(Episode 119)
Bo Ri.
I just misheard you, right?
You want to break up with me?
My feelings have changed.
Since you said you would give up on everything you had,
strangely, I've lost my feelings for you.
Bo Ri.
I don't understand. Why are you being like this?
Call me a snob all you want.
Anyway, that's why I want to end it here.
Thank you for everything, Jae Min.
Bo Ri.
What you just said to me...
You didn't mean that, did you?
Right?
I meant what I said.
And that's why...
it was hard for me to make the decision and tell you.
- Poong Geum, you know... - Yes?
the food delivery is tomorrow, right?
Of course, I know. How could I forget that?
Wait. What else did I forget?
My goodness. You silly.
Stop worrying. It's just a mere hot spring trip.
Maybe you're right.
- Hello, Ms. Oh. - Oh, my.
Hi, Seok Gu.
What a surprise. What brings you here?
Well, I was just passing by,
and I suddenly felt so hungry.
So?
Come on. You know what I mean.
It made me think of Ms. Oh's delicious food.
Ms. Oh, would you mind if I joined you for dinner?
Sure. Let's have dinner together a little while later.
I knew it. Thank you.
Then I'll go upstairs now.
Wait. You won't stay until midnight...
like last time, will you?
No, I won't. I promise.
I'll leave right after I finish eating dinner. Don't worry.
Oh, I forgot.
Why?
I'm just wondering if anyone is upstairs right now?
Bo Ri stepped out too, so no one is upstairs.
Why?
I'm relieved.
Why are you relieved?
Nothing. Never mind.
Oh, nature is calling all of a sudden. See you later.
- My goodness. - Gosh, my stomach hurts.
Gosh, I can't believe that idiot came here again.
Stop it. He could hear you.
I don't care.
I wanted him to hear it.
Gosh, my stomach hurts. It hurts so much.
Where was the bathroom?
I made it.
The universe is helping me.
Hold on.
Oh, right. That one is Kang Rim's room.
What a romantic room for the newlywed couple.
But...
I'm here to get a DNA sample.
I'll leave quickly, Attorney Seo.
(Sisters Side Dish, Premium Dry Cleaning)
(Sisters Side Dish)
I must not cry in front of them.
Mom.
Hey, Bo Ri, you're back.
Hey.
Bo Ri, you met someone, didn't you?
I'm sure you met Jae Min or whatever he's called. Didn't you?
No, I didn't, Auntie Poong Geum.
Mom, when are we going to have dinner?
I'm so hungry.
Wait a little while. We almost finished closing up.
Come on. Hurry up, Mom.
I ran home without eating dinner...
because I wanted to eat your food.
I'm craving bulgogi and spicy blue crab stew.
Oh, right. How about bibimbap with soy sauce?
I'm confused. What's with her?
Wait upstairs.
I'll make everything you want to eat.
Really? I'm so excited.
Then I'll be upstairs.
What is this? How come I couldn't find a single strand of hair?
I didn't know that Attorney Seo was this bizarre.
I don't want to leave empty-handed since I came all the way here.
Hold on. She said that Bo Ri had stepped out too, right?
Then shall I get a DNA sample of the second suspect?
Okay.
I see that Bo Ri has such outdated preferences.
- Seok Gu. - Gosh.
Seok Gu, when did you come?
And what were you doing in front of my mom's room?
Well, it's not... I was just...
What is it that you're holding in your hand?
What? Oh, you mean, this? It's nothing.
Then I'll get going because I'm busy. Bye.
- What's going on? - Seok Gu.
Well... Ms. Oh, I think I should go now.
Why? You said you would have dinner with us.
Well... You know...Right, I suddenly lost my appetite.
No, that's not it. I mean, I suddenly felt full.
Gosh. Anyway, I'll see you later. Have a nice evening.
What? My goodness.
Jang Geum, what's with him?
I don't know.
Evidence.
Find evidence.
Evidence.
Mom.
Yes? Oh, okay.
Mom, you can't be dozing already.
Sa Rang, I'll take a ten-minute nap.
Keep studying without me.
No. If you take a nap, it'll make me feel sleepy too.
Really?
I can't let that happen.
I should get it together.
My wife is amazing.
I thought you would give up in a few days.
