(Episode 9)
A pregnancy test?
Yes! A pregnancy test with two clear lines.
I saw it in the restroom.
Who could it be? Mae Ri, it can't be you.
My gosh. Of course, it's not me.
It really isn't you, right?
What are you thinking?
Is it you, Eui Kyung?
Goodness. I don't plan to have a kid for a while.
Besides, I can't have a kid right now.
I see. You want to enjoy your honeymoon phase a bit longer.
It's not that.
I don't have anyone to look after my kid.
And if I go on maternity leave,
I'll struggle to pay off my loan for Rich High.
It was a miracle that I got a unit in Rich High,
so I should hold off on having kids for the time being.
By the way, did Ms. Seo go somewhere?
I haven't seen her.
I'm not sure. She kept saying her stomach was upset.
Did she step out to see a doctor?
Did she say she was not feeling well today?
- Really? - I'm not sure.
Right?
What's wrong, Eui Kyung?
That pregnancy test...
Could it belong to Ms. Seo?
Right. She's been looking fatigued.
She had indigestion and said she didn't have much of an appetite.
What will happen to our team if she goes on maternity leave?
What will the company do?
(Planning Team 2, Planning Team 1)
- What should we do? - My gosh.
- Seriously. - I can't believe this.
What do we do?
Were you planning for another kid?
No, not at all.
That's good.
You're not pregnant.
It's not uncommon to have irregular periods...
when you're overworked or stressed.
Then it's nothing serious, right?
You're slightly anemic. Everything else looks good,
but I suggest you cut down on work for your health's sake.
Okay.
Ms. Kim Soo Mi, please come in.
Okay.
I want to cut down on work,
but it's not something I can control.
(Ms. Oh Jang Geum)
Hi, Mom.
How come you sound so down?
Do you still feel under the weather? Have you eaten yet?
Great. I made some braised ribs and beef bone soup.
Stop by for dinner.
You usually tell them that you have a team dinner.
Okay, just come.
Ms. Oh!
My gosh, you're here.
Yes, hello. Here.
Thank you. I really enjoyed it.
I hope you liked the food.
It was really good!
And...
Here.
What is this?
I can't afford a better gift at the moment,
but I'll buy you something nicer next time.
This is more than enough.
To tell you the truth,
this was my first time having lunch packed for me...
by someone else.
Thank you so much.
I think this is my first time getting a flower from someone.
Thank you.
I'll be off, then.
Have a good day.
You too. Get home safely.
Will do!
My gosh.
(Cometome)
What do you think?
She'll be gone.
It's now time for us Team 2 to shine.
That's right. We'll be Cometome's hope.
Aren't you excited?
- Hello, sir. - Hello, sir.
Hello. Is Team 2 getting prepared for the bidding?
Yes, sir. We're staying focused and working very hard.
That's right.
I see. I'm excited to hear all about it.
Yes. I'm feeling the weight of responsibility, sir.
If Ms. Seo Cho Hee goes on maternity leave,
everyone on Team 2 will have to work even harder.
What do you mean? Ms. Seo is going on maternity leave?
You didn't know?
My gosh. I guess you haven't heard the news yet.
Ms. Seo is pregnant with her second child.
Second child? Are you sure, Mr. Moon?
Of course. Right?
Yes, that's right. Team 1 is in emergency mode, sir.
Eui Kyung, can I have some antacids?
No!
Why not?
You said you had some.
Don't tell me you're giving up.
Giving up on what?
I can't focus because my stomach is upset,
so I just asked you for some antacids.
This makes me really upset.
Work isn't everything.
Right? She can't even openly accept such a blessing.
Exactly. She should've been careful.
What is going on? What's with everyone today?
When will you be home, then?
Okay.
She says she has to work late every day.
People would think that no one else in the company works.
There's no rice.
Then should we order in?
(Sisters Side Dish)
Hello, Ms. Oh.
My gosh, Sun Hae.
Long time no see.
Hello, Auntie. How have you been?
