Is it really true?
(Episode 97)
That your father was the onewho stole the patented technology?
Answer me. Is it really true?
Ms. Oh.
It's not true, right?
Ms. Ma is mistaken, isn't she?
Sun Hae, tell me it's not true.
There's no way your father didsuch a thing.
Mom.
Talk to me. I'll explain everythingto you.
I'm sorry, Ms. Oh.
I'm sorry.
Does that mean...
that all of this...
is true?
Cho Hee.
Bo Ri. Mom.
Cho Hee, did you know about this?
Mom, I'm sorry.
You didn't stop them...
while knowing everything?
I tried to stop them.
Because it tormented me too.
It wasn't just me.
Sun Hae and Kang Rim werein unbearable pain,
so they were going to endtheir relationship.
Mom, you do knowthat they were going to end it.
How...
How could this happen to us?
Then you two should've broken up.
There's no way...
that we can ever acceptthe daughter of our enemy...
who caused our dad to dieas a member of our family?
Cho Hee, the same goes for you.You shouldn't have kept it from us!
- Bo Ri.- And Kang Rim, how could you?
If you'd thought of our late dad,
you wouldn't have madethis decision.
Were you always this horrible, Kang Rim?
You were totally blinded by love...
to the point that you were going tobetray your family. Is that it?
Bo Ri.
What?
You see,
this whole thing disgusts me.It's terrible!
It's all my fault, Ms. Oh.
Sun Hae.
Kang Rim didn't do anything wrong.
It's all my fault.
I should've left quietlyas I planned.
I'm sorry, Ms. Oh.
I'm sorry, Bo Ri.
What's the point of saying sorry?
It's too late for you to apologize!
Bring my dad back to life.
I said, bring my dad back to life!
Mom, don't just stand thereand say something.
Bo Ri, how could you say that to them?
What did I say wrong?What's the problem?
Ms. Oh, I'm sorry.
On behalf of my dad,
I'll spend the rest of my lifepaying for his wrongdoings.
I'm sorry, Mom.
I'll be with Sun Haefor the rest of my life.
- Oh, gosh. Mom.- Ms. Oh.
- Mom.- Mom.
Let go. I'm fine.
I'm okay.
Mom, are you sure you're all right?
- Wait, Mom.- Mom.
Kang Rim, go home with Momand Bo Ri.
Cho Hee.
I'll stay with Sun Hae. Go on.
She's right, Kang Rim.You should take your mother home.
What? You want to move out?
Yes.
Let's go back to Jeju Island.
Why do you want to go backto Jeju Island all of a sudden?
What do you mean by that?
You've graduated from college.
You can get a job on Jeju Island.Am I wrong?
So let's move back, okay?
Mom.
Listen. We can't live hereany longer, you brat.
Mom, something happened, right?
Right?
Right. You're going to find outeventually anyway.
I went to see Ms. Ohand told her everything.
Mom.
That's why I'm sayingwe should leave as soon as possible.
Mom, why did you do that?
You said you would let it go.Then why did you do that?
Choi Sun Hae ghosted me,keeping her phone switched off,
which made me lose my temper.
I ran to Ms. Oh's storeout of anger.
Besides, I was going to lose moneyworth an apartment unit.
How could I be thinking clearly?
An apartment unit?
What do you mean by that?
What?
Did you demand Professor Choi...
for money worth an apartment?
Yes. I did that.
Did you really have to becomethis horrible of a person?
Did you just call mea horrible person? How could you...
Fine. Call me horrible all you want.
But I don't regret it.
At least, it made me feel betterbecause I knew it'd hurt her.
Mom.
Anyway, we have to leaveas soon as we can...
so that I can at least keepthe deposit she gave me.
Mom, I'm sorry that I couldn'ttell you sooner.
Mom, are you all right?
You're not feeling unwell, right?
Please say something.
We shouldn't leave her like this.
Let's take her to a hospital,Kang Rim.
Mom, let me take you to the hospital.
Everyone, leave.
Jang Geum.
Mom.
I said, get out immediately.
You heard her, right?
Let's leave. I thinkyour mom wants to be alone.
Come on, let's leave.
Let's leave, Kang Rim.
What?
That con man had a family?
Where are they?
Where do they live?
Oh, I see.
I must say, because of the con man,
everyone in your family and mine...
has been struggling so much.
Darn. That scumbag.
Kang Rim.
Make yourself clearin front of all of us.
You'll end it with Sun Hae, right?
What am I saying?Of course, he'll break up with her.
Right, Kang Rim?
Kang Rim, answer her.
I'm sorry, Auntie Poong Geum.
Bo Ri, I'm sorry to you too.
- Kang Rim.- Kang Rim.
That means you're abandoningyour family for a girl.
I'm not abandoning anyone.I'm trying to protect everyone.
Mom is lying in her room in shockbecause of you.
Then how could you say that?
