All right. Great work, everyone on Team One.
Mr. Ko, Mr. Yang.
Congratulations on landing the Noble River Vill project.
Well done, Ms. Seo.
You impressed me, once again!
Thank you.
You pulled it off.
I knew you'd get the project.
Cometome can't function properly without Ms. Seo.
My gosh, that's not true.
Mr. Yang, to celebrate getting the project,
how about we go out for a team dinner?
Good idea. Let's grill some meat. It's been too long.
We don't have time for that. This is only the beginning.
That's not true. A team dinner is a must for a day like this.
Right, Mr. Ko?
A team dinner? Yes, sure thing.
Everyone on Team One deserves it because they worked so hard.
Let's all stay motivated until we wrap up the project!
Nice! A barbecue party!
Really? You did it!
I knew you would pull it off. I'm so proud of you.
Thanks.
And Ri An is going to Sa Rang's place for a pajama party.
I'll take her there and...
It's okay. I'll be done early today, so I'll take her there.
No, you're probably uncomfortable going there too.
It's fine. Don't worry about it.
Okay. It'll be great if you can do that.
Right. I'll stop by my mom's and pick up some side dishes.
Mother likes my mom's side dishes.
My mom always liked her food.
That reminds me. Don't tell Won Ju that I got the project.
Goodness. Your husband knows that much. Don't worry.
(Professor Kang Nam Gu)
Okay, talk to you later.
And well done, honey. I love you.
You don't have a fever.
Old people around our age...
couldn't feel any sadder when they're sick.
My dear Ms. Na,
don't get sick. And make sure to take medicine.
What's wrong? Are you feeling unwell?
No.
I'm totally fine now.
I no longer feel sad even when I'm not feeling well.
What? You're acting really strange today.
Did something happen? And what's that medicine for?
Well...
I did feel like I was coming down with something,
but I'm totally fine now.
As if I was just imagining it,
I feel completely fine now.
I feel like something's up with you.
Anyway, come with me tomorrow so you can have your interview.
Okay.
But do I really have to work for that old loser?
Isn't he the only person who's willing to hire you now?
If you want to win your wife back, you need to earn some money...
so you can either apologize to her or try to patch things up.
Will you move back in empty-handed just like when you got kicked out?
Mom, the thing is...
I don't want to hear it.
If you stay jobless,
it's only a matter of time before she divorces you.
Anyway, don't make a single mistake when you meet him tomorrow.
Be polite and courteous, okay?
Okay.
You'd better do a good job.
I said, okay.
- Hello, Attorney Seo. - Hello.
(Seo Kang Rim Law Office)
What's that?
A client of yours dropped it off earlier...
to thank you for helping them win the lawsuit.
I do not accept things like this from my clients.
From now on, don't accept gifts like this.
I didn't know.
And the trial was in session, so I couldn't call you.
I'm sorry. I'll be careful from now on.
(Attorney Seo Kang Rim)
Hello, this is Attorney Seo Kang Rim.
Well, I do appreciate this,
but I must return this gift to you.
Where can I send this to?
Just throw it out?
Okay.
Please just throw it out.
But there's nothing wrong with the fruits.
It's a hassle for them to get this back,
so throw the whole thing out.
Gosh.
Okay.
Well, Attorney Seo.
May I take this if you don't mind?
I don't want to waste all the fruits.
Take it or throw it out, you can do whatever you want.
Please just get it off my desk at once.
Thank you.
Someone in my family loves fruit.
Your little brother?
- Sorry? - It has to be your brother or mom.
You found him?
You're sure he's in Seoul, right?
Okay, I'll be there shortly.
Because of you, my husband died.
Let's see how well you're doing now.
If I catch you, you're dead meat.
What should I do?
Jun is asleep. I can't take him with me.
I can't go to Ms. Oh's store to buy side dishes,
but Brad doesn't like the ones that Cho Hee made.
What do I do?
Mom, I'm home.
Hi, Professor Kang.
What are you doing here?
I was just wondering what we should have for dinner.
But there are no side dishes in the fridge.
Cho Hee said she'd stop by Mother's store and pick some up.
Really? My gosh, that's great.
I'm so relieved.
My gosh. That's amazing, Cho Hee.
I knew you'd pull off anything.
Of course, she's my daughter.
Well done, my dear daughter.
Thank you. So I want to buy tons of side dishes today.
You don't need to buy anything. I should just give you some.
Which ones do you want?
Everything made with ppageumjang.
My mother-in-law loves them very much.
I see.
Hello.
Hey.
Sun Hae.
Cho Hee.
Are you also here to pick up side dishes?
What? No.
What did you want to talk about?
If it's about Sun Hae...
That's none of my business.
You're both adults.
But that look on your face tells me otherwise.
Let me just say this. We're not in that kind of relationship,
so don't jump to a conclusion.
Kang Rim.
I know that she must be anxious, waiting for my answer.
If you know that, you really need to make up your mind.
She said the two of you even went to the movies together.
Why did you do that?
Yes, I know that you're not intentionally trying to confuse her.
You don't have a lot of experience with stuff like this,
and I know you well because you're my brother.
