I didn't mean to lie to you, Ms. Seo.
I know.
Even most of your employees don't know what you look like.
I didn't come here to complain to you...
about lying to me about whom you really were.
I'm here...
because I want to know your honest feelings.
My honest feelings?
Yes, your honest feelings...
about my mother-in-law.
I guess you already knew.
Anyway, I can assure you...
that my feelings for Ms. Na are perfectly genuine.
I swear on everything I have.
Then don't you think you should tell...
at least my mother-in-law who you really are?
I'm worried...
that she might be hurt when she finds out.
Because lately,
she seems very happy.
You're right.
A relationship should be based on trust.
I lied to Ms. Na although it wasn't my intention.
I understand.
I'll tell Ms. Na everything about me.
So don't worry.
Then I'll trust you and wait.
Even I was so shocked.
If Mother finds out...
Right.
This isn't right.
What Ms. Na's daughter-in-law said was absolutely right.
Of course.
Oh, my. Brad.
What brings you here before your lunch break?
Well... You see...
I have something to say to you.
What is it? Is it urgent?
Yes, it is. It's very urgent.
Is everything okay?
Ms. Na.
Oh, my. What are you doing now?
People might see us.
The thing is...
Actually, I... You know...
Hold on.
By any chance,
are you going to ask me to marry you?
What?
No. We haven't dated long enough to get married.
Besides, I'd never say yes to a marriage proposal like this.
It's not like that. That's not what I was going to say.
- Before it's too late, I want to... - I'm telling you.
We can't get married yet.
As I said, that's not what I was going to say.
Oh, it wasn't?
I guess I was wrong.
Then what is it? Why are you beating around the bush?
Well... Ms. Na.
Actually, there's something I couldn't tell you.
What couldn't you tell me, Brad?
Well... You see... Brad is not my name.
My name is not Brad.
My name is actually Bae Soo.
And my family name is Bang.
Bang Bae Soo?
I'm sorry that I couldn't tell you this sooner.
So...
Just like Chairman Bang Bae Soo of Bangsoo Construction?
Goodness gracious.
My gosh. You have the same name as that cranky old man.
Oh, I get it. You named yourself "Brad" after "Bang" as in "bread".
I thought you were going to tell me something serious.
No. That's not the case.
I don't just have the same name. I'm actually...
Come on. Forget it.
Why did you tell me a fake name? It's not something to be ashamed of.
Then again, if I had the same name as the chairman of this company,
I would feel uncomfortable as well.
That's not what I'm saying. I'm actually...
It's okay. Whether you're Brad or Bang Bae Soo,
I wouldn't mind at all.
It's not a big deal.
I'm not a petty woman who would care about such a thing.
Wait. Brad, is it okay for you to leave your office for so long?
You shouldn't slack off during your working hours.
You should go now. Hurry up.
Oh, boy. This isn't what I expected.
What should I do now?
- What are you saying? Get going. - But...
You might get fired if you don't go now. Hurry.
- You should be working. - Wait. I forgot my hat.
This is for you.
What is this?
I got you a gift.
You didn't have to do this.
I'm giving you this, so you can get prettier.
I'll show you how to use it.
There. Open it like this.
Apply it under your eyes like this.
You can apply it to your neck too. Just like this.
How do I look? Do I look better now?
Yes, you do. Your skin is glowing now.
Really?
Yes, of course.
Well... By the way, Mother.
Didn't the parking attendant say anything to you today?
No. What did you expect him to say to me?
Nothing. Never mind.
I see.
Since it was a long time ago,
I thought that they might have passed away.
I should've looked for them sooner.
All right. By the way,
I remember that they had two daughters.
Yes, that's right.
I want to find their daughters at least.
Since I couldn't repay them for their kindness,
I should at least repay their daughters instead.
Yes. Okay. Thank you in advance.
Bye.
I really hope I can find their daughters.
Grandpa, please come out for dinner.
Okay. I'm coming, Sa Rang.
Father, I seasoned cucumber with ppageumjang. Please try some.
Okay.
I can eat by myself, so don't worry about me.
Grandpa, I love ppageumjang.
