----
(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)----
(Episode 31)----
(Wolgyesu Tailor Shop)
He must be insane. How can he be with her?
This is unbelievable.
Do you think Gi Pyo's mum is gone?
Master called me. He said she's gone.
That's a relief.
Let's go in.
You must have been shocked. I'm truly sorry.
Don't worry. Ms Geum and my wife...
covered everything perfectly.
Yes, when she and I started coming out boldly,
she left without saying a word.
Anyway, Ms Na.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
I had no idea you two were in a relationship.
Since when?
We weren't keeping this a secret on purpose.
We wanted to make it official after we cleared up the situation.
Mr Lee and Ms Choi don't know yet, do they?
Yes. We won't be telling them anytime soon.
Okay. I'll keep my mouth shut,
so don't worry about me.
Thank you.
While we're on this topic,
let me ask you a question, Yun Shil.
Dong Jin isn't a fun guy,
and he's not so cool. What do you like about him?
Master Bae, that's because you don't know about his other side.
He's very funny...
and he's a very romantic guy.
Did you say...
he's funny?
Yes, he makes a lot of great jokes.
He always makes me laugh.
She must be really smitten with him, Ms Geum.
I can't believe she laughs at his awful jokes.
Exactly.
Yun Shil, that's an overstatement.
He can be a bit corny,
but that's what's fun about him.
- Stop it. - Pardon?
Okay.
Anyway, this is all great,
but you two still have many obstacles to overcome.
You'll have to hold hands...
and overcome them one by one.
But make sure this does not affect your work.
- Yes, Master Bae. - Yes, Master Bae.
Can you roll down the window?
I love the ocean breeze.
It smells like you.
You smell like...
the refreshing and innocent scent of an untouched ocean.
What do I smell like?
I'm not sure.
Baby powder.
Like the one we use for babies' buttocks.
My goodness.
Are you saying I'm childish and immature?
I'm saying you're innocent and pure.
That sounds as if you like me.
Can I take it like that?
Stop it. I'm driving.
You must be embarrassed.
Hyo Won.
We're here.
This is my home.
This is where I live.
I love the view.
I can't believe the ocean is spread right in front of your house.
Tae Yang, you're a millionaire.
You have the ocean as your front yard.
You are a millionaire.
- Come in. - Wait.
You already look pretty. Let's go.
What's this?
You just said you like me...
and now you're saying that I'm pretty.
Be honest.
You really like me, don't you?
- Mum, I'm home. - Wait for me.
You're so cute.
What's her name?
- Ggotsun. - Hi, Ggotsun.
- I love your name. - Tae Yang.
I'm home, Mum.
You didn't have to come. You're busy.
I'm fine.
Come here, my son.
Who...
is she?
Hello, Mother.
I am Min Hyo Won.
Is she your girlfriend?
No, Mum.
You're right, Mother.
I kept on hitting on him...
no matter where we were.
So he's almost mine now.
Did you ask people at the hostel?
Yes. She definitely slept there last night.
Then many people here...
saw her leaving with Tae Yang by car.
Did she leave in a car with Tae Yang?
- Where to? - I'm not sure about that.
I see.
Okay. You can stay right there...
and call me immediately when they show up.
Okay. I got it.
Were they together last night?
What if she gets pregnant?
- Stop! - Calm down, Ma'am.
Pregnant?
- Are you cursing her? - It's not a curse.
If two young people...
stay the night together, something is bound to happen.
You!
Shut your mouth.
Your call cannot be connected.
Why on earth is Tae Yang...
ignoring my calls?
They must be busy.
(Gi Pyo's mum)
Yes, hello?
Why are you answering her phone?
Get Yun Shil on the phone!
You can speak to me.
Are you serious?
Are you really going to be like this?
Aren't you ashamed?
If you've got nothing much to say, I'll hang up.
I'm going back home because I'm busy with the farm.
But I won't let you two stay together like this.
Also, Gi Pyo will get out of...
He'll be out of the prison soon,
so you two should be ready.
You are both dead once he's out.
Okay. Goodbye.
Hello? Hello?
Gi Pyo's mum is going back home.
