay.
Bring her over.
Son, I interviewed her already...
and gave her a minus 70 for her score.
Beethoven? We have similar tastes.
I think we'll get along just fine.
By the way, she invited you over this weekend.
What?
She did?
What should I wear? I feel nervous already.
Okay. Sure.
Let's talk again later.
I finally get to meet her.
Sir, can we switch the playlist around?
I want to listen to Beethoven first.
What's this, Sir?
The 20,000 dollars that Dong Sook gave us from selling her store...
and the savings from my husband's account.
It won't cover everything, but it should help.
I can't take this money.
We consider Sam Do as our own son.
When a son is in trouble, the parents should help.
Each time he said he considered you...
as his birth parents and what not,
I never took him seriously.
I didn't think you'd care so much. I don't know what to say.
Did you think we didn't mean what we said?
Not really, but...
Sort out the money problem, and tell Sam Do to come back home.
He can't sleep in the store in this cold.
What if he gets sick?
I also have some money saved up from selling the chicken store.
Sam Do's too generous and people keep abusing that.
I just want to teach him a lesson. Can you please turn a blind eye?
Please?
Thank you.
- Hello. - Hello.
How can I help you?
Well, you see, I...
I need 50,000 dollars really urgently.
I'd like to know how much I can borrow.
I see.
Can I review your credit rating, then?
- Your ID, please. - Sure.
- Here you go. - Thank you.
Are you paid a salary man?
Of course. Do you know Wolgyesu Tailor Shop?
It's 100 years old.
- I'm the master tailor there. - I see.
Not so long ago, I won...
the top prize at the Bespoke Suit Tailoring Competition.
(Bae Sam Do)
- This is my name. - I see.
- Acknowledged by the government. - Okay.
I work at Wolgyesu Tailor Shop.
- Keep it as a reference. - You can keep it.
- It's a copy. - Just a moment, Sir.
It depends on your credit rating,
but if you repay the principal and interest over three years,
we can lend you about 10,000 dollars.
I have 10,000 dollars now.
Where will I get the other 40,000?
You've aged over 10 years in just one night.
Now do you see how stressed I felt when I had to...
worry about money?
Let's talk.
I'll give you one last chance.
Write me a memo, and I'll sort out the money problem for you.
What memo?
"One, I will not sponsor or endorse anyone again."
"Two, I will resume doing the homework I left off."
Okay?
- No. I won't sign such a memo. - What?
I'd rather end up with poor credit than sign such a thing.
Why are you so proud?
It didn't end so well, but the guy...
was like a brother to me when we were growing up.
He asked for my help to start a business, and I couldn't say no.
If I were to turn back in time, I still would have said yes.
Good for you.
You're so generous to others, but why are you so mean to me?
Can't you just help me do our homework?
Tell me the truth. Is this about your first love?
I don't know where you heard whatever you heard,
but Young Eun...
It was a long time ago.
I had a huge crush on her...
for a brief period.
If your first love, Young Eun, came after you wanting a baby,
would you have pushed her away?
I can't believe what I'm hearing.
What are you trying to say?
You don't want a child that looks like me.
You want a child that looks like Young Eun, don't you?
I see you've decided to write a novel now.
Go ahead and think what you want.
You aren't overreacting. I guess I hit a nerve.
Yes, you did.
You hit such a huge nerve that I'm really hungry.
Have you lost your mind?
Yes, I have!
I'm about to lose 50,000 dollars we never had.
Why wouldn't I?
You care about money and never about me.
You're the one who should feel guilty.
Just when I'm about to feel guilty,
you act up, and I don't feel bad any more.
I'm warning you. You can't come home unless you sign the memo.
This is unbelievable.
Should I just...
get a divorce?
What are you doing?
These perfectly nice flowers were in the rubbish bin.
Why do you care about the flowers he sent?
It's only because...
they're still fresh, and it would be a waste.
I'll buy you some flowers. Throw those out.
Why do you snub me?
Why did you throw away a gift that was meant for me?
Do you want to accept things from him?
I'll decide what to do with them myself.
You threw them out without asking me first.
That can only mean that you don't take me seriously.
Why wouldn't I take you seriously?
I really can't get through to you.