Is this how you protect your family?
Just give me some time.
If we give you time,what could change?
I'll get to the bottom of it.
I'll find out what really happened22 years ago.
The real truth.
What if you end up finding out...
that Sun Hae's father really wasthat con man?
What would you do then?
Would you break up with her?
If that's the truth...
Even so, Sun Hae didn't doanything wrong.
He's crazy. You must have lost your mind.
Bo Ri.
Whatever he may find out,we need to know the truth.
We should make sure that we're notwrongfully accusing him.
So let's wait for now, okay?
Whatever.
I just can't stand the sight ofKang Rim and Sun Hae.
Gosh, she and her temper.
Kang Rim, if you knowwhat you mean to your mom,
you shouldn't do this to her.
You've always been her pride.
Don't you know that?
(Sisters Side Dish,Premium Dry Cleaning)
Bo Ri?
Yes, it's me.
I haven't been able to reach youall day.
I'm sorry. Something came upat home today.
Oh, I see.
No wonder why your mother's store isclosed already.
Where are you now?
Are you in front of my house,by any chance?
Yes, I am. I know it's quite late,
but I was hoping to see youeven for a while.
Well... Now is not a good time.
Can't you spare meeven just 30 minutes?
The thing is...
All right. Then I'll see yousome other time.
Good night, Bo Ri.
No, wait. Give me just a minute,Jae Min.
I'll go down shortly.
Why haven't you had dinneruntil this late?
I've been very busy.
I had so much work to finishbefore leaving for the day.
If you were so busy,why did you come here?
You must be very tired.
Well, I skipped dinner...
to finish my work quicklyso that I could come and see you.
Are you not happy to see me?
Of course, I'm happy to see you.
Then why do you look upset?
I'm a little distressed right now.
All right. Close your eyes.
What?
Come on.
That cheered you up, right?
You feel better now, don't you?
But what do we do?
The 30 minutes I borrowed from youhave already passed.
It's sad,
but it's time for you to go to bed,my baby Bo Ri.
I'll call you.
- Okay.- Go on now.
Bo Ri.
People might see us.
I don't care.
Gosh. Unbelievable.
Cho Hee, that's so hard to believe.
I should've gone with you.
No. Mom would've felt even worseif you'd been there too.
But their fathers passed awaya long time ago.
Then aren't those who are aliveimportant here?
I mean, the two of them loveeach other so dearly.
Can't your family membersturn a blind eye?
Hey, how can you always beso thoughtless?
You're talking about Kang Rim'sand Professor Choi's fathers.
If one of them is responsible forthe other's death,
would it be easy for their familyto let them get married?
You're right. If I put myselfin their shoes,
I don't think it'd be easy for meto accept it either.
How is Mother?
She doesn't want to talk to anyone.
The truth about Sun Hae's fatheralone must've shocked her.
On top of that, Kang Rim saidhe'd never break up with Sun Hae.
Mother was very fond ofProfessor Choi, you know.
Exactly.
I can't believe something like thishappened to us.
Maybe the location of their housebrings bad luck, Cho Hee.
Seok Gu, you totally crossedthe line.
Don't take it that way.I'm genuinely worried about them.
Where did you goat such a late hour?
Come on in.
What do you want to buy?Why did you take me here?
- Gosh.- I want to buy gifts...
for you and Won Jusince you two just got a new job.
This is the least I should doas I'm your senior.
- Look at you.- It's for you to work hard.
So choose anything you want.
I don't know why, but I'm sensinga condescending vibe.
My gosh. Why can't you seethat I'm purely being thoughtful?
I was joking, you brat.
Thank you, Seok Gu.
Hold on. If I buy a giftonly for Won Ju,
Cho Hee might be disappointed.
I'm going to buy gifts for Cho Hee,Mom, and Mr. Bang too.
It's a gift for you,my sister-in-law in Gangnam.
A gift?
Yes, I'm giving you this for youto work even harder.
Okay. Thank you, Seok Gu.
Mom and Mr. Bang, I got somethingfor you two as well.
Is there something for me too?
It's so sweet of Seok Gu.
Indeed. My son Seok Gu has changed.
This is good. From now on,instead of using tissues,
carry a towel with you.
Using tissues is a waste ofnatural resources...
and causes environmental pollution.
I thought it was for saving money.
Seok Gu always sayssuch nice things.
Nam Gu, can I talk to youfor a second?
Pardon? Me?
Brad, why do you want to talkto Nam Gu alone?
Well, you don't have to know.
Let's talk outside.
Yes, Mr. Bang.
Let me open it for you.
What's going on? What's that about?
What are they going to talk about,alone together?
Oh, I see.
(Bangsoo Construction)
I was worried about Jang Geumsince I didn't know what happened.
It sounds really serious.
Yes, it is. Mother must beimmensely shocked.
Right. She must be devastated.
I told myself to make sureshe'd be happy as her guardian.