She didn't say anything important. Don't worry.
Since it's lunchtime, why don't we go and eat?
Yun Shil and I have to go somewhere.
- I think it's just you two today. - Okay.
- Let's go. - Okay.
See you.
- We should get going. - Where?
You'll see.
Pick something you like.
My phone still works.
I've been wanting to get you a new one.
Also, you should change your number.
You don't need to be stressed out...
with unnecessary phone calls.
It's me who's concerned.
Okay.
What do you think about this? It was just released.
It has a great camera and its colour is very nice.
This looks good. What do you think?
I like it.
We'll take this. Can we use it right away?
Of course. It'll take one second.
Do you memorise my number?
Of course.
(Lee Dong Jin)
You're so not romantic.
How can you write just my name?
We're not strangers.
Then what should I use?
Well,
you can call me darling.
Honey?
Baby?
Come on.
I have an idea.
Mr Pretty Eyes.
No way.
What? Do you want to see mine?
(Ms Shiny Eyes)
Look.
(Ms Shiny Eyes)
Ms Shiny Eyes?
Why am I Ms Shiny Eyes?
When I look into your eyes,
everything begins to shine because your eyes shine brightly.
That's why I gave you that nickname. Ms Shiny Eyes.
My goodness, that's so tacky.
I'm Mr Pretty Eyes and you are Ms Shiny Eyes.
Great, what a couple. It's perfect.
Come on, change my name.
All right.
(Lee Dong Jin)
(My Pretty Eyes)
Did you assign the speed dial number as number one?
Sure, My Pretty Eyes.
That's good.
Thank you.
I had a big breakfast.
You need to eat more, Yun Shil.
I'm not that hungry.
I don't want to eat much.
Miss, you should eat it when he shares his food.
Men care for women when they are dating.
They don't do that once they get married.
You bet. They even take what's in your mouth.
Take it when he is giving you.
Enjoy everything when you can.
You heard them, right? I wont' care for you once I get married.
- Why not? - Here you go.
Some more.
I said congratulations first,
- but I'm worried. - About what?
To make matters better,
both Yun Shil and Dong Jin...
would have difficulties.
Dong Jin is a responsible person.
He will handle the matters all right.
I hope so.
It's a new bakery.
It looks like that.
There's a free sample stand. Shall we go inside?
You just had a double size of jjajangmyun and fried dumplings.
You don't have room for that. Let's just go.
I must have lost my mind when I saw a free sample stand.
I shouldn't do that.
Come quickly.
(Oh Young Eun Bakery Open Event)
(Oh Young Eun Bakery)
Help yourselves.
You are free to come inside, too.
I let a tiger cub come inside my house.
I was fooled when you played a sly game...
playing your instrument in front of my house.
I want to blame myself now.
Please think something positive, too.
Marriage is not a game.
Do you have money for the wedding ceremony?
Do you have a house?
We can't afford to hold a wedding ceremony.
In addition, it's not my 1st wedding. It's my 3rd wedding.
Are you proud of it?
About the house...
we can just live here.
Sung Jun and I will live on the second floor,
and Da Jeong will live on the first floor.
Are you saying he's going to live in his in-law's house?
I will sincerely support Father and Mother...
as I would do to my own parents.
It's not that you are supporting us,
but that you're freeloading.
Anyway,
I won't approve your marriage.
It's a shame that you got divorced twice.
I can't handle your third divorce.
I will never get divorced again.
This is my last wedding.
You said the same thing when you got married second time.
I admit, but...
it's really my last wedding, Mum.
I swear.
You swore with your both hands up for your second wedding, too.
How are you, Father?
How is my wife?
She's still in bed.
- It must be hard for you. - I'm fine.
I'm thankful that I didn't get beaten up and kicked out.
We are heartbroken whenever we see Dong Sook.
We couldn't afford her education...
because the company reeled under a crisis when she needed it.
Also, her marriage failed twice.
I understand.
Her mother disapproves her wedding...
because she has suffered so much.
You should understand that. It would take some time.
I will try until Mother opens her heart.
I don't mind how long it will take.
Please stay with me, Father.
