(Episode 118)
Honey, where should we go now?
We still have some time until the lease expires.
We don't have to move out right now. Am I wrong?
I know that.
But I heard that the new owner wants to move in soon...
because of some sort of situation.
The new owner asked me if we could move out soon.
We can't just move to a new house like this.
The new owner sounded so desperate,
so I just said I would think about it.
I'm not sure if we should insist on living here until the lease expires.
I feel uneasy.
How about we move to a new house near your office?
It's tiring for you to commute to work from Myeongjin-dong.
Do you even know how much the places...
near my office are worth?
I'm not saying we should move to Gangnam.
I meant that we could move to a town nearer to your office than this one.
Then your commute to work will be farther.
I drive to work although it's a lousy car.
Also, since Mom doesn't live with us anymore,
it wouldn't be a bad idea for us to start anew in a new house.
But still... I mean, money is the problem, you know.
Let's not worry about it too much.
We can find a place for our family.
Right?
Everyone, here comes the stew.
That looks good.
Everybody, good morning.
Did you just get up?
Have your breakfast, Seok Gu.
Did you sleep well, Uncle Seok Gu?
Yes, I did, Ri An. Did you sleep well?
Yes, I did.
Why are you always the last to come to the table?
Hey, until when will you keep eating our food?
Stop.
Why would you two bicker at each other first thing in the morning?
By the way, Seok Gu, you should go to work by yourself.
By myself? Won't you go to work?
I have to meet some realtors with Cho Hee.
The thing is, we have to look for a place to move into.
What? You guys will move out?
Cho Hee, does that mean you'll leave Myeongjin-dong?
Probably, Pa Ran.
Mom, are we going to move again?
Well... Not right now.
I'll tell you after checking some places.
I don't want you guys to move.
Of course you don't want that since you won't get free food.
Nonsense.
By the way, Cho Hee...
You will still let me live with you guys, right?
Pardon?
Hey.
Since it's been brought up, why don't you get your own place?
Get my own place?
Yes. Until when will you keep living with us? It's hard for Cho Hee.
Come on, Nam Gu. I can't get my own place even if I wanted to.
I haven't even paid off my alimony yet.
I can't even afford the deposit for a basement studio apartment.
Cho Hee, please don't abandon me.
I'll think about that, Seok Gu.
Right, Mom. Let's take him with us when we move out.
Thank you, Ri An.
I've been giving you my contribution to our living expenses...
unlike Pa Ran here. Am I right?
Gosh. Why would you get me involved in this?
All right.
I'm saved.
What do you think about the place I just showed you?
You don't like it?
It's just that it's located on such a steep hill.
And it doesn't get enough sunlight...
because of the building in front of it.
There aren't many streetlights. It can be dangerous at night.
We have a daughter in elementary school.
And my wife often comes home late because of work.
I'll be honest with you. It's really hard...
to find a better place than that within your budget.
A small apartment like the one we're living in now would do.
It doesn't have to be close to the subway station either.
Do you think we can find a better place if we get a loan?
I'll keep looking, but...
I'm not sure.
I'll be okay.
I'll just be honest and tell her what I have to say.
Hi, Nam Gu.
(Bangsoo Construction)
Hi, it's me, Bo Ri.
I had something to take care of, so I just came to work.
Are you sure you'll be okay alone?
What if Mr. Yang's mother says mean things to you...
Never mind. That should never happen.
All right. Then call me after meeting her. Okay. Bye.
Hi, Professor Kang.
Oh, my. Hello, Mr. Bang.
Did you go somewhere?
Yes. I had to take care of something regarding my family.
So I took a half day off. I just came in.
Oh, I see.
But is everything okay?
I saw you talking on the phone.
You looked so serious.
Well... It's about my sister-in-law.
Your sister-in-law?
Is Bo Ri in trouble?
Well... The thing is...
Are you saying that his parents are strongly against their relationship?
That's correct.
But his mother asked Bo Ri to meet her today all of a sudden?
Yes, and that worries me.
But I don't think it's my place to meddle in this matter.
I don't know what to do.
I see. I think I know why his mother asked Bo Ri...
to meet her.
