(Episode 105)
- Let's go. - My gosh.
Is everyone ready?
Yes, let's head out.
How do you feel, honey?
Your little brother and your best friend are getting married.
I'm happy, of course. I'm very relieved.
Mom, I should call her Auntie Sun Hae now, right?
That's right. She's your aunt now.
Darn, I can't believe this.
Why didn't you wake me up?
I tried to wake you up dozens of times.
You said you wanted to get more sleep.
Anyway, I'll go wash up quickly.
Stay put and wait for me.
You don't need to go.
The four of us will be there,
so no one will notice that you're not there.
What are you talking about?
I'm their Cupid, who glued them back together.
Of course, I should attend their wedding.
You guys, don't go anywhere. Wait for me right here, okay?
Okay, Seok Gu.
Good. I'll go wash up quickly.
- Goodness. Hurry up. - Okay.
Ms. Na, you look like an angel, as you always do.
My goodness, Brad. Sa Rang is here.
You look like a princess, Sa Rang.
You both look fantastic today.
Is everyone ready?
People would think that it's your wedding, Won Ju.
Right? Doesn't Won Ju look so gorgeous?
She looks stunning.
Won Ju, you're tall,
so you can pull off anything.
Right? Thank you, Mother.
You look so amazing, Mom.
Thanks, Sa Rang.
Honestly, I had to dress up because I wanted to look good.
Everyone will be dressed up to the nines.
Right, Father?
Right. However,
it's bad manners to get all dolled up like this...
because you should never outshine the bride.
It's her wedding, so she should be in the spotlight.
Come on, Dad. Won Ju is getting old,
so she looks old if she doesn't dress up.
Anyway, let's hurry. We'll be late.
- Yes, we'll be late. Come on. - Yes.
- Let's go. Come on. - Okay.
Let's go!
- What? - Is it okay that...
I'm attending your friend's wedding?
You're awfully simpleminded.
We should go there to protect our forest.
What does this wedding have to do with protecting our forest?
Who is officiating this wedding?
- Your father, right? - Yes.
Are you saying you will not attend this important wedding...
that your father is officiating?
That would be foolish.
- You think so? - Yes.
Come on. Let's go.
Okay, fine.
Mom.
Kang Rim and I will head over to Sun Hae's place right away.
Okay. It'll be a long day for you, Bo Ri.
What's the groom doing? Is he ready to leave?
He's still in his room.
What? What's taking him so long?
I wonder too.
Bo Ri, tell your brother to hurry.
Gosh, Seo Kang Rim.
He's such a handful even on his wedding day.
Gosh, hurry.
Jang Geum, you look stunning in that dress.
Stop it.
You look stunning too, Poong Geum.
Me? Really?
Did you sleep well?
No.
I was too nervous to have a good night's sleep.
Me too.
From now on, we don't have to say goodbye every night.
We can be together 24-7.
How long will it take to get to your place if I leave now?
I want to see you soon.
Okay.
See you in a bit. I love you.
- Hey. - Goodness.
Hey, groom.
When did you come in?
When you were saying this to Sun Hae.
"I want to see you soon."
"See you in a bit. I love you."
That was when I came in.
When did I say that?
You're lying to me now?
I didn't know you had this side to you.
I'm really surprised.
Hey, can't you knock?
I guess the power of love sure is great.
The cranky Kang Rim is so sweet and romantic now.
Gosh, seriously. Anyway, what's up?
Mom said you should hurry and get ready.
Okay, get out.
Fine.
"I want to see you soon."
"See you in a bit. I love you."
That little...
Mom, are you sure you don't want to go?
Go where?
You know.
Ms. Oh invited all of us.
I'm not going.
You can go if you want to.
Hello, Ms. Ma. I'm here.
Hi. I'm glad you're here, Dong Ha.
You should take Seul A and Jun.
You're not going?
No one will welcome me.
We're at this nice place on this beautiful day.
Let's see. What else is nice here?
Seok Gu, what are you doing?
I'm a director today.
Professor Kang Nam Gu.
How do you feel about attending your brother-in-law's wedding?
What?
Oh, right.
Kang Rim and Professor Choi, congratulations.
Live happily together,
just like us.
Hey, what was that? You should give them your blessing.
I did.
No, you call that a blessing?
Why not?
If they're as happy as we are, that's a successful marriage.
Ms. Seo Cho Hee, who is the groom's sister...
and the bride's best friend,
looks very beautiful even when she snaps.
That was your congratulatory message to the newlywed couple, right?
The husband and wife sure think alike.
What?
Let's go!
My goodness.
Let's go.
A wedding!
It's so beautiful here.
- The groom is here. - Hello.
Congratulations.
Thank you.
You must be very happy, Jang Geum.
Thank you for coming, Bae Soo. You too, Ms. Na.
Of course, we should be here.
This is an important day for your family.
Congratulations, Ms. Oh. You too, Kang Rim.
Thank you.
Congratulations.
Thank you.
We meet again.
Yes, hello.
When did you and Attorney Seo meet?
We met because of the disclaimer.