- A man should know how to wait. - Okay.
I feel like I have gained a thousand troops...
since you're on my side.
Do you like to dance, Father?
If you visit my work place,
you can learn some social dancing...
and listen to the live music.
Sam Do and his wife came a few days ago...
and they had a good time dancing together.
I'm fine.
All right.
Thank you.
Take some rest.
Is it Hyo Won?
(Hyo Sang)
- My goodness. - Has Hyo Won contacted you?
No, she hasn't.
She's totally mad. She must be out of her mind.
What shall I do?
Shall we report to the police?
Do you want to stop her from getting married? No way!
By the way, who opened her door?
Tell me the truth. You opened her door, didn't you?
I told you I didn't.
The housemaid also said she didn't open.
Then who opened the door?
Hello.
Mum, I'll call you again later.
What brings you here?
I had a meeting nearby.
I wanted to see you before going back to work.
Did you open Hyo Won's door, Ji Yun?
Hyo Won promised it's a secret.
I'm sorry.
Even though Mother doesn't like Hyo Won's boyfriend,
how could she lock her in her room?
That was too much.
You should talk to Mother in a nice way...
and set her free.
- I feel pity for her. - You are so carefree.
What did you say?
No, it's nothing.
Can I go to the hospital with you?
I'll be right back. Take some rest at home. It's cold.
All right.
I'll look after your house.
Don't worry and come back safely, Mother.
All right.
I don't need this.
The wind is very cold.
Keep yourself warm.
Thank you.
Take care.
See you later.
Drive safe,
honey.
It's cold.
Ggotsun, let's clean up the house, okay?
It's so sweet like honey.
Now that I cleaned the yard,
it's time to clean the room.
What's this smell?
I see. This must be fermented soy bean lump.
But why is it covered with mold?
I guess Mother couldn't tend her home as she was so sick.
She could have had a hard time washing all of these...
when she has problems with her legs.
She's lucky that I'm here.
It should be really warm here.
Is that plum juice?
It smells so good.
Is it plum juice or plum wine?
It's so sweet and tastes amazing.
I wonder Mother made it herself.
Great.
This is...
toxic.
Now that I'm full and warm...
I'm getting so sleepy.
This is perfect.
My goodness.
What happened to her?
I think Hyo Won did that because it's cold.
Ggotsun.
you're living in luxury.
Hyo Won, we're back.
Hyo Won.
Where has she gone?
Where is she?
Hyo Won.
What happened?
Hyo Won.
What happened?
Hyo Won.
She smells of liquor.
My goodness.
My gosh.
What happened to her?
I guess she drank the plum wine you made, Mum.
You mean she drank that much?
- Right. - My goodness.
- Seriously, what happened? - Well...
Lay her down in the room.
There you go.
All right.
- My goodness. - What's wrong, Mum?
What happened to the fermented soybean lumps?
I mean...
There was nice mold in the morning.
I don't know what happened to the fermented soybean lumps suddenly.
I guess Hyo Won washed them with water.
What?
- Haven't you got off yet? - What?
I need to finish this.
I'm waiting for a phone call,
so I'll keep waiting for it.
Don't mind us and get off now.
All right.
- Let's get off. - Okay.
Here you go. We're leaving.
- Sure. - See you tomorrow.
- See you tomorrow. - Bye.
Let's be considerate to them like this from now on.
I was so tactful, wasn't I?
- Let's get off. - All right.
How is Ms Choi doing?
I called her a while ago.
She's still in bed eating nothing.
I'm worried. What if she gets really sick?
She's probably heartbroken now.
She'll divert her mind soon.
Leather Jacket...
has a sense of humour and he sings well.
He's a good person once you get to know him.
What is good about him? Yun Shil.
I don't understand your taste in men.
If you don't understand my taste in men,
- it means you're not a good man. - What?
- That makes sense. - Right.
He's the man Dong Sook loves.
You should support them.
I should. What can I do if Dong Sook loves him?
Why?
Stay here for a second.
I should put this on and...
next...
Why do you change my lock all of a sudden?
I can feel relieved after I do this.
Don't let anyone know the password, okay?