I'm Sherlock Holmes during the day,
and a student at night.
Gosh, I'm so tired.
What? "Sherlock Holmes"?
You don't have to know.
Sa Rang, what does she mean by that?
"What do you have..."
"in your lunchbox?"
She's improved a lot.
Mr. Kang.
Thank you for coming.
I have no one else to talk to.
You seem quite drunk already.
You should stop drinking.
Bo Ri...
broke up with me.
She did?
Yes.
She said she'd lost her feelings for me as I gave up on what I had.
Of course, it was a lie.
But why would she tell such a lie to end our relationship?
I can't seem to figure out why.
Mr. Yang.
Yes, Mr. Kang.
Before you packed up and left home,
did you think of what Bo Ri would have to go through?
I don't understand what you're trying to say.
Every time you do something against your parents' wishes,
the blame...
will be all on Bo Ri.
But of course,
since Bo Ri loves you,
she would willingly take the blame.
But as it goes on and on,
Bo Ri will lose favor with your parents.
Then what should I do?
I can't stop you from moving out of your parents' house.
But...
it must not be because of Bo Ri.
Do you understand?
Also,
be a man and act more mature.
I think that's what you should do.
(Name: Na Sun Duk, Balance: 3,914 dollars)
Had I known,
I would've started working sooner and saved more money.
I feel bad...
that I can't help my son get a new house.
Ms. Na, are you ready to go to sleep?
Yes, Brad.
Hey...
- Do you have worries? - Pardon?
Are you upset because I've been spending...
more time outside the home... instead of spending time with you?
No, that's not the case.
Then what is it?
It's nothing you should worry about.
If you ever have worries or concerns,
let me know.
You always have me,
the sweet and powerful Bang Bae Soo, by your side.
Okay?
Sure, Brad.
See? That smile of yours makes you look even prettier.
You say that all the time.
Ms. Oh Jang Geum.
You need to have surgery as soon as possible.
(Sisters Side Dish)
When did Mom leave?
I don't know.
When I woke up, she wasn't home.
Have you tried calling her, Auntie Poong Geum?
Of course, I called her. She didn't pick up.
I guess she wanted to leave quietly.
Since this trip means a lot to her,
maybe we should let her enjoy herself without being interrupted.
Is that so?
I agree. Since it's her first trip without us, it's understandable.
That must be the case, right?
Absolutely.
Eat up.
You know why.
I want to treat you to a healthy meal before the exam.
So what time would suit you best?
But I can't let Auntie Poong Geum work at the store all by herself.
Why is she alone at the store? Where's Mom?
What? She went on a trip?
Oh, I see. Okay.
Come to my office around lunchtime.
I'll see you then.
How is Bo Ri?
She sounded unexpectedly cheerful.
By the way, what time did you come back last night?
Well, I had to take Mr. Yang to his hotel room.
He wouldn't stop drinking. Gosh.
Honestly, I'm worried if I made the situation worse...
by showing up where Bo Ri was meeting with Mr. Yang's mother.
I'll talk to Bo Ri when I meet her.
Don't worry too much, honey.
What was that about, by the way? Did Mother go on a trip?
Yes, she went on a hot spring trip...
with the other merchants in Mungil-dong.
That's great.
She hasn't gone on vacation until now.
I should have helped her out, so she could do so.
Don't worry. I'll take her on a lot of trips from now on.
She'll be excited to go see the sea with her eldest son-in-law, right?
You'll just use that as an excuse to go fishing. Come on.
What?
Oh, no. Where did the time go?
We're running late, honey. Hurry up.
- I'll wait outside. Seok Gu. - My gosh.
He's unbelievable.
(Premium Dry Cleaning)
Did you pack your medications?
Yes, I did.
Don't worry about the shop and have fun.
Call me often, okay?
I wish you could come with me.
If I go too, who would watch the shop?
You should become...
the next chairman of the merchants' association.
Okay. On this trip,
I'll win over every merchant in Mungil-dong.
(Sisters Side Dish)
Has Ms. Oh left already?
What's wrong?
Nothing. I guess I'll see her on the bus.
Then I'll get going.
Okay. Have a nice trip, Sun Joong.
Thanks.
- Bye. - Bye.
Dong Ha doesn't visit me as often as he used to.
