Please, I'm begging you. Give me a little more time.
I said, let go.
I'll go to Ms. Oh's store right now and tell her...
that the scumbag who betrayed her husband and mine,
stole their patented technology, and caused them to die,
was none other than your father, Choi Hyung Nam.
What do you mean by that?
Kang Rim.
Sun Hae.
What is she talking about?
Mr. Attorney, let me explain.
Get out.
- Sorry? - Get out right this instant!
(Hankang University Law School)
Is what I just heard...
all true?
Your father...
Yes.
It's all true.
This was it?
Was this the real reason you wanted to break up with me?
I'm sorry.
I hoped you'd never find out.
I'm sorry, Kang Rim.
I'm really sorry.
This can't be.
How could this happen?
What took you so long?
You asked me to watch Jun for a few minutes.
Why did the attorney have to show up...
right at that moment?
I should've just gotten the money from the apartment and left.
What is this? I'm doomed!
Ms. Ma.
Mr. Soo. I can leave early again, right?
What? This is unacceptable.
Just stop coming to work if you're going to keep doing this.
Let's go home, Jun.
Okay.
My goodness.
(Bangsoo Construction)
(Parking Attendant)
What's with you today, Seok Gu?
You always say my side dishes taste awful and never eat them.
I just realized that I ran out of cup noodles.
I gave you a meal ticket for our cafeteria.
What did you do with that?
I have to be frugal.
I should save up so I can help with the living expenses.
My goodness. What has gotten into you?
Yes, you need to be frugal in order to live a good life.
Eat as much as you want.
That's how I started saving money when I was young.
By the way, how's your brother doing?
You mean, Nam Gu?
Yes, tell us how he's doing.
Well, he's doing well.
Every year around this time,
I made sure to order some herbal medicine for him.
I hope he's okay this year.
Goodness.
Why are you even worried about that?
Don't you worry about Nam Gu.
Please just take care of yourselves and your health first.
Nam Gu won't be teaching any classes next semester anyway...
He won't be...
teaching any classes?
What do you mean by that?
Did something happen to Professor Kang?
Darn it. He told me not to tell you.
Hey! What happened?
Mom, Nam Gu got a six-month suspension.
What? What did you say?
(Bangsoo Construction)
Ms. Na, don't worry too much.
Thank goodness things didn't get any worse.
Nam Gu did very well in school, but he's just book-smart.
He has no idea how the real world works.
He thinks that everyone's like him.
He trusted his colleague.
I can't believe he's in this mess now.
Oh, dear.
But he at least got to clear up the misunderstanding.
So don't worry too much.
I'm sorry.
I got you all worried.
I'll take care of Professor Kang.
He's now my son too.
You're hurting my feelings here.
We're married now.
You should share everything with your husband, good and bad.
Brad.
(Traditional Tea House)
I'm really sorry, Mr. Bang.
Gosh, don't be.
You must be more distraught than anybody else now.
When I heard the news,
it really made me worry.
But you see, that's life.
From time to time, everyone deals with unfair misunderstandings.
And we do it to others too, albeit unintentionally.
Right.
Mother must be very worried.
That's why we couldn't tell her.
Well, I fully understand why you couldn't tell her,
so don't worry.
I'm always right by her side, you know.
Professor Kang, what do you plan to do now?
- What do I plan to do? - Yes.
You won't just lie around for the next six months.
Shouldn't you come up with a plan?
I don't have any plans yet.
To be honest, I don't know what to do.
But I'm going to stay productive and do things.
Good. I like that attitude.
And from now on, I want you to come to me first...
when and if anything happens.
Okay. Will do.
Who am I, after all?
I'm your father now, you know?
I'm not sure whether or not you feel that you can lean on me,
but burdens become lighter when shared.
That's what a family is.
Right?
Yes.
What do you say, Professor Kang?
Will you promise me?
Okay, I promise.
We'll consult you first from now on, no matter what the problem is.
Good. All right, then.
Have some tea.
You know,
when he asked us to meet up today,
I was a little nervous.
Really? You were?
Yes. But that was because...
I didn't know he'd say those things.
Right?
He talked to us as if we were his own children.
It almost got me teary-eyed.
To tell you the truth,
I was too.
Honey.
Let's cheer up and live life to the fullest...
so that we can be our parents' shield.
What do you say?
Sure thing.
I have you, my mother, and Mr. Bang right by my side.
Oh, my mother-in-law too.
And...
I'll cheer up.
To show you that things like this can't defeat your husband.
I promise.
Honey.
It's cold. Let's go.
