(Episode 22)
Hey, that's my phone. What are you doing with it?
It's time for a regular check, you know.
I'm so sick of this.
I don't see any suspicious messages.
Pass.
You always treat me like a teenage boy.
You'd better not change the lock pattern. You know, right?
Of course. I'd be as good as dead if I do that.
Where are you going?
I'm going to watch TV in the living room.
Why? You don't even want to share a bed with me now?
Stop nitpicking at me.
They'll broadcast the final match of the European soccer league.
A soccer game? Are you kidding me?
Just come and go to sleep.
She won't even let me watch a soccer game now.
- Hey, Sa Rang. - Mom.
Sa Rang, what's wrong?
I had a bad dream.
- You had a bad dream? - Oh, no. You had a bad dream?
It's okay now.
Tonight, sleep right by your mom's side, okay?
Okay.
Have some quality time with your daughter tonight.
My dear daughter.
Dear me.
I have to do this too since Cho Hee isn't home.
Are you going somewhere at such a late hour?
Yes, Kang Rim came to see me. He's at the front.
Kang Rim? Hey.
Why would you meet Cho Hee's family in this situation?
I'll be back shortly.
He's too soft.
No wonder why his wife had him in the palm of her hand.
I mean, they might get a divorce.
Then why would he meet her family?
Oh, gosh. That hurts.
Ri An, aren't you hungry? I brought some fruits and milk.
Thank you.
I'll just drink the milk.
Why? You don't want the fruits because I peeled them?
That's not the reason.
It smells strange.
What?
Oh, I see why it smells like this.
I peeled it right after applying some cream on my hands.
I guess the smell of it got on the fruit.
It's okay. It won't kill you. Here.
I'll just drink the milk, Grandma.
She's stubborn just like her mom.
- By the way, Grandma. - What now?
Does the milk smell weird too?
Please don't hate my mom.
What?
When I did something wrong,
you always forgave me although you scolded me.
So please...
don't hate my mom so much, Grandma.
Ri An.
I love my mom as well as you.
I love my dad too.
It's because we are a family.
Grandma.
Do you promise me you won't hate her?
Listen, Ri An. There are some things that can't be forgiven...
even when they're done by your own family.
No. Forget what I said. This is an adults' matter.
You just finish your homework and go to bed, okay?
It's okay.
(Craft Beers)
If you look at all divorce cases involving adultery,
only half of them turned out to be the truth.
The other half started with a doubt and a misunderstanding,
but the couples were hurt and ended up getting a divorce.
Just like what happened to you and my sister...
started with a single photo taken at a hotel.
Are you sure that the photo was all?
I saw something with my own eyes.
What did you see?
I saw something inappropriate...
with my own eyes.
What do you mean by that?
You see,
I saw Cho Hee in that man's car...
Cho Hee was...
Anyway, it looked like there was something going on between them.
Nam Gu, exactly what were the two of them doing?
And what do you think was going on?
Don't ask.
Imagining that alone makes me feel humiliated and devastated.
Imagining?
I suppose you didn't see anything that can serve as evidence.
It's only your assumption and imagination. Am I right?
Kang Rim.
I understand that you want to side with your sister, but...
Don't get me wrong. I'm not siding with her.
I'm telling you the truth.
Cho Hee didn't go to the hotel with the chief director alone.
They had a workshop with the whole team.
That's what Cho Hee said.
Then you should know well.
I saw all the photos of Cho Hee with her team taken at the hotel.
I also checked the date and time they were taken.
My mom saw one of those photos...
and got over the misunderstanding.
Mother too?
But I saw the two of them together.
Well, I'd say...
that you have a wild imagination.
I haven't slept next to you in such a long time.
Are you complaining that it's uncomfortable?
No. I'm saying that it's nice.
By the way, it was a simple misunderstanding.
Why did they cause such a commotion?
Cho Hee, show that photo to Nam Gu and his mother tomorrow,
and make sure to teach them a serious lesson.
They falsely accused you. They're so mean.
I won't teach them a lesson.
Cho Hee, are you sleeping? Can you come out for a second?
What's going on?
Nam Gu.
I'm sorry for coming here at a late hour, Bo Ri.
Why did you come here?
I suggested he should come with me.
Hey, Nam Gu, you're here.
- Hello, Ms. Oh. - Hi.
I heard that Mother got sick.
Mom is sleeping now.
Oh, I see.
Did you come here with Kang Rim...
because you were worried about Jang Geum?
Well, you can say that.
That's one of the reasons.
Cho Hee, don't you think we need to have a conversation?
Right. You two must have a lot to talk about.
Should we leave you two alone?
Let's go out and talk.
Nam Gu, you should go after her.
That's why you're here.
Yes. You're right.
Then I'll see you later.
All right. See you later.
