(Episode 77)
Can you even guess...
what I'm going to say to you?
Yes. I think I know what you'll say.
I see.
Then I guess I can just tell you.
Ms. Na.
Let's end this.
All right.
Thank you...
for everything you've done for me.
My gosh. What do you take me for?
Don't get the wrong idea.
The wrong idea?
Please sit down for now, Ms. Na.
This is...
my reply to your letter.
What is this?
Open it.
(This is the most precious time, and I want to spend it with you.)
(Groom Bang Bae Soo, Bride Na Sun Duk)
Brad.
Let's stop dating.
And no more playing hard to get.
I left the date blank.
You can pick a good date...
and write it down.
So...
Are you...
Are you asking me...
I'm asking you to marry me.
Let's get married.
You would never know how distressed I've been...
for the past few days because I couldn't see you.
I'm saying that my life would be...
meaningless without you, Ms. Na.
Brad.
Come on. Stop crying.
Don't cry anymore.
But I didn't make...
all those side dishes, Brad.
Don't say that. What do you take me for?
Do you think I asked you to marry me...
because I needed someone to cook for me?
I'm quite disappointed that you didn't tell me the truth,
but it was you that I fell in love with.
Not those side dishes.
My goodness. You silly.
You could swim in your own tears.
Now, give me your answer, Ms. Na.
Will you marry me or not?
I'll marry you.
Yes, I will. I want to marry you.
Brad.
Thank you, Ms. Na.
Thank you so much.
Brad.
You won't ever cry again.
I'll make you smile for the rest of your life.
Ms. Na.
Stop crying.
Brad.
Won't Dad have strawberries with us?
I think he stepped out. He's not in his room.
I must say, there's so much drama in his relationship. Right?
This strawberry suddenly reminds me of my mom.
Why all of a sudden?
When my mom was very ill,
it was the middle of winter just like now.
And she was craving strawberries so much.
Dad, why didn't you buy some for her?
I was just a little kid back then, so I had no money.
Just like you, Sa Rang.
What about Father?
Don't tell me he didn't buy strawberries for her...
to save money.
I don't know.
He said that he hadn't known she would die so suddenly.
He regretted it while crying.
He said that he had been too busy making money...
to take care of my sick mother back then.
If she were alive,
I would buy her everything...
that she liked and wanted.
But it's pointless to regret it since she's gone.
Dad, don't cry.
You have me by your side.
Thank you, Sa Rang. Daddy's not crying.
Why would I cry when I have you? Right?
You must be really upset.
Father was always so cold toward your late mother,
but if you imagine how sweet and caring he must be...
to another woman, it must be hurtful.
I would hate it too if I were you. I would be hurt too.
To be honest, I'm not happy about it.
When I think of my mother,
I feel very upset.
Gosh. Why am I acting so silly while eating strawberries?
Honey, why do you think Chairman Bang asked her to see him?
I'm not sure. I don't know what he wants.
Mother will tell us when she's back.
Could he tell her that he wants to end things with her, Nam Gu?
Saying it in person...
is the breakup etiquette, you know.
Hey, why bother meeting in person...
when they're going to break up?
He could just text her, and it'd be over.
I'm so disappointed in you.
Breaking up via text message...
is something that only cowards would do.
- Oh, my. - Mom is back.
- Hi, Mom. - Grandma.
- Mom. - Auntie Sun Duk.
Mother, you're back.
Mom, by any chance...
Mom, you cried again.
Am I right? You cried, didn't you?
Gosh, I'll teach that old geezer a lesson.
I don't care if he's a chairman or whatever.
I won't let this slide.
- Hey, stop. - Seok Gu.
What? Let go of me, Mom.
Calm down. Everyone, sit down.
I have something to tell you.
- Let's sit down. - Okay. Seok Gu, calm down.
- Darn it. - Don't be disrespectful to him.
Mother.
What did Mr. Bang say?
Brad...
asked me...
to marry him.
So we decided to get married.
Oh, my. Mom.
