(Episode 61)
Cho Hee, what are you doing here?
It bothered me that you kept asking for my father-in-law.
Did you really have to come here to see him?
You're really something, Cho Hee.
What is she talking about?
Why would you ask for that woman's father-in-law?
Mother, actually, Sa Rang's grandfather is...
the chairman of this company, Bangsoo Construction.
What?
Are you saying that Chairman Bang Bae Soo...
whom you were desperately trying to meet...
is that woman's father-in-law?
Yes, that's correct.
My gosh. Look at you playing dumb.
I'm sure you got the job here...
as a cleaner intentionally while knowing everything?
I bet you've been trying to get some information on him for her.
Like some kind of spy.
What? A spy?
Honey, that's enough.
I'm sorry. I apologize on her behalf.
You have such a wild imagination.
Listen, Ms. No. I don't know who your father-in-law is.
I don't even care.
Also, I went through a job interview and all the processes...
to get this job. I got it all on my own.
You got the job on your own? Oh, I see. I didn't know.
Yes.
Don't worry. I'll get you fired soon.
You'll get me fired?
Who are you to get me fired?
Listen, you mean wench. You shouldn't say...
whatever comes out of your mouth.
Mother, don't talk to her. She's not worth your time.
Won Ju, I don't know what makes you think you can get her fired.
But you won't be able to do so just because you want to.
I'm sure that Chairman Bang is not a person like you.
What? You know nothing about my father-in-law.
I'm Chairman Bang's daughter-in-law.
Honey, come on. We're in Dad's office building.
We'll be in trouble if Dad finds out about this.
Mother, don't let her bother you and go back to work.
All right. I'm leaving because my break is over.
You shouldn't bother to deal with her either.
She's so below our level.
Gosh, that old bag...
Gosh, some stupid, uncultured driver parked this car here like this.
What? There's no phone number either.
Come on. Seriously.
What's the matter?
Look. Some senseless idiot parked this car in front of the building...
without even leaving a phone number.
Why did he come here this time?
Pardon?
Bring a parking violation sticker.
Put the stickiest one that's hard to remove on this car.
I'll find the driver and send him back here shortly, okay?
But...
(Parking Attendant)
My company got the Noble River Vill ad project...
for Bangsoo Construction. It's been decided.
I really hoped that wouldn't happen.
You're unbelievable.
I'm going to visit this building quite often from now on.
So I'm telling you the news...
because I don't want you to stop me and nitpick at me whenever I'm here.
Consider yourself informed.
You people are just like parasites.
- This is completely absurd. - What did you just say?
You and your mother-in-law plotted together...
to get something out of our company, so you two are parasites.
Don't you think so?
What? Parasites?
I'm speechless.
Hey, my mother-in-law gets paid for the work...
that she does earnestly.
And I got the contract fair and square,
and I'm working hard on the ad project.
Honey.
I'm very sorry. My wife easily gets worked up and loses her temper.
Let's leave now. We're here to see Dad. Let's go.
Let go of me. We haven't finished our conversation.
Also,
I know that you treat me like this because of your inferior complex.
But if you have time for this,
you'd better reflect upon yourself and try to overcome your complexes.
Watching you act like this over and over again...
breaks my heart. I feel bad for you.
You... Hey.
- Honey, stop it. - Cho Hee, you little...
Calm down already. Let's leave now.
- How dare she? - Pull yourself together. It's okay.
- She drives me crazy. - Come on. That's enough.
How could she say such a thing?
Calm. Let's go.
Honey, smile a little.
Won Ju, why would you give away gifts...
to celebrate my company's anniversary?
Dad, please don't put it like that.
Who else would think of gifts like this?
Right, Won Ju?
I was asking Won Ju, not you.
Can't she speak for herself?
It's not like that, Father.
"Celebrating Bangsoo Construction's 35-year Anniversary".
- What is this? - Dad.
She thought hard to choose a nice gift...
for the past few days.
So please be considerate of her and accept the gifts.
Stop it. My gosh.
What's wrong, Dad?
I told you not to call me "Dad" at my office so many times before.
Do you think I'm a joke?
Of course he doesn't think you're a joke.
Then what else should we call you?
