(Episode 80)
(Bangsoo Construction)
Ms. Na.
You should have just let me take care of it.
Why did you meet with Hyung Do alone?
I was already feeling so bad...
about Hyung Do visiting you unannounced like that.
Just like you and your son need to talk some things out,
I also needed to have...
an open and candid conversation with him.
Oh, dear.
Don't worry, Brad.
I will never falter.
However,
I don't want to rush it.
The more we rush it,
the more our children will be hurt.
Let's focus on comforting your son first.
As for our plan to get married, let's hold off on it.
Ms. Na, I don't even know what to say.
I'm sorry.
I'm really sorry, Ms. Na.
Don't apologize to me.
You should apologize to your son first.
Ms. Na.
Thank you.
What? Cho Hee's mother-in-law...
told you to understand everything and make a concession?
- Yes. - So her point is,
she absolutely can't give up on marrying Father. Is that it?
My gosh, she's really something.
She wants to snatch up our master bedroom...
and be a chairman's wife.
I don't think that was what she meant.
She said they just wanted to spend the rest of their lives together.
She also said she had no interest in taking Mom's place.
You're so naive. Do you believe that?
Then what?
If that was the case, why would she even want to marry Father?
She wants to marry Father...
and become the wife of Bangsoo Construction's chairman,
but she doesn't want to play the role of Bang Hyung Do's mother.
That's what she's saying.
My gosh. The more I think about it, the angrier I get.
So? What did you tell her?
What do you think?
I told her that I'd never approve of their marriage.
Good. Bravo.
Just stay stubborn like that.
That way, that family won't think that we're pushovers.
Who's here at this hour?
Is it Father?
Hyung Do, are you in there?
I want to have a word with you.
My gosh, I guess that lady...
already told Father on you!
Honey, what do we do now?
Hyung Do.
Oh, Father.
Is Hyung Do not in the room?
Hyung Do is inside, but...
Is he? Then...
Do you mind giving us some privacy for a moment?
I need to speak with Hyung Do about something.
No problem, Father.
Hyung Do.
Hey.
You heard about everything, right?
Yes, I did.
I won't change my mind, Dad.
I'm sorry.
Hyung Do.
I am...
really sorry.
Dad.
And you see,
if you're against it,
I won't marry her.
I don't want to marry her...
if it will hurt you.
And...
Ms. Na feels the same way.
I know...
I always said I was too busy and used that as an excuse...
to leave you...
and your mom alone.
That made you so lonely when you were young.
I was never a good father to you...
or a good husband to your mother.
I'm really sorry,
and I am ashamed.
Dad.
Hyung Do.
Dad...
I...
put you through so much.
It must have been really hard,
my dear son.
I'm really sorry, son.
I am truly sorry.
My sweet child.
Dad.
Dad...
Hyung Do.
I'm sorry. Please accept my apology.
- Dad... - I'm really sorry.
Sun Hae.
Hey.
Why are you waiting out here? I told you to wait in the cafe.
I was feeling a little cooped up.
And I figured I'd spot you more quickly...
if I waited outside.
Don't do that again.
It's cold. I don't want you to catch a cold.
Let's go inside.
My gosh.
Look who's here. Mr. Attorney.
Oh, hello.
Hold on. This lady looks familiar.
Hello. You own the dry cleaner's, right?
Yes, that's right. Premium Dry Cleaning.
Is she your girlfriend?
Yes, she is my girlfriend.
I knew it. You two look so lovely together.
Well, enjoy your date.
Thank you.
I'll see you around.
See you.
It's cold. Let's go inside.
Okay.
This place looks clean.
It looks like they take good care of their utensils and tables.
Do you like this place?
Yes, I love this spot too.
Okay, then this will be our spot.
Let's reserve this table every time we come here.
Oh, we don't have to do that.
This way, you'll feel more at ease.
The waffles look delicious. Let's eat.
Oh, no.
It's okay. I got it.
Oh, okay.
Gosh.
- Kang Rim. - Yes?
Not there. Check your sleeve.
Oh, no.
Are you okay?
Yes, it's fine.
Let me wipe it off for you.
Gosh, there's a lot.
There, it's gone.
Where did Mr. Soo go?
(Premium Dry Cleaning)
Mr. Soo, where are you coming from?
You're all dressed up.
There was an election for chapter president...
at the dry cleaners' association.
And I won the election.
My gosh, that is amazing.
That's why you look extra confident today.
Oh, please.
Anyway, what brings you by?
What do you think? I'm here to work.
I told you. I can take care of everything by myself.