But if you keep this up,
that's very unlike you.
Cho Hee.
In any case, I will support your decision...
no matter what you decide to do with Sun Hae,
as your sister.
I'll be going, then.
Ri An!
- Welcome. - How have you been, Sa Rang?
Good.
Hi, Ri An.
Hello, Mr. Bang.
And Ms. No.
Yes, welcome.
So you and Sa Rang are having a pajama party today?
Yes.
Hello.
Yes, hello.
You're here again? You're really something.
Honey.
Well, I had no choice. Please take good care of Ri An.
Do we have guests?
Sa Rang's friend is here.
- Really? - Yes.
This is my father.
I see. Sa Rang's friend, Kang Ri An,
is my daughter. It's nice to meet you.
I see. You're tall and handsome.
It's nice to meet you.
- Hello, sir. - Hi.
Grandpa, this is Ri An, my best friend.
I see. Welcome, Ri An.
So this man is Chairman Bang Bae Soo.
He seems very nice.
Sa Rang, take Ri An to your room.
I'll bring you some delicious snacks.
Okay. Ri An, let's go to my room.
Okay.
Have fun, Ri An. I'll pick you up later.
You're leaving already?
Stick around for just a little while.
Father, he'll be uncomfortable.
Why would he be uncomfortable?
We should at least give our guest some tea. That's good manners.
No, sir. It's okay.
Come on, please.
Yes, stay for a cup of tea.
Honey, can you make some tea?
Sure.
- Have a seat. - Thank you.
You seemed to like the ones made with ppageumjang,
so I got them all.
My gosh, you read my mind.
Thanks, Cho Hee.
I won't have to worry about my lunch for a few days.
It must be a lot of work to pack your lunch every morning.
From now on, I'll do it for you.
No, it's okay. Don't.
What? Why not, Mother?
I like doing it,
so don't you worry about it.
Right, I heard you managed to land an important contract.
Oh, you heard?
Yes. I'm so proud of you. Congratulations.
- Yes, thank you. - Congratulations.
My gosh, I can smell the ppageumjang.
Congratulations, Cho Hee.
This is my first time playing with this.
It's so much fun, Sa Rang.
You've never played with slime before?
- Never. - Ri An is always busy studying.
I see. Ri An must get good grades.
She's super smart. She won first place in the contest.
She got a perfect score.
A perfect score! That is very impressive.
Ri An likes to study.
I see.
That must run in the family.
You must've been a good student too.
Yes, back in school.
I see. What do you do for a living?
He's a professor at Hankang University.
Right, Mr. Kang?
Yes.
I see.
Your grades must've been excellent.
I'm sure your mother is very proud of you.
Yes, I think so.
My gosh.
Of course, she is proud.
Why do I have to prepare snacks for Cho Hee's husband?
Are the snacks not ready yet?
It is ready, Father.
I'll bring them to you now!
My gosh, you're handsome.
Bo Ri, do you think things are moving along...
between Kang Rim and Sun Hae?
They see each other every morning and evening.
It's hard not to get attached when you see someone so often.
Right, that's true.
So just be patient. I'm sure we'll hear some good news soon.
Jang Geum, when he gets married,
do you want him to live with you here?
Why would I? He should move out.
I just want the two to be happy.
Won't that make you sad though?
Not at all. I'd be uncomfortable if they lived here with us.
Who is it? You seem very surprised.
It's nothing.
Mom, I need a glass of water.
My goodness.
Since when did she tell us when she needed to get some water?
Mr. Yang.
(Sisters Side Dish)
I'm sorry, Bo Ri. For showing up unannounced at this late hour.
Did you drink?
A little.
Thanks to Ms. Seo, the entire team went out for dinner together.
Right, I heard.
It's a good thing for you as well, right?
Yes, of course.
That's why I'm so happy today.
I'm glad to hear that.
Anyway, what brings you by?
I came here because...
Yes?
Because I missed you.
For some reason, I really wanted to see you today.
I got to see you, so I'll get going.
Right.
Here.
What is this?
Is it from a claw machine?
I finally succeeded today.
You said keeping a toy I won on your desk...
would help you stay focused when studying.
Mr. Yang, you remembered that?
I'll be off now. Good night, Bo Ri.
(Sisters Side Dish)
Hey, Bo Ri. What are you doing out here?
Kang Rim.
It's nothing. By the way, are you going somewhere?
I left something in the car.
I'm also going for a run,
so keep the door locked.
Okay. Be careful. It's dark out.
Be careful of what? It's a safe neighborhood.
I know, but still.
See you. Lock the door.
Okay.
(Sisters Side Dish)
Sleep, my sweet Jun
Jun, Mom's home.
Hey, Dong Ha. What are you doing here?
Hey, you're back.
Where's my mom?
She said something urgent came up and asked me to watch Jun.
But I don't think Jun is feeling well, Seul A.
Jun!
What happened to him?
Was he running a fever again?
Yes. He suddenly had a fever, so I took him to a doctor.
Then you should have called me.
I was too flustered earlier.
But his temperature went down after he took his medicine.