Mother, congratulations.
Mom, is that true?
Auntie Sun Duk, that's great news.
Grandma, are you really going to get married?
Yes, I am, Ri An.
And Cho Hee, thank you.
We owe it to you more than anyone else.
That's not true. You two were meant to be together.
Congratulations, Mom.
Thank you, Nam Gu.
My goodness, that old man... I mean...
Chairman Bang took us all by surprise.
I'm embarrassed to tell my grown children such news.
Also, Cho Hee, I'm going to need you to help me even more.
Of course I'll help you. Don't you worry.
I'll take care of everything regarding your marriage.
Grandma, I'd like to congratulate you too.
Oh, my. Thank you, Ri An.
Hold on a second. Things will be complicated for Ri An too.
Her friend will become her cousin.
Uncle Seok Gu, whom will Grandma marry?
I guess Ri An doesn't know.
Right. Well, he is...
Mother, I'll explain to Ri An later.
- Will you do that for me? - That's not necessary.
Just tell her here and now.
Seok Gu, please.
Ri An, I'll tell you everything later.
Let's just congratulate your grandmother today, okay?
Okay, Mom.
Why can't she just tell Ri An?
Congratulations.
What... You're getting married?
Yes.
Should I repeat myself?
I'm getting married.
I'm getting married, okay?
You're not talking about anyone else.
You're saying that it's you who's getting married, right?
Yes, of course. Who else among us can get married?
Can you get married, Hyung Do? Or can you, Won Ju?
Dad, how could you make such a joke right now?
I'm being completely serious right now.
Wait. Father.
Didn't you break up with the lady who made the ppageumjang?
My gosh. Do you two have no dating experience or what?
It's just natural for a couple to fight...
or play hard to get.
Dad, I understand that you must be lonely.
And that's why I was happy that you were seeing someone.
But you must think carefully about remarriage.
What are you talking about?
I mean you can just continue dating her as you have.
Why do you have to marry her?
Besides, you can't just inform us after making the decision alone.
Shut it. I'll marry Ms. Na.
And I'll bring her home tomorrow evening.
Make sure to make her feel welcome.
Of course I won't bring her home if you don't want to see her.
Because I don't want her to be hurt.
Dad, please.
Really? I'm so happy for her.
Cho Hee, you'll have a lot to do from now on.
Prepare her wedding properly to make her absolutely happy.
Okay.
What did she say?
Did Bae Soo and Ms. Na set the date?
Apparently, they haven't set a date yet,
but they decided to get married.
Aren't you sad, even just a little bit?
You met Bae Soo again...
after many years, and he had become very successful.
Now, he's getting married.
I'm not sad. Of course I'm happy for him.
I'm disappointed.
Why would you be disappointed?
They look great together. You should be happy for them.
They look great together?
I don't know. Honestly, their news makes me upset.
Goodness, you.
Didn't I go home last night?
Why did I sleep here?
Gosh, you startled me.
Why are you so surprised?
Ms. Ma, when did you come here?
I guess you finally sobered up.
We had a drink yesterday.
I remember having a glass.
But why did I fall asleep here?
Do you really not remember anything?
Pardon?
No, I don't remember anything.
Or are you pretending you don't remember anything?
I'm telling you the truth. I don't remember anything.
All men are silly.
By the way, what brings you here so early in the morning?
What do you think? Of course I'm here to work.
That's why I'm here.
You're here to work?
Why would you work here? My arm fully healed.
- Come on. Get out of the chair. - What?
Ms. Ma.
You said I could keep working here.
I did?
Ms. Ma, why are you doing this to me?
I should be asking the same question.
You made a pinky promise,
saying you would keep it no matter what.
What? I made such a promise to you?
I didn't know you would go back on your word...
after a night of drinking.
What?
Jun, come here.
Sit here and have some snacks.
- Okay. - Here you go.
I should clean up here.
(Sisters Side Dish)
Mom! Auntie Poong Geum!
Yes? Gosh. Why are you running around? You're so distracting.