I'm in no mood to talk to you right now.
Hello, this is Wolgyesu Tailor Shop.
Yes, we won top honours at the recent competition.
Yes.
Mirae Motor Company?
Yes, of course we can do that.
Call us when the schedule's fixed.
Bye.
Hey, hey.
Mirae Motor Company?
Yes. They recently hired a few new executives,
and the company provides them with suits.
They want us to make them.
How did they...
find out about us?
The chairman read about the competition in the papers,
and on a business trip to Japan,
he came across an article of us in a Japanese magazine.
People are noticing us now. I have a good feeling about this.
Me too.
Let me go upstairs for some thread.
I'll get it for you.
I want some water.
Okay, then. I need the navy 86 overlock.
Navy 86 overlock?
Where's the navy 86 overlock thread?
Which is the navy 86 overlock thread?
Yun Shil.
Master Bae wants the navy 86 overlock thread.
Everything up here looks alike. Which is which?
It's this one.
Yun Shil.
Have you decided not to talk to me?
Why?
What's she doing?
(To Mr Lee Dong Jin)
I asked you something yesterday and you didn't answer...
or talk to me. You ignored me, too.
When did I...
(To Na Yun Shil)
I swear that I never ignored you.
(To Mr Lee Dong Jin)
Oh, I see.
"Oh, I see"?
What was that? Are you mocking me?
I can't stand this.
Do you need something?
No.
You're the first man I kissed,
and you're the first man to ever carry me.
You have to take responsibility for all that now, Tae Yang.
You scared me. Will you please knock?
You could barely walk until a while ago.
What happened?
I felt stuffy and was getting some fresh air.
Did Tae Yang leave?
Yes. I just sent him home after feeding him dinner.
My back hurts.
Does it? Come over here.
Slowly. Carefully.
Did you feed him well with beef and fish?
What's wrong with you?
What did he do to deserve beef and fish?
He took me to hospital to get a check-up,
and then he carried me home.
He saved my life.
You're kidding me.
Something fishy is going on here.
- What do you mean? - Is he your only employee?
Of all the people you could've asked for help,
why did you choose him?
How many times did I tell you?
The second I fell over,
he happened to be there.
It's my loss.
- My poor lips. - I better get going now.
Where do you think you're going?
Take responsibility for what you've done, you jerk!
That's what I'm asking. Why was he right next to you...
the second you fell over?
How would I know?
It was fate.
Fate, my foot.
He said you aren't his type.
- What? - He knows you're a good catch,
but he said you aren't his type.
It's a relief on my part,
but how dare he say so.
If you were to say you like him,
he should accept you right away.
Are you saying that...
you like him, too?
What are you talking about?
You got all worked up when he said I wasn't his type.
It's because I can't believe that someone like him...
would dare to turn you down.
By the way, that Tae Yang guy...
Didn't you say he was going to quit soon?
I have something to say.
Please accept my resignation as soon as possible.
- Are you quitting, Tae Yang? - Yes.
- Why? Is something wrong? - It's personal.
Please take care of it as soon as possible, Ms Min.
Before leaving the country, Gianni Moravia...
went to Dong Jin's store and ordered two suits?
Yes.
Why did he...
go to that tiny store of all places for a suit?
(Wolgyesu Wins the 31st Tailoring Competition)
(Min Hyo Joo, Board President)
Your mother asked me to find this woman a job.
Her name is Na Yun Shil.
- What? - She's a very valuable employee.
I wouldn't swap her with anyone from Meesa.
How could he stoop so low for someone like her?
No way. It can't be.
The newsletter just came in the mail.
Dong Jin, come upstairs.
What a lovely photo.
It really is.
Had I known, I'd have closed up early...
and joined you there.
Ms Geum, don't you think...
Dong Jin and Yun Shil look a bit alike?
You're right.
Anyone else would think they're siblings.
Their eyes and their smiles look so much alike.
Dong Jin.
You took a lot of photos that day. Where are they?
The photos? I haven't printed them out yet.
Hurry up, will you? If any of them are nice enough,
- blow it up and frame it. - Okay.
Hello.
Are you on your way to do community service?
No, Ma'am, I quit that long ago.
You never do one thing long enough, do you?