Do you?
I wish you could taste the real ppageumjang.
Father, just as I told you before,
I followed every step of the recipe to make this ppageumjang.
- I'm telling you the truth. - All right.
Dad, I saw that you had hired an assistant for parking management.
If it's too tiring for you, why don't you retire...
What?
Why do you two keep sticking your noses in my business?
Fine. Since it's been brought up, let me make one thing clear.
What is it, Dad?
I have my own life to live just as you guys have yours.
We all should live our individual lives. Do you understand?
Pardon? Father, please.
We're a family. A family share everything with each other.
That's not true.
I'm saying that we should not interfere in one another's life.
But Dad, when you decided to move in with us,
wasn't it because you wanted to share something with us?
I moved in with you guys because that was the only way...
I could see Sa Rang more often.
I'm so happy that I can see you every day too, Grandpa.
Me too.
Also...
Let's be clear about one thing.
It's true that this house is under your name, Hyung Do.
But you signed a promissory note when you borrowed money to buy it.
I've been sending you the interest.
Of course you should.
What I'm saying is that you should never...
even think of giving me a hard time because I live here.
Do I make myself clear?
- Yes, Dad. - Yes, Father.
We should not interfere in one another's life?
What on earth is going on in his head?
Is he planning to give away all his fortune?
That should never happen.
I mean that's the reason why I've been working so hard.
Because of ppageumjang or whatever it's called,
I'm so stressed out that I feel like I'm going crazy.
What do you want, Cho Hee?
Won Ju, can I see you briefly if you're free now?
I'm a busy person, you know. But why?
I really need to talk to you.
What could you have to tell me?
Wait, no. Okay. Let's meet up.
I have something to tell you too. I'm glad you called.
Let's meet up right now.
(Korean Cuisine and Bar, Poongjeong)
You said you had something to tell me.
Did we really need to come to a place like this?
I wanted to make up with you over a drink.
I don't want to drink with you.
You said you wanted to talk to me. You go first.
I'm here to apologize to you.
It looks like I've done many things to make you upset before.
I apologize for not remembering all those things I've done.
Listen. When you apologize to someone,
you should acknowledge what you've done wrong...
and admit that you were wrong before apologizing.
What you're doing now is like, "I'm sorry, I guess. Happy now?"
That's what you sound like.
You call that an apology?
I'm sorry. I was thoughtless.
Then just tell me what I did wrong to you.
Fine. Let's drink until we get hammered.
Sorry?
Oh, okay.
(Korean Cuisine and Bar, Poongjeong)
To be honest, I really wanted to be your friend.
But you didn't even look at me, not even once.
You were popular whereas I was always alone.
Really? I didn't know.
I was too busy studying to get into college back then.
I had no idea.
You wouldn't know how much that hurt my pride.
Also, I liked your mother's side dishes so much,
so I went to your mother's store quite often.
You didn't know that either, did you?
Hey, it's not too late. We can become friends now.
And come to my mom's store as you used to.
Forget it.
I'm talking about how I felt in the past.
I don't like you now.
You stole my first love, but that wasn't enough for you.
You even stole my father-in-law too. Then how can I...
become friends with you after everything you've done?
Her first love?
What is she talking about?
By the way, Won Ju.
Didn't Chairman Bang tell you anything?
It was you, right?
You were the one who talked him into it, right?
I talked him into it?
But it happened that way because Chairman Bang...
- had feelings... - That's why...
Because of you, my father-in-law decided...
to donate all his fortune,
and he told us we should never interfere in one another's life.
Am I right?
What?
Am I right or wrong?
What am I to convince him to do anything?
It's not true. You're taking me wrong. Trust me.
Stop lying, you wench.
Excuse me. Can we get two more bottles of soju?
Won Ju, you're drunk already. Stop drinking.
Then...
give me your phone.
What?
Just give me your phone now. Come on.
Hey, honey, will you be late?
Hello, Mr. Kang, Cho Hee's husband.
Oh, hello, Ms. No.
Hey, stop it. Give me back my phone.
Where are you? I'll come to where you guys are.
Hello? What?
Honey, are you okay?