Are you sure it will be all right?
- What do you mean? - Shall we call a technician?
Don't you trust me?
I can set this thing up.
Last time you were fixing the water pipe,
and you made this room flooded.
My goodness!
It broke off! What shall we do?
It happened because I forgot to close the valve.
Are you looking down on me?
No, I'm not looking down on you.
- I'm just worried. - It's the same thing.
Don't worry and go inside the room.
I'll call you when I'm perfectly done with this.
Are you sure it will be all right?
Okay.
It's good that I can see where the former lock was on.
Still, it is...
a very elaborate and complex work to do.
I understand how you feel, Gok Ji.
However, they have their own lives.
Let's just wait and see.
If you want to keep saying that, get out of this room.
Honey.
How can I let Dong Sook marry someone who has nothing?
She's already been through two divorces.
They are not kids.
What can we do when they love each other?
He's a good-for-nothing who just sings all the time.
How can I sit here and watch Dong Sook...
make a living for him?
People are not always happy when they have money to spare.
You can be a good dad,
and I'll be a bad mum.
They will get married over my dead body.
Mother, I'm here.
Mother, are you in there?
Mother?
- Is there someone outside? - I'll go and see.
It's me, Father.
What are you doing here?
Last time in the competition,
I saw you from a distance.
I felt too bad and guilty to say hello to you back then.
I know it's late, but I came by to see you.
Is Mother outside?
It's good to see you after so long. How have you been?
I don't think we're close enough to greet each other.
After divorcing Dong Jin, I realised that...
I hadn't treated you with the respect you deserve.
I felt terrible.
I want to apologise for not being a good daughter-in-law.
You called my son a losing lottery ticket.
Why are you apologising now?
I wasn't in my right mind then.
I'm really sorry for upsetting you.
I never thought we'd see each other again.
I don't understand what you came here for.
What are you up to?
I'm not up to anything.
I just came by...
because I felt terrible whenever I thought of you.
I know it won't justify my actions, though.
Are you unwell?
Do you want me to cook?
- What? - I'm not a good cook,
but I'll cook you something.
No thanks.
You never even wanted to eat the food I'd prepared.
Why do you suddenly want to cook for me?
I was immature and foolish then.
All done.
Yun Shil, come out here.
See. What do you think?
Did you really set this up?
Of course I did.
Do you think I called someone while you weren't looking?
That's not what I meant. I'm surprised, that's all.
Most men would call a technician,
but I've been good at things like this since I was little.
I see that. I'm impressed.
You made a mess with the plumbing last time,
so I didn't expect much this time.
That was a mistake. I asked you to forget about it.
It was a mistake.
Okay.
The passcode is the number you gave me.
See if it works.
It really works.
Why would you say something like that?
Sorry. My bad.
You don't seem to think much of me.
I worked really hard. Will you make me dinner?
Your mum isn't well. You should go home.
Do you want to come with me, then?
Earn some brownie points as her future daughter-in-law.
What future daughter-in-law? I can't do that.
Why not?
Are you going to date me then ditch me?
You're actually quite selfish. I had no idea.
That's not what I mean. My situation's...
Come by and keep her company.
Serve her dinner and earn some points.
I have pine nuts in the fridge.
Shall I make her some porridge?
Porridge sounds great.
Just a moment.
Wait.
It's not like you haven't seen my parents before.
Things have changed now. I feel nervous.
It'll look too obvious.
Act natural, like you always do.
Wait a minute.
Do you want to go in first?
I'll come in about five minutes later.
Don't make it look too obvious. Just come with me.
Welcome home, honey.
Hello.
What are you doing here?
Your dad's home.
I felt bad that I hadn't said hello since then,
and I also wanted to see your mum.
Why would you want to see my parents after all?
You can leave if you're done.
Don't be mean to her.
- I told her to stay for dinner. - Mum.
Hello, Yun Shil. It's cold. Come inside.
I think I should go.
I heard you were sick and came to cook you porridge.
I should go.
Why don't you stay for dinner?
I'd rather not. I'll come by another time.
That must be the rice.
Don't stay in the cold. Come inside.