(Cometome)
No one called for me while I was out, right?
If anyone did, we would've called you right away.
That's true.
Looks like something good happened.
Something good?
Yes, that's right.
Hey, Sun Hae.
What do I do, Cho Hee?
Kang Rim found out about everything.
What?
Oh, I'm sorry.
Hold on a moment, Sun Hae.
And I can't reach Kang Rim.
Looks like he turned off his phone.
What if something happened to him?
All right. I'll try calling him, Sun Hae.
I'll call you back.
The person you have reached is unavailable.
Please leave a message after the tone.
Hey, Kang Rim. It's me.
Can we meet?
Call me when you hear this.
Mom, this is Bo Ri.
It's a pleasure to meet you. I'm Seo Bo Ri.
Nice to meet you.
Jae Min has told me so much about you,
so I was curious to meet you.
You're an adorable young lady, just as I heard.
Pardon? My gosh, thank you.
Right away, I understood...
why Jae Min fell for you.
I brought you my novel.
My gosh, you wrote a novel?
Yes, it's about how Jae Min and I met.
So please read it when you have some time.
It's a signed copy.
My gosh, that's amazing.
Thank you. I'll enjoy the book.
Shall we order now?
Yes, let's order. Bo Ri, pick what you want to eat.
Okay.
He said it'd be a quick call. What's taking him so long?
This must be uncomfortable for you.
No, not at all.
But to tell you the truth, I was very worried.
Thank you for thinking so highly of me.
Why? Did you think I'd disapprove of you?
Yes, I was worried.
My son loves you.
Why would I disapprove of you?
When you're young,
you should definitely date if you meet someone you like.
Even if you're not going to marry the person, you know?
Pardon me?
So just enjoy it.
Make lots of beautiful memories when you're still young.
But...
always be careful so there won't be any problems.
Just promise me that. That's all I ask for.
You understand what I'm saying, right?
- Mother. - My gosh.
Why would you call me like that all of a sudden?
It makes me uncomfortable.
Bo Ri, I'd appreciate it if you could just call me Ms. Oh.
I'd be more comfortable with that.
Pardon?
Sure.
I love that you just get it.
It makes you even more adorable.
Looks like you two had a fun chat while I was gone.
Did you have to leave Bo Ri alone here and talk so long on the phone?
That's bad manners.
Bo Ri, what did you two talk about?
Well, just this and that.
We bad-mouthed you. We talked about how awful you are.
No way.
Anyway, have fun, you two.
Take her to lots of nice, beautiful places.
Okay?
Of course.
I'll do my best and treat her well.
All right, then. I should get going now.
I have another appointment.
I'll call Mr. Park for you, Mom.
It's okay. I can call him.
Just enjoy your date, you two.
It was nice meeting you, Bo Ri.
Likewise. Have a good day.
- Bye, Mom. - Bye.
See?
I told you she'd be charmed by you.
Yes.
(Sisters Side Dish)
Oh, boy.
Bo Ri is back.
Did it go well?
Bo Ri, what's Mr. Yang's mother like?
Does she like you?
She didn't say mean things do you, did she?
Hey, Poong Geum.
She's wonderful.
She's elegant, sophisticated,
and stylish.
And she's fond of me.
She said we looked lovely together and wished us all the best.
My gosh, so she approves of your relationship?
Yes, of course.
Thank goodness. I was worried.
What were you worried about?
Just in case she wouldn't be able to see what a gem you are.
But I was worried for nothing.
Yes.
To tell you the truth, I was really worried too.
I was worried she'd be mean to my dear niece.
You really were worried for nothing.
I'm tired, Mom. I'll go in and get some rest.
Okay, rest up.
Okay.
What a relief, Jang Geum.
I know. Bo Ri must've been very nervous.
It's still early in the day, but she looks so weary.
You can't blame her.
It's stressful to meet someone for the first time.
But he's from such a prestigious family.
If I were in that situation,
I would've fainted in less than five minutes.
I know.
Jang Geum, didn't Bo Ri...
take a copy of her book to give to his mother as a gift?
Right, why did she bring it back?
Did she forget to give it to her because she was nervous?
I wonder too.
So just enjoy it.
Make lots of beautiful memories when you're still young.
But...
always be careful so there won't be any problems.
Just promise me that. That's all I ask for.
You understand what I'm saying, right?
Bo Ri, my mom really likes you.
Rest up. Sweet dreams.
(Chief Director Yang Jae Min)
Thanks. Good night, Jae Min.
(Thanks. Good night, Jae Min.)