Gosh, I'm so tired.
Darn. So many cars have been coming in and going out today.
Mr. Bang, even the entrance is crowded with cars. It's crazy.
Professor Kang, hurry up and change your clothes.
- Meet me in the lobby. - Pardon me?
Hurry up. I'll go to my office and change my clothes too.
You're not going there, are you?
Of course, I'm going.
You should lead the way. Do you understand?
Mr. Bang, where are you going?
Gosh. What's going on?
Nam Gu, where is he taking you, leaving me alone?
Goodness, you. Just stay here.
That's what you always say to me.
That's great. I see that you've finally started to study.
I visited Cho Hee at her office yesterday.
She looked so fabulous.
I'll study really hard,
so that I can become more successful than Cho Hee is.
I'm impressed. So you're studying with Sa Rang's workbook?
Are you making fun of me right now?
Gosh, no. I'm not making fun of you.
I'm excited for you. I'll give you my full support.
So study hard.
By the way, why haven't you left for work yet?
I worked until late last night.
I barely managed to wake up.
I guess the will incident gave you motivation.
That's not the case.
I'll take a shower and go to work. Go for it.
The thug uncle?
Why?
My Gangnam sister-in-law, we have an emergency.
We have an emergency? What do you mean by that?
My gosh. What did you just say?
That's why I'm following them.
You should come out immediately.
I'll send you the address of their final destination via text.
Okay. Make sure not to lose them.
I should hurry up.
Wait.
Should I believe the thug uncle or not?
I should. Even sleeping with the enemy may not be enough.
Right. I should go.
Let's go.
Bo Ri.
Why didn't you keep your promise?
I asked Jae Min to go back home.
I also said I wouldn't see him until he went home.
You see, honestly, it's hard for me to believe what you said.
Did you tell Jae Min that you'd meet me as well?
No, I didn't. I didn't tell him, Mother.
I told you not to call me that.
I mean, Ms. Oh.
Ms. Oh, do you dislike me that much?
Yes, I dislike you.
Don't be so disappointed.
You will understand how I feel...
when you become a mother.
There's no mother in the world who would do nothing...
and watch her child take an unhappy path.
You think Jae Min will become unhappy?
Why?
Mr. Bang, are you sure we can interrupt like this?
We need to know what's going on.
So let's just hear what they're talking about for now.
What? That's Bo Ri.
Then are they here to meet Bo Ri secretly?
You got the address, right?
Hurry up.
It's getting quite interesting.
I never wanted anything else.
I enjoyed spending time with him because I had feelings for him,
and I fell in love with him.
You're in love with him?
Doesn't it weigh down on your conscience to say that?
Be honest with me.
It's true...
that you like my son because of his background, isn't it?
You're right. It's true.
I liked him because of what he had when we first met.
I'm not denying that.
I finally found something I liked about you. I like your honesty.
But that's not the reason why I love him now.
I sincerely love Jae Min.
No, you don't. That's what you want to believe.
Pardon?
That's not important.
I'm not here to ask you how you really feel about my son.
I'm here to make sure you won't take your relationship any further.
Ms. Oh.
Come on, hurry up. What took you so long?
- Is this it? - Yes, right over there.
They're in there.
You said that my father-in-law was here to see Cho Hee's sister.
Then why is he sitting at a different table?
And who is that lady who looks so rich?
Let's wait and see.
I've come to my conclusion. And I think the heir is...
Bo Ri.
Hey, you said it was Kang Rim yesterday.
And now, you're saying it's Bo Ri?
I thought about what I had gathered all night long.
And I concluded that Attorney Seo couldn't be Mr. Bang's son.
Besides the fact that they both can't eat abalone,
do they have anything in common?
No.
They have nothing else in common.
That's right.
Attorney Seo's height alone proves that he's not Mr. Bang's son.
Then what do Father and Bo Ri have in common?
Although they don't look alike now, they might have in the past.
You know the medical technologies have advanced greatly.
Right. A lot of girls changed their looks completely. Right?
So let's wait and see for a little longer.
Duck down.
If you look at it from an objective perspective,
there will be an end to your relationship with Jae Min.