Dinner's ready. Let's go inside.
You can't leave like that.
Stay for dinner.
No thanks. You have a guest.
She's more of an intruder. Don't worry about her.
I'm not worried.
I'm fine. You should get back home.
Yun Shil.
I'm a bit tired. I want to get some rest.
I'll call you later.
- What are you doing here? - What?
Can't an ex-daughter-in-law visit her in-laws?
You never visited them when we were married.
What made you come here now that we're divorced?
I have regrets.
I feel guilty when I think about your parents.
You met them. Now you can leave.
If we start over...
I can do better this time.
I mean it.
I want to start over with you.
Start over with me?
Are you kidding?
It's over between us. We're divorced.
- I know that. - Then get things straight.
A lot of couples get back together.
I don't want to get back together with you.
Is it because of her?
Have you lost your mind?
How could you cheat with a convict's wife?
While her husband's in prison.
You don't know what you're talking about.
- I'm concerned. - I don't want your concern.
- Look who's here. - Hello, Dong Sook.
Why are you here?
I came by because I missed your parents.
It's been a long time.
You have no shame.
How dare you say you missed my parents?
Think about how you treated them.
Don't berate me too much.
Dong Jin told me off already...
and I was about to leave.
I'll go and say goodbye.
She's so thick.
How dare she even come here?
- Who's the woman who just went in? - Dong Jin ex-wife.
What business would an ex-wife have here?
I have no idea.
She said all sorts of mean things during the divorce,
so what's she doing here?
Does she want to get back with Dong Jin?
- What? - Once she got divorced,
she realised what a catch Dong Jin was.
Maybe she wants him back.
That is not good.
If she were to say that at this time,
it would complicate things.
- What kind of a time is it? - What?
It's nothing much. They're already divorced,
so why should the ex-wife want him back at this time?
That's my point.
Are you going to work?
Yes. See you later.
- What about dinner? - I'll eat gimbap at work.
You can't eat gimbap all the time.
When we get married...
I'll cook you three meals a day.
Hang in there until then.
I will.
I hope...
your mum gives in soon.
Don't worry too much.
She disapproved my first...
and second husband as well.
Dong Sook.
Something's been bothering me but I didn't bring it up...
in case you might thought that I was narrow-minded.
You keep comparing me to your first and second husband...
and it's getting a bit hard to put up with.
Getting married for a third time isn't really worth bragging about.
Sorry, Jun. I didn't think about that.
I apologise if you were upset.
Thanks.
Also,
I know it's rude to ask,
but I'll ask just once, for the first and last time.
Why did your two marriages...
- not work out? - Well...
Da Jeong's dad...
died in a car crash a year after we got married,
and my second husband's business...
went belly-up a year after we got married.
He got so dejected.
- After just one year? - Yes.
He lost all he had in just one year.
I guess I'll have to survive...
the first year.
What?
Nothing.
What time is it?
I might be late. I have to go.
"Free sample stand"?
(Free Sample Stand)
Great. I was feeling hungry.
(Free Sample Stand)
- Welcome. - Hello.
Did you open today?
Yes. It's our first day of business.
We bake twice a day.
If you come at the right time, you can get fresh bread.
There's a sign with the times outside.
Do you bake them yourself?
Yes.
I'm a licenced baker and pastry chef.
I see.
You're very good.
The bread melts in my mouth.
Does it? Thank you.
If you like it, spread the word.
One bad rumour can ruin a small business.
I know because I used to sell fried chicken.
Really?
A fried chicken business?
It wasn't really a business. It was just a small stall.
I'll spread word about you.
Thank you.
Don't eat too much just because it's free.
Seung Woo.
Don't be so rude.
I'm so sorry.
My mum needs to make money.
You're the kid I saw outside.
Do you remember me?
I wonder who you got your smarts from.
You have a smart son. I'm envious.
- I'm sorry. - Don't be.
I'll buy some castella, my husband'd favourite.
- I'll take two. - Sure.
- Just a moment. - Okay.
- What's your name? - Han Seung Woo.
Han Seung Woo?
I thought you were just smart,
but you're handsome, too.
- Because I look like my dad. - What?