Yes, I'm fine. I'm not drunk.
Oh, I see that Cho Hee likes a man who looks like Mr. Kang.
Pardon? Yes, I guess.
But my husband Hyung Do is not my type.
Honey, you said I was your ideal type.
My ideal type was another man.
Lee Hyun Woo.
I'm so upset.
But he dumped me...
and ran away to be with Cho Hee.
That jerk.
Won Ju.
Oh, I didn't know. Is that true?
No. She's talking nonsense because she's drunk.
You should take her home now.
Right. I should take her home.
- Let's go home. - I'm not leaving.
If Dad finds out about this, he'll throw a fit. Get up.
- Let's get going. - Cho Hee, you liar.
You dated Lee Hyun Woo...
- I'm sorry. - It's okay.
- Let's go and find Lee Hyun Woo. - Go home safely.
- You too. I'm sorry again. - Goodbye.
Goodbye. Let's go.
- Come over here. - Go home safely.
Let's go.
I'm surprised. I guess you were popular in school.
Didn't you know?
That boys in the area used to come to my school...
just to see me.
Oh, I see. That's impressive.
Hey, you don't believe me?
Of course I believe you. So that means...
that the woman who used to be that popular in school...
chose me, right?
I'm honored, my dear wife.
Good. Now you know, my dear husband.
I think I should be nicer to you from now on.
How about we have another drink since we're here?
No, that's okay. Let's go home.
It's getting late. Get ready to leave.
Okay.
It's cold outside.
- I want to stay for another glass. - Come on.
Let's go.
Make sure to put them in all areas in my face.
Elderly people around your age need surgical procedures.
This won't help at all.
Anyway, what has gotten into you? You never asked me for this.
Are you seeing someone?
Don't be ridiculous.
Pa Ran, don't say stuff like that about your auntie.
What did you say? Are you guys talking about food?
No. I asked you if you had a potential boyfriend.
I don't even know what that means.
She asked you if you had something with a man whom you could date.
Many of my friends have a potential boyfriend.
So you're saying...
What?
That's ridiculous. Why would I be dating anyone?
Why? You're single.
What's wrong with dating again?
Hey, if she starts dating again at her age,
that would be silly.
And Mom, you remember what I told you, right?
You should never betray Dad. That's unacceptable.
What?
Come on. Promise me.
That you will never betray Dad.
Make a pinky promise.
Never betray him, okay?
Whom did you drink with yesterday?
With Won Ju.
Really?
Yes.
I didn't want to let my mother-in-law know...
by eating hangover food at home.
I'm sure that you're using your hangover as an excuse.
You came here because you were worried about me, right?
Well, yes, you're right.
I was going to meet you on the day when Kang Rim told me about you.
That's okay. I needed some time to process it too.
Of course. I thought so.
But you could've vented to me. I would've comforted you.
I'm not only Kang Rim's sister.
I'm also your best friend.
I'm really fine.
Don't look at me with that worried look on your face.
I'm old enough to know how to handle rejection from a man.
Sun Hae.
I know Kang Rim well.
I knew I wouldn't get the answer that I wanted.
But I held on to false hope.
And it turned out as I expected.
Honestly, this is exactly what I hoped wouldn't happen.
I was afraid that things might be awkward between us.
Of course that would never happen. I can't lose you too.
You're my most precious friend.
Gosh, you got me so worried. Eat up now.
Let's ease our stomachs together.
Okay.
It's so refreshing.
I feel much better now.
It's so good.
What? You want to work here?
That's right. You can't sew with that injured arm.
So let me do alterations.
You saw how good I was at it.
Mom, please stop it.
Stay out of this.
Sir, please let me work here,
so I can help Seul A pay back her advance.
This is driving me nuts.
Mom, please don't do this.
Goodness, you. Hey.
I'm trying to repay the advance you got by working here.
It's good for you too. So don't stop me.
Seul A, go and make deliveries now.
The customer said that it was urgent.
Got it, sir.
Sir, please.
You'll hire me, right?
Gosh, it hurts my eyes.
It makes me cry since I haven't peeled onions in a long time.
Goodness. I told you that you didn't have to help us.
