(Episode 88)
Hey, Cho Hee.
What's up? Why did you want to meet here?
Is everything okay?
Kang Rim.
Yes.
What does...
Sun Hae mean to you?
What?
What kind of question is that?
We're getting married.
Right, that's why I'm asking.
What's with this silly question?
You're asking me what my fiancee means to me?
Just answer my question.
I just need your answer.
I can no longer imagine my life...
without Sun Hae.
Does that answer your question?
My gosh, Won Ju is a great cook.
Try this, Brad.
Here you go.
My goodness.
We're glad that you think it tastes all right.
I can't stand her.
Anyway,
since everyone is here now,
I should tell you this.
What is it?
What do you need to tell us, Dad?
I'm ready to listen, Father.
Go on and tell us, Brad.
Why are you beating around the bush?
Well, I recently...
changed my last will and testament.
Your last will and testament?
Yes.
Brad.
Anyway, I wanted to tell you because I thought you should know.
For now, just know that.
How did you change it, Father?
You want to know?
Of course, I do.
I mean, I'm a little curious.
Ms. Na, aren't you curious too?
Me?
Well, I'm...
Of course, you're curious.
But just wait patiently.
Dad, can't you briefly tell us what you added or changed?
Well, you'll see when you read it after I die.
Brad.
Must you say something so sad first thing in the morning?
You're making me upset.
Come on, Ms. Na.
We'll live at least 50 more years.
Oh, please.
Anyhow, just know that.
And from now on,
don't bring up anything about my assets or my will.
Especially you, Won Ju.
Pardon me?
Okay.
- What do we do now? - How would I know?
Let's eat, Sa Rang.
Okay, Grandma.
You should eat too, Brad.
All right.
- Here, try the soybean sprouts. - Okay.
Your cooking skills have improved. It tastes...
- Shut it. - Just eat.
Do you want to try some braised beltfish?
Do you want to talk to me about something?
I just wanted to give you this.
What is it, all of a sudden?
It's okay.
You don't need to make me things like this.
Don't mind me.
I apologize, Ms. Na.
What are you apologizing for?
I should have been more thoughtful.
What was I thinking when I let you sign the disclaimer?
I'm really sorry.
Please forgive me.
You'll forgive me, right?
There's nothing to forgive.
By the way, Ms. Na,
about Father's will that he amended.
If you want to know what's in his will,
you came to the wrong person.
That was my first time hearing about it too.
Besides, I don't even want to know what it says.
Really?
Yes, really.
My gosh, where did the time go?
Brad! We have to leave now!
- Brad! - Have a good day.
You too!
She knows everything, but she's playing dumb.
"Ri An's grandmother shall inherit all of my assets and properties."
I really hope he didn't write that in his will.
What brings you by at this hour?
I suddenly thought of you, so I stopped by to see you.
I'm glad you came.
I'm even more excited to see you these days,
knowing that you'll be my daughter-in-law soon.
Thank you...
for giving me such a warm welcome every time I come here.
It's because I'm genuinely happy to see you.
Sun Hae, since you're here, I have something to give you.
Open it.
Mother, this is...
My mother-in-law gave it to me when I married my husband.
It's time I gave you this.
Mother.
I'm incredibly happy...
that I can give this ring to you, Sun Hae.
I hope it doesn't make you uncomfortable though.
I wish I could buy you something nicer and prettier,
but I can't afford it right now, which upsets me.
I'll save up little by little and buy you other things...
after you guys get married.
You really don't have to.
I know that you truly care for me...
and love me,
and that is enough.
Thank you...
for everything you've done for me.
And I'm sorry, Mother.
Come on.
You don't need to thank me or apologize.
In fact, I should thank you...
for holding on and not letting Kang Rim go.
Thank you so much, Sun Hae.
Sun Hae, let's live a happy life together.
I think of you...
as my own daughter.
Mother...
(Sisters Side Dish)
Stay healthy, Mother.