Your dad must be very handsome.
I'm home, darling.
Welcome home.
- Here you go. - What's that?
Castella, your favourite.
- Where did you get this? - A bakery opened at the junction.
The pastries tasted good.
My goodness.
- Silly me. - What is it?
I left my purse at the bakery.
You silly woman.
I'll go and get it.
She'll know if you mention the woman who bought two castellas.
Okay.
Dress up warmly.
It's freezing cold.
Young Eun.
It's Young Eun.
What's she doing here?
(Oh Young Eun's Bakery)
(Orphanage of Hope)
- Did you wait for long? - No.
You're the one who came all the way from Seoul.
- What's this? - What else would it be?
It's your college tuition.
- Sam Do. - I saved some of my salary.
- Pay your tuition with that. - I can't spend your money.
I won't.
I told you that...
my boss and his wife are good people.
I stay with them.
Even so.
Living in Seoul can't be cheap.
I get paid every month.
It's not for free.
When you get a job after you graduate...
and get paid more than I do, pay me back.
Take it.
What's this?
You like castella.
Our director gave me some a few days ago.
I saved some for you.
I eat all I want in Seoul.
You should have eaten it yourself.
Oh dear.
I saved it for you but it's gone mouldy.
What a waste.
I'll just eat the rest.
You can't eat rotten food.
It's not rotten.
It's the best castella...
I've ever had.
- What are you doing here? - My goodness.
Why are you here?
I needed to get tofu for the soup.
You don't eat any jjigae that doesn't have tofu.
Did you get my purse?
- Not yet. - Why are you out here, then?
I was taking a call.
I was on the phone.
Okay. I'll get it, then.
She hasn't changed at all.
How did she end up here?
I got you a new lock to stay safe.
Why is the door open?
You scared me.
- Ouch! - Are you okay?
Why are you so scatterbrained?
Fires are dangerous.
Were you thinking about me again?
My humour didn't work this time.
Will your fingers be okay?
Yes.
Don't break the yolk. I don't like noodles with egg.
My goodness.
Are you not going to offer me any?
You got that for not sharing.
Drink this.
What's wrong?
I'm such a bad woman.
Why are you bad?
Seeing your ex-wife...
made me angry and annoyed.
Even I think...
I'm shameless and pathetic.
How could I be jealous of her of all people?
Don't blame yourself.
It's only natural.
- I'm sorry. - Don't be.
I feel good.
It means you love me.
When you talked about Gi Pyo,
I didn't show it, but I was really annoyed.
I'm sorry.
She does as she pleases and pops in and out all the time.
I told her not to come here,
so she won't show up any more.
Are you okay now?
Then, can I try this a little bit?
- I'll get you chopsticks. - Hey.
We kissed already.
What's wrong with sharing chopsticks?
Let's see.
Here.
The soup tastes better without an egg.
I wonder where your sulkiness comes from.
Do you want me to make you a new one?
It's okay.
I think it comes from here.
Is it from here?
I'm sorry I got mad at you.
You don't have to be sorry.
It's natural to feel angry in your situation.
Nobody would like her boyfriend's ex-wife visiting him.
I think I was angry at myself more.
When I met her,
I got myself out of there like I was running away.
I felt stupid and embarrassed.
You are confident...
when you meet Gi Pyo or Gi Pyo's mum.
I'm not like that, so I got disappointed in myself...
and became angry at myself.
It happened all of a sudden.
It's okay because you weren't prepared.
I won't run away from now on.
If I see her again,
I will be calm...
composed like you were.
I won't be a coward.
You always say the nicest things.
I told you I will be brave.
I'm in trouble.
Why?
If you become more charming day by day,
what do you want me to do?
I don't think I can carry on my daily life because of your charm.
Stop it. You scared me.
You're home late.
The mum of the man who's doing time...
instead of CEO wants to see him.
My son told me to ask Mr Min...
to get him paroled as soon as possible.
Today...
I got a great card by chance.
A great card should be used at a crucial moment,
so I'll refrain myself today.
What is she saying?
Gosh.
Sit down.
What am I going to do with her?