I hurt my hand with a hoe, you see.
What should I cook for dinner today?
That's right.
Mr Park gave us some crabs.
I should cook crab stew.
She won't stop talking about Mr Park.
She really has a thing for gifts.
How can I help you, Sir?
I was told you teach people to read braille.
I have a condition...
that's causing me to slowly lose my eyesight.
I'm glad you're here.
- Have a seat. - Okay.
Aren't I too old to learn?
We have a lot of people your age learning braille later in life.
Over half of the blind population...
lost their eyesight due to various reasons.
If you're willing to learn, you're more than halfway there.
I have to learn if I don't want to burden to my family.
Hello.
Welcome.
- I'm at the right place. - What are you doing here?
I want to get a haircut and a shave.
- Are you sure? - Yes.
Are you sure about this?
Yes.
We're ready.
- I'll cut your hair, then. - Okay.
I'm Sung Jun and after spending 15 years in New York,
I'm finally back.
The Terius of the rock ballad world moved back from New York...
after 15 years to perform for you in his homeland.
Do you like it?
I don't know. I haven't had my hair like this in so long.
- It feels a bit strange. - I think this is way better than...
your previous hairstyle.
Do you? I'm glad you like it.
Thank you.
Dong Sook.
- Why are you here? - I'm...
on my way to see...
a possible new purchase in Yeongdeungpo. Come with me.
- No thanks. - The more you look,
the more you learn about what to look for in buildings.
If I dare say so myself,
you should consider yourself lucky that you have a talented mentor...
who can teach you about real estate.
I can't believe I just complimented myself.
Still, it's true. Come with me.
This is it.
Where are we?
This is the building I'm eyeing.
Oh, I see.
- Shall we go inside? - No.
I don't like clubs.
My goodness. Did I say we're here to dance?
Do you think I brought you here to have fun?
We need to go inside to see how big it is...
and what condition the building is in.
Let's go inside.
Okay.
It's nice and spacious.
We saw the place. Can we go now?
What's the rush?
Let's have some fun since we're already here.
Dong Sook, do you know how to do the jitterbug?
No, I can't do those things.
How about the Cha Cha dance? It's easy.
I'll get going. You should stay and have fun.
No, forget it. I'll just leave with you.
- It'll be no fun alone. Let's go. - Is everyone having a good time?
The next performance will shock everyone.
Do you remember? In 2002, "Susanna's Handkerchief"...
made him the winner of the New Artist of the Year award.
It's the legendary rock balladeer, Sung Jun.
He's back as a trot singer, Tae Pyung.
- Let's meet him now. - What's the matter?
- Please give him a big hand! - Just a moment.
It is Jun.
Hello, ladies and gentlemen. I'm back as the trot singer, Tae Pyung.
- What's he doing here? - It's very nice to meet you all.
I'll sing a beautiful song for you to dance to.
Have an awesome, beautiful night, everyone.
The last farewell on the two-lined bridge
Even the wind that brushes my skin breaks my heart
Why can't I stop you?
I'm just standing here
All I can do is cry
I can't cross the bridge
That's all I can think
I drag my feet across the bridge
I look back numerous times
And look at you
Blaming myself for not being able to stop you
Oh, isn't he the guy who is renting the room on your second floor?
Yes, he is.
He's pretty good.
We should dance to this song like them. Come on.
Like this.
Not a chance.
Dong Sook.
What happened?
Why are you singing a trot song here?
I thought I should change my career path. I'm not young any more.
Trot music suits my age better than rock ballads.
Are you doing this because of the 30,000 dollars?
That's one of the reasons.
I want to sing, but no one wants me.
This sort of works for the time being.
You look like a different person.
What's with this new style?
Don't I look dashing?
Everyone is saying that I look so much better...
with short hair and no beard.
I should've changed my style a long time ago.
I wanted you to stay as a rock musician forever.
How can you abandon your faith for money?
Dong Sook.
When the Nobel Prize winner, Bob Dylan, abandoned folk music,
his fans criticised him harshly and called him a turncoat.
But he said this.
"Loneliness doesn't come from not being loved."
"It comes from not being understood."
- Jun. - In addition,
the hard rocker whom I deeply admire, Yoo Hyun Sang,
was also criticised when he released a trot album.