It's simple. Don't come here to see me.
Just don't come here to see me.
Then we'll all have nothing to worry about.
But Dad, how can we not visit you at your office?
Are you two stupid or thoughtless?
Or...
Maybe you guys think too much when you're not smart at all.
Could that be the problem?
Of course we have many thoughts in our heads. Father, we always...
I mean, we always think of you and worry about you.
Oh, I see.
Then try doing this. All those thoughts about me...
Stop having them. Understood?
(Illegal Parking Violation Warning)
Whoever it is must have no conscience.
- You should know better. - Hey, what are you doing to my car?
Excuse me. What are you putting on my car right now?
That's so hard to remove.
Is this your car?
Yes, this is my car.
Oh, I see.
Why did you park your car here instead of the parking lot?
You can't park in front of this building like this.
(Parking Attendant)
Oh, my. Ms. No.
What? You're the thug uncle.
Oh, you're Ri An's uncle.
But why are you here...
Well, I'm working here as a parking attendant...
I'm the parking manager of this building.
Seriously. They're taking turns causing trouble.
Cho Hee, that darn wench...
By the way, what bring you two to our building?
Did you just say "our building"?
I suppose you don't know.
This is not "your building".
It belongs to us, the Bang family.
What? Why are you saying that it belongs to you?
Chairman Bang Bae Soo is my father.
Oh, I see. Then you must be Chairman Bang's son.
That's right.
I didn't know that Sa Rang was from such a rich family.
That's amazing.
Right. I should take this off. Oh, gosh.
Oh, my. Hello.
You said you were here for work.
Are things not going as planned?
Well... That's not the case.
(Parking Attendant)
When I was your age, I went through a lot of hardship.
You wouldn't even be able to imagine what I went through.
I almost died several times too.
And there were times when I wanted to actually die.
Really?
Yes.
People around my age have experienced all sorts of things.
But you need to go through hard times...
to become stronger and more resilient.
And you need strength and resilience...
to get over obstacles in life.
I know. That's why I'm trying to stay strong.
No matter how hard it is, if I keep trying and stay strong,
a good day will come eventually. That's what I believe.
Instead of enduring it thinking that a good day will come,
try to think, "Today is a good day."
If you do that, you won't be able to waste any moment of your day.
"Today is a good day."
I'm having such a bad day. I'm so upset.
So many things happened.
- What? Honey, stop the car. - Why? What is it?
What's going on?
- Stop the car now. - Why?
Why?
- It's hard. Of course. - I know.
Look. My dad and Ms. Seo are having a chat.
So live each day to the fullest. Cheer up.
I'll do that. Thank you, sir.
You cheered me up so much.
I'll go back to the meeting now.
I should live each day to the fullest.
That's good. You look the greatest when you're cheerful.
I'll go inside now.
No wonder why she stopped asking me about Father.
She won him over to get the ad contract.
I hate that wench.
I wonder when they got acquainted.
The dry cleaner's owner hurt his arm?
Yes. Don't get me started.
He slipped on the icy street and hurt his arm.
He's wearing a cast on it.
Then what is he going to do about his store?
I saw him ironing with one hand,
and it made me feel so anxious and worried.
So I thought of dropping off my clothes for alteration later.
But then, Jun's mother came in and took a look.
She said that it was an easy job.
And she sewed the pieces together with a sewing machine so quickly.
Are you saying that Jun's mother...
altered this?
Yes, that's what I'm saying.
Jang Geum, look here.
It looks perfect now, doesn't it?
You're right.
I thought she was a good-for-nothing.
Who would've thought she had this kind of skill?
She said that she had worked as a sewing machine operator.
I guess she wasn't lying.
If others see this,
they would think that the dry cleaner's owner did it.
But that's not all.
Guess what Jun's mother told me.
She said I should pay her...
because she altered my clothes.
She was just unbelievable.
She was the one who did the job, so I think it was fair enough.
What? I didn't ask her to alter my clothes.
Besides, the sewing machine at the store she used wasn't hers.
Why would she charge me?
Let it go. If the store owner didn't complain, that's all that matters.
Since you had your clothes altered, you had to pay.
What? My goodness. Anyway, I'm upset about it.
Don't be upset about something so trivial.