Kang Rim, when did you go out?
I didn't even know you went out since I was looking after Jang Geum.
I'll go to my room.
My goodness.
What's with that face? Why are you pouting like that?
Of course, I'm upset. He said he came here to see Mom,
but he didn't bring anything.
Shouldn't he have brought some fruits at least?
Come on. Where could he have bought fruits at this hour?
Gosh. I've been craving some mangoes for a while.
Anyway, I don't like anyone in Nam Gu's family.
I feel the same way about them, to be honest.
Right?
Yes.
You reek of alcohol.
I didn't think I could see you being sober.
Nonsense.
Take a close look at it. That photo is...
I know. Kang Rim told me everything.
Did he?
How did that make you feel?
I felt terrible about getting the wrong idea.
And I'm sorry for not being on your side.
Whatever others say,
I should've trusted you.
I'm ashamed that I didn't.
I apologize from the bottom of my heart.
Maybe because you're drunk,
you're speaking so smoothly, Professor Kang.
Cho Hee.
Did you think I would be just happy...
if you showed up and apologized like this?
Aren't you though?
I don't know. I'll think about it.
Cho Hee, let's go home, please.
No. Not tonight.
I think I should stay with Mom for the time being.
Oh, right. I forgot about Mother.
Is this awkward?
No.
It's just that I haven't laid with my head on your lap in a while.
Then close your eyes.
Just do it.
I know...
that it's been hard for you too.
Right.
I'm sorry too.
Let's never...
let things like this happen again.
Thanks for the breakfast, Grandma.
Did you finish your food already?
Yes, Grandma.
I'll go to school now.
- Okay. Watch out for cars. - Yes, Grandma.
Ri An, I'll drive you to school. Wait for me outside.
Okay.
Are you saying that it was all a misunderstanding?
Pa Ran saw her going into a hotel room with another man.
Her other work colleagues were there too. I checked the photos.
They must've made a fake photo. They're capable enough to do so.
And they said Ms. Oh collapsed. I bet it was all an act.
They all plotted together to deceive you.
Mom, stop being so unreasonable.
Did you just yell at me?
You and I owe Cho Hee a big apology.
I'll bring Cho Hee home today.
So please don't say such things in front of her. Okay?
Thank you for the breakfast.
See you later.
Goodness gracious.
How could he...
My gosh.
Is that what really happened?
I thought it was the other way around.
The other way around?
Yes. Since nobody told me anything,
I thought that Professor Kang was cheating on her...
Never mind.
Anyway, I'm relieved that everything has been sorted out.
I was worried about them too.
Oh, will you go to Professor Hong's retirement ceremony?
I see there are unusual qualifications for attending it.
I know, right? It's not an old-fashioned couples' party.
Isn't it funny that we all have to bring a plus one?
I can't meet that qualification, so I'm planning to...
disqualify myself.
Are you saying that you won't go?
It's not my choice. I can't go.
Well...
You won't have any problems even if you don't attend the event.
But I'm in an awkward position.
It'd be embarrassing for me to find a date when I'm not so young.
But if I miss the event, other professors won't be happy.
Attend the event by yourself ignoring it.
I mean, what would they expect a misogamist to do?
I'm not a misogamist.
You're not?
No, I'm not. Not at all.
Then how about we go there together?
The two of us?
Yes. Then we don't have to find anyone to go with.
Wouldn't it be nice?
It's so nice to have you here.
Can you clean my room too while you're at it?
Clean your room by yourself.
Move aside.
Come on, Jang Geum.
It's not like the world will end just because you take one day off.
Just take the day off.
I said I was fine.
She's right, Mom. Take a few days off.
Auntie Poong Geum can take care of the work at the store.
Exactly.
I can take care of it. And Bo Ri will help me out.
What? Me?
Right. Of course. I can help her out at the store.
Lying in bed all day long will only make it worse.
Aren't you going to work?
Me?
The thing is... I took a few days off.
I wanted to get some rest.
Then go to your house instead of staying here.
Gosh, Mom. How can she go there now?
Nam Gu should straighten things up with his mother...
so that Cho Hee can go back home.
Cho Hee, don't tell me you couldn't go home all this time.
What?
Well, actually...
I'm asking if you were kicked out of your house.
No. It wasn't like that.
I didn't go home because I was upset.
I didn't want to see Nam Gu's face.
So I stayed at Sun Hae's house.
So don't get the wrong idea like that, okay?
Gosh, Jang Geum. You know Cho Hee. She wouldn't walk out...
just because someone tells her to.
She would be the one who kicks others out.
Hey, watch your mouth, will you?
What did I do?
That's exactly my point. Mom, you know my temper.
All right.
Then Cho Hee,
go back to your house immediately,
and tell Ms. Na the truth to resolve the misunderstanding.