If you drag the relationship while knowing it has to end,
which of you two do you think would be hurt more?
So you should end it now.
This is my sincere advice to you.
Mr. Bang.
Hello.
Oh, my.
I'm sorry to interrupt,
but may we join you for a while?
Who might you be?
You're AJT Group's owner's wife, aren't you?
I'm Bang Bae Soo,
the chairman of Bangsoo Construction.
Bangsoo Construction?
What do you mean she's your youngest daughter?
I heard that Bo Ri's father had passed away.
She is my youngest daughter.
I believe I don't have to tell you the whole story.
Apparently,
you think that Bo Ri is not good enough for your son.
There's no way that money is the issue, is there?
Please don't get me wrong, Chairman Bang.
My family has more than enough money.
Then may I ask you...
why else you're against their relationship?
She's neither educated enough nor has had a successful career.
She hasn't achieved anything on her own...
I mean, what does she have to brag about?
By that logic,
isn't it the same for your son?
What?
He got the chief director position...
because you made it happen when someone else was getting it.
Of course, he studied overseas,
majoring in business administration, which I appreciate.
But it's true...
that he was able to take a shortcut because of his parents.
Wouldn't you agree?
Chairman Bang.
Even if that's true, how could you...
compare my son to Bo Ri?
Mr. Yang Jae Min's mother.
Yes?
With all due respect, I need to point something out.
It seems to me that you don't know anything about your son.
I don't know anything about my son?
That's right.
Mr. Yang that I met...
was deeply in love with my sister-in-law Bo Ri.
He seemed determined to never let her go...
no matter how hard she would try to push him away.
Nam Gu.
Excuse me.
Therefore, I'm certain...
that if their relationship ends,
the one to be more heartbroken wouldn't be Bo Ri,
but it would be your son.
Nam Gu.
What did you just say?
That's exactly my point.
Professor Kang, I'm glad you pointed that out.
Chairman Bang.
There would be no problem if I turned Bo Ri into someone...
good enough for AJT Group, wouldn't you say?
I promise you I'll make sure to make that happen.
So let's discuss this matter again when it's done.
Then I'll leave now with my youngest daughter.
Let's go, Bo Ri.
But...
My gosh. I can't believe this.
What's going on? Unbelievable.
You saw that, right?
Mr. Bang is leaving while holding Bo Ri's hand.
As if he were her father.
What has gotten into him?
He never acts so affectionately like that.
Therefore, to conclude,
Kang Rim was a smoke screen,
and the true heir was Bo Ri.
Do you understand, my Gangnam sister-in-law?
What?
Oh, my gosh. This can't be.
Oh, my gosh.
I'm sorry, Bo Ri.
I was so worried since you went there alone.
I had to ask him to go there.
That's not true. It was my idea.
Also, I meant it when I said that you were my youngest daughter.
I'll make sure you have everything you need,
so start studying in a more effective way.
No. I want to do it on my own.
Bo Ri.
Jae Min's mother was right about me.
I realized...
that I hadn't achieved anything on my own.
Since I won the online novel contest,
I haven't finished writing a single novel.
That means I'm not tenacious enough.
That's what Jae Min's mother pointed out.
Bo Ri, don't blame yourself.
I'm not blaming myself. I'm reflecting upon myself.
I'm going to change for my own sake.
That's great.
Then try to do as much as you can on your own.
But promise me you'll ask for my help when you face a difficulty.
Don't forget that I have your back.
Thank you, Chairman Bang.
Here you go.
- Here you go, Ms. Side Dish. - Thanks.
Seeing that you bought a lot of side dishes,
I guess you bought more food for your girlfriend too.
Come on. I don't have a girlfriend.
Oh, right. Please tell Ms. Oh to be on time tomorrow.
Is my sister going somewhere?
The merchants in Mungil-dong are going on a hot spring trip tomorrow.
Didn't Ms. Oh tell you?
Really?
Yes, what Mr. Soo said is true.
Come on, Jang Geum. You should take me with you.
How can I let you tag along? You should watch the store.
My goodness. I must say, I'm surprised.