Good. Nothing's new with us.
By the way, what brings you by?
I was just in the area.
I wanted to buy some side dishes.
Are you already closing up?
Cho Hee is coming, so we're closing early today.
This is great. You should stay for dinner.
Gosh, no. I just wanted to pick up some side dishes.
I made a ton of braised ribs and japchae. Stay for dinner.
Yes, have dinner with us.
Shall I?
Yes.
Okay.
Eat the meat before it gets cold, or it'll become tough.
Okay.
My mom makes the best braised ribs in the country.
Totally. It's really good, Ms. Oh.
Eat as much as you want.
Sun Hae. Why are you still single by the way?
Me?
Why? Are you going to set me up with someone?
Gosh, she has no time for that.
She can't even persuade her son to get married.
Right. No one wants to marry me.
Come on.
By the way,
why is Kang Rim being so stubborn?
Gosh, just leave him be.
We can't force him to get married when he doesn't want to.
He's your only brother. Aren't you worried about him?
You should try to set him up with someone nice.
Mom, I obviously have tried setting him up with someone.
But it never worked out, and I always had to take the blame.
I had to deal with that over a dozen times.
And tell him to throw out those alcohol wipes.
If he wants a girlfriend, that is. Right, Sun Hae?
That's true. Even we are sick of saying that.
Besides, I really think Kang Rim should just stay single.
Whoever marries him will suffer emotionally.
Totally. Who can put up with him?
But he's still better than you...
because you're such a handful and a troublemaker.
Hey!
I'm home.
Hey, you're back.
Kang Rim, you're home.
What?
Hey, you're home. Did you have dinner?
If you haven't eaten yet, wash your hands and join us.
I've eaten. By the way, what are you doing here?
Why? Can I not come over?
Well, that's not what I meant.
Kang Rim, aren't you going to say hi to your sister?
Why are you having dinner at our house?
I'm no stranger. I'm a member of this family too.
I'll be in my room.
Why won't he join us? I made braised ribs and japchae.
Let's just eat. He said he already had dinner.
Let's just enjoy the food. Eat up.
Yes, let's eat. Eat up, Sun Hae.
- Mom, let's eat. - Come on.
- My gosh. - It's so good.
It doesn't even taste good because I'm eating alone.
What? I don't know this number.
Hello?
Yes, this is Na Sun Duk.
Ms. Yoon! How long has it been? How have you been?
Yes, I haven't been in touch since I moved.
Gangnam? Right, we'll move back soon.
We had to move here temporarily because of my son's job.
A house?
The owner wants to sell it fast?
How much cheaper than the market price?
Really?
Okay, Ms. Yoon.
All right, give me some time. I'll call you back.
I don't want to pass up on it.
But can we afford it?
(Hanbit Villa)
I'm home. Honey!
Is he not home yet?
Gosh. When did I spend so much money?
I've already sold all my valuables, so I have nothing left to sell.
My gosh. What do I do?
Mother, can I come in?
Just a second!
Mother.
Were you asleep?
Your door was locked.
Really? Why was it locked? Anyway, what's up?
Did you eat jjamppong? It's still on the table.
Yes, just leave it. I'll clean up in the morning.
If we leave it until then, it'll stink and attract bugs.
You need to clean up as soon as you're done eating.
Hey, do you want to nag at me every time you see me?
I feel suffocated whenever I hear your nagging.
What? You're hurting my feelings here.
Hey! You're the one...
- who's hurting my feelings! - You have a new message.
Anyway, just leave it. I'll clean up.
You promised.
Yes. You have my word, so get out now.
I promise. Get out.
(Flopia 105, Jurim-dong, Gangnam-gu, 850,000 Dollars)
(3 Rooms, 2 Bathrooms)
My gosh, I can't believe this.
This is a great property. Someone's selling this dirt cheap?
If I don't snag this,
I'm an idiot. Seriously.
I was going to clean up and do the dishes too,
but you had already taken care of it.