Oh, was he the attorney who notarized the disclaimer?
Jang Geum, are the groom and bride okay...
with a humble, quiet wedding like this?
They wanted to keep it simple.
It seems to be the trend these days.
Yes. I heard that too, Brad.
Right, I get it.
It's nice to have a small wedding with just immediate family...
and relatives.
Big weddings aren't always nice.
What matters is having people who sincerely congratulate you.
Exactly.
All right, here we go.
Ready, action!
What are you doing?
I'm the director of photography today.
I'm your wedding videographer, Kang Seok Gu.
What?
I never asked you to be our wedding videographer.
Come on, smile. The groom shouldn't frown.
Look here.
Hey, stop.
Oh, there you are.
- Hello, everyone. - Hi.
Congratulations, Kang Rim.
Congratulations, Uncle Kang Rim.
- Thank you, Nam Gu. Thanks, Ri An. - Sure thing.
- You're here, Cho Hee. - Hi, Mom.
Hello, Mother and Father.
- Hi. - Hi, Cho Hee.
Won Ju, we're here.
Hi, Cho Hee.
Hello.
Let me interview the groom. Hundreds of couples got divorced...
because of you, yet here you are...
getting married yourself. How do you feel?
Tell us honestly. How do you feel now?
Seok Gu.
Hang on, Cho Hee. Let me interview the groom.
This video will last forever.
Get it out of my face. Go away.
You always talk to me in that rude tone.
You wouldn't be getting married if it weren't for me.
You would've died alone and lonely!
What?
All right. Here's the next question.
How do you feel about your wedding night?
Are you ready?
Stop it, Seok Gu.
I'm sorry. Hey, Seok Gu.
What? Let go, Nam Gu!
You're violating my freedom of speech!
- I'm sorry. - Let go!
He's like a hooligan.
Seok Gu is really something.
He's always been like this.
But he has a heart of gold.
He always wants to do good...
but ends up causing trouble like this.
My apologies, Ms. Oh.
It's okay, Ms. Na.
Mom, I'll go see Sun Hae.
Okay, go ahead.
Ri An, I'll be right back.
Stay here with the adults.
Okay, Mom.
Should we head in?
Let's go.
Honey, I'll be right back.
Where are you going?
I must straighten some things out.
In 1, 2, 3.
You look absolutely stunning, Sun Hae.
You're the most beautiful bride I've ever seen.
Thanks, Bo Ri.
The bouquet is mine.
Throw it well so I can catch it.
Of course. We practiced it many times, you know.
Sun Hae.
You're here.
- Hey, Cho Hee. - Hi.
My gosh. You look gorgeous, Sun Hae.
Stop it.
Sun Hae!
- Hey. - I'm here too.
Hey, Won Ju. Thanks for coming.
It's my pleasure.
Hold on. Are you two sisters-in-law now?
Yes. We are, I guess.
My gosh. Then what about me and Sun Hae?
Are we in-laws or not?
Are we?
Yes, you two are in-laws.
Just like we are.
Right, I'm your older sister-in-law.
Yes, you are.
Sun Hae, you're married to the little brother...
of my younger sister-in-law.
Hang on. Then what does the family tree look like?
Out of the three of us, am I at the top of the family hierarchy?
What? Really?
Come on.
It doesn't matter.
You two are just in-laws.
Anyway, it's been decided, okay?
Congratulations, Sun Hae.
Thanks, Won Ju.
Bo Ri, what's wrong?
It's nothing. I got carsick on my way here.
I have to use the restroom.
Gosh, how much did she drink last night?
Must she throw up here, of all places?
Seriously, it's gross.
My gosh.
- Bo Ri. - Auntie Poong Geum.
Oh my. It was you?
My goodness. What's wrong?
Maybe it's because I'm nervous.
I've been feeling queasy all morning.
Goodness.
Did I have bad motion sickness?
Are you feeling very sick?
Should I pick up some antacids for you?
No, I'm okay now.
Let's go, Auntie Poong Geum.
What?
My goodness.
Hey, you should take something.
Bo Ri.
Jae Min.
Sorry I came so late.
Hello, Auntie Poong Geum.
Hello. You're here too, Mr. Yang.
Of course, he should be here. Kang Rim invited him.
- Really? - Yes.
Are you okay, Bo Ri? Do you feel unwell?
No, I'm fine.
The ceremony will begin soon. We should head in.
Don't worry, Auntie Poong Geum. I'm fine now.
Are you sure?
Yes.
My gosh, Bo Ri. Hold my arm and lean on me.
Okay.
Let's go, Auntie Poong Geum.
All right.
Jae Min, the bride looks so gorgeous.
In my eyes, no one's more gorgeous than you are.
Come on, Jae Min.
Could they be...
You made it.
Congratulations, Ms. Oh. Your son is finally getting married.
Thank you.
Congratulations, Ms. Oh.
Congratulations.
Thank you for coming.
Where is your mother?
Oh, she wanted to come, but...
That's okay. I'm glad you made it.
Thank you for coming.