Hi, Nam Gu. It's me, Mom.
Nothing's going on.
I just called...
to see how you were doing.
Yes, Mom. I'm doing well.
Don't worry.
And I'm sorry.
Gosh, don't say that.
It breaks my heart to hear you say that.
Okay.
How are things for you, Mom?
Happily enjoying your newlywed life?
"Newlywed?" Oh, please. That's embarrassing.
Come on. It's true.
You're still in the honeymoon phase.
I miss you a lot too, Mom.
I'll visit you soon.
Okay, get some rest.
All right.
Hi, honey. It's me. Where are you?
I'm still at work.
Will you be home late today?
I'm not sure.
I'm going to leave the office and try to look for Kang Rim.
I can't just sit here and wait for him to call me back.
What's going on with Kang Rim?
Honey, shall I look for him too?
It's okay. I can look for him alone.
He was last seen at school,
so maybe he's still somewhere around the campus.
Okay, I'll call you.
Hey, Kang Rim.
Cho Hee.
Yes, where are you?
Let's meet now. Let's talk in person.
My poor child. He's saying that he's okay,
but he must be so stressed out now.
My goodness.
Mother.
Mother, I'm going to grill some rice cakes.
You'll have some too, right?
"Mother?"
Did you just call me "Mother?"
Yes, Mother. Of course, I should call you Mother.
How else would I call you?
I'll take great care of you from now on, Mother.
Cho Hee...
I mean, don't look out only for my sister-in-law.
Please show some love for your eldest daughter-in-law too.
Will you do that for me, Mother?
Yes, sure.
My gosh, please just talk casually to me.
That will come in time.
Okay. Give me just a few minutes.
I'll grill some rice cakes to perfection for you.
You can have them with rice syrup.
Okay, sounds good. Thank you.
This looks delicious.
I'll grill them to perfection!
You said you were just getting a glass of water.
What took you so long?
I kept waiting and waiting.
Won Ju wanted to grill some rice cakes for us.
Won Ju?
Yes, they look delicious. Have some.
What has gotten into her?
It is good.
She wants to get along with me.
She wants to patch things up now that we really are a family.
Someone's finally growing up.
That reminds me. Your eldest son...
I mean, our second son Nam Gu.
My gosh.
I actually spoke to him on the phone earlier.
He was trying hard to sound chipper.
It breaks my heart.
Earlier in the day,
I met with him and Cho Hee and had a good chat with them,
so don't worry too much.
Brad.
Who am I?
I'm your husband, right?
Which means,
Seok Gu and Nam Gu are my sons too, you know?
Thank you, Brad.
I really appreciate it.
What are you thanking me for?
Honey.
What?
Honey.
Shall we just put this away and turn off the lights?
Well, you go turn off the lights.
Okay, sure.
No problem.
My gosh! What now?
What if Dad catches you eavesdropping again?
Gosh, what are they talking about?
They're whispering to each other, so I can barely hear anything.
Please, Won Ju.
Honey, I bet they're trying to cook up a scheme together.
A scheme? Give me a break.
You said you'd be all sweet to her and fawn over her for a while,
so what is this now?
You're just eavesdropping.
Then what are we supposed to do?
How will we beat her when she's whispering in his ears in bed?
Gosh, I can't talk to you.
And they're glued to each other even at work,
so we have no way of figuring out what they're up to.
Honey, can you think of a way we can watch them 24-7?
Any good ideas?
Are you trying to catch a spy?
There's no way we can do that.
Oh, I've got an idea.
What now?
Honey, I'll tag along...
when Father goes to work!
That's the idea you came up with?
Of course, I didn't expect you to come up with a good idea...
with that brain of yours.
Honey. Bang Hyung Do.
Just wait and see.
I'll figure out a way to watch their every move...
at home and even at work.
I will protect my forest.
(Traditional Tea House)
Where were you all day?
I couldn't reach you.
Do you know how worried I was?
Kang Rim.
I know...
how shocked you must be now.
Let's get through this together.
I'm here for you.
I have no idea what's wrong with me,
but even though I know everything now,
I still feel the same way about Sun Hae.
I don't think I can live without her.
And it's really driving me crazy.
Kang Rim.
I'm sorry, Cho Hee.
I...
can't break up with Sun Hae.
(The All-Round Wife)
Do not give my mom this kind of money again.
Do you know what that money was for?
You should start planning your wedding.
Can we not make it work?
I don't think Kang Rim will give up on Sun Hae.
You'll work as a parking attendant?
How could you do this?
Let me warn you, just in case.
I will not just sit back and watch.