You're not going to believe this. I, your daughter Seo Bo Ri...
became a writer.
What do you mean? A writer?
I just got a call to inform me that I won...
the online romance novel contest.
What?
The novel that I wrote...
has been chosen as the winner of a contest.
Hey, are you saying that what you worked so hard on...
was a novel?
Yes.
Mom.
I am now Writer Seo Bo Ri.
I'm not a jobless girl. I'm Writer Seo Bo Ri.
Bo Ri, I'm proud of you.
I'm so proud of you, my dear daughter.
Mom.
(Professor Kang Nam Gu)
Hello?
Yes, this is Professor Kang Nam Gu.
(Hankang University, Department of Urban Engineering)
Pardon? Professor Min mentioned me?
No, I have nothing to do with it.
Yes.
I see. Okay.
I'll submit my statement...
for the disciplinary hearing. Yes.
Understood. Yes.
The person you have reached is unavailable.
I can't believe this. Professor Min...
Why would he do that?
Hey, Eui Kyung.
Yes, Ms. Seo.
You said you knew someone who works at a wedding dress shop, right?
Yes. A close friend of mine is a wedding dress designer.
But why?
Do you want to add a wedding scene to the Bangsoo Construction ad?
No, I'm asking you this for a personal reason.
Is your younger sibling getting married?
The one who's a lawyer?
That's my brother.
Why would he wear a wedding dress?
Then shall I call my friend later in the evening?
No, that's okay. Not now.
I'll ask you for a favor when it's time.
Okay then.
Yes, Bo Ri.
You're at my office building now?
When the mommy is out
Picking oysters
Oh, my. Bo Ri.
Mr. Yang.
What a coincidence to see you here.
Why?
I was just...
I suppose you're here to see Ms. Seo.
Yes. Actually, I have news to tell Cho Hee.
I see.
Then since you're here,
why don't you have a cup of tea with me? What do you say?
Sounds great, Mr. Yang.
That's amazing.
You won the online novel contest. I hear that it's really hard to win.
I congratulate you from the bottom of my heart.
It's not that great. Thank you for congratulating me.
What should I do to congratulate you properly?
It's hard to decide.
You don't have to do anything. I'm grateful for what you said.
Had I not met you,
I wouldn't have been able to write a novel...
I mean I wouldn't have been able to even think of writing it.
So I'm the one who owes you a debt of thanks.
Is that so?
By the way, earlier when we met,
I was so surprised to see you in the elevator.
Why?
Well...
I was thinking of the song you sang for me in the elevator.
You must've been really cold.
Your hand is so cold, Bo Ri.
By the way,
when will be our third date?
I don't know. It'll be our last date, so...
It won't be our last date.
I've been planning our 4th and 5th dates in my head.
You think I'm brazen, right?
No, not at all.
Maybe because you'll become a newlywed soon,
you look so happy and cheerful.
Do I?
Chairman Bang... I mean, Mr. Bang.
You'd better be good to my mom.
You don't have to tell me that.
I'll treat her like a queen.
Keep that promise no matter what. I'll have my eye on you.
Keep your eyes wide open, okay?
I'll start later in the evening.
I know how mean your daughter-in-law can be.
Oh, really?
Yes, that's right.
She barged in to our house and made a scene several times before.
She even argued with my mom.
If she hurts my mom's feelings again,
you won't be able to marry my mom. Do you understand?
Come on, Seok Gu. Don't worry about it, okay?
I'll keep Ms. Na happy from now on.
I'll be watching you...
to see if you can keep her happy.
All right. I'll make sure of it.
Cheers.
How does Mother look? Doesn't she look like a newlywed bride?
Stop it. I'm embarrassed.
Why?
You're the most beautiful bride-to-be I've ever seen.
Auntie Sun Duk, I think you can walk down the aisle right now.
I didn't know you were so pretty, Mom.
This is why women should wear makeup always.
- Gosh. - Come on.
Mom, you look gorgeous.
You look just as you did when you lived in Apgujeong.