You too, Jun. Thanks for coming.
Thank you.
Seok Gu, I've warned you.
If you cause a fuss again, I'll kick you out. You got that?
Okay. You even took my phone.
I'll hold on to it...
and return it to you after the ceremony.
You shouldn't drink today.
Don't you worry.
What happened at your wedding will not happen today.
Here.
Look at this!
What are they doing here?
And who's that kid?
Hey, who are you talking to?
Don't mind me.
When did they start going out?
Honey, I'm emceeing the reception, so I should get ready.
Okay. You got this.
You got this, Mom.
Thanks, Ri An. I'll do a good job.
Okay.
(Wedding Gowns, Bridal Makeup, Wedding Photos)
Microphone check, 1, 2, 3.
The ceremony will begin shortly.
Please be seated.
Cho Hee is really something.
Does she want to stand out that much?
Try to keep it to yourself today, Won Ju.
This is an important event for her family.
Hello. I'm Seo Cho Hee, the MC.
I never thought I'd be emceeing...
my brother and my friend's wedding one day.
I'm so nervous right now.
Relax! You got this.
All right. Let us now begin...
the wedding ceremony...
of Seo Kang Rim and Choi Sun Hae.
Is the groom ready?
The groom may enter.
Yes!
What a handsome groom!
- My gosh. - Seo Kang Rim!
Come on, Pa Ran!
Oh, right.
What are you doing?
It's a crime not to record a moment like this.
How handsome!
You look dashing!
All right. This is her day.
Here comes the most beautiful bride in the world.
- How beautiful. - You look stunning!
The bride may enter now.
So beautiful!
Professor Choi, look here!
- Stop it. - Hey!
Stunning!
The day you canceled the appointment and came to see me.
That was when I thought...
that I should never let go of the opportunity...
that came to me like a miracle.
I will never let you go again.
Kang Rim.
Let's break up.
Let go of me.
I will...
never let you go again.
Without you,
my life is meaningless.
Kang Rim.
I love you.
- Yes! - Amazing!
Beautiful!
Now, let's hear from the officiant...
and the eldest member of the family, Chairman Bang Bae Soo.
Can you all hear me?
- Yes! - Yes, we can.
I've never officiated a wedding before,
so I'm very nervous now.
I recently married...
the love of my life,
and my wife and I are very happy together.
Well, this young couple already knows...
the meaning of love and is putting it into practice,
so I don't need to say much.
Bride and groom, if you want to know your future,
just look at me and Ms. Na.
Live like us,
and you'll have a successful marriage.
That's it.
Now, the bride and groom will march together...
toward their new beginning.
Bride and groom, go!
Move back.
All right. It's now time to throw your bouquet.
Sun Hae, go ahead!
My gosh!
I'm the only one who wants to catch the bouquet, right?
Goodness. Yes, you're the only one.
All right, then.
I'm ready, Sun Hae. Throw it well.
Okay, make sure you catch it.
In 1, 2, 3!
I caught it!
Jae Min! I caught it. I finally caught the bouquet!
Well done, Bo Ri.
That happens.
- You know? - Right.
Here they are.
- Hey. - They're here.
You guys must be tired. Congratulations again.
Thank you, Mother.
Enjoy your honeymoon.
We will.
Sun Hae, I'll see you when you're back.
All right.
Kang Rim and Professor Choi, enjoy your honeymoon.
We will.
Thank you all for coming.
When we're back, we'll visit you to thank you in person.
All right, get in the car. You'll be late for your flight.
Oh, hold on.
This is my gift to you.
What is this?
(Eel Extract)
Eel extract?
You got it. It's eel extract.
What every groom must drink.
Hey, why would you...
For some reason, my brother-in-law in Gangnam has a ton at home.
If anyone wants eel extract,
visit Hyung Do.
Why do you have so much eel extract at home?
I can't believe this.
What? What's that woman doing here?
Congratulations, Professor Choi.
Thank you for coming.
You two look so lovely together.
You're this happy together.
I'm sorry I hurt you.
Ms. Ma, we've already patched things up,
so let's just put the past behind us and move on.
Don't cry, okay?
Thank you.
Thank you so much.
And Ms. Oh.
I'm truly sorry.
Don't be.
You're here to congratulate them.
Thank you for coming. I'm glad you're here.
Thank you.
You two, I wish you nothing but happiness.
I came here to say this.
Kang Rim is lucky to marry her, isn't he?
He sure is.
Kang Rim, you should always be good to Sun Hae.
Of course.
All right. You'll miss your flight at this rate.
It's time for you to go to your own paradise.
Get in the car.
Have fun!
Have a great trip.
- See you soon. - See you.
Bye.
Have fun!
Bye.
(The All-Round Wife)
You rarely snack at night because you want to watch your weight.
I keep getting random cravings.
Can I consult you for advice from time to time?
I'll do my best.
I didn't know you were so interested in business.
- A trip? - Thanks so much for everything.
You can stop worrying about me.
Just live your life, Mom.
We've overcome all the hurdles,
so we'll be fine now.
What's wrong with me?