What?
There was nothing here until the last customer left.
Did Sun Hae leave it here?
Mother, stay warm through this cold winter...
and always stay healthy.
What are you doing, Jang Geum?
Hey, Sun Hae left me a gift here in secret.
What?
My gosh, Sun Hae is so sweet.
Most daughters-in-law would give a gift and talk about it nonstop,
but she left it here in secret because she's shy.
It's so beautiful.
My gosh, Sun Hae has a good eye.
Lucky you.
A daughter-in-law like Sun Hae is very rare these days.
I know.
I really am so lucky that she'll be my daughter-in-law soon.
Bo Ri.
I like you so much...
Mr. Yang.
You must be tired from all the studying.
No, not at all.
Because we're studying together, I'm not tired at all.
Here, have some coffee.
Thank you.
I told my parents about you.
They want to have dinner with you soon.
Really?
I'm nervous.
Don't be nervous.
I told you. They're wonderful.
You have nothing to worry about.
Mr. Yang.
By the way,
are you going to call me like that forever?
Then what do you want me to call you?
Jae Min?
Or babe?
That's much better.
Okay, Jae Min.
What? Nam Gu, why are you fixing dinner?
Cho Hee is meeting up with a friend, so she'll be home late.
Nam Gu.
You'll become a househusband at this rate.
I know it's the winter break now, but why must you do this every day?
Are you the homemaker of this family?
I'm happy to help out with the house chores...
during the school break.
Hey, don't say anything silly in front of Cho Hee.
I never say anything silly.
I'm the most discreet brother-in-law in the world.
In any case,
don't say anything that could bother her.
Gosh.
What a devoted husband.
You're making me sad that I don't have a wife!
Kang Seok Gu.
Okay, I heard you.
I'll zip my lips, okay?
Just say it, whatever it is.
I'm ready to listen,
so you can tell me everything you want to say.
Sun Hae.
Whatever happened between our fathers...
is about them,
not us.
However,
because it happened to my father,
I can't just bury it as if nothing ever happened.
I know.
That it's not something...
you can put behind you even if you decide to bury it.
So...
I'm going to tell your mother...
and Kang Rim.
No, don't tell them.
Cho Hee.
My family cannot find out about it.
Especially my mom...
and Kang Rim.
My mom doesn't know anything,
and she's incredibly fond of you.
She's still grateful for the help we received from your father.
If she finds out the truth,
she won't be able to handle it.
And Kang Rim...
I can't see him...
go through another heartbreak because of love.
So please,
don't tell my family.
That's the only way...
we can protect everyone.
I'm sorry.
I'm really sorry, Cho Hee.
Will you please stop saying sorry?
It's not your fault.
No one can blame you.
Neither I...
nor Kang Rim.
So please don't beat yourself up too much.
And stop saying sorry.
I've been thinking about it all day, and she knows.
She has to know.
Know what?
What's in Father's will.
I swear, Ri An's grandma knows.
Don't jump to your own conclusions and get yourself in trouble again.
Think about it.
Father is clearly head over heels for her.
Why wouldn't he tell her?
And I actually asked her about it this morning.
She just played dumb and said she knew nothing.
Maybe she really knows nothing about it.
Dad is not the type to tell others about stuff like that.
How could you always be so laid-back?
Hold on.
Father must've left work by now, right?
Why? What will you do now?
Hey, what are you going to do?
Hang on.
Who are you calling?
Hello, Mr. Kim.
Sorry to call you so late.
It's me, Sa Rang's mom.
By any chance, my father-in-law's will...
I'm sorry. I have to go.
Wait, hello? Mr. Kim? Hello?
What?
Did he just hang up on me?
Dad must've given him a heads-up because he knew you'd do this.
Now, Mr. Kim will tell him that you called him.
Well done, Won Ju. Good grief.
Where are you going?
Gosh, nothing's going my way.
Darn, I'm suddenly hungry.