I feel terrible.
Yes, Mr. Kim.
Artist Baek Jun Ha refused that too?
How could he think ofonly his works?
I understand. Tell himthat we'll discuss it.
Mr. Bang, isn'tArtist Baek Jun Ha...
a world-renowned sculptor?
Yes, he is. That's why...
we're trying to buy his sculpture...
to placein our new apartment complex.
And he wants his sculptureto be placed...
in the center ofthe community center.
He takes great pride in his work.
It's understandable.
No matter how great his works are,people should be put first.
It's not like people will live therejust to see the sculpture.
(Seo Kang Rim Law Office)
(Letter of Resignation)
Dear Attorney Seo.
I know I should tell you this in person,
but I couldn't bring myselfto see you,
so I'm leaving it in writing.
Thank you for everythingyou've done for me.
And I'm sorry.
(Seo Kang Rim Law Office)
You handed in your resignation?
Yes.
I didn't think I could keepworking with him...
in the same office,considering all that was happening.
I understand.What are you going to do now?
Will you get a jobat another law firm?
I don't know.
My mom wants us to move backto Jeju Island.
Jeju Island?
Yes. She doesn't want to livein Busan.
Why?
It's my dad's hometown.
Whenever my mom hears someonespeaking in Busan dialect,
she spaces out for a moment.
It reminds her of my dad.
She must have loved him so much.
Yes, she did.
I think she has always missed him.
Anyway, Dong Ha, thank youfor coming out on short notice.
I had so much going on in my head.I needed to talk to someone.
You don't have to thank me for that.
But honestly, I don't want youto move to Jeju Island.
What?
Maybe I should moveto Jeju Island too.
Gosh. It's broken.
Here you go.
I have so many things to dosince your mom has a job now.
Dad, I prefer your food.
I'll bring you some milk and fruit.Wait a little while.
Okay, Dad.
Hi, Won Ju.
Honey, they started giving him giftsto win him over.
What are you talking about?
Sa Rang, I'll be right back.
Yes, Dad.
The thug uncle gave Father a gift...
to score some brownie pointswith him.
He said he wanted to congratulate meand his brother on getting a job.
But I can't believe what he said.No, I refuse to believe it.
Honey, focus on cleaningas you should as a cleaner.
And stop calling meto talk nonsense.
What? Nonsense?
Can't you see how serious this is?
I'm sharing important informationwith you.
Whatever. Stop sharing.
I don't want to know what you doat work, not even a little.
So stop bothering me by calling mewhenever you get a chance.
What?
Honey. Hello?
She must be out of her mind.
She lost her mind for sure.
Gosh. I'm sick of it.
(Bangsoo Construction)
Did he just hang up on me?
Bang Hyung Do, you...
What? Wait.
Is it out of battery?
Oh, no. I forgot to charge it.
Ms. No.
What are you doing there?
The manager said you shouldgo to the storage.
You have to clean there,so they can use it next week.
All by myself?
Can't you do it alone?
I'm still quite new to this job, you know.
I need your guidance, Ms. Na.
Let's go together then.Bring the cart.
Someone from the same universityas me used to work at PM Cosmetics,
but moved to another countryten years ago.
So I'm asking around.
In case the person still rememberswhat happened.
That's good news.
My old coworker who's workingat a cosmetic company now...
promised to look into it for us.
Thank you, Cho Hee.
Don't say that.
This doesn't just concern you.It concerns me too.
By the way, I've been thinkingabout what we heard,
and I found somethingthat didn't make sense.
What is it?
If Mr. Choi soldthe patented technology,
he would've receiveda large amount of money, right?
But Sun Hae's family didn't seemthat wealthy.
I mean, they were better offthan us though.
I find that strange too.
When Mr. Choi passed away,
he left nothing else but the apartmentwhere Sun Hae lives now.
Right?
Yes.
Ms. No, where did you putthe cleaning cart?
It's out in the hallway.
Bring it in.
All right.
She's practically making me doall the work.
Why won't it open?
It's weird. The door is locked.
What do you mean?
What? It really is locked.
Oh, no. Are we locked in here?
What should we do?
Hello?
Is anyone out there?
Hello?
We're locked in here.
(Bangsoo Construction, Storage)
- Hello?- Help us.
My gosh.
Since it hasn't been usedin a long time,
there's probably no onewalking in the hallway.
What did you say?
I'm going to call the manager...
My phone.
Oh, I think I left itin the locker room...
after changing my clothes.
That's a shame.Ms. No, call the manager.
My phone is out of battery.
What?
It's out of battery?
(The All-Round Wife)
How about we play truth or dare?
You go first.
Have you gotten any closerto the truth?
PM Cosmetics?
I'm pretty sure it's the incidentthat I remember.
I'm so worried about her.
Since I opened up my store here,
I've never seen her close her storebecause she was sick.
Busan dialect?
That can't be true.