And you know...
I should head out now. I'm running late.
Have a good day, Ri An.
You too. See you, Mom.
Have a good day, honey.
Ri An, do you want more milk?
By the way,
did something happen last night?
Nothing happened.
Or are you not feeling well?
Professor Kang, this property was built over 20 years ago,
but this apartment in Gangnam is listed for less...
than half the market price.
Come on. These listings are fake.
No!
You remember Ms. Yoon, right? Our old neighbor, the chubby lady.
Yes, I do.
Her acquaintance is selling the property.
She called me and said I should buy it soon.
That said, do you have any money saved up?
No, I don't. Cho Hee manages all our money.
Don't you have anything stashed away? How about a loan?
Goodness. Another loan? What are you talking about?
We're struggling to pay off the existing loan.
This isn't good. I can't let someone else buy this.
Grandma. Are we going to move to Gangnam?
Yes. Your academy will be much closer if we move there.
Yes, totally. When are we moving?
Even you are going on about moving to Gangnam now?
Did Cho Hee get in your head?
No, I just miss my old neighborhood. That's all.
We should move back.
I can't stand the ladies here. They're so below my level.
Mom, this is where we live now.
Try to get along with the neighbors.
Who are our neighbors?
You're really frustrating me here.
So what? Are we not going to move back to Gangnam?
Goodness.
No wonder Cho Hee wants to divorce you.
Mom, please.
My goodness.
I can't stand this.
Where are you?
I had to meet with the songwriter, so I'm in the area now.
Can I get a ride? Let's go home together.
Am I your driver?
Go home on your own.
What?
He hung up on me?
The line is busy. You will be directed to voicemail...
Darn you, Seo Kang Rim!
You have a conference, right?
Yes, I'm about to head out now.
I happen to be driving by your office right now.
Come down. I'll give you a ride.
Really? That's great.
It's hard to find a parking spot there.
(Free Legal Consultations)
- Hey. - Hey, you.
Hold on.
What?
Hold on.
My gosh.
There, done. Shall we?
Yes, thanks.
Right.
Mom! Kang Rim... You won't believe this.
I just saw his girlfriend.
Guess who it is.
Sun Hae?
Yes, I'm sure of it.
When I overheard him saying, "Sweet dreams"...
I thought something was up.
But who knew he was seeing her?
Are you sure it's Sun Hae?
Auntie Poong Geum, you saw him when she was over at our house.
He was so flustered.
And she was very sweet to him.
Besides, I saw them together earlier with my own eyes.
I'm sure of it. He's seeing Sun Hae.
So...
Sun Hae is the reason...
he's been saying he doesn't want to get married?
That makes no sense.
Then he should be saying he wants to get married to Sun Hae.
No. Since she's Cho Hee's friend,
maybe he doesn't know how to bring it up.
Good point. Now, everything's coming together.
I'm home.
- Hi, Kang Rim. - Hey, you're back.
Hey, you're getting in pretty late today.
Yes, I had a conference. I'll be in my room.
He had a conference?
Look at him lying without even batting an eye.
Maybe he really had to attend a conference.
You'll always believe everything your son tells you, right?
My goodness. Jang Geum.
Do you not approve of Sun Hae?
What are you talking about? She's a great catch.
Anyway, don't say anything...
until he brings it up himself. Don't ruin it.
Gosh, I'm so frustrated.
If we just sit back and do nothing,
they'll both turn 40 before we even know it.
That's right. They'll get to my age in no time.
And don't you know how old Sun Hae is?
They need to get married soon...
if you want a grandchild, which has always been your wish.
That's true. Think about Sun Hae's age.
Must I step in again?
(Hanbit Villa)
Why are you suddenly asking about Kang Rim and Sun Hae?
They went to college together.
That's right.
He's closer to Sun Hae than I am.
Why do you ask?
Has anything ever happened between them?
Are you drunk again?
I can't believe you think something could be going on between them.
Forget it. Good night, Cho Hee.