Go home with the side dishes you picked.
Right. We're used to doing this, but you're not.
I can do it although I don't have as much experience as you have.
Besides, I feel bad about taking food without helping you.
I would feel less guilty if I help you once in a while.
All right. Suit yourself.
By the way, you said you stopped by at Sun Hae's house, right?
Oh, yes, I did. We had breakfast together.
How was she doing?
I wasn't sure if I should call her.
That'd be like rubbing salt in her wound.
You shouldn't call her.
Why would you put it like that?
But... You know what I mean.
You played a part in encouraging her too.
Don't worry, Mom. Sun Hae is doing well.
I'm relieved.
Didn't she say she would come to our house?
I told her to visit us often.
My goodness. Come on, Jang Geum.
Think about it. Would you come here if you were her?
She's been busy with work.
I'm sure she'll visit you when she has free time.
- Hello. - Hello.
Welcome. Hi, Jun.
Well, hello. Are you here to get side dishes?
Well... That's not why I'm here.
Actually, I'm here to ask you a favor.
A favor?
I was wondering if you could look after Jun for a while.
My gosh. What?
You'll leave Jun with us?
You know that Jun is quiet and well-behaved.
So please look after him just for a while.
Why should we babysit your kid again?
The dry cleaner's owner hurt his arm.
So he hired me to fill in for him.
But there are many dangerous things for a little kid in there.
Seriously. Then you should send him to a daycare center.
I wish I could,
but I can't due to the situation I'm in.
Sure. We'll look after Jun.
Jang Geum.
Mom, are you sure about this?
It's dangerous for a little kid to play in here too.
Cho Hee, can you take him upstairs?
Upstairs?
Yes. We should help each other as neighbors.
I knew you would understand, ma'am.
I'll come back to pick him up later.
Thank you for doing this for me. I'll get going.
I can't believe this. What's her problem, Mom?
You know how your mom can be.
Jun, have you been well?
- Yes. What is this? - Oh, dear.
- Onion. - Onion?
- Yes. - Goodness, you.
Isn't Jun so cute, Kang Rim?
Yes, he is.
Kang Rim, I heard that your student who worked for you was his sister.
- Yes. - How cute.
Come to think of it, he looks a little like your student.
Yes.
She works at the dry cleaner's...
and at your office.
- She works really hard. - Yes.
She's completely different from Bo Ri.
Cho Hee, why would you compare her to me?
I don't know. I couldn't help it.
By the way, isn't she in her senior year?
Is it okay for her to keep working at your office?
That's why I'm planning to let her work with me just for a month.
She's minoring in law,
so it might help her start her career.
Oh, I see.
Oh, my. You remind me of Ri An at your age.
Yes.
"Yes." You're so adorable.
Oh, my.
How cute.
(Premium Dry Cleaning)
Hey, can you call your mother?
My mom? Why are you asking for her?
Jun has a high fever.
Jun has a fever? Where is he? Where is Jun?
He's at my mom's house.
(Sisters Side Dish)
I'm so worried.
His temperature keeps going up.
He was fine when he was playing. What's wrong?
You didn't give him anything he shouldn't eat, right?
Why would I do that? I didn't give him anything.
Why hasn't she come when his child is sick?
- Jun. - Oh, she's here.
How long has he been having a fever?
Did you give him a fever reducer?
We didn't know what medicine he needed,
so we couldn't give him anything.
Jun.
- I'm not feeling well. - I know.
I should take him to Soorim Hospital.
I need to call an ambulance.
Where's my phone?
Where did I put it?
I'll give you a ride.
It'll be faster than waiting for an ambulance.
Hurry up and come out with him.
Attorney Seo.
Hurry up and go with him.
What are you waiting for? Hurry up.
Right. Then I'll be off.
Cho Hee, what's going on?
(The All-Round Wife)
It's your day off.
Aren't you going out on a date?
Okay. Sleep well. I'll see you tomorrow.
Who was it?
What? Why are you all looking at me like that?
About your student, Seul A. What do you think of her?
I should've stayed by your side.
What's your relationship with the patient?
I'm his mother.