She'd be spending two nights with Tae Yang...
if she doesn't come home tonight.
What if she gets pregnant?
What are you talking about, Mum?
You scared me.
That can never happen!
Tae Yang and Hyo Won should never be together.
They can't be together unless I die.
I know.
By the way,
why do you hate Tae Yang so much?
Do I need a reason to hate him?
I just hate him. I simply and thoroughly detest him.
Still, if you hate him that much,
there must be a reason.
Don't get soft spots for him, okay?
If something happens between Tae Yang and Hyo Won,
I might go crazy.
My head hurts.
Where am I?
Oh, my!
Forget...
Ji Yun...
and start anew.
She's changed.
I'm okay. I forgot her already.
You do look like you have already forgotten everything.
You look...
much happier and at ease than the last time.
Is it because of her?
She's so cheerful and bright.
Just looking at her...
makes me smile. I'm sure you feel the same way.
Tae Yang.
- Tae Yang. - Gosh.
I think she's finally up.
You said you'd guard the house. How can you drink and go to sleep?
I drank a little bit at first thinking it was plum juice.
It was so delicious so...
I'm sorry, Mother.
Goodness. You're funny.
I'm glad you found it delicious.
You don't have to be sorry.
See? She says it's okay.
How was the visit to the hospital?
Thanks to you I rode a nice car to the hospital.
I feel great after getting treated.
That's good news.
By the way, what are you doing?
- I'm making rockfish soup. - Rockfish soup?
It's a winter specialty.
Would you like to try it?
Yes, Mother.
Here.
It's hot.
This is great for chasing a hangover.
Hyo Won.
I'm sorry.
What I meant to say was the soup's so delicious.
No need to be sorry.
I'm just happy you find my food delicious.
By the way, you must be an amazing cook.
That plum wine was wonderful...
and this soup is amazing, too!
I'll go get some garlic from inside.
I'll go get it.
It's okay. You should stay here.
I'll be back.
When you and your mum went to the hospital,
I cleaned the house.
Didn't your mum say anything nice about me?
Did you wash the fermented soybean lumps?
Well...
I think it was because your mum was sick.
They had so much molds...
so I cleaned them with...
water using a sponge.
This smells so nice.
I love grilled fish.
Can I have a bite?
Eat it with rice later.
Let me try a little.
This looks so delicious.
Be careful. It's hot.
Mother! This is really amazing!
Here. Try it.
I'm sweating...
because it's so hot.
- What's wrong? - Nothing.
You have something on your forehead.
You have something there.
There's nothing.
Yes, there is.
Really?
- You have hair on your face. - Is it?
Aren't we there yet?
We're almost there, Ma'am.
Min Hyo Won.
You just wait there.
Tae Yang!
Kang Tae Yang!
- Tae Yang! - Don't run.
- You'll fall. - Kang Tae Yang!
Goodness.
I told you to be careful.
Are you okay? Aren't you hurt?
Why are you out here alone?
No reason.
I just have a lot to think about.
Am I included?
Yes.
Thank you.
I've never seen...
my mum laugh like that in many years.
Well...
It's because I'm weird.
There's one more thing I'm thankful.
I never thought I could like someone again,
but today for the first time,
I thought I could start anew with someone.
It's all thanks to you.
That means...
So that means...
I think I can...
forget about the past...
and start with you.
And...
I think I can love again.
Thank you.
Thank you, Tae Yang.
Thank you so much.
I...
tried to hard to win your heart...
but you didn't seem to budge.
I pretended I wasn't...
but I was really worried.
Thanks for telling me what's on your mind.
No, thank you.
Thank you, Hyo Won.
(The Gentlemen of Wolgyesu Tailor Shop)
Why does she have such low standards?
Tell me the truth. How far did you guys go?
I can't believe I'm meeting Young Eun again.
Am I dreaming?
You sneaked out last night. You're acting suspicious.
"KBC Gayo Stage" is...
I thought he was just a poor musician.
I guess I was wrong.
- Meesa Culture Foundation? - I want to help you.
Your ways...
might have worked with Na Yun Shil, but not with me.
I'm sorry. Please let me go.