What did Cho Hee say?
She said nothing's going on.
Or is she just pretending not to know about it?
That's enough. Let's just go to bed.
Mom!
Auntie Poong Geum, we need solid evidence,
so we can give them a little push to get married.
You're right. If they're taking their sweet time,
the people around them should give them a little push.
Otherwise, they'll never get married.
Right? I want Kang Rim to get married soon...
so that our house can stop smelling like alcohol.
Gosh, I'm so sick of this hospital smell.
I know, totally.
It's Ms. Yoon.
What should I do?
I can't tell her that I have no money.
- Whatever. I don't know. - You have a new message.
Why aren't you picking up?
Someone else will snatch it at this rate.
Just put down a deposit for now.
You have 10,000 dollars, right?
Hold on.
We opened those bank accounts to save up for a house.
We're saving up to buy a house down the road,
so she'll be happy if I buy the property with that money.
Yes, for sure.
Here they are.
"Na Sun Duk".
The account is under my name, so no one can say anything.
Ms. Yoon. You said 10,000 dollars would do, right?
Yes. Make sure no one else buys the property.
I'll send the money in an hour.
Honey!
How do I look?
Why do we have to buy a bag for this new tutor?
Come on. This tutor is a Hankang University graduate.
This is the least we can do.
My gosh! The boutique will close soon.
Honey, we must hurry. Come on!
This is a serious problem.
I need to calm her down so I can breathe a little.
Gosh, this is exhausting.
(Neulpureun Bank)
I sent the 10,000 dollars,
so I just need to close all the other savings accounts...
and take out a loan now.
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
Why is her phone off?
Ms. Yoon, why is your phone off?
I just sent you the money. Call me when you get this message.
Gosh, no way.
She'd never do that to me.
(Neulpureun Bank)
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
Why is her phone off? This is making me anxious.
- What should we do? - Open the door!
- Hey, open the door! - Open up!
- Hey! - Ms. Yoon!
- Hey! - You'd better come out now!
- I can't believe this. - My money...
What's the matter?
- Isn't this where Ms. Yoon lives? - Why isn't she picking up?
- What should we do? - Did you send her money too?
Yes, a deposit.
You were scammed.
She ran off with all the money!
It was for my son's wedding.
- What? - What should I do?
My gosh. What do I do now? My money.
No, my money!
My money! What should I do?
Gosh, my money. What do I do now?
(Mother)
She can just text me to pick up the side dishes.
Why is she calling when I'm busy?
Yes, Mother.
What? Where?
That's all I have, Detective.
If my husband finds out, he'll kick me out.
Please find that con woman.
That was the money I had saved up for my son's wedding!
I worked so hard to save up that much money.
Please catch her.
My husband will kill me.
Please find her.
- Please. - You have to find her.
- I lost all my money. - Me too.
Calm down.
Please calm down.
- I can't believe this. - First,
you need to tell us how this happened.
- I'll get kicked out. - Hey, I'm here.
Mother.
What happened? A real estate scam?
- Calm down. - Well, Ms. Yoon...
I mean, Yoon Yi Ja...
conned me and ran off with my money.
Everyone here was scammed by her.
- Calm down. - What? How much did you give her?
We'll do our best to...
I sent her 10,000 dollars.
- What do we do? - Please find her!
What do you mean? Where did you get the money?
Well...
All my allowance and...
And...
I closed the savings account.
What?
You closed that bank account?
Mom!
Professor Kang!
Don't cry, Mom. I'm here now.
Everything will be okay. I'm here now, so it'll be okay.
No, this is not okay!
(The All-Round Wife)
- You need to look after yourself. - Sorry?
You need to marry someone like him.
Just persuade Kang Rim to get married soon.
You clearly crossed the line.
Is something wrong?
I'm sorry, Cho Hee.
Why must you do things you have to apologize for?
It's not like I did it for selfish reasons.
Cho Hee is just upset.
So what? Are you taking your wife's side?