It'd be great if he told me how Seul A was doing.
(Assistant Professor Choi Sun Hae)
Yes, come in.
Professor Choi.
Hey, Mr. Kim.
Come on in. It's been a while.
I heard you were back, so I came to say hello.
I heard you were doing a good job at Professor Kim's office.
How's it going? Have you been well?
Of course. You look happy too.
Attorney Seo must be good to you.
Oh, right. Have you heard anything from Seul A?
I see her mother often though.
She moved to Busan and got a job there.
She says she and Jun are doing well.
I'm glad to hear that.
I have a lot to prepare for the class. I'll visit you again.
Sure. Go on. Visit me at my office often.
I'll do that.
See you.
(Myeongjin-dong, Inwang-gu, Seoul)
- Mom, what are you looking at? - Gosh.
You scared the life out of me.
What? Why are you checking a real estate app?
Are you planning to buy a house?
Gosh, that's nonsense. I don't have that much money.
Ms. Park who used to live in the building in front of us...
said she was looking for a house in this town.
But Ms. Park owns her apartment.
Then why would she buy another one?
I guess she wants to buy another one...
and rent it out to make some money from it.
Is Ms. Park really the one who's looking for a house?
Well... Yes, just as I said.
(Parking Attendant)
Hi.
You don't think it's Cho Hee's youngest sister?
But you were sure of it yesterday.
I found a more likely heir.
Who is it this time?
What's this?
It's called a mind map.
The heir is closer to you than you think that person is.
Closer to me? Where?
The heir is...
in your house.
In my house? Are you saying it's Hyung Do?
No. It's not Hyung Do.
Then who...
No way.
Yes, that's right.
Is it me, No Won Ju?
Gosh, what are you talking about? You ruined the thrill.
There's no way it's you, and you know it.
You're not a good investment for him.
Why would he choose you as the sole heir?
Then who? Tell me.
It's my mom, Ms. Na Sun Duk.
Gosh. What did you just say?
I saw my mom preparing to start a rental property business...
without letting anyone know with my own eyes.
A rental property business?
Then Father...
Just as I thought...
That's right. The heir is Ms. Na Sun Duk.
What will Mom do for me when she inherits his assets?
He's acting cheeky. I hate him.
Thank you for this, Cho Hee.
I'll become much healthier thanks to you.
Bo Ri.
Are you really okay?
What do you mean?
Seo Bo Ri.
Cho Hee, how can I be okay?
I'm pretending I'm okay.
But I'll get through this.
For both Jae Min and me.
And I'll get my high school diploma first.
So that I can go to college.
Well... What else should I do?
I haven't made a complete plan for my future yet.
Bo Ri.
I'm sorry that I can't...
support your relationship with Mr. Yang.
Don't apologize. You have nothing to apologize for.
Bo Ri.
I feel so energetic since I ate so much healthy food.
If you are not going to eat that, can you put some in my bowl?
I'll eat it.
Sure. Go ahead.
- Eat a lot. - Yes. You should eat some too.
Why do you think my mom suddenly looked into the real estate market?
Obviously, she has made a plan.
People around my mom believe...
that investing in real estate is the fastest way to make money.
She's started looking for a house...
when Father is still alive and well?
Did Father promise to give her a portion before he dies?
Or could it be...
Won Ju, what's the matter?
Do you have something in your eyes?
Well... Mother.
By any chance, do you know much about real estate?
Real estate?
Yes.
I mean, have you invested in real estate before?
Of course.
I was famous for my insight into real estate back in the day.
People around me used to say...
that I had a keen insight or something like that.
It's her for sure.
What do I do now?
Ms. Na, you said you were going out for some water. What are you doing?
Yes, Brad.
Won Ju, are you still up too?
Father, I hope you live a long life.
I mean, please live a very long life.
What?
I'm wishing you a long, healthy life.
I'll take good care of you from now on.
What are you talking about? That's random.
I know, right?
Did you eat something bad?
(Operating Room)
(The All-Round Wife)
Jang Geum didn't go on the trip?
Then where did she go?
Gosh. Please pick up.
What if I don't leave you any inheritance?
I would be lying if I said I wasn't disappointed.
What is this about?
Take this first.
Mother.