Whenever I told you to go on a trip,
you refused to go saying you had to run the store.
What made you want to go on a trip this year?
Jang Geum, are you sure you'll be okay alone?
I won't be alone. It's a group trip for all the merchants in the town.
So Poong Geum, you have nothing to worry about.
Jang Geum, are you getting sentimental because spring has come?
Exactly. I think that's the reason.
I've worked at my store every day for more than several decades.
I wanted to go to a hot spring and see flowers...
just as others did.
Of course. Don't worry about the store and have fun.
When you see something nice, send me a photo of it.
Okay.
Mr. Yang's mother said that to Bo Ri?
So what happened?
(Chief Director Seo Cho Hee)
Oh, I see.
How's Bo Ri handling it? Is she okay?
Yes. I was so worried about her.
But she stayed calm and strong in that situation.
I'm relieved.
But why did Father help Bo Ri?
I don't know. Maybe he couldn't stop worrying about her.
Oh, and honey, I'm looking for a way to get a loan.
I called my school too.
You did?
Yes. So don't worry too much.
Yes. Okay. Bye.
Nam Gu, what do you mean by that?
You'll get a loan?
Oh, hey, Mom.
Are you two in some kind of trouble? Why are you getting a loan?
Actually... The thing is...
Just tell me.
Our apartment has been sold.
What?
It just happened that way.
But you don't have to worry about us.
We'll find a nice place for us to live in.
But still...
(Seo Kang Rim Law Office)
Ms. Song.
Do you seriously consider this a completed task?
Collecting the documents was harder than I thought.
Do it all over again.
All of it?
Yes, start all over again.
Yes, sir.
Come in.
Oh, my, honey.
Oh, my. Professor Choi.
Oh, no. I'm sorry. I thought you had left for the day.
I won't interrupt you. Please continue doing your work.
Honey, I'll wait outside.
Why would you leave?
Since you came all the way here, you should spend time with him.
That's okay.
And it's time to get off work.
I'll leave you two alone, so please enjoy a romantic time.
Having a date in an office is so romantic.
It makes my heart flutter.
See you tomorrow, Attorney Seo. Have a great time.
I can't just fire her. Gosh.
By the way...
Is it okay for you to go around like this?
Why can't I go around?
Look at that. You must have a lot of work to do.
I stopped by on my way from school.
I'm glad I did.
I'll help you with your work since I'm here.
No, that's okay. Sit here and relax. I can do it by myself.
Come on. I said I was okay.
These are trial records, right?
Shall I organize them?
(Me, Kang Seok Gu)
(Chairman Bang Bae Soo)
(My mom)
(My brother Nam Gu)
(Ms. Oh, my sister-in-law Seo Bo Ri)
I thought a lot about it, but it's still strange.
Is Bo Ri really the one to inherit everything?
Gosh. I'm hungry.
What are you doing, Seok Gu?
Hey, why would you ask for food as soon as you walked in?
I'm starving because I got scolded so many times today.
You got scolded?
What kind of trouble did you cause today?
Why did Attorney Seo scold you?
Don't ask. I was able to leave because Professor Choi came.
Or else, I would still be working now.
What? Professor Choi went to Attorney Seo's office?
Yes. I left the office so that they could have a date.
Is there rice in your rice cooker?
You said you wouldn't see me until I went back home.
I was thinking of going to your house to see you.
But you called me out first. I was so happy. Do you know that?
Bo Ri, are you feeling unwell?
I'm fine. I'm not feeling unwell.
Then why do you look downcast?
Is it because I keep refusing...
to go back home as you told me to?
Don't worry about that.
Actually, I talked to my mom on the phone earlier today.
She sounded...
Jae Min.
Let's...
end it here.
What?
Bo Ri.
Thank you for everything you've done for me.
Thank you for all the beautiful memories.
(The All-Round Wife)
The universe is helping me.
I found a more likely heir.
I must not cry.
Then what should I do?
Be a man and act more maturely.
Why would you worry about everything...
when it's just a mere hot spring trip?
Have you tried calling her, Auntie Poong Geum?
It's understandable. This is her first trip without us.
You need to have surgery as soon as possible.