The doctor said to bring him back if his temperature goes up again.
Jun.
Does Jun have a serious condition?
There's no cure,
so he has to be very careful.
He has to watch what he eats...
and can't even play outside.
I have to take him to the doctor...
if I notice anything strange with his breathing.
It must be so hard, both for you and Jun.
It's getting late. You should go home.
Okay.
Dong Ha.
Thanks so much for everything today.
- But even if my mom asks you, - Thank you.
don't come.
Yes. Thank you, Dong Ha.
I feel so bad...
that I can't even face you.
I only came because I happened to be free.
- Don't worry about it. - Okay.
- Bye. - Bye!
All right. Get home safely.
Was it 22 years ago?
He was seen living in this area.
It's nearly impossible to find someone in Seoul.
But I can't give up on tracking down this crook.
Mr. Attorney!
Oh, hello.
You know me, right? I'm Seul A's mother.
Yes, hello.
Could you help me find someone since you're an attorney?
I beg your pardon?
I have to find this jerk.
I heard he used to live in this area about 20 years ago.
What can I do to track him down?
Go to the nearest police station.
And keep the statute of limitations in mind. Goodbye.
What's his problem?
I'm home.
Mom, what is wrong with you?
What?
Jun ran a fever again.
How could you leave a sick kid with Dong Ha and go out?
He's fine now.
Mom, please!
Can't you just stay with Jun when I'm not home?
Hey, do you think I go out to play?
Then what do you do?
Just wait. I'll be sure to find him with my own two hands.
What do you mean? Find who?
The jerk who conned your dad...
and made him die.
What?
If we find him, we don't have to live like this anymore.
You just watch. I'll make sure I catch him,
no matter what.
Mom.
Honey, weren't you uncomfortable around Won Ju's family?
I was, at the beginning.
But we had a good conversation.
I have to say, Sa Rang's grandfather is great.
Chairman Bang Bae Soo?
Yes.
I see. No one knows barely anything about him.
What's he like?
He's just like a friendly grandfather next door.
I find that hard to believe, knowing how Sa Rang's dad is.
Why? Sa Rang's dad seems like a nice person too.
But he's totally different from Sa Rang's dad.
How should I put this? He's down-to-earth...
but also looks like a charismatic businessman.
What's with that scoff?
Well, I really wanted to meet him...
but couldn't.
You got to meet him first.
Why did I even try so hard?
Even if you had met him first,
nothing would have changed.
It's all thanks to...
your competence and hard work that you got the contract.
Anyway, I had the opportunity to think about the true meaning...
of "home" and "family" once again thanks to Chairman Bang.
It helped me realize the values that I had been neglecting.
Then it's all good.
Honey.
A good day will come if we keep working hard like this, right?
Yes, of course. I'm sure of it.
And I'll work very hard too so I can make you proud.
My dear wife.
Do you know this?
You, Kang Nam Gu,
give me so much strength by just being there.
You do the same for me.
Thank you for being my husband.
I'm more grateful to have a wife like you.
This is nice.
He's so loud.
I should sleep in the living room or something.
I can't sleep here.
Who's calling?
I don't know this number.
Hello? Who's calling so late...
Isn't this Ms. Na's number?
Hold on a moment.
Brad.
Yes! It's me, Brad.
You're still awake, Ms. Na.
I was just about to fall asleep.
How did you get my number?
I asked the manager.
How are you feeling? Are you all right?
Did you call me because you were worried about me?
You called me at this hour to check in on me?
Yes, I only worry about you.
Gosh, only about me? Cut it out.
Anyway, I'm fine, so just go to sleep.
Okay, I'm relieved to hear that you're okay.
And this is my number.
Save it right away,
and answer excitedly whenever you see my number.
Well, I'll think about it.
You sound chipper, so I can tell you're okay now.
Good night, Ms. Na.
Have a dream about me. Gosh, silly me.
Anyway, see you tomorrow.
See you tomorrow.
Why did he call and talk nonsense in the middle of the night?
Why would he be worried about me?
Mother.
Who was that?
My goodness.
Hey.
Weren't you asleep? Why did you sneak up on me like that?
Sorry, I came out because I was thirsty.
By the way, who were you talking to?
You didn't even turn the lights on, and I saw you whispering.
What?
Whispering? No, I was not.
What? I can't talk on the phone at this hour?
It's not that.
I just wanted to know who you were talking to.
Just a friend of mine, okay?
A friend?
A friend who'd call you at this hour...
Is it...
Is it... What?
I bet it was the man who manages the parking lot.
Why is she so quick-witted?
Right? That's why you said, "See you tomorrow." Right?
Why is it so hot in here?
Gosh, I shouldn't have turned up the heat so much.
It's so hot! It's way too hot.
Gosh, it's so hot in here.
My gosh. Is she really dating him?
(The All-Round Wife)
Doesn't this remind you of your husband?
You probably remember most people who used to live in this area.
For some reason, she looks very familiar.
- So? What's your point? - Sun Hae.
What does it mean?
Ms. Na, you're not so quick-witted.
You two look so lovely together.
Her co-worker!
Has she caught on?