Then shall I take the day off?
Not just today.
I don't need you here, Ms. Ma.
You're so mean.
Why is my life so difficult?
Why? Did something happen?
I just have a lot on my mind right now.
But can't we talk inside?
We've been waiting out here for hours.
It's so cold.
My gosh, really?
Jun must be freezing.
You must be cold, Jun.
- Yes. - Did you not catch a cold?
Mr. Mustache.
I guess you had to go somewhere.
Yes, Ms. Side Dish. I was elected...
as the chapter president for the dry cleaners' association.
It's cold. Come on. Let's go inside.
All right.
Gosh, it's freezing. Come on. Let's go inside.
Come on in, Jun.
Let's go inside!
My goodness. What is going on?
Gosh, seriously.
Dad, can I come in?
Yes, come on in.
Have some jujube tea, your favorite.
Thanks.
You know,
I don't want you to get remarried.
Right, I'm aware.
Dad.
Do you truly love Ms. Na?
What?
Do you love her as much as you loved Mom?
Hyung Do.
Answer my question, Dad.
I know...
that I was never a good husband,
but I truly loved your mother.
I loved her very much.
I am telling you the truth.
I swear, it's true.
I can bet my life on it.
So what's your point?
But you see,
I felt...
the same kind of love again...
for the first time in so long.
After 30 years, Hyung Do.
So...
this time,
I don't want to lose it again like a fool.
When I think about you,
I feel so bad and ashamed that I can't even face you.
But I truly love her.
Then...
just do what you want.
I don't want to stay stubborn and make you miserable.
I really don't want that.
Hyung Do.
I never said this to you,
but I know that...
you started smiling again after meeting Ms. Na.
So I was happy for you.
Although...
I still can't give you my blessing,
but I won't be against your plan to get remarried.
So just marry her, Dad.
Hyung Do.
If you feel like...
you're forced to do this for my sake even though you don't want to...
No, I mean it.
You should marry her.
I won't be able to accept it right away,
but I'll do my best to come to terms with it.
Hyung Do.
Yes.
It may be too late to say this,
but I...
I'll do my best to be a good father to you.
Don't worry about me.
This time,
make sure to be a good husband.
Yes.
I will, of course.
You have my word.
Thank you, Hyung Do.
Gosh, my dear son.
Be good to her, Dad.
Okay.
Hyung Do.
- Hello. - Ms. Na, you're here.
I'm here because you wanted to meet,
but what's going on?
You don't have to manage the parking lot today?
This is a lot more important.
Also, I thought I should tell you this...
in person, not over the phone.
That's why I asked you to meet me here in such a rush.
Is it about...
Are you worried I'd break up with you?
You see, my son...
He said we could go ahead and get married.
He can't give us his blessing right away,
but he said he'd accept it.
We can win him over...
and get him to open up to you in time.
I'm sorry for all the stress you've been under, Ms. Na.
What? Not at all.
You were under a lot more stress than I was.
Now, we should decide on the date...
and book a venue for our wedding.
My gosh, we have so much to do.
Oh, right.
Where do you want to go for our honeymoon?
Honeymoon? Our honeymoon?
Yes.
We can skip it altogether.
What are you talking about? That's wrong.
We need a proper honeymoon.
How about Gyeongju?
Gyeongju?
Yes.
That'd be great, Brad.
No, hold on.
Since it's our honeymoon,
we should fly somewhere.
That would be nice, but...
Gosh, the destination isn't important.
I'll be happy as long as we can be together.
That's right! If we're together,
that's like our honeymoon no matter where we are.
But it'd be nice to fly somewhere.
Hawaii would be nice too.
- Ms. Na. - Where should we go?
Oh, maybe we shouldn't do this here.
- Gosh. - My bad.
You know, Hawaii would be nice.
Darn it.
Not this.
What's with the fountain pen?
- Auntie Poong Geum. - Yes.
I need an autograph now that I'm a writer.
- How does this look? - What?
Gosh, it's ugly.
It's completely illegible.
Auntie Poong Geum!
Goodness, I was just kidding.
It's cool. It looks very cool, Writer Seo Bo Ri.
You're sure, right?
All right.
To Oh Poong Geum.
- What? - P.S...
Is it for me?
(P.S. I wish you nothing but happiness.)
Here.
You're getting my very first autograph.
Just know that it's a huge honor.
My gosh.
Are you really giving me your first autograph?
Yes, I wanted to give it to you.
Hold on. I've never seen that fountain pen before.
Oh, someone gave it to me as a gift.