Hey, that was a long time ago.
Grandma, you look so pretty. You look like a princess.
Ri An, thank you for saying that.
But you're the only princess in our family.
Then you're the queen.
You look really great, Grandma.
Honey, you said you were going there with Mom.
Yes. Mother must be nervous to see his family.
He asked me to come with her if I was free.
Mr. Bang did?
Yes. He's considerate of Mother at every moment.
Gosh. Cho Hee, let's hurry up. We might be late at this rate.
Yes, Mother. We'll get going, honey.
See you later, Ri An.
Yes, Mom. Grandma, have a great time.
- Thank you. - Have a good time, Mom.
You've got this, Mom. Never be intimidated.
I hope you have a great time too.
Thank you, everyone. Let's go.
- Okay, Mother. - See you guys later.
- See you later, Mom. - See you later.
She's so beautiful.
"You've got this, Mom"? Seriously.
Sun Hae, you know how tasty my mother's japchae is, right?
Yes.
I can eat by myself, Kang Rim.
Okay.
Gosh.
We have more japchae, Sun Hae. Eat as much as you want.
Yes. Thank you.
Mom, I thought that this would be a party for me.
Sun Hae, eat a lot, okay?
Yes, Auntie.
It's so nice to eat with them all since it's been a while. Right?
Indeed.
Thank you so much for inviting me.
Bo Ri, I got to enjoy a nice meal thanks to you.
Thank you.
You don't have to thank me.
Well, in fact,
we weren't the ones who invited her.
Kang Rim suggested the idea and invited her by himself. Right?
Exactly. I didn't know he would invite Sun Hae.
Right.
Although I didn't make the food,
I hope you enjoy it, Sun Hae.
Thank you, Bo Ri.
Sun Hae, try the galbijjim too.
Kang Rim.
Why?
Gosh. You could've been happy with her like this a long time ago.
Why did you take the long way around?
What?
What do you mean by that, Bo Ri?
Sorry? Oh, never mind.
Hey, just zip it.
It's nice to see them together.
Of course.
Eat japchae.
- It's so good. - Isn't it too far from you?
No. I can reach it. Don't worry.
- Hey. - Try this too. It's good.
Thank you for the ride. I'll walk from here.
Okay. See you.
Bye.
Oh, right. Kang Rim.
You said you had something to tell me when we met.
What?
What were you going to tell me?
Oh, that?
On your birthday,
you made a wish when blowing out the candle.
I wanted to know what you had wished for.
You wanted to know that?
Goodness, you.
Won't you tell me?
I wished...
that you would always be happy.
That's what I wished for.
I wish for your happiness more than mine.
I promise I'll make it happen.
They're here.
- I think they're here, honey. - Yes. Open the door.
- Grandpa. - Dad, you're here.
- Hello, Father. - Hi. You must've waited so long.
Come on in, you two.
Cho Hee.
Ms. Seo.
Hi, Won Ju.
Hello, Mr. Bang.
Hello. We meet again.
- My goodness. - What...
Why are you two so surprised?
Oh, you're Ri An's grandmother. Hello.
Yes. Hi, Sa Rang.
- Grandpa. - Yes?
Are you going to marry Ri An's grandmother?
That's right.
I told you...
that I would introduce my friend to you.
- Yes. - This lady here...
will be your step-grandmother.
- Really? - Yes.
Dad, I don't understand... How did this happen?
Now, I'll officially introduce her to you.
This lady here...
is Ms. Na Sun Duk whom I'll marry.
And this is Ms. Na's daughter-in-law.
All right?
Cho Hee, how could you...
I knew you would ruin my...
- Oh, gosh. Honey, what's wrong? - Mom.
- Honey. - Won Ju.
Honey.
(The All-Round Wife)
Why haven't I gotten a call yet?
Are you waiting for a call?
Yes, a very important call.
Try this.
Winter strawberries are so good.
Dad, enough is enough.
- Don't hurt my family anymore. - Won Ju.
I'm telling you, they can't get married.