She called me a spy.
A spy? What are you talking about?
This woman who went to the same school as my daughter-in-law...
turned out to be this company's chairman's daughter-in-law.
Oh, really? What a small world.
I mean, she said mean things to me and my daughter-in-law...
complaining that I'm working here as a cleaner...
and that my daughter-in-law got a contract with this company.
She called me a spy.
That's just ridiculous.
But why wasn't she happy for her friend?
I don't know. Maybe they used to be enemies in the past.
They seemed to have hard feelings against each other.
Oh, I see.
I feel bad that the chairman has a daughter-in-law like her.
I know, right?
She's so arrogant just because she's wealthy,
and she always looks down on those who are not as wealthy as her.
On second thought, the chairman must be...
just like his daughter-in-law.
Chairman Bang doesn't seem like that kind of person.
Trust me. You're wrong about him.
I knew it when he sent a weird note to my daughter-in-law.
I can tell. I'm sure that he's a cranky old man.
Oh, dear. Are you okay, Brad?
Yes. I'm fine. Don't worry.
I'm okay. I'm really...
Those people are all so rude and arrogant.
Here. Drink some water.
I was surprised.
You never called me to ask me to see you.
Is everything okay?
(Seo Kang Rim Law Office)
Cho Hee.
Go ahead.
Actually, your advice made me think about it a lot.
I realized that the people around me must've been distressed...
because I'm not good at starting and maintaining a relationship.
You're talking about Sun Hae, aren't you?
Yes.
So what did you decide to do?
It'll be hard for the time being,
but we'll try to go back to being friends.
It must have been...
a very hard decision for you to make.
That's not important.
I feel bad about rejecting Sun Hae. That weighs more on me.
I'll be honest with you.
You were always clear about what you wanted.
But you seemed indecisive about Sun Hae.
I really hated to see you like that.
As your sister...
and as Sun Hae's friend,
I didn't like your behaviors.
I know.
So I wanted you to make it clear where you stood.
If that's what you decided and what you chose to do,
I'll respect your decision.
Of course I should respect your decision.
Thank you, Cho Hee.
And...
I have something else to ask you about.
It wasn't because of what happened seven years ago, right?
Did you know about that?
Yes, I did. I'm your family.
We're supposed to help one another get through a hard time.
Can't we get closer to each other as other siblings are?
So we can rely on and help each other.
All right.
Oh, right. And...
Since it's been brought up...
Actually, I asked you to see me to ask you this favor.
These are rings.
Yes, matching rings for a couple.
I held on to them for the past seven years.
But why are you giving them to me?
I want you to take care of them for me.
You can sell them or throw them out.
I couldn't get myself to do it.
Kang Rim.
And don't tell anyone what you did with the rings, not even to me.
Oh, boy. Rings remind me of a bad memory.
What?
What? Never mind.
But are you sure you won't regret this?
I'm asking you this favor, so I won't regret anymore.
I should...
forget the past and move on.
It must've been really hard for you, my brother.
It's okay.
I'm fine now.
Hi, Cho Hee.
If you're home, can I stop by on my way home?
I'm sorry. I'm at my office now.
Oh, are you?
I wanted to see you briefly if you were home.
I've been quite busy...
evaluating graduation theses.
I'll call you later.
Yes. I'm sorry, Cho Hee.
Father, it's about the Noble River Vill ad...
Did a company called Cometome...
Won Ju.
Why do you keep overstepping your bounds?
Haven't you given up on my company?
It's like that. I was just curious.
Dad, it wasn't the case. Her friend works at an advertisement agency.
Even so,
it's none of your business.
Why? Was she trying to help her friend...
get an ad contract? Was that your intention, Won Ju?
Gosh, no. I was never trying to do anything like that.
It's just that earlier today, I found out...
that my friend's in-laws work at our company...
Won Ju.
Yes, Father.
Keep it together.
If you keep losing your focus,
you might even lose this house.
Would that be okay with you?
Come on, Dad. Don't make that kind of joke.
You scared me.
Do I sound like I'm joking?
If so, Hyung Do, I suggest you should keep it together as well.
Grandpa, if my mom and dad do something wrong,
will we have to move out?