That's what you should do first as her daughter-in-law.
Why won't you answer me?
All right. I'll take care of it, Mom.
Wait, Jang Geum.
Mom, shall I help you too?
Why must I do that?
Did you all see the presentation that Geum Sung of Team Two made?
I've never seen anything that's so hard to read like that.
That's not all.
I watched Mr. Moon practicing the presentation yesterday.
It was awful. There's no hope.
No way. He wouldn't be that bad.
I mean, he's a senior manager.
I'm telling you the truth.
He'll ruin everything at this rate.
Don't worry. I'm sure he knows what he's doing.
Are you really sure about that?
I bet he doesn't.
Everyone, can I see you all in the meeting room?
I'm going to let you watch my high-class presentation.
What do you think?
Don't be too surprised.
- Let's go, Mr. Moon. - Okay.
Oh, and Ro Mi, the beautiful one, can you prepare drinks for us?
- Pardon? - This way, sir.
Let's go.
Remodel the house?
Yes, my dad suddenly decided to remodel the entire house.
I heard it would take a month.
Then where will you stay in the meantime?
I don't know. How about I stay at your house?
My house?
Yes. I thought of staying at a hotel.
But I think I would be bored.
I'm willing to pay half of the bills and other expenses.
What do you say?
It sounds great,
but at the same time, I think it can be a little uncomfortable.
Ms. Gong.
Mr. Bang.
Ms. Gong.
I had a meeting in the neighborhood.
So I came to drive you to my house for your tutoring session.
Who is he?
He's the father of the girl I've been teaching.
Hello.
Ms. Gong, your friend is as pretty as you.
You have such big eyes...
just like Actress Kim Hee Seon. You know her, don't you?
Is that so? I don't really know who she is.
You might not know her since I'm a little older than you.
Then let's go, Ms. Gong.
I'll call you, Pa Ran.
What? Sure. Call me.
Shall we have a quick bite on our way?
I'm fine.
How about a sandwich?
Please let me. Your safety is my top priority, Ms. Gong.
Thank you.
Are you feeling unwell?
You don't look well.
Really?
You seem troubled.
You can tell me.
I'll help you if you need anything.
Actually, I need to move to another house.
I was thinking about that.
Why is that a problem?
I thought of staying at the house of the friend you just met.
But she didn't seem so happy about the idea.
My goodness. You're worried for nothing.
Sorry?
Don't worry. I'll figure something out.
You'll figure something out?
No. That's okay. You don't have to do that.
Ms. Gong, you may not know,
but I'm Bang Hyung Do, the genius real estate agent.
Don't worry and give me some time.
I'll bring you a great news soon. Problem solved, right?
Shall we go now?
What? Ms. Gong?
But why would she tell you that?
She didn't tell me that first.
She said it because I asked her if she had any worries.
What did you tell her?
Don't tell me you said, "Don't worry. I'll help you."
You didn't say those lame pick up lines, did you?
Honey, please. Why would I say things like that?
I'm not crazy.
Are you telling me the truth? Can I trust you?
Listen, honey. I don't care...
if she lives on the street or camps somewhere outside.
So don't worry or get the wrong idea.
It's not good for your health.
What is Sa Rang doing?
You know what she's doing.
She's with Ms. Gong in her room.
Oh, right. I totally forgot about that.
Am I getting dementia or something?
Where are you going?
I'm going out for a walk. They say it's best for preventing dementia.
I'll be back shortly.
Why did you come out?
We're taking a break.
And I'm thirsty.
I see. We have mango juice boxes in the fridge.
Give one to Ms. Gong.
Okay.
He left his phone behind.
Let me see.
(Draw pattern to unlock.)
(Try again.)
(Draw pattern to unlock.)
(Try again.)
What?
He changed the pattern.
I'm home, Mom.
She's not home.
Did she go somewhere?
My gosh. What are you doing right now, Mom?
Can't you see what I'm doing? I'm packing Cho Hee's stuff.
Mom.
Whatever you say,
I can never believe whatever excuse Cho Hee came up with.
No. I won't believe it.
I must stay alert so you won't be a fool.
Move.
Gosh.
Hey, what are you doing?
I won't be a fool.
A man who can't keep his wife safe.
What else would you call him if he's not a fool?
What?
If you can't let Cho Hee come back home,
I'll leave too.
I'll take Ri An to my in-laws'. We'll stay there for the time being.
Oh, dear. How could you...
Gosh.
Oh, dear.
(The All-Round Wife)
- Excuse me. - Hey, you.
I'll let this slide and pretend nothing happened.
Who are you to let it slide?
Professor Seo?
What has gotten into you? You didn't call me.
- Why did you leave home too? - Honey.
How did my family end up like this?
I guess it was all part of Cho Hee's plan.