However, the public now loves him more than ever.
Rock and trot are different genres, yet they're both music.
All music is equal, Dong Sook.
But I didn't know that you'd end up singing trot songs.
I've never even thought of the possibility.
Good! That was so cool.
Your singing was so touching, Tae Pyung.
Gosh, that was very impressive.
Thank you.
I should tip you to thank you for the awesome performance.
It's okay.
Where did it go?
Here it is. Take this.
Get some healthy drinks with it. You have to protect your neck.
Okay, thank you.
- Jun. - I better get going now.
Dong Sook.
I love the vibe here.
Let's go inside and gulp down some beer.
We should dance together, too.
Right, you said you don't know how to dance.
I'll teach you from the basics. It's very simple. Look.
You just have to bounce your hips.
One, two, one, two, one, two.
Dance away all you want by yourself. Stop bothering me.
What's the matter with her?
Is she going through menopause already?
Yun Shil!
It's Tae Yang.
Yes, just a second!
What's up?
I have to give you something for your birthday.
Ta-da.
Oh, my. It's so pretty. Thanks.
I'll buy you something nicer when I have more money later.
No, don't worry. This is really nice.
Have you made up with Dong Jin yet?
He's avoiding eye contact with me.
Today, he shoved the flowers and cake Gi Pyo sent for my birthday...
into a garbage bin and was all mean to me.
What do you mean?
Gi Pyo got his guys to drop off flowers and cake for my birthday...
at the tailor shop before I arrived this morning,
but Mr Lee threw them all out without even telling me.
I didn't know that Dong Jin had a cute side like that.
It's not cute at all.
I mean, people make mistakes.
How can he torture me for days because of a mistake?
Gosh, he's so petty and mean.
He's neither petty nor mean.
To be honest, I'm not sure what it is that I'm feeling.
I'm asking myself now to figure it out.
You can keep it a secret, right?
You don't think he's being petty and mean? Then what is it?
Well, it's...
I'm sure you'll find out what he's really thinking later on.
Whatever.
Gargoyle Eyes. He's such a stuck-up.
Oh, boy. You haven't had dinner yet, right?
- No, Ms Geum. - Hello.
Hello. You picked the right time to visit.
I made this mudfish soup.
It should be enough for both of you. You should eat it together.
Thank you. We'll enjoy it.
You should eat with us.
It's okay. I want to take some to Sam Do, as well.
He must be eating cup noodles alone at the shop.
I'll go.
No, it's okay. Just eat dinner.
I'm bundled up already, so I'll take it to him.
Your hat is so cute.
My ears were so cold.
I just put on one of my kids' hat.
I should get going. I hope you enjoy it.
Okay. Thank you so much.
- No problem. - Thank you.
Gosh, it's so cold.
Is Sam Do still staying at the shop?
Sam Do, are you there?
Yes, I'm here!
Oh, boy. You haven't had dinner yet, right?
No. I'm boiling water to make instant noodles.
I knew you'd be doing that.
Turn off the kettle and have a seat here.
All right.
What is this smell?
My husband bought some mudfish, and they looked so plump.
Oh, my. It smells so delicious. It's amazing.
(Wolgyesu Tailor Shop)
I guess he's still awake.
What's going on? It sounds like he's with a woman.
All right. Shall I try it?
Who is this witch now?
Gosh, this is a work of art.
This is the most delicious mudfish soup I've ever had.
Eat slowly or you'll get indigestion.
Oh, no. Are you all right?
Have some water.
- Thank you. - No problem.
You little pieces of...
- Goodness! - My gosh!
- Ouch! - What on earth are you doing now?
I kicked you out so that you can reflect on what you did.
I can't believe that you're already cheating on me.
And who is this witch?
Looking from behind,
she looks so young.
I guess she's not your first love. Young Eun or Kyung Eun,
whatever her name is. Is it her?
Let go of her. Do you know who she is?
I won't let her go. I can't!
Take off your hat.
Let me see your face.
Come on!
My gosh!
Ms Geum, why are you here?
I brought the mudfish soup I made for Sam Do.
Gosh, my head is pounding.
- Do you need medication? - No.
I'll be fine after I get some rest.