But I like living here.
Of course not, Sa Rang.
You and I will keep living here happily together.
And my mom and dad too.
Yes, of course. If you guys want to live in this house happily,
behave yourselves properly. Do you understand?
Yes, Father.
Yes, Dad. I'll keep it together.
And don't ever come near to my office.
Okay?
- Let's eat. - Yes, Dad.
There.
Ri An, eat a lot.
You should eat well not to catch a cold...
and stay healthy all through the winter.
Yes, Grandma.
Cho Hee, did you know that Sa Rang's grandfather was...
the chairman of Bangsoo Construction?
Pardon?
I mean the owner of the building where Mom and I work at.
Oh, I see. Yes, I knew.
Then why didn't you tell me such an important thing?
I don't think that's so important.
Anyway, how's work? Is it going well?
Well, honestly, I'm too smart for that job.
Nevertheless, as you know, once I set my mind to something,
I get it done properly and professionally.
Good. I'm glad you think that way.
You should do your best in doing everything.
By the way, how did you find out that he was Sa Rang's grandfather?
I put a parking violation sticker on a car...
that was parked in front of the building.
And it turned out to be Sa Rang's father's car. What are the odds?
Why do you even care?
The chairman of that company has nothing to do with us.
Mind your own business, you all.
That's not true.
We could run into him at an unexpected time and place.
Mom, we should greet him politely if we see him.
Well, it's very unlikely to happen.
I heard that he always kept a low profile...
that only a few people knew what he looked like.
Ri An and Nam Gu met him once though.
Right. When Ri An went to Sa Rang's pajama party, right?
Yes, Mom.
I see. Then I guess I'll cross paths with him soon as well.
Oh, right. Ri An, do you still have the photo of Sa Rang's grandfather?
Can you show me that photo again?
- Okay. - Okay.
Thanks.
That won't help. He looks completely different from the photo.
You're wrong. I have a feeling...
that I can recognize him once I see him.
Cho Hee, have a close look.
If you see a man who looks like him at the building,
tell me before anyone else.
I don't know. I'm not sure if I ever get to see him.
Make it quick. I have work tomorrow.
I didn't know you could be so persistent and determined.
Did you come all the way here at this hour just to say that?
You're right. I'm determined, persistent, and tough.
So? What are you going to do?
How did you find out about my father-in-law?
Did you hire a private detective?
To find Chairman Bang Bae Soo?
Listen. I don't know who your father-in-law is.
And if I had found a way to get information on him,
I would've done it on my own a long time ago.
I can't believe you. How brazen.
You won my father-in-law over...
to get the ad contract for the apartment complex ad...
and helped your in-laws get jobs at his company. I know that.
Stop playing dumb.
What kind of ruse are you cooking up?
I'm cooking up a ruse?
Yes. What are you trying to do?
I have nothing else to say.
I haven't even met your father-in-law in person.
What? You haven't met him?
Come on. I saw you chatting with him earlier today...
with my own eyes.
What are you talking about? Whom was I talking to?
My father-in-law.
I suppose you thought you could walk all over him...
because he was working as a parking attendant.
But he is never easy to deal with as you must think he is.
So give up on whatever you're planning to do.
Hey. What does that mean?
What do you mean? What are you asking about?
Are you saying that the parking attendant is...
Sa Rang's grandfather...
I mean, is he Chairman Bang Bae Soo?
Unbelievable. You look as if you just found out.
He doesn't agree to meet anyone from another company.
You should leave now. Don't waste your time and energy.
Mother must have no idea.
(Bangsoo Construction)
Oh, my.
You're Ms. Na's daughter-in-law. What brings you here again?
Hello. How are you?
I'm good as always. How are you?
Let me introduce myself officially.
You'll introduce yourself officially?
What are you talking about?
I'm Seo Cho Hee of Cometome.
Finally,
I got to meet you, Chairman Bang Bae Soo.
(The All-Round Wife)
Is he planning to give away all his fortune?
Can I see you briefly?
Where are you? I'll leave now.
He was fine when he was playing. What's wrong?
My feelings for Ms. Na are perfectly genuine.
Didn't the parking attendant say anything to you today?
Actually, I...
Bang Bae Soo?