Who?
It's a secret.
I should make a few more...
so we can put them up...
in the store and in our living room too.
Mother, are you serious?
Yes, Sa Rang's dad gave us the go-ahead.
Congratulations, Grandma.
Thanks, Ri An.
So you should start planning your wedding now.
What about your wedding dress, Auntie?
Gosh, I'm too old for that.
We'll just wear something simple and nice...
and have a meal with all the family members.
No, Mother.
You need to wear a dress and have a proper wedding.
Besides, age is nothing but a number.
Since it wasn't easy for the two of you to come this far,
you have to get bridal makeup done...
and have a proper wedding ceremony.
You think so?
Yes, of course.
I've already picked out the perfect wedding dress for you.
Already?
My gosh, this is embarrassing.
Grandma, you'll look so stunning in your wedding dress.
I can't wait to see it.
Really?
Hold on. Then who's going to walk you down the aisle?
Nam Gu should probably do it, don't you think?
Nam Gu?
Well... Is that how it's done, Mom?
I'm not sure.
Come on. Nam Gu isn't your only son.
I'm your son too.
Nam Gu and I should do it together. One on each side.
Yes! Great idea.
Since I have two sons,
I'll walk down the aisle with both of you.
Yes. You absolutely should, Mom.
Eat up, Ri An. Try this too.
Father, congratulations on your remarriage.
My gosh. Thank you, Won Ju.
Me too. Congratulations, Grandpa.
I'm so happy that you and Ri An's grandma...
are getting married.
You are?
- We have a bigger family now. - That's right.
But does it mean Ri An and I are cousins now?
What?
Sa Rang, we can talk about that later.
We'll figure it out later.
Let's help Grandpa with his wedding prep first.
Okay. In any case, I'm really happy for you.
Sa Rang, you may be happy that you're getting a new cousin,
but never did I think I'd get a new sister-in-law like this.
It's such a headache.
It's so good.
I like it too.
- Isn't it tasty? - Yes.
It tastes extra delicious because you peeled it for me.
Right, as long as Dad is happy.
Eat up, Sa Rang.
(Groom Bang Bae Soo, Bride Na Sun Duk)
What a nice wedding invitation.
Hold on, the date and location...
Was this handwritten?
Yes. Mr. Bang had the invitation made in advance...
and left the date and location blank.
Then he told my mother-in-law to fill in the blank.
My gosh, who knew Bae Soo was such a romantic?
Cho Hee, would it be okay if I made the food for their wedding?
Really?
I was debating what to do.
Don't worry. I should help out.
Then I should be the one...
catching her bouquet.
It's mine,
so stay away from the bouquet, Mom and Auntie Poong Geum.
Come on, Bo Ri.
They say you'll stay single for three years...
if you can't get married within six months...
after catching the bouquet.
Are you serious?
Yes!
Goodness. Let me see.
Hey, Won Ju.
(Traditional Tea)
As you know,
everyone in my family has been so stressed out...
because of this wedding.
Yes, I heard.
That said,
I expect you to prepare a proper dowry.
A dowry?
Why are you so surprised?
Did your mother-in-law think she could just have the wedding...
and move into our place?
No, that is not what I meant.
Frankly, I never thought we'd need to prepare a dowry...
because neither of them mentioned anything about it.
That's why we should keep it simple...
but get it done properly on our end.
Okay, let's do that.
I really want my mother-in-law to have a great wedding.
If that's the case...
Here.
What is this?
Take a look.
What? What is this?
A home renovation?
If the house was bought by the groom,
the bride has to pay for all the renovations.
It's like a rule.
You didn't know?
Well...
Hey, this makes no sense.
Of course, it'll be way too expensive for your family.
See the next page.
Since I know your family's financial situation,
I figured I should be more considerate.
What? What is this?
"Silver utensils, bedding embroidered with lovebirds,"
"a 75-inch smart TV,"
"a French-door refrigerator,"
"a kimchi refrigerator, and a wind-free AC?"
- Unbelievable. - And I'd also like...
a designer bag for everyday use.
But I'll leave that up to you, Cho Hee.
Hey, No Won Ju!
(The All-Round Wife)
Did Sa Rang's mother bring up the talk about the dowry first?
What do you mean?
People would think that you're the one getting married.
I'm trying to be more careful...
because it's not my wedding.
Cho Hee and Won Ju don't exactly get along,
so I was really worried.
Frankly, I don't get it.
Sharing your everyday life...
with the person you love makes you happy.
Don't you think it'd be uncomfortable?