Why were you wearing a hat like that?
Aren't you too old for that?
It gets cold at night.
I just saw it rolling around the house and put it on.
Do I have to get permission from you to wear a hat?
No, I'm sorry.
I was just acting out of kindness.
What did I get myself into?
Oh, my head. I have to go.
I'm sorry.
I'm never wearing this hat again.
Don't forget to calm yourself down before you go to bed.
You're really something.
It looked like you two were kissing from behind.
Kissing?
I was chocking, and she was trying to help me.
I see.
You're laughing?
Is this funny to you?
She looked so cute from behind with that hat on.
She completely fooled me.
How many times do I have to tell you?
Think before using violence.
Is that head of yours just for decoration?
You're one to talk.
Get yourself together.
Stop guaranteeing debt for other people.
What are you doing here anyway?
I'm giving you one last chance.
Make a written promise and come back home.
I'll pass.
I'm so much happier now. I'm never going back.
- Are you going to keep this up? - Yes, I will.
I'm not going back home.
How was your day, Dad?
I went to the welfare centre.
- What for? - There are lessons...
for reading braille.
I've been working with my hands my entire life.
I think I'll be able to catch on faster than others.
I want to start before my eyesight gets worse.
Did you tell Mum about it?
I'll tell her...
once I'm comfortable doing things even with impaired vision.
I'll tell her then. It'll come less of a shock to her that way.
Okay.
What are you two talking in secret for?
I want to know.
It's a secret between us. You don't have to know about it.
That's a new ring.
Your dad gave it to me.
- It's pretty, isn't it? - It looks really good on you.
He's trying to bribe me...
after coming back from his absence.
That's right.
Please look after me.
I hope Dong Jin finds someone soon.
What kind of daughter-in-law...
would you like to have?
Not much.
I just want someone who cares for you sincerely.
What is it? Is there someone you have in mind?
It's nothing like that. I was just asking.
(Wolgyesu Wins the 31st Tailoring Competition)
(Chairwoman Min Hyo Joo, Sponsor of the competition)
She looks really classy and pretty.
If I were a guy, I'd fall in love with her at first sight.
- What's all this? - Oh, hello.
- They're the samples you ordered. - How many are there?
100 for each. 1500 in total.
What do you mean? We only ordered 10 of each.
What are you talking about?
It's all written down here. 100 suits each.
Gosh.
Bring them down.
It was 10 each when I documented it.
You checked it yourself.
Well, I wasn't really paying attention to it.
- Yes, Mr Min? - What is this mess?
Return to the office right this instant!
- Who's responsible for this? - I am, Sir.
Is this the best you can do? Do you know how much damage...
you caused to my company?
It may sound like an excuse, but I wrote 10 samples each.
Are you just going to make excuses?
Who in the right mind orders 100 samples each?
- There must've been a mistake. - If you keep this up,
I'll just dismantle the TF team.
Nobody takes responsibility after making a mess.
I'm very disappointed.
- The TF team will be... - I'll take responsibility.
I was the one responsible. It's only right for me to take the blame.
I'll take full responsibility and hand in my resignation.
You won't be resigning.
- You'll be fired. - He didn't do anything wrong.
I should've checked as the manager.
I'll take full responsibility and hand in my resignation.
No. Ms Min didn't do anything wrong.
It's all my fault.
This is very touching.
But that's too bad, Tae Yang.
You're fired as of this moment.
What's wrong with her?
Welcome to Wolgyesu Tailor Shop.
We're from Mirae Motor Company.
We heard the news.
I heard you'll be supplying suits to the new executives.
I thought it was a big and fancy tailor shop...
when I heard the president recommended this place.
It's a smaller business than I thought.
It's not that big, but it has a history of almost 100 years.
Recently, Master Bae won the Bespoke Suit Tailoring Competition.
I see.
Would you like to discuss the details first?
Sure.
10 and a half. That's all.
Next person, please.
I'd prefer to be measured by a female tailor.
I have a feeling the suit will come out better that way.
That's out of the question.
Everyone has a designated role in this tailor shop.
I will not allow her to measure you.
I was trying to be funny.
I'm sorry. It was a bad joke.
I'm sorry.
Mr Lee lacks a sense of humour.