Nice, the last one.
Do you want ramyeon?
Yes, I'm a little hungry.
I'm not good at making other dishes,
but I make pretty good ramyeon.
Sorry?
Give me that and take a seat.
You don't have to cook it for me.
Come on. Give me that.
Take a seat.
I can cook it myself.
It's okay. Just sit down.
Thank you. It looks great.
Eat it with kimchi.
Okay.
Thank you.
My gosh, you're a pro at making ramyeon.
- Oh, my. - Is it good?
I put in a ton of minced garlic.
I see, that's why!
It's so good.
All right, then. Enjoy your ramyeon.
- I'm going to bed. - Okay.
- Good night. - You too.
- Thank you. - No problem.
This is to die for.
My goodness.
You went to get a glass of water.
What took you so long?
I had to take care of this and that.
Did something good happen?
Why are you smiling from ear to ear?
It's a secret.
Come on. What happened?
I'm so happy right now.
I feel like I finally got to play my role in the family.
What?
Anyway, it's bedtime, Brad.
All right, let's sleep.
Let's sleep.
This is nice.
Yes, this is Professor Kang Nam Gu.
Yes.
Pardon?
The disciplinary committee will hold a retrial for me?
Really?
I see, thank you.
Okay, then I'll wait for your call.
Yes, thank you!
I'm sorry, sir.
I know I shouldn't do this right before the new semester,
but something came up unexpectedly.
I'm really sorry.
Yes, I'll stop by your office soon and tell you in person.
Hey, Kang Rim. It's me.
How about we go out on a date if you're free today?
Come on, quick.
Why do you want to take photos out of the blue?
I realized...
that we haven't taken a single photo together.
And self-photo studios like this are very popular these days.
We're too old for this.
Why does that even matter?
Kang Rim, how do I look?
Now, this is the Choi Sun Hae I know.
What do you mean?
It's nothing.
This looks fun.
Try this on, Kang Rim.
It'll be fun.
- Here. - No, I'm good.
Just once, please?
Try it on just once.
Does it look funny?
Yes, it totally suits you.
Gosh.
I don't want to wear this.
Okay, let's take some photos.
All right.
Kang Rim, I'll take it now.
One, two...
Smile, Sun Hae. A big smile.
I'm really going to take it now.
One, two, three.
Are you serious, honey?
There's no guarantee,
but they may shorten the duration of my suspension.
That's such great news.
I know that you've been under a lot of stress.
This wouldn't have been possible without you.
Thanks a lot.
How was your day?
I was really worried about you.
I thought I'd be able to forget about it...
if I worked hard,
but it wasn't easy.
Honey.
Like I said the other day,
I'm more worried about Kang Rim and Sun Hae.
The truth is,
I have no idea what the answer is, honey.
No.
You already know the answer, but...
But what?
But...
it's just hard for you to accept it, don't you think?
Kang Rim, you look great in these photos.
That's why I told you to smile.
What's with the sad face?
I know, right? I should've smiled from ear to ear.
You still look pretty.
You look pretty, no matter what you do.
Maybe not.
Hand over the photos. Let me see again.
No.
I don't want anyone else to see them but me.
I'm not getting a copy?
Later.
Sun Hae.
When should we have our wedding?
Sometime in the spring would be good, right?
It's the season that best showcases brides' beauty.
That's why many couples get married in May.
Oh, where should we go for our honeymoon?
Do you have a destination in mind?
I don't care where we go as long as you're happy.
Kang Rim.
I'm sorry.
I'm afraid I have to let your hand go first.
Sun Hae.
Let's...
break up.
(The All-Round Wife)
I don't want to go any further with you.
Did you know, Cho Hee?
What brings you by?
I want to ask you something.
I never imagined that I wouldn't be able to teach.
You shouldn't back down so easily.
Are you saying we should lie to Mom?
Let's keep it from her for the time being.
All is well with everyone, right?