- Did he not come home last night? - No.
I mean, I'm the one who should be upset here.
Don't be like that.
Just talk him into coming back home.
I heard you pulled on Ms Geum's hair the other day.
What's that about?
There was a small misunderstanding.
I already apologised to her.
It was about time you got rid of that hideous moustache.
I feel so much better now.
We're going to make dinner after this. Come eat with us.
I'll have to see what time they let me off.
See you later.
- What? - Where do you think you're going?
Sit back down.
- Can you hand me that thing? - What thing?
You know, the white thing.
The white salty thing.
- You mean salt? - That's right. Salt.
I'm having a hard time coming up with words these days.
- You're too young for that. - I know.
I think I got too stressed out by Sam Do.
Gosh, I'm hungry.
It's way past dinner time. Let's continue this after we eat.
Come on down, Yun Shil.
We'll be right there.
I'll be at Daebak restaurant.
Let's go.
Okay.
Hello?
Yes, Gi Pyo. Hold on.
Go on without me. I'll be right there.
Okay. Don't be too long.
Okay.
Hold on.
What is it?
This looks like their car.
Whose car?
It's nothing. Let's go.
Why is Yun Shil taking so long?
Gi Pyo called her from prison again.
I saw her answering the phone.
It's been half an hour now. She's still on her phone?
I'll try calling her.
The number you have dialled is unavailable.
That's weird. She's not picking up.
This looks like their car.
- Where are you going? - To the tailor shop.
- She must be on her way. - I won't be long.
It's all cooked now.
- Let's eat. - Okay.
Yun Shil.
Those jerks must've taken her.
The number you have dialled is unavailable.
It's me, Yun Shil.
Those thugs are dragging you to prison again, aren't they?
I'm coming for you. Don't worry. I'll be there soon.
You can hurt people's feelings with unintended kindness.
What are you talking about?
You're a well-educated and well-off man,
so I guess you took pity in me because I looked pathetic to you.
But you can't blame me for getting the wrong impression.
And by the way,
my acts of kindness weren't out of sympathy or pity.
I gave it a lot of thought,
and I think I like you.
I think...
I came to like you, Yun Shil.
(Orthopaedics)
I'm sorry. You must've been startled.
The doctor says it's a light scratch.
Don't worry too much.
I was trying to deliver in time.
You should be careful next time. It could've been really dangerous.
Why isn't this working?
Excuse me, but can I borrow your phone?
Here you go.
Thank you.
It's me, Ms Geum.
Okay, I understand.
Good thing it's not serious.
All right, then.
What is it?
She ran into a motorcycle in front of the tailor shop.
She hurt her legs.
Gosh. Is it bad?
It didn't sound very serious. She'll be here soon.
That's a relief. Where did Dong Jin go?
- Yes, Sam Do? - Where are you right now?
I'm on my way to get Yun Shil.
Yun Shil's at the shop right now.
What?
Where's Yun Shil?
She went to a repair shop to fix her broken phone.
Wait a minute.
She can't fix the phone.
What did he say?
I don't know.
Where was the repair shop again?
(Mobile Phone Service, Mobile Store)
Why did I get so many calls from Mr Lee?
He even left a voice message.
It's me, Yun Shil.
Those thugs are dragging you to prison again, aren't they?
I'm coming for you. Don't worry. I'll be there soon.
I'm on my way.
What is he talking about?
There you are.
It's Mr Lee.
And by the way,
my acts of kindness weren't out of sympathy or pity.
I gave it a lot of thought,
and I think I like you.
I think...
I came to like you, Yun Shil.
You must've heard it all.
It's just like what you just heard.
I...
I like you, Yun Shil.
(Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
I wanted to keep it a secret,
but you're spreading the word around the entire neighbourhood.
What is going on?
I'm going to hand in my resignation. Let Tae Yang keep his job.
You're willing to quit your job for someone like Tae Yang?
Do you have a crush on him?
Did Sam Do sleep at the shop again?
Do you want a divorce or something?
Why not?
Pack your things. You're coming back home with me.
Did he find me interesting...
after being around with pretty women all his life?
I'm sorry, Mum. He's my first love. I can't give up so easily.
I have to muster up my courage.